Courrier 2012

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 30 décembre 2012
Objet : Meilleurs Vœux de Dung

En cette fin d'année je vous recommande d'aller voir le site www.eaufine.com, ensuite venez admirer les tableaux de Thanh Thủy à la prochaine exposition, sur l'invitation de ses parents Dung et Đào.

-----------------------
De : Hoang thi ngoc Dung
À : EDF du VN
Envoyé le : Vendredi 28 décembre 2012
Objet : Meilleurs Vœux de Dung

Chères amies,c hers amis,
Dào-Dung vous souhaitent une Bonne et Heureuse Année 2013, un Têt Quy Ty rempli de Joie.
Ci joint "La Sérénité" de cháu Thủy pour une année de Bonheur, et le carton d' invitation à son exposition en ligne ou à la salle d'exposition à Sceaux.

Dung HTN
Thân,
Bien cordialement,
Best regards

De : Alfred Hui Bon Hoa
À : Cuong Nguyen Tat
Envoyé le : Dimanche 30 décembre 2012
Objet : Re: Joyeux Noel et Bonne Année

Salut Cuong,

Merci de m'avoir communiqué les dates importantes des prochaines activités de JJR. Je les ai bien notées, et je serai avec vous si je suis en France à un de ces moments-là. Je ne suis pas définitivement fixé en Chine (je suis dans la ville de Jinan, capitale de la province du Shandong). Dommage que tu n'aies pas le temps de passer par ici pour se rencontrer. J'y suis en ce moment, dans la foulée de mes deux années de remise à niveau de mon chinois mandarin après mon départ à la retraite, non seulement parce que j'ai envie de mieux connaître le pays de mes parents, mais aussi parce qu'après avoir passé pour le plaisir mon Master de droit, à l'Université du Shandong, il y a deux ans, je suis aujourd'hui en 2è année de doctorat de droit. J'en ai encore pour deux ans. C'est la réalisation de mon dada que j'ai envisagée avant de partir en retraite. Quel intérêt ? Pas plus que planter des carottes dans mon
jardin pavillonnaire ou voir passer les trains comme les vaches dans leur pré, mais c'est un peu mieux, paraît-il, pour se préserver de... la maladie d'Alzheimer (Ah! ah! ah!). L'autre intérêt est qu'on se fait une meilleure idée de ce qui se passe ici qu'au travers de la presse écrite ou télévisée.

Bon réveillon de fin d'année et A+
Alfred

De : Cuong Nguyen Tat
À : Alfred Hui Bon Hoa
Envoyé le : Samedi 29 décembre 2012
Objet : RE: Joyeux Noel et Bonne Année

Bonjour Alfred,

Très content d’avoir de tes nouvelles. La dernière fois que nous avions eu une conversation téléphonique, c’était en 1995/1996 ? quand je travaillais encore à Angers et toi en Chine pour EDF.
Après le Vietnam (à partir du 16/01/2013 ), j’irai au Cambodge, en Malaisie puis en Thaïlande, je n’aurai pas le temps d’aller jusqu’à Shandong en Chine. Dans quelle ville es tu exactement ? J’étais en Chine en 2011 et j’ai pu visiter entre autres la ville de Canton.

Que deviens tu ? Tu vas rester définitivement en Chine ?
Auras tu l’occasion de revenir en France ? Ce serait bien de nous retrouver à l’occasion d’une réunion de notre amicale AEJJR dont j’assure encore un an la présidence.

La journée culturelle aura lieu le 2 Juin et le gala le 22 Septembre 2013. Le cinquantenaire de notre promo 1964 aura lieu le 25 Mai 2014 à Paris.

Dang Trung Son (qui nous lit en copie) cherche à avoir de tes nouvelles. Dans l’espoir de te revoir à Paris, je te souhaite à toi et tes proches une bonne fête de fin d’année et une bonne Année 2013.

Amitiés.
Cuong.

--------------------------
De : Alfred Hui Bon Hoa
Envoyé : jeudi 27 décembre 2012
À : Cuong Nguyen Tat
Objet : Re: Joyeux Noel et Bonne Année

Merci à toi Cuong pour avoir indirectement renoué contact avec moi. Merci aussi pour la liste des autres camarades de JJR. Je profite de cette occasion pour t'envoyer mes meilleurs de vœux pour la nouvelle année 2013.

En allant bientôt au VN, si tu as l'intention de prolonger ton voyage au-delà du VN, vers le Nord, je serais heureux de te retrouver dans la Province du Shandong en Chine.

Alfred

De : Vinh Tung
À : AEJJR, JJR64
Envoyé le : Mardi 25 décembre 2012
Objet : Bonnes Fêtes

Avec quelques heures d'avance sur l'Europe, nous avons fêté le réveillon de Noël en toute intimité, avec quelques amis au VN. Cette année est marquée par la visite de ma fille en cette occasion. Photos.

Bonnes Fêtes à tous pour cette fin d'année et nos meilleurs vœux pour 2013.

De : Nhuan Le Quang
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 24 décembre 2012 19h33
Objet : Joyeux Noël qui arrive !

Un petit bonjour de Saigon pour vous apporter un peu de chaleur pour fêter NOEL.

Joyeux Noël à tous et Bonne Année 2013 ! Tous nos meilleurs vœux de bonheur et de réussite !

De : Cuong Nguyen Tat
À : Dabg Trung Son; Nguyen The-Vinh
Cc : JJR - MC 64
Envoyé le : Lundi 24 décembre 2012
Objet : Joyeux Noël et Bonne Année

Joyeux Noël et Bonne Fête de fin d’Année.
Que l’année 2013 vous amène plein de bonnes choses et surtout beaucoup de santé.
Surtout soyez prêts pour notre cinquantenaire prévu le 24 Mai 2014.
Amitiés.
Cuong.

------------------------
De : Trung Son Dang
Envoyé : lundi 24 décembre 2012
À : The-Vinh NGUYEN
Cc : JJR 64
Objet : Re: Joyeux Noël et Bonne Année

D'après les derniers calculs des astronomes la fin du soleil et donc de nous tous est prévu pour dans... un miliard d'années. On a le temps de boire un coup ce 24 et 31. Bonnes fêtes les Vétérans !
Amitiés SON
------------------------
Le 24 décembre 2012, The-Vinh NGUYEN a écrit :

Il semble finalement que l'apocalypse n'était qu'un changement de cycle ?
En Corée c'est une "présidente" pour la première fois de leur histoire, ce qui fait beaucoup de femmes au pouvoir en particulier en Asie où on pourrait dire que c'est l'ère du Yin. En France c'était un peu en avance avec l'alternance en mai, et le mariage va être "désexué"... Aux USA c'est la continuité politique... On ne sait donc pas trop quel est ce nouveau cycle. En tout cas, que le cycle des Fêtes continue... et Joyeux Noël et Bonne Année à vous tous et à vos proches.
Vinh

De : Nguyen Quyen Tai
À : JJR64
Envoyé le : Lundi 24 décembre 2012
Objet : Joyeux Noël et Bonne Année

                  Joyeux Noël
                          et
          Bonne Nouvelle Année
                 à nous tous!

Nguyễn Quyền Tài
Florida, USA

De : Sony Nguyen-Phu
À : JJR 64
Envoyé le : Lundi 24 décembre 2012
Objet : Joyeux Noël et Bonne Année

Chers Amis JJR64

A Tous JOYEUX NOEL et EXCELLENTE ANNEE 2013. BONNE SANTE à TOUS

Amities
NGUYEN PHU SON
------------------------------
De : Long Nguyen
Envoyé : lundi 24 décembre 2012
À : Joyeux Noël et Bonne Année

Chers amis,

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2013

Nguyen Ung Long

De : Tran Ngan Diep
Envoyé le : Lundi 24 décembre 2012
Objet : MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR

MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR

2012 is coming to an end, and 2013 is drawing near to bring us new things in our lives… We don’t know if, in our fleeting existence, it will bring us joy or yet another concern… In any case, be happy, serene, optimistic, and together let us welcome the Christmas season and the new year 2013 in the warmth of our families, with our beloved ones, and make the best of the precious moments that we have still to live life to its fullest…
Open a clip made by my friend : TO HUYEN LINH in Paris, u 'll see Lafayette mall, and a vietnamese dancing.

Voilà les amis, 2012 va nous quitter et 2013 va arriver pour nous apporter de nouveautés dans notre vie... On ne sait pas si dans notre existence éphémère, cela nous donne la joie ou encore une préoccupation de plus... En tout cas, soyez joyeux, sereins, optimistes et ensemble nous accueillons les fêtes Noël, nouvel an 2013 dans la chaleur de la famille, avec les personnes bien aimées et profitez des instants précieux que nous possédons encore pour vivre intensément...

Thế là năm 2012 sắp chấm dứt và năm 2013 sẽ đến để mang lại cho chúng ta nhiều mới mẻ… Trong cuộc hiện hửu ngắn ngủi nầy, không biết đó là điều vui hay lại thêm một nổi lo nữa ?? Dầu sao thì các bạn hảy vui lên, bình thản, yêu đời, chúng ta hảy cùng nhau đón tiếp cuộc lể Giáng Sinh, lể năm mới 2013 trong niềm ấp áp của gia đình, bên cạnh những người thân yêu và hảy tận hưởng những giây phúc quý báo mà chúng ta có được để sống vui mạnh lên nhé…

Thân mời quý vị xem một clip mới làm xong (còn nóng hổi...) đó cũng là cánh thiệp chúc dịp lể cuối năm

http://www.youtube.com/watch?v=tdpcPkku2So

Kính chúc vui và khỏe nhé...

Rome le 24 décembre 2012
Joyeux Noël et bonne Année 2013 à tout le monde
Don Renato Lien et Joséphine Lan

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : JJR 65 et AEJJR
Envoyé le : Lundi 24 décembre 2012
Objet : Retrouvailles en 2013

A tous,
JOYEUX NOEL 2012 et BONNE ANNEE 2013
D'AVANCE EXCELLENTE ANNEE du SERPENT à partir du 10.02.1013
Famille Rober TRUONG TAN TRUNG

Bài Thánh Ca Buồn
---------------------
Message du 22/12/12 18:48
De : "Son Ha Nguyen"
Objet : Retrouvailles JJR 65 en 2013

A mes chers jeunes joyeux retraités,
Avec tous mes Vœux de Bonheur et de Bonne Santé pour toute l'année 2013.
A bientôt au bord du Léman, à Genève , ma seconde ville.
Son Ha et famille

De : Tran The Linh
A : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 23 décembre 2012
Objet : Joyeux Noël Happy New Year

Joyeux Noël et Happy New Year à vous tous.
Surtout vu nos âges meilleurs vœux de SANTÉ
Enjoy Life

Linh

De : laurie lam
À : JJR 65
Envoyé le : Samedi 22 décembre 2012
Objet : Merry Christmas & Happy New Year

Best wishes for a wealthy and healthy New Year 2013 to all JJR - MPC 65
MerryChristmas

De : Trieu Tran
À : JJR 62
Envoyé le : Samedi 22 décembre 2012
Objet : Nos Meilleurs Vœux pour la Nouvelle Année

HappyHolidays

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 21 décembre 2012
Objet : Un beau cadeau

Hùng et Thu (Hoàng Thê Hùng , JJR 67, Tamacula-Californie, ex-Belgique, un pilier du JJR Young @ Heart Club Band, hoangthehung1@gmail.com) offrent à tous les JJR de par le monde deux très beaux airs de Noël qu'ils chantent pour vous, et vous souhaitent de joyeuses fêtes en cette fin d'année.
Angels we have heard on high
O come o ye faithful

De : Le Cong Truong Ky
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 21 décembre 2012
Objet : Excellente !!!

Pour sourire ou rire durant ces fêtes
Joyeux Noël et Bonne Année

Les voix du seigneur.
Un curé qui a besoin d'argent pour sa paroisse s'inscrit à un jeu télévisé.
Cela surprend un peu, mais l'animateur en a vu d'autres et il commence :

- Alors, première question pour 1 000 ? À quoi vous fait penser le chiffre 22 ?
- À l'expression 22, v'là les flics !
- C'est votre dernier mot ?
- Oui, Jean-Pierre, c'est mon dernier mot !
- Très bonne réponse, Monsieur le curé ! On continue pour 5 000 ?
- Oui !
- À quoi vous fait penser le chiffre 33 ?
- À une visite chez le médecin, lorsqu'il demande au patient : Dites 33 !
- C'est votre dernier mot ?
- Oui, Jean-Pierre, c'est mon dernier mot !
- Encore une bonne réponse, Monsieur le curé ! Bien ! Alors pour 20 000 ? un peu plus compliqué :
   À quoi vous fait penser le chiffre 69 ?
Les sourires fleurissent dans le public qui imagine l'embarras du candidat curé.
Au bout d'un moment, le prêtre semble abandonner et annonce :
- Là, je donne ma langue au chat !
Tonnerre d'applaudissements des spectateurs et félicitations de l'animateur :
- Excellent, Monsieur le curé ! Excellent ! Par pudeur, vous n'avez pas osé mettre l'expression au féminin,
   mais tout le monde aura compris ! On continue pour 50 000 ?
- Oui !
- Alors là ! Je dois dire que vous avez de la chance. Nous sommes dans votre domaine. La question est
   en effet la suivante : Qu'a dit Ève en se voyant pour la première fois dans la glace ?
Cette fois-ci encore, notre brave curé se creuse la cervelle. Il se récite mentalement toute la Genèse,
mais sur ce point précis, rien. Alors, il avoue :
- En fait, là j'ai un trou...
De nouveau, les applaudissements de la foule font trembler le studio d'enregistrement et l'animateur
en sautille d'excitation :
- Magnifique, mon Père, c'est la bonne réponse. Que fait-on après cet exploit ? On tente les 100 000 ?
Le curé ne comprend pas très bien comment il a pu donner la bonne réponse sans la connaître, mais
admet que les voies du Seigneur sont impénétrables, même à la télévision, et il décide de continuer :
- C'est pour les œuvres de la paroisse, donc, oui, je continue !
L'animateur exulte. Le public aussi. La tension est à son comble.
- Et qu'a dit Adam en se voyant pour la première fois dans une glace ?
Le pauvre curé qui ne savait même pas qu'il y avait un miroir dans le jardin d'Eden, réalise que les
questions du jeu sont bien plus difficiles que ce qu'il avait imaginé :
- Oh ! Franchement, je ne croyais pas que cela pouvait être si dur !
La foule est carrément debout et scande : "Le million ! Le million !"
- Excellentissime ! Alors, tenterons-nous le million ! dit le maître du jeu.
Le curé n'a toujours pas compris pourquoi on lui dit qu'il a bien répondu. Mais il conclut que c'est Dieu
qui l'aide. Du coup, en pensant à tout ce qu'il pourra faire avec un million, il décide de continuer.
L'animateur :
- Alors, qu'a dit Adam quand il a su qu'Ève était enceinte ?
Après un long silence, catastrophé à l'idée qu'il a tout perdu, le curé a tout de même la force de répondre :
- Mon Dieu, j'aurais dû me retirer plus tôt !
- Bingoooooo !

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 20 décembre 2012
Objet : Vœux

La fin de l'année est là, bientôt, et nous pensons à nos professeurs d'antan, à nos sympathisants, et à tous nos condisciples JJR de toutes les promotions disséminés de par le monde. A l'approche de la fête de la Nativité, l'ensemble du bureau de l'AEJJR ainsi que les Délégués des Promotions et les Délégués des Régions sont à mes côtés pour vous présenter nos vœux chaleureux pour un Très Bon Noël et une Excellente Année 2013. Que la fête de Noël soit belle et sereine dans vos foyers, que l'An Nouveau exauce vos souhaits et ceux de vos proches, et que la vie vous comble, où que vous soyiez.

Nguyễn Tất Cường

De : Le van Tri
À : Daniel Dufresne; le van loc; JJR 62
Envoyé le : Jeudi 20 décembre 2012

Chers Tous,
Il n'est guère facile de passer un quelconque message de Noël après ceux parfaitement "déjantés" (et néanmoins super marrants) des camarades qui m'ont précédé. Aussi permettez-moi de me "réfugier dans les valeurs sûres" comme "la beauté féminine", c'est-à-dire "le Qi", autrement dit "le Q intéressant (ou intéressé)". Je vous souhaite donc de passer d'excellentes fêtes de fin d'année. Et que l'année 2013 soit une Grande Année pour Vous Tous. Soyez donc toujours en pleine forme... pour pouvoir apprécier ce que je vous envoie en pièce jointe (fichier pdf intitulé "Nguoi Phu Nu VN và Chiêc Ao Dài") (Mille excuses pour ceux qui ont déjà reçu ce pdf par d'autres voies).
LVT

De : Daniel Dufresne
À : le van loc
Envoyé le : jeudi 20 décembre 2012

Mon cher Marcel, Mes chers Amis
Marcel, tu es sur ce coup surpassé. Alors qu'avec l'âge nos prouesses s'amenuisent, toi tu te déchaines. Tu es vraiment le maître en la matière. Et plus déjanté que toi tu meurs. Difficile pour les copains maintenant de présenter leurs vœux. Ils vont être fades, convenus, polis. Eh bien tant pis le maillon lambda Daniel dit Dudu souhaite a toute la chaine Zizi R 62 d'excellentes fêtes de fin et une belle et heureuse année 2013.
Bises à toutes et à tous
---------------------
De : le van loc
A : JJR 62
Envoyé le : jeudi 20 décembre 2012

CHAQUE FIN D'ANNEE, QU'ILS SOIENT DE LOOK PUNK, POPE OU PAPE, LES MAILLONS PHARES DU FORUM SE DEPOUILLENT DE LEUR ENVELOPPE ESOTERIQUE. DANS LEUR APPARAT ORIGINEL, ILS SE TIENNENT PAR LES DOIGTS POUR FORMER LA CHAINE, selon l'accent Mc KHOI, des "ZiZi-R", et selon les sens des autres, de "CUVEE 62" A LAMPER SANS MODERATION AVANT L'AGE FATIDIQUE !.. ENFIN VIRE, VOLE LA FOLLE FARANDOLE
TIREE PAR LA MARADONNA, LA SAINTE DE TOUS LES SEINS, ILS VOUS SCANDENT A CAPPELLA SANS FARD NI POMPES, LE TOP DES HYPER VŒUX REALISTES.

VIA PETIT.LOC, le maillon déjanté

PSSITT... TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LAMBDA OU BETA N'EST QUE PUR DERAPAGE DE GRAVURE. PETIT.LOC N'A PAS LA MAITRISE DE SON CHOU FOU 3-YEUX
cf: attachement

De : ngo hung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 15 décembre 2012
Objet : CR de la journée du 15 Décembre à Trang Bang

Quelques amis de l'aejjr résidents (presque) permanents au VN se sont réunis ce 15 Décembre chez Hung NGO TRI (promo 62) à Tay Ninh, juste avant que ce dernier ne parte en France le 22 courant pour passer NOEL et le nouvel an sous la neige et le froid (!)
Etaient présents à cette sympathique réunion : Vinh Tung, Tang Khai Hoan, Jean Luc Ung Bao et leurs épouses respectives. A cette réunion, nous avons aussi accueilli ensemble un nouveau membre de la colonie des jjr résidents permanents au VN en la personne de Tran Quang Vien (promo 62) que Hung a retrouvé après 50 ans de séparation ! (Voir photos jointes)

Hung NGO TRI
mobile phone n° +84 (0)16 991 818 14

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 14 décembre 2012
Objet : HM Phuong '64

Huynh Minh Phuong est de retour au VN pour la première fois depuis 1975, avec son épouse Kim Hoang. Ses anciens camarades '64 l'ont rencontré pour se remémorer les anciens souvenirs, autour d'un buffet. Il y avait PM Chi, PV Truong, DT Phuoc, PH Hau, HV Ngoc et V Tung. Voir photos.

De : chung bui
Envoyé le : mardi 11 décembre 2012
À : Minh Bui; Nguyen Trong Phuoc; Cao Nguyen Hien
Cc : Lan hao; Tran the linh; Cuong Nguyen Tat; GiangTLe; Nguyen Cao Sy
Objet : De Phuoc

Chers Cuong, Phuoc, Lan, Linh... et JJR de France,

Vous serez toujours les bienvenus a Los Angeles ou a Orange.
Nous pourrons faire un tour ensemble à Las Vegas, ensuite aux parcs Yosemite, Yellowstones... ou simplement un accueil avec dîner, musique, chants, danse...

Amicalement
Bui the Chung
-------
De: Minh Bui
À : Sy Nguyen
Cc: Nguyen Tat Cuong; Nguyen Trong Phuoc; Nguyen Ngoc Anh; hien cao nguyen; Bui The Chung;
Vinh Tung; Nguyen cao Duc
Envoyé le : Lundi 10 d́écembre 2012

A tous nos amis en France,

Pour tout le mois d'avril 2013, je pourrais vous joindre tous les samedis & dimanches, à Little Saigon, Orange County.
A l'exception de Cuong, Chung et Anh, je n'ai pas beaucoup de nouvelles des autres amis, qui ont partis en France, après le bachot. Je me souviens bien de Nguyen Huy Anh et Trinh Quang Thang (Sc. Exp.), mais sans nouvelles d'eux depuis belle lurette.
Bien différent de vous tous en France, comme toubibs aux EU, nous continuerons de travailler pour peut être quelque années encore.

Amities,
Bui Quang Minh
Sc. Exp. 1964, JJR.
Office: 805-487-9150
Cell: 805-509-4465
-------
De: Nguyen Cao Sy
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Dimanche 9 d́écembre 2012

Bonjour Cuong,

Tu seras aussi le bienvenu chez moi en même temps que Phuoc les 9, 10, et 11/4/2013, si tu veux te joindre à Phuoc pour aller voir les amis JJR64 a Los Angeles.

Je regrette bien de ne pas pouvoir faire ce voyage vers LA avec vous deux car nous, ma femme et moi, sommes dejà engagés dans un autre voyage à faire dans les dernières semaines d'Avril. Mes meilleurs souhaits à vous tous pour une bonne réunion en Californie.

Amities,
Sy
-------
De: Nguyen Trong Phuoc
À : Nguyen Tat Cuong, Nguyen Ngoc Anh
Envoyé le : Dimanche 9 d́écembre 2012

Merci Cuong , en fait je quitte Sy et WDC le 12/4 et prendrai un vol pour LA . Je ne sais pas si Sy viendra ou pas. Ngoc Anh je t'ai envoyé un mail, et je serai content de te retrouver. Cuong me dit qu'il y a Bui Quang Minh aussi à LA : je serai heureux aussi de le revoir. Je reverrai BT Chung que j'ai vu l'année dernière à Paris. J'ai l'intention de rester environ une semaine en Californie pour vous voir, et peut-être également Hien s'il peut revenir du VN à cette période.
Je viens seulement de m'arrêter de travailler cette année, et passe mon temps entre le VN et Tours où je suis installé comme Radiologue depuis la fin de mon Internat en 1976 !
A très bientôt !
Phuoc

NGUYEN TRONG PHUOC
4 bis place de Choiseu;l
37100 TOURS
France
Tel : 0033 685069477
VN : 0084 948368245
-------
De: Nguyen Tat Cuong
À : Nguyen Trong Phuoc; Nguyen Ngoc Anh; Cao Nguyen Hien; Nguyen Cao Sy; Bui the Chung; Bui Quang Minh
Envoyé le : Dimanche 9 d́écembre 2012

Bonjour les amis,

Notre ami Nguyen Trong Phuoc(Médecin à Tours en France, à la retraite depuis peu) sera aux Etats-Unis en Avril 2013,dans un premier temps à la côte Est (Philadelphie ,Washington avec Nguyen Cao Sy...) puis à partir du 16 Avril en Californie pour rendre visite à ses amis JJR64 (surtout Nguyen Ngoc Anh et Bui Quang Minh qu'il n'a pas vu depuis 1964.Il a pu rencontrer Bui The Chung lors du gala AEJJR 2011 en France ). Merci de lui réserver un accueil chaleureux. J'essaie de venir me joindre à vous à cette date.

Amitiés à tous.
Cuong.
-------
De: Nguyen Trong Phuoc
Envoyé : dimanche 9 décembre 2012
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : De Phuoc

Cuong oi ,
Tao se o WDC voi Sy les 9,10 et 11/4/2013, le 12 dinh bay qua LA tham Ngoc Anh, et autres jusqu'à ???
Date à déterminer. Hien no noi se co ve My luc do.
May rang di qua cung luc cho vui, golf ??? Tra loi cho tao biet de book may bay !
Ve VN thi luc Sy voi may den thi se gap nhau o SGN !
A bientôt ,
Phuoc

NGUYEN TRONG PHUOC
FRANCE Tél 00 33 6 85 06 94 77
VIETNAM Tél 00 84 9 48 36 82 45
VN dom. Tél 00 84 8 54 10 62 34

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 11 décembre 2012
Objet: décès

Nous venons seulement d'apprendre le décès de Mme Lại Hữu Đức aux USA, survenu le 4 décembre 2012 à l'âge de 93 ans. A son fils notre ami Lại Như Bằng JJR 63, et aux membres de sa famille, tout le Bureau de l'Amicale ainsi que Maurice Dejean de La Bâtie Délégué des JJR 63 tiennent à présenter leurs condoléances peinées, et à exprimer leur compassion. Les obsèques se sont déroulées le 10 décembre à Westminster, Californie.

Nguyễn Tất Cường

De : Trieu Tran
À : Georges N_Cao_Duc; Vinh_Tung; Tat-Cuong Nguyen
Envoyé le : Jeudi 6 décembre 2012
Objet : Photo de ScEx-p62-Update

Chers Cuong, GNCD et Vinh Tung,

Vous seriez bien gentils de remplacer la photo de la classe Sc Ex, promo 1962, par la présente.
Nous l'avons mise à jour en ajoutant un nom (27: Ngo tri Hung), et rectifiant un autre (15: Tran Xuan Phu).

Avec mes Amitiés,
Trieu

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 5 décembre 2012
Objet: passage à Paris

Rosa Hông-Bodini et Richard, de passage à Paris depuis Les Sables d'Olonne où ils passent l'hiver, ont réuni leurs amis JJR le 4 décembre autour d'un couscous (photos en attachement). Le tour de leurs amis MC est prévu.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 3 décembre 2012
Objet : Réunion du Bureau

Le Bureau de notre amicale s'est réunie ce1er décembre à Verrières-Le-Buisson pour examiner les opérations de l'AEJJR. Toutes les activités ont été passées en revue, les dates des réunions prochaines ont été fixées (mars pour le week-end cinéma-golf, fin mai pour la journée culturelle, octobre pour le gala annuel). Les dons pour les Maisons de la Solidarité sont satisfaisants. Un souci croissant a été vu, celui des coûts lourds de diffusion postale de La Lettre de JJR, face au chiffre des cotisations: une solution sera mise en place incessamment.
Un aspect social a été vu en détail : la mise en œuvre d'une aide sociale pour les JJR malchanceux en Europe par un chef de projet qui sera en charge de détecter les cas. Tous les membres du bureau (NT Cường, NK Luận, NP Sơn, NN Minh, NN Danh, TT Linh, GNCD, Vĩnh Tùng via Skype) étaient présents, à l'exception de Hoàng Đình Tuyên et de Vũ Ngọc Cẩn qui se sont excusés à l'avance. Cf photos en attachement.

De : Vinh Tung
À : AEJJR, EDF
Envoyé le : Samedi 1 décembre 2012
Objet : EdF au VN

Christine Tống a été reçue par des EdF au Vietnam (et anciens JJR) autour d'un buffet amical. Il y avait TT Tâm, Gibert Nhơn, ĐT Tráng, V Đào et V Tùng ainsi que leurs épouses. TN Diệp (JJR63) de passage à Saigon s'est aussi joint au groupe.
Les EdF au VN regrettent de ne pas pouvoir participer aux prochaines rencontres EdF en Thaïlande dont Christine est l'organisatrice, malgré la proximité, à cause de leurs obligations d'ordre professionnel ou privé. Photos.

Objet: réunion traditionnelle

Depuis bientôt 3 ans, un petit groupe de JJR parisiens auquel se joint de temps à autre Trân Dac Nghia ancien de Yersin se retrouve à table pour le plaisir. de bavarder. La tradition est respectée 3fois/an, et le groupe (des JJR 64, 65 et 68) s'est retrouvé hier.

De : Cuong Nguyen Tat
Envoyé le : Jeudi 22 novembre 2012
À : AEJJR
Objet : Ảnh Lễ Thất tuần Nguyên Đình Hiếu

Je vous fais parvenir les photos prises par Vu Van Khoi, lors de la cérémonie du Thất Tuần (49 ème jour après le décès) de Nguyễn Đình Hiếu (JJR 63) qui s’est déroulée dans un premier temps à la pagode Tinh Do puis au restaurant Le Dragon au Boulevard Montparnasse.

Dung, l’épouse de Nguyễn Đình Hiếu, m’a également remis un chèque de 1000 Euros pour une maison de solidarité au Vietnam, conformément aux souhaits de son mari (avant son décès) de faire à l’AEJJR ce don.

Amitiés.
Cuong.

De : Marie Truong
À : Cuong Nguyen Tat
Envoyé le : Jeudi 22 novembre 2012
Objet : mission accomplie !!!

Le lundi 19 novembre une dédicace de l’auteur Monsieur Nguyên ThanhTrung s'est tenue à l’ Espace l’Harmattan, librairie située rue des Ecoles dans le 5ème arrondissement.

Cette sympathique manifestation a attirée un bon nombre de personnes intéressées par le sujet traité :
"Vision de la femme dans la littérature du Sud Vietnam (de 1858 à 1945)" qui représente un extrait d'une thèse de doctorat soutenue en 2009 par l’auteur Nguyên Thanh Trung.

Nguyên Thanh Trung est né en 1938 à Höi An au Vietnam, ancien professeur de français à Saîgon, boursier d’études en France, à la Sorbonne ainsi qu’universitaire en Provence.

A la demande de l’auteur, le livre a été avantageusement présenté par Monsieur N. Tat Cuong, Président de l’ AEJJR.

Le sujet traité brosse le portrait de la femme du Sud Vietnam forgée par le contexte social et historique de l’époque : une femme forte, indépendante, autonome ne subissant pas les influences confucéennes de sa consœur du Nord.

De ce fait, cela donne un modèle de femme anti-conventionelle, libre, apte à prendre son destin en main dans une société en mutation.

Une vente de livres dédicacés chaleureusement par l’auteur, ainsi qu’un apéritif ont clos cette petite soirée.

Certains ont eu le plaisir de prolonger ce moment dans un restaurant du 13ème autour d’un bon repas.
Merci monsieur le Président Cuong ! J’en faisais partie…

Micau Truong – Epouse de Richard Truong Vinh Tong (Promo JJR 1969)

De : trung nguyen
À : Nguyen Tat Cường
Envoyé le : Mercredi 21 novembre 2012
Objet : l`Harmattan,Thay Trung gioi thieu sach :Vision de la femme dans la littérature du Sud Vietnam

Cher Cường,

Ci joint les photos de la soirées envoyée par Dung, l' ancienne élève de Sanh. Je renouvelle mes remerciements pour ta présence et surtout pour ton excellente intervention. En regardant l'auditoire qui t'écoutait avec intérêt qu'a suscité ton discours, je pressentis le succès de la soirée. Encore mille fois mercis

Amicalement
Nguyen Thanh Trung

De : Bernard TRAN VAN HOI
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 20 novembre 2012
Objet : Affiche Dimanche après-midi à OPALS

Bonjour,

Suite à ma conversation avec Ng Tat Cuong, entre Cô Vân (organisatrice de cette matinée) et Cuong, pourriez-vous publier cette affiche sur votre site afin de promouvoir notre matinée caricative du Dimanche 9 Décembre au restaurant Opal's.

Mille remerciements pour votre soutien pour notre matinée.
Cordialement
Bernard TRAN VAN HOI

PS: Pour tout renseignement, veuillez-vous entrer en contact avec Cô Vân

De : Sony Nguyen-Phu
Envoyé le : Mardi 20 novembre 2012 17:06
À : AEJJR
Objet : Décès de Michel Tran van Quyên JJR 58

Chers Amis JJR,

Une triste nouvelle vient de nous parvenir par Dương Tấn Lợi : notre condisciple et ami Michel Trần văn Quyền (promotion 1958) vient de décéder le 16 novembre 2012.

La cérémonie funéraire sera célébrée le Vendredi 23 novembre 2012 à 10h30 au
Crématorium d’Evry Courcouronne.

A son épouse, ses enfants et sa famille les membres du bureau de l'AEJJR ainsi que Dương Tấn Lợi délégué JJR 58 et 59, présentent leurs sincères condoléances et expriment leur vive compassion. Que notre camarade repose en paix.

Nguyen Phu Son

De : Tam Nguyen
Envoyé le : Lundi 19 novembre 2012
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : Décès:

Je viens d'apprendre la nouvelle du décès de Đỗ Hữu Hậu, JJR60, à Montreal, à l'âge de 72 ans.
Peux tu annoncer la nouvelle dans Courrier ?

Je suis en Californie en ce moment. Merci,
Tam

De : Binh
Envoyé : mardi 13 novembre 2012
À : Cuong Nguyen Tat
Objet : Cao Pho

Suite au décès de Mme Nguyen Tang Co née Le Thi Hoá, dans sa 100eme Année (99 ans passés), une cérémonie religieuse (prières pour l'âme de la défunte) aura lieu le 18/11/2012 (prochain dimanche) à 11:00 à la pagode Khanh Anh 14 av Henri Barbusse 92‎ Bagneux. Et les 49 jours seront clôturés par la 7è cérémonie au même endroit et même horaire, le 6/01/2013.

Prière de me confirmer de votre présence le dimanche prochain 18/11. Par contre pour celui ou celle qui désire rester partager le repas végétarien ( participation = 10€/pers.), me confirmer au plus tard le vendredi matin 16/11 pour la réservation auprès de la pagode. Merci.

De : Can Vu
Envoyé le : Mardi 13 novembre 2012
À : AEJJR
Objet : Photos atelier de calligraphie

Merci à Loan, Georges, Sony et Linh pour leur présence au dernier cours de calligraphie.
Nous avons fort apprécié votre soutien et intérêt pour notre activité et au nom de mes amis pratiquants,
je tiens à vous en remercier. Photos.
Le champagne apporté par notre président Cuong fût de première qualité et le dîner fêté ensemble au
Chinatown Olympiades fût également très réussi.

Merci encore.
Amitiés sincères,
Can

De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 13 novembre 2012
Objet : Photos du 12 Nov au cours de Calligraphie de VN_Can_AEJJR

Chers Amis,

Ci-joint quelques photos prises hier en souvenir d'une visite au cours de
calligraphie organisé par AEJJR et dirigé par le maitre Vu Ngoc Can.
Amitiés à tous
NPS

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Lundi 12 novembre 2012
Objet : décès

Nous sommes désolés d'apprendre il y a quelques heures le décès survenu le 11 novembre au Canada de Mme Nguyễn Tăng Cơ, née Lê Thị Hóa, dans sa 100è année, mère de notre camarade Nguyễn Tăng Bình, JJR 64. En ce moment particulièrement triste s'agissant de la disparition d'une mère, l'ensemble du Bureau en compagnie de Nguyễn Ứng Long délégué des JJR 64 ainsi que des JJR anciens Eclaireurs de France tiennent à exprimer à notre ami Bình et à l'ensemble de sa famille leurs condoléances émues et leur compassion totale. Que la défunte repose en paix. Les détails des obsèques ne nous est pas encore parvenu.

Nguyễn Tất Cường

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Samedi 10 novembre 2012
Objet: Décès

De par la discrétion observée par sa famille et ses proches, le Bureau de l'AEJJR et moi ne pouvons présenter nos sincères condoléances qu'aujourd'hui à Stéphanie et Eugénie pour le décès très récent au Canada de leur père Georges Vu Quôc Hùng, JJR de la promotion 66-67 mais également ancien de Yersin et de Taberd.
Le défunt était l'ancien époux d'Angela Phan Tuân Trang MC 68. Que notre camarade repose en paix.

Nguyên Tât Cuong

De : Sony Nguyen-Phu
À : Henri Tran Phuoc Thien ; roger nelet ; vinh dao ; Le van Tri
Envoyé le : Vendredi 9 novembre 2012
Objet : Photos des Retrouvailles JJR en l'occasion du passage de Henri Tran Phuoc Thiên JJR61 à Paris

Chers amis,

A l'occasion du passage à Paris de Henri Trân Phuoc Thiên qui vient de Singapour et du Vietnam, nous avons pu réunir quelques camarades JJR 61 et un JJR64 de la région parisienne autour d'un déjeuner au Restaurant ANACREON à Paris. Pour changer de la cuisine asiatique, c'est Roger Nelet qui a bien choisi ce fameux restaurant spécialisé dans les fruits de mer.

Thiên a dit : " Merci mes amis pour cette petite réunion qui nous a permis de nous revoir et de remémorer quelques souvenirs d'antan.
Amities, Thien # 06-8085-1508".

Amitiés à Tous
Nguyen Phu Son
Photos

De : Bach Mai
Envoyé le : 3 nov. 2012
Objet : Avis de parution : Rivages du Mékong, roman, Bach Mai

Chères amies / Chers amis,

Il me fait plaisir de vous informer de la parution de mon roman « Rivages du Mékong » en septembre 2012 par les Éditions L'Harmattan à Paris.

Vous trouverez ci-joint un Avis de parution incluant la description de ce roman.

Ce livre est disponible en version papier et en version numérique aux Éditions L'Harmattan sur le site web suivant :
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=38170

On peut aussi le trouver sur Amazon et d'autres sites, à la Fnac ou tout simplement chez votre libraire.

Vous pouvez rediffuser cet Avis de parution à votre guise.
Je vous souhaite une bonne lecture !
Bach Mai

De : Trân Phuoc Vinh
À : AEJJR
Cc : JJR-MC68
Envoyé le : Lundi 5 novembre 2012
Objet : Remerciements aux membres du bureau AEJJR, NT Cuong , NN Danh et HX Câm

Chers ami(e)s,
Au nom de toute ma famille, je vous adresse nos sincères remerciements pour les marques de sympathie et de compassion que vous nous avez témoignées lors du décès de mon père à Saigon.
Merci aux ami(e)s JJR/MC68 et AEJJR du VN qui sont venus apporter leur réconfort et les couronnes de fleurs !

Amitiés
Trân Phuoc Vinh
Photos

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : Francois Denis FIEVEZ
Envoyé le : Dimanche 4 novembre 2012
Objet : fiche du roi Dhong Khan écrite par G. Nguyên Cao Duc

Bonjour Monsieur,

Notre webmestre m'a transféré votre courriel. Et vous avez raison : le palais An Dinh ("Cung" An Dinh) actuel a été construit
en 1916 sous Khai Dinh ("cung" = palais, en vietnamien). Mais An Dinh a bien été bâti en remplacement d'un autre bâtiment construit précisément sous Dông Khanh, connu sous le nom de "Phu Phung Hoa", le mot "phu" désignant une "résidence" en général habitée par un grand personnage, et où habita également... Khai Dinh avant d'être porté au trône. Cette résidence Phung Hoa jouxtait un temple occupant initialement le périmètre actuel d'An Dinh. Les sources diffèrent sur la date de construction du bâtiment actuel remplaçant l'ancien: 1916 ou 1917. Le bâtiment est tombé graduellement en décrépitude jusqu'en 2002, date de sa rénovation par un programme d'aide de l'Allemagne.

Mon erreur car erreur il y a bien eu, a été que j'ai travaillé à partir de fiches informatiques établies entre 2003 et 2005 (je suis un ancien informaticien), fiches sur les monarques d'une part, et sur les bâtiments relatifs à leurs règnes d'autre part. A chaque fois que je rédigeais pour le plaisir les portraits de ces souverains, rédigés entre 2006 et 2010, je croisais les fiches, avec les risques y afférents quant à l'électronique et l'erreur humaine, risques révélés, malheureusement, grâce à vous. Et c'est ainsi que la Résidence Phung Hoa initiale (de Dông Khanh) fut confondue avec le palais An Dinh (de Khai Dinh). Et l'article sur Dông Khanh sera rectifié grâce à vous.

Merci de m'avoir corrigé, ce qui permet de se poser la question sur le bâtiment antécédent. Le site allemand relatif au projet de rénovation d'An Dinh au début des années 2000 montre d'ailleurs les toits du temple jouxtant le bâtiment précédent (http://www.gcrep.org/en/project_an_dinh.php#Geschichte). Quant à la Résidence Phung Hoa construite sur l'ordre de Dông Khanh, voici une source en langue vietnamienne répondant à votre question sur l'origine d'An Dinh : http://www1.thuathienhue.gov.vn/portal_af/Views/ArticleDetail.aspx?CMID=24&TLID=155
En vous remerciant, et en vous complimentant sur la qualité extrême et la grande richesse du site BelleIndochine que je visite régulièrement, je vous prie de recevoir toutes mes amitiés.

Georges Nguyen Cao Duc
--------------------------------

De : fievez francois
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 1 novembre 2012
Objet : Question concernant la fiche du roi Dhong Khan écrite par G. Nguyên Cao Duc

Bonjour,
J'ai lu avec beaucoup d'attention les fiches des différents rois Nguyen, qui sont fort intéressantes. Néanmoins, je suis surpris par cette phrase :
"L’esthétisme ? Elle va être exprimée via la construction du palais An Định, sur la rive sud de la rivière des parfums à Huê, qui s’avère être presque un manoir français, y compris pour la décoration murale de type baroque avec des fresques assez belles
pour être restaurées récemment aux frais de l’Allemagne, de 2002 à 2006". Pour moi, ce palais a été construit entre 1916 et 1925... donc bien plus tardif que l'époque du roi DK. Y avait il un autre palais à cet emplacement avant les travaux entrepris par Khai Dinh ?

Cordialement
Francois Denis FIEVEZ
fdfievez@yahoo.fr
http://belleindochine.free.fr

De: Vinh Dao
A: JJR 1961
Envoyé le : Samedi 3 novembre 2012
Objet: Réunion de la promotion 61

Chers amis,
A l'occasion du passage à Paris de Trân Phuoc Thiên, qui vient de Singapour, j'invite les camarades JJR 61 qui habitent dans la région parisienne à nous réunir lors d'un dîner à Paris autour de Thiên. Ce sera une occasion pour une réunion impromptue de la promo 61. Le dîner aura lieu le jeudi 8 novembre à 19h au restaurant Asia Palace, sur l'esplanade au-dessus de Paris Store, 75013 Paris, à partir de 19 heures.
Je prie les camarades qui pourront être présents au rendez-vous de me répondre d'urgence par mail pour les réservations.
Amicalement,
Vinh Dao

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 2 novembre 2012
Objet: décès

Une triste nouvelle vient de nous parvenir : notre condisciple Nguyễn Huy Ninh (promotion 1961) est décédé à La Martinique samedi 27 octobre, durant une visite familiale. La dépouille vient d'être rapatriée en France métropolitaine. A son épouse Quế Hương, à ses enfants et sa famille, l'ensemble du bureau de notre amicale et Vĩnh Đào délégué des JJR 61 sont avec moi pour adresser nos sincères condoléances et exprimer notre réelle tristesse. Que notre camarade connaisse la paix éternelle.
Le détail des obsèques ne nous est pas encore connu.

Nguyễn Tất Cường

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 1 novembre 2012 13h43Objet : accueil

En visite avec Mireille en Californie, Đào Quang Thắng JJR 65 et délégué de l'AEJJR en Suisse a été accueilli joyeusement par nombre de JJR et de MC, dont Yolande Bạch Loan JJR 65, qui nous a transmis les photos.

De : quynh vu
Envoyé le : Jeudi 1 novembre 2012
À : Can Vu
Objet : Re: Cours calligraphie du 12/11/2012

Un salut très matinal aux grands artistes que je n'ai guère revus depuis les derniers cours de Can sauf ceux et
celles qui sont venus au Musée Cernuschi voir mes oeuvres des peintres et artisans français et vietnamiens de
la période avant 1945 avec une guide de marque en la personne de Loan de Fontbrune .Je vous signale que
Loan reste à la disposition des personnes qui souhaitent visiter cette exposition en petit groupe(je suggère
qu'on vienne par groupe de cinq à huit personnes pour profiter la présence de Loan) dont la date limite est
le 27 janvier 2013.
Loan confirme qu'elle viendra nous saluer vers 17h au siège de la rue du Disc mais sans pouvoir rester dîner
avec nous. Soyons là nombreux ce jour là, histoire de nous retrouver.
Cordialement.
Quynh

---------------
Le 31 octobre 2012, Can Vu <vucan0@hotmail.fr> a écrit :

Bonsoir les artistes,

Un petit rappel, le 12 Novembre, nous aurons la visite amicale de plusieurs membres du Comité de direction
de l'association AEJJR dont son président Nguyen Tat Cuong.
Nous fêterons cette rencontre par un dîner dans un restaurant du coin à définir. (estimation 20€/personne).
Mme Loan de Fontbrune, l'organisatrice de la très belle exposition de peintures "Du Fleuve Rouge au Mékong-
Vision du Vietnam" (Musée Cernuschi) nous rendra également visite.

http://www.cernuschi.paris.fr/fr/expositions/du-fleuve-rouge-au-mekong-visions-du-viet-nam
C'est avec un très grand plaisir que nous accueillerons cette experte de art vietnamien. .

Lors du cours du 29 Octobre récent, nous avions abordé la peinture des poissons après une bref rappel
de celle des crevettes. J'espère que vous aurez le loisir d'en faire pendant les vacances de la Toussaint.
Pour ma part, je vous avais promis des peintures de poissons rouges, en voilà deux peintes aujourd'hui même.
Je vous propose d'aborder au prochain cours la peinture des oiseaux en commençant par les moineaux puis
on en fera d'autres par la suite. Qu'en pensez-vous ? Si vous avez des thèmes qui vous intéressent en particulier,
faites savoir. Pour la séance d'après, nous pourrons nous lancer dans le marouflage de vos plus belles oeuvres.

Une idée: n'hésitez pas à poster vos oeuvres, même si vous les jugez encore maladroites, échangez vos appréciations,
faites de sorte que notre activité soit vivante et créative. C'est important pour la progression de chacun et chacune.

Bien amicalement,
Can

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Lundi 29 octobre 2012
Objet : parution

Nous avons le plaisir d'annoncer la parution le 19 novembre du livre

"Vision de la femme dans la littérature du Sud-Vietnam, 1858 à 1945", aux éditions l'Harmattan.
Il s'agit de la version réduite de la thèse soutenue par notre condisciple Nguyên Thanh Trung, JJR 57, et sur laquelle une Note de Lecture a été rédigée dans La Lettre de JJR de juillet 2011. Nguyên Tât Cuong fera une courte présentation orale de ce livre, aux Editions l'Harmattan, lors du verre de l'amitié marquant la parution du livre.

De : Tran Retif
À : quynh vu
Envoyé le : mardi 23 octobre 2012
Objet : Re: Cours THU HOA NHAP MON

Bonjour a tous ! Reviendrai au cours avec plaisir dès ce 29 octobre. Effectivement cette expo commentée
organisée par CAN était magique, et je recommande à tous de ne pas la manquer.

Il y a de bons audioguides et des visites avec conférencière le samedi à 15h, et semaine aussi bien sûr.

A lundi, amicalement,
MyHai
---------------
Le 23 oct. 2012, quynh vu a écrit :

Bonjour à tous et à toutes.

Je me fais une joie de vous retrouver.
Tout récemment, la visite de l'exposition remarquable au Musée Cernuschi
Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Viet Nam
a permis à pas mal d'entre nous d'admirer les tableaux de peinture, de laque et quelques sculptures (dont un buste
de femme en bronze qualifié de chef d'œuvre par Victor Tardieu) avec notre chère guide Loan de Fontbrune.
A bientôt.
Quynh

---------------
Le 22 octobre 2012, Can Vu a écrit :

Bonjour les amis,

M. Nguyen Tat Cuong, président de l'association AEJJR, ainsi que plusieurs membres du bureau ont émis
le souhait de se joindre à notre cours du Lundi 12 Novembre 2012.
Nous fêterons ensuite l'occasion par un dîner en commun.
Je vous remercie d'avance pour votre participation.
Can

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Lundi 22 octobre 2012
Objet : conférence d'un JJR

Dans le cadre de l'exposition "Des Rives du Fleuve Rouge au Mékong" (œuvres des artistes issus de l'ancienne Ecole des Beaux-Arts d'Indochine), rappelons qu'une conférence sera faite par notre ami Đinh Trọng Hiếu JJR 57 - ethnologue au CNRS et ancien chercheur à l'Université Paris VII-Diderot - le 25 octobre 2012 à 16h à la salle de conférences/projection du Musée Cernuschi 8 rue Vélasquez à Paris . Le sujet porte sur "La Monographie Illustrée de l'Indochine" et sa contribution à la connaissance du Vietnam profond. Venez nombreux car tant le sujet traité que les œuvres de l'exposition méritent le déplacement.

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 22 Octobre 2012
Objet : Cours THU HOA NHAP MON

Bonjour les artistes,

Nous sommes cette année moins nombreux que l'année dernière. Je ne sais pas si c'est dû aux vacances
prolongées ou à un certain découragement lié aux difficultés rencontrées.
Si c'est le cas, il ne faut surtout pas se décourager. Dans tout art, il y a toujours une étape difficile où on a
l'impression de plafonner. Soyez patients, et surtout n'hésitez pas à me faire signe car je peux vraiment vous
aider à les surmonter.
Nous avions calligraphié le 15 Octobre dernier le caractère Rèn, (patience, endurance en français), Nhẫn
en vietnamien. Ce mot s'applique bien pour tout, en particulier à notre art.
Nous avions également appris pas à pas à dessiner la crevette. Ce n'est pas trop difficile car chacun a bien
réussi à le faire.
Au prochain cours du 29 Octobre, nous écrirons un poème en entier. Pour les débutants, on travaillera sur
un caractère à définir.
Egalement nous dessinerons de beaux poissons rouges.

Je vous propose de calligraphier le poème suivant :
Minh nguyệt tùng gian chiếu, Thanh tuyền thạch thượng lưu
traduction : La lune claire se reflète sur le pin, La source claire glisse sur la roche
Egalement, je vous ai joint deux peintures de crevettes et de poissons rouges réalisées il y a tout juste une heure.
Pour rappel, le calendrier jusqu'à fin 2012 est comme suit :
Octobre 15-29, Novembre 12-26, Décembre 10-17
Le calendrier 2013 est à définir ultérieurement.
Je serais heureux de vous retrouver à nouveau nombreux au prochain cours.
Si vous avez des amis souhaitant s'initier à cet art, n'hésitez pas à les inviter au prochain cours pour tâter l'ambiance.

Amitiés,
Can

De : Michele Malfreyt
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 21 octobre 2012
Objet : PHOTOS GALA / Suite ...

Bonsoir,

J’ai omis de vous envoyer ces photos de portrait, la dernière fois. A vous de voir si vous voulez les inclure dans la galerie des photos JJR ou pas. Encore une fois, bravo et merci pour cette journée. C’était très sympa.

MM

De : Thanh Le
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 21 octobre 2012
Objet : Gala AEJJR 14-10-2012

Chers Amis,
Pris un peu dans d’autres activités… c’est seulement aujourd’hui que je peux vous envoyer quelques photos du Gala AEJJR 2012.

RDV l’année prochaine.
Cordialement
hdt

De : Le Chuong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 20 octobre 2012
Objet : Le Chan Promo 1964

Nous remercions sincèrement l’AEJJR et surtout la promo 64 pour le soutien que vous nous accordez durant ces moments douloureux. Photo de Le Chan

Le Chuong

De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 20 octobre 2012
Objet : Nos Sincères remerciements aux Amis de AEJJR

Chers Amies et Amis,

Madame NGUYEN VAN PHU son épouse, ses enfants, petits enfants et arrière petite fille, profondément touchés des marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de

Monsieur Joseph NGUYEN VAN PHU

Vous expriment leurs très sincères remerciements et leur grande reconnaissance.

Nos amitiés,
Mr et Mme NGUYEN PHU SON

NB: Nous avons bien reçu les deux couronnes de splendides roses rouges de la part de AEJJR dont nous vous remercions avec beaucoup d'émotion.

De : Cuong Nguyen Tat
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 20 octobre 2012
Objet : Les cours de Tai Chi de AEJJR (Good Morning TAI CHI )

AEJJR avec l’aide active de notre ami Thai Quang Nam envisage d’organiser des cours de
Tai Chi Chuan et de QI GONG.

Les cours auront lieu tous les Jeudis de 18h30 à 20H à la Maison de l’Inde(Cité Universitaire de Paris)
avec le premier cours le Jeudi 10 Janvier 2013.
Affiche

De : chanh Ngo
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 19 octobre 2012
Objet : gala 2012

à M. Nguyen Tat Cuong

Un grand merci pour ton accueil chaleureux
Nous avons passé un bon moment et j'ai eu la joie de rencontrer une ancienne camarade de classe de math elem Yersin que je n'ai pas revu depuis 1966. Je ferai mon possible pour revenir l'année prochaine pour le gala 2013.

Une proposition honnête : si tu es d'accord je ferais une petite initiation de danse en Ligne (20 à 25 min) sur une musique Country et une autre sur musique Reggae, mais nous avons le temps de prévoir tout cela quand le moment sera venu.

Et avec toutes mes félicitations pour l'organisation du Gala 2012
NGO công Chánh
Nancy

De : Khoi Nguyen
Envoyé le : Jeudi 18 octobre 2012
À : Le Chuong, +
Objet : Re: Décès de Lê Chân

Cher Chuong,

Si tu reçois ce message, dis-toi que tes copains d'Amérique pensent à toi en ce moment de deuil. La perte d'un frère est immense.
De loin, on ne sait que te présenter nos condoléances, et à travers toi à la famille de Lê Chân.

Bien à toi,
Nguyễn Ngọc Khôi

De : Luu Le
Envoyé le : Jeudi 18 octobre 2012
À : Le Chuong, +
Objet : Décès de Lê Chân

Thành thật chia buồn cùng Bạn Lê Chương.

Mình không rõ gia-đình của Chương và không được biết anh Lê Chân, em của bạn.
Xin Vong linh anh Lê Chân sớm về nơi Tốt Đẹp Hằng Cửu.

Mình còn nhớ Lê Chương từng cùng mài ghế trường từ Rollandes [Hà Nội], qua Yersin [Dalat] đến JJRR [Saigon]. Và hình ảnh chàng trai trẻ hồi tháng 5 năm 1966 tại Nhà Thờ Đức Bà của Saigon. Mấy năm trước khi được gặp lại vợ chồng Bạn Trịnh Đăng [Đăng cùng học tại Rollandes và JJR, his Better Half lại là bạn của Bà Xã mình] tại tư gia của vợ chồng Đăng ở vùng Paris, mình có điện cho Chương nhưng lần nào cũng không được gặp. Thôi hẹn kỳ sau nhé. Nếu Chưong ghé San Francisco nhớ cho mình hay. Mong thay.

Chúc Chưong và gia-đình vạn phúc.

Một-người-bạn-chưa-từng-gặp-lại-hơn-46-năm-qua.
Lựu

TB. Xin cám ơn Bạn Nguyễn Tất Cường, 1 Bạn qua Internet và JJR Forum. LHL

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 18 octobre 2012
Objet : Des JJR en vadrouille a Ocean City

Les crabes bleus du Maryland sont désormais connus des JJR de France. Un groupe de copains en vadrouille à Ocean City après la réunion JJR60 au mois dernier, ont voulu à tout prix y goûter. Car, il n'y a pas de pareil en France, où les crabes sont plutôt pour la présentation. Mais quand même, la tâche est ardue, même après la démonstration de la technique pour décortiquer un crabe. Quelques uns étaient à leur 3e crabe, tandis que d'autres luttaient encore avec le 1er...Mais, à l'opinion de tous, ça valait la peine.

Dans la journée, comme il fallait faire quelque chose, c'est la que le golf entre en jeu, ou pour les non- golfeurs, la promenade sur la belle plage déserte à cette époque de l'année. Le lendemain, notre groupe rejoignait un autre groupe de JJR de Paris en vadrouille chez La Vu Diep (JJR59) dans le Delaware. Une autre partie de golf, bien sûr, puis le soir, c'est le dîner tous ensemble au bord de la piscine du club, avant d'être invités chez Diep et sa femme Loan pour un café ou digestif et écouter de belles chansons que Diep chantait et accompagnait au clavier électronique en même temps. Merci, Diep et Loan, pour cette sympathique dernière soirée ensemble, car le lendemain, certains s'envolaient pour rentrer à Paris, tandis que les autres rentraient chez eux ou continuaient sur leur chemin pour visiter d'autres régions des Etats- Unis.

Sur les photos: Nguyen Ngoc Danh/ Lan Huong (JJR62, Paris), Nguyen Thanh Nam/ Thanh Huong (JJR60, Paris), Vinh Dao (JJR61, Le Mans), Do Dang An (JJR61, Montreal), Nguyen Xuan Luong/ Christine (JJR60, Bangkok), Nguyen Thanh Quan (JJR67, California, frere de Nam), Nguyen Caroline (RM70,Colorado, sœur de Nam), Nguyen Anh Tuan/ Tuyet (JJR, Montreal), Vu Hoang Chau/ Hien (JJR59, Paris), Nguyen Kim Luan/ Khanh (JJR60, Paris), Le Dong (JJR60, Paris), La Vu Diep/ Loan (JJR59, Delaware), Nguyen Duy Tam/ Mai (JJR60, Maryland) et Nguyen Duy Phuong (JJR68, Texas, frère de Tam).

Amicalement,
Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Michele Malfreyt
Envoyé : mercredi 17 octobre 2012
À : AEJJR
Objet : Photos Gala JJR 14 oct

Bonjour chers amis,

Ca m'a fait plaisir de vous revoir dimanche dernier ! Comme d'habitude, les JJR ont l'art d'organiser des galas, même si on était moins nombreux cette fois-ci. Mais l'ambiance chaleureuse est toujours là et on pouvait voir que les invités étaient joyeux, à l'aise comme chez eux, et contents de se retrouver.

Anh Hi a pris des photos, mais il est très pris par des reportages en ce moment et n'a pas le temps de vous les envoyer. Ce qui fait que j'ai récolté cette tâche :-(( Mais comme je ne suis pas douée en informatique (Vinh Tung doit s'en souvenir, du temps de "Good Morning" ), je ne sais pas comment vous les envoyer. J'ai les photos sur un CD, que dois-je en faire ? Si vous êtes un peu patients, je demanderai à mon cher mari de mettre sur Picasa ce soir et de vous les envoyer. A qui doit-il les envoyer ?
En attendant, pour vous faire patienter, je vous envoie quelques échantillons des photos.

Encore bravo pour cette journée, c'était vraiment très sympa !!! H&M étaient très contents d'avoir été avec vous cette fois-ci.

Michèle

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 16 octobre 2012
Objet : décès

Plusieurs de nos amis JJR et MC sont dans la peine. Monsieur Trần Văn Hậu est décédé à Saigon ce 14 octobre. Né en 1914, il a occupé divers postes importants sous la République du Viet Nam (Việt Nam Cộng Hòa). A Trần Phước Thiện, Trần Phước Lộc et Trân Phước Vinh anciens JJR ainsi qu'à Germaine Trần Kim Loan et Denise Trần Kim Phụng anciennes MC, les membres du bureau de l'AEJJR ainsi que Nguyễn Ngọc Danh Délégué JJR 62 et Hoàng Xuân Câm Délégué JJR 68 présentent leurs sincères condoléances et expriment leur vive compassion. L'adieu final aura lieu le 18 octobre au crématorium de Bình Hưng Hòa, à Saigon.

Nguyễn Tất Cường

De : Tam Nguyen
A : Promo 60
Envoyé le : Lundi 15 octobre 2012
Objet : Réunion JJR60 à Washington

Chers copains,

J'espère que, pour tous ceux qui ont fait le voyage à Washington pour participer à la réunion JJR60, vous êtes maintenant de retour sains et saufs à la maison et vous vous êtes bien reposés. Je profite de l'occasion pour remercier tous ceux qui m'ont écrit depuis la réunion et dont je n'ai pas eu le temps de répondre encore. Je le ferai à chacun de vous dans les prochains jours.

Je vous envoie ci-joint le compte-rendu de la réunion du 22 et 23 septembre, par notre copain Le Dong, ainsi que le compte-rendu du tournoi de golf et dîner du 24 septembre par moi-même, avec une photo de groupe. Ces compte-rendus et la photo de groupe ainsi que d'autres photos du tournoi ont été envoyés à AEJJR pour être mis sur le site aejjrsite.free.fr dans les jours qui viennent. NDLR : voir dans Photos des rencontres.

Je remercie Le Dong pour la peine et le temps qu'il a dû mettre pour rapporter dans ces pages les faits tels qu'il les a vécus. Au nom du comité et de tous les volontaires qui nous ont aidés, Mai et moi te remercions, Dong, de tes bons mots à propos de la réunion. Mais c'est surtout grâce à vous tous, à tous les participants à la reunion JJR60, à tous nos amis golfeurs, aussi bien qu'à tous ceux qui, de près ou de loin, nous ont encouragés dans les préparatifs, qu'un tel succès était dû. Merci aux copains de la promotion JJR60 et merci également aux copains, frères et sœurs d'autres promotions, allant de JJR51 a JJR77 présents à la réunion, qui ont apporté un peu de sagesse et beaucoup de jeunesse à la réunion JJR60.

Une mauvaise nouvelle dans tout cela. Notre cher copain Ngo Trung Trong a été admis vendredi dernier à l'hôpital souffrant d'un AVC, qui affecte son bras et jambe gauches. Aux dernières nouvelles, il va bien et sera transféré cet après midi dans un centre de rééducation. Je lui ai parlé au téléphone avant hier et comme toujours, il a un très bon moral. Sa femme Phi Phung me fera savoir ses coordonnées une fois transféré au nouveau centre.

Amities,
Nguyen Duy tam, JJR60

: Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 15 octobre 2012
Objet : Gala AEJJR du 14 octobre

Le Gala annuel parisien de l'AEJJR qui a eu lieu ce 14 octobre a rencontré le succès traditionnel, et vous en avez la narration en attachement.

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Lundi 15 octobre 2012
Objet: décès

Notre camarade Lê Chân, JJR 64 vivant à Saigon, a quitté ce monde le 11 octobre, à l'hôpital saïgonnais Cho Rây. La dépouille a été transférée à l'hôpital Nguyên Trai, et la crémation aura lieu le 18 octobre. Ces dernières années, Lê Chân était en contact plusieurs fois par an avec la représentation saïgonnaise de l'AEJJR. A son épouse qui nous a prévenus, à sa famille et ses proches, le Bureau de l'Amicale et Nguyên Ung Long Délégué des JJR 64 tiennent à exprimer leurs regrets sincères et leur compassion. Que notre camarade repose en paix.

Nguyên Tât Cuong

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 14 octobre 2012
Objet : Réunion EDF à Maryland

La troisième rencontre annuelle des anciens Eclaireurs de France à Saigon vient d'avoir lieu à Chevy Chase, Maryland. Une cinquantaine d'anciens EDF, tous anciens élèves de Jean-Jacques-Rousseau ou de Marie-Curie se sont ainsi retrouvés dans une réunion très réussie avec beaucoup d'émotions et de joies. Ci-joint un bref compte rendu et quelques images de cette rencontre.

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 11 octobre 2012
Objet : Nouvelles de Tran Thanh Long, JJR60

Chers copains,

Avec Nguyen Kim Luan (JJR60, Paris) de passage à Washington à l'occasion de la réunion JJR60, j'ai rendu visite hier à Tran Thanh Long (JJR60), qui a été admis récemment à une maison médicalisée en Virginie. Pendant une demi heure, nous avons parlé de beaucoup de choses, d'anciens copains de classe dont il se souvient parfaitement. Long est toujours jovial et parle beaucoup. Comme il n'a pas revu Luan depuis plus de 30 ans, il l'a pris pour Hoang Gia Bay, un autre copain de classe de la région, mais une fois Luan s'est identifié, il se souvient très bien de tout ce qu'ils ont fait ensemble dans l'ancien temps. Sa femme Lien m'a permis de vous faire savoir que Long est atteint de Parkinson et d'Alzheimer et qu'il sera content de recevoir de vos nouvelles. Photos.

Voici ses nouvelles coordonnées :
Tran Thanh Long
Memory Community Arden- Courts
7104 Braddock Road
Annandale, Virginia 22003
Long's email: tranll6808@yahoo.com

Long ne pourra pas recevoir les mails lui même, mais Lien les lui transmettra.

Amities,
Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Nguyen Thanh Trung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 11 octobre 2012
Objet : recherche d' un ami

Je voudrais chercher les traces de mon ami, condisciple promotion 1957; classe Philo. Il est parti en France avant la fin de l'année scolaire. Son nom est Phan Van Anh ( je ne suis pas sûr de me rappeler son prénom, mais son de famille Phan Van, j'ai un petit doute).

Nguyen Thanh Trung; 50 rue de la Fédération, Montreuil 93100. Tél: 01 48 59 79 93

De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR+
Envoyé le : Jeudi 11 octobre 2012
Objet : Avis de Décès de Mr NGUYEN VAN PHU

Chers Amis et Famille,

Pour votre info je vous adresse ci-joint le Faire-part du décès de mon père Mr NGUYEN VAN PHU
survenu le mercredi 10 Octobre 2012 à Toulouse.

Bien cordialement,

Ng Phu Son
06 11 04 85 39
Faire-part

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 10 octobre 2012
Objet : décès

Un membre du Bureau de notre amicale est terriblement atteint. Le papa de Nguyễn Phú Sơn, JJR 64, vice-président de l'AEJJR, est décédé ce matin à Toulouse. Né en 1922 à Gò Công (delta du Mékong), il nous quitte après une vie très remplie. A notre excellent ami Sơn et aux membres de sa famille, tous les membres du Bureau, les nombreux JJR 64 et leur délégué Nguyễn Ứng Long, ainsi que de très nombreux camarades de beaucoup de promotions de notre lycée présentent leurs condoléances très attristées, l'assurent de leur émotion et de leur compassion, et prient pour le repos de l'âme du défunt. Le détail des obsèques n'est pas encore connu.

Nguyễn Tất Cường

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 9 octobre 2012
Objet : Retrouvailles EDF a Washington

Chers amis,
Merci d'être venus. C'était le dernier jour des retrouvailles EDF à Washington. Comme le temps maussade, c'était avec regret que nous nous quittions, mais ensemble, nous avons célébré dans la joie, sachant que ce n'est qu'un au revoir, car nous nous reverrons très bientôt. Entretemps, bon retour ou bonne continuation à chacun de vous et rendez vous avec la plupart de vous à la prochaine réunion à Bangkok. Comme d'habitude, Mai fait bien les choses, car ça tombait aussi sur le jour de son anniversaire. Je dois avouer que dans l'euphorie des jours précédents, j'avais complètement oublié, jusqu'au moment où, hier matin, elle me demandait : "aujourd'hui, c'est le 7 octobre, qu'est que c'est ?"
Merci donc d'être avec nous pour célébrer ce jour que je n'oublierai pas de si tôt. Merci à Nga Hillenbrand, pour ces belles photos de la soirée. Son talent de photographe n'est plus à faire. Encore une fois, un grand bravo à Nga.
Amitiés,
Tam/ Mai

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Samedi 6 octobre 2012
Objet : Gala AEJJR

Le Gala annuel parisien de l'AEJJR est pour le dimanche 14 octobre. Cette année, le moment et le décor ont changé. Ce sera à midi, permettant aux camarades supportant mal la conduite de nuit d'être présents, pour une fois. Par ailleurs, la grande salle des Salons Astoria a été entièrement rénovée dans des tons très sobres et agréables, et avec une nouvelle scène. Une réussite que vous découvrirez. Les divers plats ont été longuement comparés et essayés par des membres du Bureau il y a 24 h (cf photos en attachement). Dépêchez-vous, il reste quelques billets.

De : Vu Van Khoi
A : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : mardi 2 octobre 2012
Objet : Obsèques de Nguyên Dinh Hiêu le 4 Octobre 2012

Bonsoir Cương,

Voici les informations communiquées par Phương Dung (épouse de Hiêu) sur le déroulement des obsèques le 4 octobre 2012 :

1) 9h:00 Messe Bouddhique au Funérarium de l’Hôpital TENON, 4 rue de Chine, 75020 Paris.
2) 10h45 Messe Bouddhique au Crématorium du Val de Bièvre, 8 rue Ricardo, 94110 Arcueil
(Tél. 01.46.63.46.68 / 01.46.63.47.50)
3) 11h45 Crémation

Souhait de Phương Dung: NI FLEURS, NI COURONNES
Phương Dung te demande de bien vouloir transmettre aux camarades de Hiêu de la Promo 1963
(en particulier Philippe THIBAUT).

Très bonne soirée.
Amitiés,
vvk

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 2 octobre 2012
Objet : Décès

Un camarade vient de nous quitter définitivement hier 1er octobre, Nguyễn Đình Hiếu, JJR 63. Apprécié de ses amis, il laisse un grand vide. L'ensemble du bureau de l'Amicale ainsi que le délégué des JJR 63, Maurice Dejean de la Bâtie, sont avec moi pour présenter nos condoléances les plus sincères à sa famille et à ses proches, et pour leur exprimer notre compassion la plus vive.
Le détail des obsèques ne nous est pas encore connu.

Nguyễn Tất Cường

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 2 octobre 2012
Objet: JJR 65

Les JJR 65 n'arrivent pas à se séparer après leur réunion annuelle à Mâcon il ya quelques semaines. Une dernière réunion a eu lieu le 30 septembre chez Trần Nhân Minh Trí, à Villecresnes, au sud de Paris, avant le départ de Cẩm Vân et Fred vers les USA et celui de Đỗ Đức Nhuận vers Montréal. Un aperçu de cette ultime séance nous est offert par Đ Đ Nhuận via son journal bien apprécié "Le Canard Epilé", en attachement, dont le contenu régulièrement iconoclaste est recommandé à tout JJR désirant rester joyeux dès le réveil matinal.

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Lundi 1 octobre 2012
Objet : décès

Nous n'avons appris que ce matin 1er octobre le décès au 26 septembre de la maman de Hua Thanh Huy, JJR 64. Certains d'entre nous ont parfaitement en mémoire la gentillesse extrême de sa maman quand nous arrivions chez lui à Cho Lon dans les années 1961- 64 et qu'elle nous accueillait avec son bon sourire. L'ensemble du bureau de l'Amicale ainsi que Nguyen Ung Long délégué des JJR 64 sont avec moi pour présenter nos condoléances sincères à Huy ainsi qu'à ses frères Binh, Khâm, Tê, anciens JJR, ainsi qu'à sa sœur, et à leur dire que nous sommes émus et que nous prions pour le repos de la défunte. Les obsèques se déroulent ce jour même.

Nguyên Tât Cuong

De : HUA Thanh-Huy
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 1 octobre 2012
Objet : Notre Mère est décédée ce Mercredi 26 Sept. 2012

Chères amies, Chers amis,
Bien Chères, Bien Chers,

Notre Mère est décédée ce Mercredi 26 Sept. 2012

Ses obsèques auront lieu ce Lundi 1er Octobre : cérémonie bouddhique à 13h00 et enterrement à 14h00. La cérémonie consistera en des récitations méditatives (et en vietnamien) de certains enseignements (généraux) de Bouddha ainsi que de certains textes propres aux Bouddhistes pratiquants (les Quatre Grands Vœux, les Confirmations aux Trois Refuges,...)

Pour toutes celles et tous ceux qui veulent se joindre en pensées à nous, je me permets de leur joindre ces trois textes (en français) d'enseignement bouddhique de "philosophie générale" (ie acceptée par toutes les Ecoles du Bouddhisme) sur lesquels vous pouvez méditer en même temps que nous car leur version en vietnamien sera récitée à ces moments là lors de la cérémonie.

Bien à vous,
HUA Thanh-Huy (0 687 727 727)

PS:
1- les traductions en français me paraissent assez fidèles aux sens des textes en vietnamien tels qu' utilisés à la Pagode Truc Lam
     (Villebon-91), à part peut être la version Wikipédia. En espérant aussi que vous pouvez compléter ma culture française du
     bouddhisme. Les annotations "Ndlr" sont de votre pomme.
2- je remercierai de vives voix à chacune, à chacun d'entre-vous qui m'ont adressé message de condoléances et de soutien
3- j'ai égaré beaucoup d'adresses mel de mes amis de DSVNPT-GioNoi ou de JJR64: ce faire part leur est
    aussi adressé. Soyez indulgent pour toute maladresse qui pourrait heurter, elle est indépendante de ma volonté.
4- je vous remercie de noter ma nouvelle adresse mél.

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 28 septembre 2012
Objet : MC-JJR 68

Simultanément aux JJR 60 à Washington DC, les MC-JJR 68 viennent d'entamer hier leur réunion annuelle (27 au 30 septembre), qui se tient cette année à La Saulaie, une propriété pas loin du château de Loches, dans le Val de Loire. La réunion a débuté le 27 septembre par un succulent buffet chez Lê Chinh et Hiêp au sud de Paris, au grand plaisir des participants (quelques photos en attachement) et avant le séjour à La Saulaie. Le compte-rendu et l'ensemble des photos disponibles sera sur ce site mardi 2 octobre.

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 27 septembre 2012
Objet : Photos- reunion JJR60 à Washington

Chers copains, chers amis,

Merci d’être venus nombreux à la réunion CL-JJR60 du 22-24 septembre à Washington. A tous ceux qui n’ont pas pu venir, vous nous avez manqué ce jour là. Pendant ces trois jours mémorables, nous avons pu revivre un peu nos souvenirs d’antan. Nous avons tous changé un peu, certains moins que d’autres, mais les liens qui nous ont liés sur les bancs du lycée sont toujours évidents plus d’un demi siècle après.
la suite...
Photos

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 18 septembre 2012
Objet : Réunion Cl-JJR60- 22 Sep 2012

Chers amis, chers copains et participants de la réunion JJR60,

Le jour de notre réunion JJR60 approche. Nous vous attendons samedi qui vient a 17:00 heures. La météo prévoit du beau temps, avec la température dans les 80 degrees F (26^oC) en fin d'après-midi, mais il peut être frais dans la soirée. Nous profiterons un peu de la terrasse et du jardin. Habillez vous donc en conséquence. Je vous envoie ci-joint la liste des participants, mise à jour.

A tous ceux qui viennent de loin, nous vous souhaitons bonne route (ou bon vol) et à tous, vous disons à samedi.
Amitiés,

Tam/ Mai
9516 West Stanhope Road
Kensington, MD 20895
Tel: 301 946 6588
Cell (Tam): 301 706 2118 Cell (Mai): 301 706 0236

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 19 septembre 2012
Objet : Remerciements

Dans l'incapacité de répondre individuellement aux très nombreux courriels, lettres et appels téléphoniques reçus lors de la disparition de son mari, JJR 62, Madame Truong Ngoc Châu tient à remercier profondément tous les condisciples, amis et connaissances ayant tenu à exprimer leurs condoléances, leur tristesse et leur compassion ou ayant été présents lors de l'adieu final. Elle n'oubliera jamais que les amis de son mari ont pensé à l'entourer de leur réconfort et amitié durant ce moment douloureux.

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 11 septembre 2012
Objet: Décès

Nous venons d'apprendre que notre condisciple Trương Ngọc Châu, JJR 62, vient de nous quitter définitivement aujourd'hui 11 septembre. L'ensemble du Bureau de notre amicale ainsi que Nguyễn Ngọc Danh Délégué de la promotion 1962 sont avec moi pour adresser à sa famille et à ses proches nos condoléances émues, et leur exprimer notre tristesse.
Les obsèques seront célébrées à Reims le vendredi 14 septembre.

Nguyễn Tất Cường

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 10 septembre 2012
Objet : Réunion annuelle des MC-JJR 65

Les MC-JJR 65 viennent de quitter hier 9 septembre Mâcon, où leur réunion annuelle a eu lieu durant 3 jours, organisée cette année par Bernard et Monique Ly Van Manh. Vous en trouverez les détails en attachement.

De : MAX LEQUANG
À : EDF
Envoyé le : Mercredi 5 septembre 2012
Objet : Remerciements

Chers amis et amies :
Au nom de ma famille, je voudrais vous envoyer du fond de mon cœur ma gratitude et remerciements pour vos messages de support et de condoléances. J’ai perdu ma femme, ma compagne, mon amie, my soul mate de près de 47 ans. Mon seul réconfort, c’est que Lucie ne souffre plus après 8 mois de calvaire. C’est dur, mais je crois qu’avec votre amitié, vos encouragements et votre support, je vaincrais les obstacles, surtout la dépression, dans les jours qui vont venir. Je dois maintenant m’habituer à vivre seul avec mes souvenirs du temps heureux où Lucie et moi étions ensemble.

Encore une fois, MERCI et je vous reverrais en octobre a la réunion des anciens EDFs du Vietnam aux Etats-Unis.
Maxime et la famille LeQuang
Cam ta

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 4 septembre 2012
Objet : Cours THU HOA NHAP MON ouverture saison 2012-2013

Chers ami(e)s,
Les vacances sont bien finies. J'espère que vous en aviez bien profité pour un repos mérité.
Nous allons reprendre les pinceaux dès lundi prochain le 10/09/12. Ce sera notre premier cours
de la saison 2012-2013.
Je vous propose le calendrier suivant jusqu'à fin 2012. On avisera pour la suite en fin d'année.

Date : tous les Lundi sur deux de 15h30 à 18h partir de Septembre 2012.
Lieu:Centre Socio-Culturel MdVN , 8 Tour SQUAW VALLEY 20 avenue d' IVRY 75013 PARIS
Septembre 10-24
Octobre 15-29
Novembre 12-26
Décembre 10-17

Au plaisir de vous revoir nombreux très prochainement.
Can.

document joint: activité THNM dans le cadre AEJJR

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 2 septembre 2012
Objet : Promo 64

Les habitués de la promo 64 se sont réunis chez DT Phuoc, dans sa maison récemment reconstruite avec 4 étages.

Vous reconnaîtrez sur les photos PH Hau, HQ Ngoc, PV Thi, PM Chi, V Tung et CN Hien.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 1 septembre 2012
Objet : ô vitraux, ô photos

Après France-Musique et la TV canadienne, nous apprenons qu'un brasseur de bière artisanale vient de demander à utiliser une des photos de la collection pharamineuse de photos de vitraux d'église de notre ami Dô Duc Nhuân, JJR 65. Les futurs utilisateurs peuvent venir, la collection va bientôt atteindre 200 000 photos, au rythme acharné de travail de Nhuân.

De : NDanh
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 30 août 2012
Objet : Tournoi du cinquantenaire

Tournoi de golf du Gala
Cher amis
Comme chaque année nous organisons un tournoi de golf les jours précédents notre Gala annuel. Cette année, ce tournoi aura lieu de Mercredi 10 Octobre au Golf Country Club d'Etiolles. Les départs seront en shot gun, à 09:00 suivi d'un déjeuner au Club house La formule de jeu sera des match play en greensome (les partenaires seront désignés par les organisateurs). Il y a aura des prix pour les vainqueurs de chaque match, le meilleur score brut et le meilleur score net, des prix pour les plus longs drives et pour les approches les plus précises.

Inscrivez (en masse si possible) auprès de
Nguyễn Tất Cường
Nguyễn Ngọc Danh

Rappel rapide de la formule greensome
A chaque départ de tee, les 2 partenaires jouent. Ensuite ils choisissent la meilleure des 2 balles qui sera jouée par celui des 2 partenaires dont al balle n'a pas été choisie, puis alternativement jusqu'à ce que la balle soit dans le trou.

De : Hung Lam Thanh
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 30 août 2012
Objet : Urgent: obsèques de Nguyen Quy HUNG(JJR62)

Bonjour,
Je viens d'avoir les infos sur les obsèques de Ng Quy HUNG, "JJR62" (de la part de sa femme) :

Demain vendredi 31/08:
10H30 cérémonie à Eglise St Saturnin Place de l'Eglise à ANTONY
14H crématorium Arceuil, 8 rue du RICARDO à ARCUEIL

Bonne réception
Amitiés
Lâm Thành Hung

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 28 août 2012
Objet : décès

Nous venons d'apprendre le décès de Nguyên Quý Hùng, JJR 62. A son épouse Annick à Antony et à ses proches, le bureau de l'AEJJR - et tous les JJR 62 avec Nguyên Ngoc Danh leur délégué de promotion - sont avec moi pour adresser nos condoléances peinées et les assurer de notre totale compassion en ce moment douloureux. Le détail des obsèques n'est pas encore connu.

Nguyên Tât Cuong

De : Bui Thieu
Envoyé le : Lundi 27 août 2012
Objet : Cảm tạ

Thua Qúy Anh Chị,

Xin chân thành cảm tạ qúy Anh Chị đã thăm hỏi, chia buồn, san sẻ những đau xót với vợ chồng và gia đình chúng tôi sau sự ra đi của cháu Bùi Đức Tuyên với tuổi đời quá ngắn ngủi. Con chúng tôi đã được sự thương yêu của Qúy Anh Chị. Chúng tôi xin hết lòng cảm tạ.

Bùi Thiều và Simone.
Austin Texas USA

De : MAX LEQUANG
Envoyé le : Lundi 27 août 2012
Objet : Programme des obsèques de Lucie

Mardi 28 août 2012 : viewing de 14:00 à 16:00 et de 18:00 à 20:00
Mercredi 29 août 2012 : 10:00 rites Bouddhistes suivi par le départ pour le crématoire

Beall Funeral Home
6512 NW Crain Highway (Route 3 South)
Bowie, MD 20715
(301)805-5544

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Lundi 27 août 2012 10h21
Objet : Décès

Nous venons d'apprendre la disparition à Washington DC de Lucie, épouse de notre condisciple Maxime Lê Quang Dat, JJR 61 et ancien Eclaireur de France. L'ensemble du bureau de l'Amicale et Vinh Dào, Président d'Honneur de l'AEJJR et Délégué de la promotion 1961 - lui-même ancien EDF - sont avec moi pour présenter nos condoléances sincères à notre ami, à sa famille et à ses
proches, et pour les assurer de notre vive compassion. Que Lucie repose en paix.

Nguyên Tât Cuong

De : Anne Capdeville
À : EDF
Envoyé le : Samedi 25 août 2012
Objet : Lucie

Chers frères et sœurs EDF,

C'est avec une grande tristesse que je vous fais part du décès de Lucie, l 'épouse bien aimée de notre frère Maxime Dat(*). Je viens de recevoir la nouvelle et anh Maxime m' a chargée de vous annoncer cette triste nouvelle. Lucie a été très malade depuis Novembre dernier et peut enfin reposer en paix. Quand je saurai les arrangements pour les obsèques, je vous le ferai savoir.
Anne
(*) JJR61

De : Thanh Le
Envoyé : jeudi 23 août 2012
À : Simone Bui; Thieu Bui
Objet : CHIA BUỒN

Anh chị em cựu học sinh jjr 61 và Hội Kiến Trúc Paris xin thành thật chia buồn cùng bác sỉ Bùi Thiều jjr 58 về sự ra đi bất ngờ của con trai. Xin nguyện cầu cho linh hồn con trai sớm tiêu diêu trên miền cực lạc .
Thân chào
hdtuyên

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 21 août 2012
Objet: Anniversaire

Depuis plusieurs années, Mme Khiêm-Guyot, notre prof de maths, fête son anniversaire en compagnie de ses anciens élèves. L'an dernier, elle l'avait fêté chez elle près de Bourges avec des JJR 61, 64, 65. Cette année, en route vers l'Allemagne, elle s'est arrêtée à Paris pour le célébrer. Les JJR disponibles à Paris lui ont réservé ainsi qu'à sa fille Françoise Pascal un accueil extrêmement chaleureux chez le cuistot habituel GNCD (cf attachement). Les présents et de nombreux absents ont veillé à remettre un souvenir
à notre professeur qui lui permettra d'en engranger de nouveaux : un appareil photo. Mme Guyot a précisé qu'elle remerciera à son retour de voyage tous ceux qui ont tenu à lui faire plaisir.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 18 août 2012
Objet : Recherche

Nous avons reçu ce message de recherche de la part de Mme Minh Tâm-Renucci, présidente de l'ABPDN, Amicale des anciens de Blaise Pascal Đà Nẵng (lycée français Blaise Pascal, Da Nang) et l'annuaire de l'AEJJR ne mentionne pas Bui Dang Liêm, aussi comptons-nous sur les JJR 59, 60 et 61 pour l'aider. Merci pour elle.

de: Minh Tam
A: Georges Nguyen Cao Duc

Bonjour anh Georges,
Un ancien BP m'a demandé de l'aider à retrouver un ami de classe nommé Bui Nang Liem qui a fréquenté les lycées Blaise Pascal puis Jean-Jacques Rousseau. Il devrait être de la promotion JJR 59-60 ou même 61 (on ratisse large !). Si par hasard tu trouves ce nom dans votre annuaire des anciens, pourrais-tu me communiquer ses coordonnées ou informer celui-ci de l'avis de recherche lancé par Ha Thuc Dat, notre ancien BP ? Merci d'avance,
Amitiés,
MT

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Samedi 18 août 2012
Objet : recherche

Certains d'entre nous ont en mémoire Nguyễn Huệ Nguyên, ancien JJR 64. Or nul n'arrive à le retrouver (il était censé aller aux USA pour étudier en 1964), et en particulier notre camarade Đặng Trung Sơn JR 64, qui aimerait vraiment revoir Nguyên. Quelqu'un pourrait-il aider Sơn ? Merci pour lui.

De : Tran The Linh
À : Vinh Tung
Envoyé le : Samedi 18 août 2012
Objet : Affiche du prochain film avec Linh-Dan , sortie le 22 Aout !

Hello Tùng
Tu veux bien mettre cette bande annonce sur le site.
Il s'agit d'un film franco français avec cependant une présence vietnamienne en la personne de Dan ma nièce.

De : NDanh
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 18 août 2012
Objet : tournoi du gala

Chers amis

Comme chaque année, avant le dîner du gala, nous organisons une journée en plein air (en espérant cette année d'un été indien, vu le mauvais temps qui sévit jusqu'à la mi Août). Vous l'avez deviné. Ce sera un tournoi de golf, le Mardi 09 Octobre sur un golf proche de Paris (dont le nom vous sera communiqué dans les prochains jours). La formule de compétition vous sera communiquée ultérieurement, mais il y aura de nombreux prix (long drive, précision, ...)
Mais dès maintenant, vous pouvez noter sur votre carnet la date et expliquer à tous vos amis que vous n'êtes pas libre l'après-midi du 9 Octobre et vous inscrire (un peu en aveugle) auprès de
Nguyễn tất Cường
Nguyễn Ngọc Danh

A bientôt

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 15 août 2012
Objet :décès

Nous venons d'apprendre par notre ami T.N.Quang le décès ce 14 août de notre condisciple Hùynh Thành Đức, JJR 59, qui a vu pour la dernière fois ses camarades il y a quelques mois. A sa famille et à ses proches, tant l'ensemble du bureau de notre amicale que son délégué de la promotion 1959 Dương Tấn Lợi tiennent à exprimer leurs condoléances les plus sincères, et à les assurer de notre compassion la plus vive. Que notre camarade repose en paix. La date des obsèques célébrées à Champigny (94) selon le rite bouddhique n'est pas encore connue, mais notre camarade a exprimé le désir que ses cendres soient ramenées au Viet Nam pour y être dispersées au Cap St Jacques (Vũng Tàu)

Nguyễn Tất Cường

De : Tam Nguyen
À : Promo 60
Envoyé le : Lundi 6 août 2012
Objet : Annuaire AEJJR

Chers copains de la promotion 1960,

A la suite de la demande du bureau AEJJR de mettre à jour l'annuaire des membres de la promotion JJR1960, je vous ai envoyé récemment un message vous demandant l'autorisation de transmettre vos noms, adresse email et pays de résidence, à AEJJR pour les mettre dans l'annuaire. Vous trouverez ci-joint un document Excel avec vos noms, email et pays de résidence, que vous voudriez bien vérifier et me faire savoir seulement au cas où lesrenseignements ne sont pas corrects. Malgré tout le soin que j'ai mis à transférer les coordonnées, une erreur de frappe est facile à faire.

Cette liste ne comprend que les noms de ceux qui ne sont pas encore dans l'annuaire. Pour ceux qui y sont déjà, rien ne changera, a moins qu'il y ait des changements dont je vous demande bien de me les signaler, pour que je puisse les intégrer dans le tableau. Si vous désirez également mettre votre adresse postale et/ou numéro de téléphone, veuillez aussi me les faire savoir, comme quelques uns de vous l'ont déjà fait. De même, si vous ne voulez pas être mis dans l'annuaire, dites-le moi et j'enlèverai votre nom.

Cette liste est certainement loin d'être complète, mais c'est avec grand plaisir que nous découvrons toujours de nouveaux camarades de classe, éparpillés un peu partout de par le monde, comme Pierre Bardouillet en Uruguay ou Alain Bui a Jakarta !

Amitiés,
Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Pierre Olier
Envoyé le : Vendredi 20 juillet 2012
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : Re : Annuaire de AEJJR.

Bonjour Cuong,

Tu trouveras ci-joint le résultat médiocre de la mise à jour de l’annuaire des CL 54 !

- pour ceux de Saïgon, je me suis fait aider par Vinh Tung, mais ce n’est pas une réussite comme il me le dit !!
En fait, j’avais précisément les coordonnées de N H Khanh, mais son n° de téléphone ne fonctionne pas !
Pour les autres n° au VN, dont un chiffre a maintenant été ajouté, il n’a pas pu les joindre, sauf pour N K Doc où
une personne a répondu, mais Doc n’a pas voulu répondre !!!
Vinh Tung m’a dit qu’il conservait cependant les adresses postales figurant dans l’annuaire.

- Pour les autres coordonnées, il y a eu quelques modifications que j’ai récupérées via les Pages Blanches.

- Il me reste à vérifier pour MOTTE Michel qui a également changé d’adresse. J’ ai trouvé plusieurs MOTTE Michel en région parisienne mais ils ne sont pas celui que je recherche ! Il en reste un à St-Maur-des-Fossés ( 94 ) à qui j’ai laissé un message car je n’arrive pas à le joindre par téléphone. Il est sans doute absent actuellement.

Pas évident la CL 54 !!!

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 9 août 2012
Objet : Retrouvailles à Ocean City, Maryland, juillet 2012

Aux amateurs de crabes, venez à Ocean City dans le Maryland. Vous y trouverez les meilleurs crabes bleus du monde, cuits à la vapeur avec des épices. Exquis… Le Van Phuc (JJR61) et sa femme Can Du récemment sont venus exprès de Lyon juste pour goûter à ces fameux crabes du Maryland. D’accord, entretemps, on a joué aussi un peu au golf et fait du shopping…

Sur les photos : dîner aux crabes à Ocean City et aussi chez La Vu Diep dans le Delaware :
Duong Thuy Bich (JJR70) et sa femme Thuy, Boone La qui Dung (JJR67) et sa femme Lulu, Le Van Phuc et sa femme Can Du, Nguyen Duy Tam (JJR60) et sa femme Mai et La Vu Diep (JJR59) et sa femme Loan.

Nguyen Duy Tam

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 3 août 2012
Objet : Clément Davant à Paris

Clément Davant JJR 65 terminera dans moins d'une semaine son séjour annuel à Paris pour voir sa maman. Et cette année, ce séjour lui a permis de mieux "récupérer" après son récent très grave accident de la circulation à Saigon. Ses copains de la promotion JJR 65 lui ont donc réservé deux moments ensemble à table en dépit des absences estivales, chez Trân Toan au Mesnil-Saint-Denois, et chez GNCD à Saint Denis. Les photos prises montrent un C. Davant effectivement amaigri, mais heureux de se retrouver avec ses amis de lycée N Q Thai, D.D. Nhuân, A. Hui Bon Hoa, Trân Toan (avec Cathy), R. Kernéis (avec Yvonne), et GNCD.

De : Dejean Maurice
À : Forum Tamarinades
Envoyé le : Jeudi 26 juillet 2012
Objet : Happy mini retrouvailles

Vendredi dernier , les Fab 6eA d'antan (1956-1957) ont encore frappé dans le 13e ! A l'occasion du passage de Do-dang-Vinh dans la capitale gauloise, 5 d'entre eux se sont retrouvés autour d'une table, ainsi que 2 épouses respectives : Mmes Le-phi-Hung et Maurice Dejean de la Bâtie. Benjamin Sandou et Jacques Theiller (celui-ci, certes, ex-6eA d'adoption), sont venus en célibataires.
Le restau a retenti de leurs rires et cris - heureusement on ne les a pas mis dehors, car les employés ne faisaient pas de break dans l'après-midi. Voici 2 photos qui témoignent de leur mine du jour... En 2013 (cinquantenaire du Bac), gala à Houston-Texas, ou en Gaule, ou au bercail saïgonnais ??? Les idées réalisables sont bienvenues.
Maurice Dejean

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 23 juillet 2012
Objet : Naissance

Nous avons appris que Dô Duc Nhuân JJR 65 est grand'père pour la cinquième fois, ce matin lundi vers 10h. Et pour ne pas respecter la formule, "La petite-fille et le grand-papa se portent bien". Félicitations aux heureux parents, longue vie au bébé future membre de notre amicale, et toute notre compassion à Nhuân pour les couches à changer : vous ne le saviez pas, mais le surnom de Nhuân est "Papy langeur".

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 17 juillet 2012
Objet : Décès

Nous venons d'apprendre le décès de Nguyễn Văn Nhân, de la promotion 1961. Que sa famille et ses proches sachent que l'ensemble du Bureau de l'AEJJR et Vĩnh Đào Délégué des JJR 61, sont très émus et leur présentent nos condoléances les plus sincères, en les assurant de notre totale compassion. Que notre condisciple repose en paix.

Nguyễn Tất Cường

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 16 juillet 2012
Objet : Réunion de promo JJR&MC 69 en septembre 2013 en France

Tout simplement pour vous informer que les camarades de la promotion JJR&MC 69 organiseront leur prochaine réunion sur l'île de Porquerolles (VAR, France). Nous comptons réunir beaucoup d'amis de promotion entre les 16 et 19 septembre 2013 et fêter le plus chaleureusement possible ces retrouvailles.

Pour le CO
VN Can

De : Anh Tu
Envoyé le : Samedi 14 juillet 2012
Objet : Nguyên Van Nhân

Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de notre père Nguyên Van Nhân survenu le 10 juillet. La levée du corps aura lieu en présence de la famille le mercredi 18 Juillet à 10h45, Maison Funéraire de Ménilmontant. Elle sera suivie de la cérémonie d'adieu à 11h45 au Crématorium du Père Lachaise. Ses cendres seront dispersées à Quy Nhon afin de lui permettre de réaliser le projet auquel il se consacrait depuis deux ans. Ceux qui le souhaitent pourront venir se recueillir à La Maison Funéraire avant cette date.

Anh Tu, Laura, Marine et Siann Mai Lan

La Maison Funéraire
7 boulevard de Ménilmontant 75011 Paris Tél 01 55 25 22 11
Lundi au vendredi 8h30-12h30 et 13h30-18h00
Samedi 9h00-12h30 et 13h30-17h00
Dimanche et jour fériés 9h00-12h00 et 14h00-17h00

Crématorium du Père Lachaise
Salle Mauméjean
71 rue des Rondeaux
75020 Paris
Un parking est à disposition

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 16 juillet 2012
Objet : JJR 67 de passage à Paris

Hoàng Thê Hùng JJR 67 (Temecula CA-USA, ex-Belgique) et sa femme Thu ne sont pas revenus en France depuis plus d'une demi-décennie. Ils ont pu le faire la semaine dernière accompagnés d'un jeune ami VN, An, à l'occasion d'un mariage à St Etienne, et en ont profité pour revoir Paris et Versailles (cf photos en attachement), après quoi, ils ont été à table ensemble avec l'AEJJR (NT Cuong, L H Tri, GNCD) et avec deux de ses condisciples, Viêt et Huynh, avant d'être reçus également à table par Maryse Dung-Lim Pieu, MC 67. A l'heure qu'il est, il est sur la route du retour. A la prochaine, Hùng, fier membre du JJR Young@Heart Club Band !

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 15 juillet 2012
Objet : 14 juillet à Saigon

Si la pluie a épargné Paris durant la cérémonie du 14 juillet, on espérait qu'il en fût de même à Saigon. Il a fait beau toute la journée jusqu'au début de la fête dans les jardins du Consulat de France à HCM Ville. Après, la pluie a fini par tomber, ne faisant pas exception à la règle en cette saison. Cette année le consulat a eu la bonne idée d'installer des dalles sur l'herbe, nous évitant d'avoir les chaussures embourbées dans le gazon humide. Cette fête annuelle permet à un grand nombre de résidents au VN de se retrouver de manière sympathique autour d'un buffet. Photos.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 14 juillet 2012
Objet : Dîner au Binh An Village

Sonia et Gérard Brulé, après leur périple au centre VN, sont retournés à SG et nous ont invités à une soirée au Bình An Village dont Danielle Hong est la ́gérante. Il y avait Claude et Anne-Marie Moulinier revenus s'établir à Phu My Hung depuis 2 ans et un couple d'amis vietnamien Tánh et Liên. Calme et verdure caractérisent ce village à Binh Quoi, avec en sus une nourriture de qualité. Photos.

De : Dao Vinh
À : Vinh Tung
Cc : Nguyen Tat Cuong; Nguyen Cao Duc; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Ngoc Minh
Envoyé le : Vendredi 13 juillet 2012
Objet : Inauguration à My Tho

A l'attention de Vinh Tung,
Le jeudi 19 juillet, la pagode Tinh Nghiem à My Tho organisera une cérémonie pour inaugurer la cuisine collective de l'école maternelle Tinh Nghiem, reconstruite grâce à un don de Nguyen Ngoc Minh en mars dernier, dans le cadre des œuvres humanitaires de l'AEJJR de 2012. Une plaque commémorative sera apposée à cette occasion.
Si toi et certains JJR au VN pourrez assister à la cérémonie, vous serez les bienvenus. Nous ferons une délégation représentant l'AEJJR.
La cérémonie débutera à 9 heures, donc il faudra partir de SGN au plus tard à 7 heures.
Je te remercie de transmettre l'information aux JJR présents à SGN et susceptibles d'être intéressés.
Merci aussi de me faire connaître le nombre afin d'organiser le voyage.
Dans l'après-midi, nous visiterons également les maisons dont la construction est terminée dans le cadre du programme 2012.

Par ailleurs, le mardi 7 août nous procéderons aux visites des maisons construites à Huê du programme 2012.
Vous serez également bien sûr les bienvenus.
Cordialement,
Vinh Dao

Un jour après la réunion JJR64 à Morangis pour accueillir NC Sy et Tieu Huong (voir Photos des Rencontres), les JJR64 saigonnais ont retrouvé NT Nhu et HT Hung pour un dîner amical. Nhu est revenu de Xiem Reap et va faire un tour dans le Delta du Mékong avant de repartir pour la France. Hung est là encore pour un mois, pour passer du temps avec son fils revenu s'établir au pays.
Photos

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 3 juillet 2012
Objet : décès

Nous apprenons tout juste que la maman de Nguyên Nhu Kim JJR 65 nous a quittés ce 2 juillet, à Paris. A Kim et à sa famille, le bureau de l'amicale et Đào Quang Thắng Délégué des JJR 65 sont avec moi pour présenter nos condoléances très attristées à notre ami Kim, ancien délégué de l'AEJJR pour la Suisse et apprécié de tous pour sa gentillesse connue, et l'assurer de notre compassion. Courage, Kim. Les détails des obsèques seront connus ultérieurement.

Nguyễn Tất Cường

De : Le Van Loc
À : Promo 62
Envoyé le : Mardi 3 juillet 2012
Objet : Re: Texte de Nguyên Ngoc Khôi

Oh ! my God ... waaoooo ! après le texte de TQLoc, rigoureux comme un procès verbal, vient à paraître un reader digest sucré amer distillé par un Rambo pensant qui, entre souvenirs tourmentés du passé et dolce vita capricieuse du présent, qui à l'occasion d'une soirée de retrouvailles nous confesse son quiproquo existentialiste.
Toubib or not toubib ? Mister Rambo or Sir Khôi ? Qui eut cru de ce copain qui a si bien refait sa vie, ne dormait que d'un œil et encore moins sur ses deux oreilles ?
J'ai lu Vinh Dao, NNChau, Tuyêt Hao, NTCuong pour ne citer qu'eux, tous des rédacteurs en chef. Mais, l'œuvre de NNKhôi m'a scotché à l'écran jusqu'à la dernière lettre tant son intensité émotionnelle vous captive. Et je me suis dit "heureusement Don Renato n'était pas de la fête" parce que s'il témoignait à son tour, il m'aurait fallu 2 bonnes vieilles vessies bien solides. Mais, tous autant que vous êtes Messieurs les tribuns le fin mot revient à mon tyran de prostate qui conclut : "Rideaux, Petit.Loc ! au pipi puis au lit !"
Lisez-bien tous mes mots SVP ! quoique ... Et demain est une autre histoire.

Bravos à tous ! God shave this Khôi

De: Khoi Nguyen
À: Promo62
Envoyé: Lundi 2 Juillet 2012
Objet: Re: Texte de Nguyên Ngoc Khôi

Cher Châu, cher Daniel et chers tous,

Merci infiniment pours vos mots encourageants.
Vous ne savez combien je me sens riche, pas en argent, mais en amitiés, en expériences avec vous tous.
Les leçons sur le Cao Dai venant de Châu, les recherches de Daniel sur sa généalogie qui nous mènent vers cette ville maintenant lointaine de Tây Ninh... Ce matin, Duong le "jeune" Colonel m'a appelé de Washington DC, pour les mêmes mots gentils. Quel bonheur ! Ce sacré Duong qui était avec moi à Rollandes avant la tragédie de Dien Bien Phu. On parle non de la jeunesse mais de l'enfance ; on avait à peine neuf ou dix ans, portant encore des culottes et maintenant le voilà dans l'uniforme de Colonel dans l'armée américaine. Qui peut prévoir l'avenir ?
Et en plus de tout cela, Georges Nguyễn Cao Đức m'a renseigné sur Mme Guyot (Mme Khiêm) mon prof de Math dans les trois classes 4ème, 3ème, et 1ère. Ma connaissance sur les abscisses et coordonnées, sur le théorème de Pythagore, les équations algébriques etc., cette connaissance dont je perd une très grande partie, comme le Petit Poucet qui perd ses cailloux le long de ma vie, eh bien, je lui dois. Je lui dois beaucoup... Je ne pourrai jamais la remercier assez...
Durant ma vie de militaire, j'ai du porter le masque dur pour impressionner les soldats. Plus je vieillis, plus mon cœur s'attendrit aux moindres souvenirs personnels avec vous les copains. Je cesse d'imiter le voyou Jean Gabin, je deviens plus douillet. Mais qu'importe, c'est bien de retrouver son professeur, c'est bien de retrouver ses copains. Allez, pensons à notre prochaine rencontre avant que ce soit trop tard. Moi, je vais taper sur mon laptop pour un autre souvenir de guerre.

Eh, Monique, tu es belle. Je ne sais pas si c'est français mais je vais employer le mot quand même : Tu es EXQUISE.
Je suis content de te revoir et de faire la connaissance avec Gilles.
Et René, continue à nous écrire. J'ai impressionné tant de gens d'ici quand je leur envoie la chanson "Non ho l'Eta"
chantée par Gigliola Cinquetti.
Merci.

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 3 juillet 2012
Objet : nouvelle triste

Nous venons d'apprendre le décès de la maman de Monique (Mme Bernard Ly Van Manh JJR 65). Dans ce moment douloureux, nous tenons, l'ensemble du bureau de l'AEJJR autour de moi avec Đào Quang Thắng Délégué des JJR 65, à nous associer à la tristesse de la famille et à présenter à Monique et Bernard nos condoléances très sincères.
L' adieu aura lieu à l'église de Saint-Cyr-sur-Menthon (01), à 10 kms de Mâcon, le 5 juillet.

Nguyễn Tất Cường

De: Philippe Bréant
A: GNCD
Envoyé le : Lundi 2 juillet 2012

Cher ami, merci de m'avoir associé à ce souvenir de Hué (1) ... Ci-joint un document qui, je l'espère, vous intéressera.
Cordialement. PhB .
(1) cf article "Au bar de la Résidence" dans le Good Morning en cours

De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 30 juin 2012
Objet : Mariage

Lors de son mariage avec Marc Dangeul, organisé somptueusement le Samedi 16 Juin 2012 à l’Hôtel de ville de Paris 11è, puis sur la péniche ‘Charleston’, et le soir au Restaurant ‘Asia Palace‘, Thu Anh (MC72) a réuni plusieurs de ses copines de promo venant de quatre coins du monde dont Ngoc Khanh, déléguée de promo 72 et Thuy Hao, déléguée de promo 74.
Les festivités se sont déroulées sous une pluie torrentielle, présage d'un bonheur sans faille pour le couple, car qui dit mariage pluvieux, dit mariage heureux... Les membres du Bureau se joignent à Ngoc Khanh pour présenter aux nouveaux mariés Thu Anh et Marc les meilleurs vœux de bonheur.

https://picasaweb.google.com/117819395967760474894/PourCUONGAEJJR?feat=email

De : Guy Pendeliau
À : Tran Phuoc Thien
Envoyé le : Samedi, 23 Juin 2012
Objet : Tran Quoc Khanh

Bonjour,
L’année universitaire 1965-1966 j’ai fait la connaissance de Tran Quoc Khanh à Rennes. Etudiants tous deux en Sciences-Economiques nous habitions la résidence universitaire de Beaulieu. Il avait une sœur et un frère à Rennes également. Leur père est venu leur rendre visite un jour ; il a voulu me rencontrer. Peu après la visite paternelle Khanh a quitté les lieux sans me prévenir. Je n’en ai plus jamais entendu parler. Aujourd’hui j’aimerais savoir ce qu’il fait. En surfant sur Internet j’ai vu sa photo de classe au Lycée JJ Rousseau de Saigon en terminale (1964 je pense) par le biais du site AEJJR. J’y ai trouvé aussi votre adresse électronique ; le cas échéant je vous serais reconnaissant de me donner des nouvelles de Tran Quoc Khanh.

Guy PENDELIAU
Montpellier (France)

NT Nhu (JJR64) a été accueilli dès sa descente d'avion à TSN pour lui faire mettre le pied à l'étrier dans un pays qu'il n'a pas revu depuis 10 ans. Après une restauration, achat de carte Sim, contacts téléphoniques avec ses correspondants, le voilà prêt à attaquer ses programmes touristiques pour les 3 semaines qui suivent. Il a dû attendre 8h à Hong Kong, pour une escale ratée (certains voyageurs JJR en décembre 2010 s'en souviendront). Photos.

De : Can Vu
A : groupe Calligraphie
Envoyé le : Mercredi 20 juin 2018
Sujet : Photos du dernier cours de THU HOA NHAP MON 20

Chers amis pratiquants,

Nous avons bien terminé la saison ce mercredi 20 Juin dernier.
J'ai pris quelques photos en souvenir de cette belle journée. Cliquez sur le lien qui suit pour visualiser :
http://sdrv.ms/MvGt4b

Merci d'avoir tous si bien contribué à la réussite du cours tout au long de l'année.
J'espère que ce cours d'initiation vous a intéressé et que je vous reverrai tous l'année prochaine.
Nous aurons encore beaucoup de thèmes à travailler ensemble (oiseaux, fleurs, insectes, poissons ...).
Un conseil pour bien passer le temps l'été: continuez à travailler la base de la calligraphie autour d'une dizaine
de caractères de votre choix ; faites varier leur taille et la taille du pinceau et exploitez les connaissances acquises
dans le maniement du pinceau et de l'encre et des couleurs pour réaliser vos premiers chefs-d'œuvre.
Vous serez étonnés de vos capacités cachées. Partagez ensemble réalisations et réflexions. Je ne manquerai pas
de vous transmettre toutes informations utiles et à correspondre avec chacun.
Nous recommencerons une nouvelle saison 2012-2013 vers début septembre 2012 les lundi de 15:30-18h
(et non plus les mercredi) toujours à la même adresse.
Bon été à tous et à Septembre donc. Et un grand merci à tous pour votre cadeau. J'en suis honoré.

Amitiés,
Can

NB: en attaché une lithographie récente sur le thème du rocher de lettrés ainsi que le prospectus réactualisé pour
la saison 2012-2013

De : Kimhoang Huynh
À : Sony Nguyen-Phu
Envoyé le : samedi 16 juin 2012
Objet : Arebco

Chào anh chi

Jeanne có gửi invitation của Arebco để mời anh chị và các bạn J.J.R đến ủng hộ chúng em, không biết anh chị và các bạn có nhận được không? mà đến nay, em không thấy trả lời. Mong anh chị ủng hộ Arebco và các cháu sinh viên nghèo.

Mến chào anh chị
Jeanne

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 17 juin 2012 3h41
Objet : naissance

Nguyen Tat Cuong - JJR 64 - vient de nous informer qu’il vient d’être grand-père d’une 3ème petite-fille
qui s’appelle Nguyen Trieu Kim Anh. Le bébé de 3,3 kg ainsi que sa maman Trâm Anh se portent bien.
Rappelons que le papa, Huy, très content, est le fils de Nguyen Trieu Dao (JJR 63) et Dung (MC64).
Nous vous demandons de vous joindre à nous pour adresser de sincères félicitations aux grands parents
Dào /Dung, Cuong/Hoa, aux parents Huy /Tram Anh, et bienvenue parmi nous à la petite Kim Anh.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 16 juin 2012
Objet : une grosse surprise

Nous vous laissons découvrir en attachement la très grosse surprise que Vĩnh Đào JJR 61 a eue ce 15 juin.

De : Nung Trinh Xuan
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 16 juin 2012 21h10
Objet : Retrouvailles canadiennes

Mes chers amis,
Ma première visite du Canada a été d'un grand bonheur et d'une joie inoubliable. Je tiens à vous remercier du fond de mon cœur de votre accueil si chaleureux et affectueux. En effet, je n'avais pas imaginé de telles retrouvailles et c'est une preuve que presque cinquante années de séparation n'ont pu ni effacer, ni altérer nos amitiés et qui confirme ce dont j'ai toujours été convaincu : "Tout passe, tout s'efface, seule l'amitié reste vivace".
Je regrette que mon séjour a été si court mais je vous promets d'essayer de rattraper le temps perdu. Je vous suggère d'en faire pareillement afin que nous puissions nous revoir plus souvent et, bien que je sais que "rien ne sert de courir, il faut partir à point" mais je conseille à tous les amis, qu'à notre âge, "n'attendez à demain, cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie".
Je remercie particulièrement mon ami Dac d'avoir écrit un récit si élogieux sur mon parcours et ma vie, encore un cadeau sentimental que je n'ose mériter.
Je voudrais également vous faire savoir qu'après Montréal, mon plaisir s'est prolongé avec Toronto et Ottawa, après un détour à Niagara.
A Toronto, un ancien camarade de la Faculté des Lettres de Saïgon, un certain nommé Nguyên Ngoc Ngan, m'a reçu et hébergé pendant deux jours, un accueil digne d'un ancien ami de fac après quarante deux ans de séparation.
A Ottawa, j'ai pu retrouver deux anciens "grands frères" que j'ai connus également à la Faculté des Lettres de Saigon et avec qui j'ai vécu de moments indescriptibles durant l'époque de la guerre, dont monsieur DO Phan Hanh habitant Montréal que je n'ai pu encore rencontrer.
Sans parler de monsieur PHAM Huy Bach, un autre ancien de JJR, promotion 60, ancien supérieur au Ministère des Affaires Etrangères de la RVN, qui m'a accompagné tout au long de mon séjour et que vous avez pu le voir et à qui je tiens à formuler une profonde gratitude.
Bref, mon voyage au Canada a été hors de ma pensée, fructueux, et moi, comblé.
Cher Nguyên Phu Son, ça m'a fait plaisir de te lire, je ne manquerai pas de te contacter quand j'aurai l'occasion d'aller à Paris.
Vous trouverez, avec la présente, plusieurs photos de mon voyage et de mes retrouvailles.
Avant mon point final, je souhaite à vous, vos familles et vos proches, une continuation pleine de santé, de paix et de bonheur "Thân tâm an lac" (de la façon d'un bouddhiste que je suis). Encore une fois, un grand merci à vous tous.

TRINH XUAN Nùng
Tél. portable : 06 15 33 74 21
Adresse : 15, allée des Iscles 13127 Vitrolles FRANCE
PS. J'ai choisi cette fois ci le Français pour vous écrire afin d'honorer la langue de Molière, base de notre éducation.
-------------------
De : Nguyen Phu Son
A : vuthiendac@hotmail.com; nguyenthohau@gmail.com; khoanhai@yahoo.com; txnfrance@hotmail.com; vtnp1@yahoo.fr
Envoyé le : Lundi 11 Jun 2012
Objet : Retrouvailles amicales JJR64

Chers Amis,
Faisant suite du mail de Vu Thiên Dac concernant les retrouvailles amicales au Canada (Dac, Khoan, Hâu et Trinh Xuân Nùng JJR64 perdu de vue depuis longtemps), je m’empresse d’écrire quelques mots à TX Nùng et joins la photo de 3ème M4 sur laquelle nous étions tous. Nùng, quand tu auras l’occasion de monter à Paris, n’hésite pas à m’appeler pour que nous puissions déjeuner ou dîner
ensemble avec quelques JJR64 que tu connais aussi. J’espère que tu vas bien ainsi que ta famille ; à Paris nous avons un petit groupe d’amis JJR64 qui se retrouvent souvent quand il y a des amis venant d’ailleurs.
Amitiés à vous tous,
Nguyen Phu Son JJR64
22 Rue de Belle Ile
78310 MAUREPAS
Mob : 06 1104 8539

De : Anhvo Danh
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 13 juin 2012
Objet : Tr : mission humanitaire au VietNam

HARMONIE SERENITE BIEN ETRE

Bonjour
Nous recherchons pour une MISSION HUMANITAIRE au VietNam du 30 sept au 15 octobre 2012, des spécialistes :
- chirurgiens, sages-femme, infirmières DPE, cardiologue, diabètologue, radiologue buts :
- transfert de savoir-faire, formation sur le terrain
lieu géographique :
1/ Hôpital et dispensaire à Thu Dâu Môt ( Sông Bé)
2/ Hôpital de Go Công (delta du MéKong)

Merci de nous contacter :
Danh VO
Ass Tremplin France Asie
e mail: taijisifu@yahoo.fr
tél : 06 16 55 63 73
ou
Association AMPHORE INTERNATIONAL
docteur BELTRANDO
06 12 97 49 49
site web: Amphore international

A tous nos amis,
Merci de tout cœur pour votre formidable accueil durant notre séjour en France. En rétrospective, à part la Journée Culturelle et les retrouvailles diverses, voici 3 sorties amicales avec des JJR et quelques membres du Bureau.
Asia Palace
Show Ai Vân
Chinatown Olympiades

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 juin 2012
Objet: barbecue

Thai Truong Xuân et sa femme Evelyne ont eu la gentillesse d'inviter des JJR 63, 64 et 65 pour un barbecue chez eux à Antony. Les photos en attachement vous font voir que le soleil faiblard de ce 10 juin a pu être mis à profit.
Photos prises par Evelyne et Son

De : Vu Tthien Dac
À : hau nguyen tho; khoan nguyen tuan; nung trinh xuan; vinh tung
Envoyé le : Dimanche 10 juin 2012
Objet : des nouvelles de Trinh Xuân Nung JJR64

Trois JJR64, Nguyễn Tuấn Khoan, Nguyễn Thọ Hầu et Vũ Thiện Đắc ont eu la joie de recevoir et de choyer un ami d'enfance Trịnh Xuân Nùng JJR64 pendant une fin de semaine de juin 2012 à Montréal. Le plaisir est d'autant plus grand que Nùng a gardé toute sa spontanéité, son franc-parler, sa jeunesse d'esprit d'antan, tout en ayant acquis au soir de sa vie plutôt mouvementée une certaine sagesse bouddhique partielle mais réelle, et pas seulement un savoir philosophique théorique.

Nùng nous a révélé qu'après le Bac, il s'était inscrit à la Faculté de lettres de Sài-Gòn, dont il sortit major en littérature française, grâce en particulier aux bases solides fournies par nos professeurs de lycée, tels notre célèbre monsieur Tissier, monsieur Bernier, et d'autres encore. Qu'ils en soient remerciés encore une fois !
Il nous a également confié qu'après un doctorat de troisième cycle ès lettres, il travailla aux Affaires Étrangères à Sài-Gòn. Il fut envoyé avec sa femme à Buenos Aires pour sa première mission diplomatique à l'étranger. Son séjour en Argentine fut malheureusement interrompu par les évènements de 1975. La France les accueillit alors à bras ouverts ( Merci la France !). Ils s'installèrent près de Marseille, région où il réside toujours, sans attraper l'accent marseillais. (mais il peut très bien l'imiter s'il le veut, comme il peut prendre parfaitement l'accent sud-vietnamien, ou celui du centre, et surtout celui de Hải-Phòng, d'une manière irrésistiblement drôle). Quant à ses enfants, Nùng les a bien éduqués pour parler uniquement vietnamien à la maison, sans aucun
accent étranger en plus. Bravo ! Comme beaucoup d'entre nous, Nùng a déjà pris sa pension de retraite, depuis deux ans, tout en continuant de travailler 2 jours par semaine, toujours comme comptable, dans le même cabinet, depuis un record de 34 ans.

Nùng occupe ses loisirs de semi- retraité comme explorateur internaute, avec une curiosité encyclopédique, admirateur de belles voitures, fin connaisseur (au moins en théorie) de l'art culinaire vietnamien, amateur de karaoké, et il accepterait sans discrimination et avec plaisir et fierté de diriger de temps en temps un spectacle artistique, à l'exemple de son idole, ancien camarade de faculté et nouvel ami Nguyễn Ngọc Ngạn. En attendant, il apprécie avec sagesse son bonheur auprès de sa deuxième femme, dans une maison désertée par ses enfants adultes, qui ont construit leur famille l'une à Paris, et le deuxième au Viet-Nam.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 10 juin 2012
Objet : réussite

Suite au succès remarquable de la célébration à Paris du Cinquantenaire du baccalauréat de la promotion JJR 1962, le magazine Le Médecin du Vietnam fait sa une sur cet évènement (cf attachement). Merci à Nguyên Van Lôc, dit Petit Loc, de nous avoir transmis cette "une".

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Vendredi 8 juin 2012
Objet: décès

Une famille de JJR et de MC est tristement touchée. Nous venons d'être informés du décès d'
Antoine Truong Tân Ngon, JJR 58.
Ngon était le jeune frère d'André Truong Tan Nguon JJR 56, lui-même époux de Ly Thi Yên MC 64.
L'ensemble du Bureau de l'Amicale - qui les connaît bien - est à mes côtés pour présenter nos très sincères condoléances attristées à Nguon, Yên, et toute la famille. Les obsèques se dérouleront à Clamart (92) le 9 juin. Que notre condisciple Antoine repose en paix.
Faire-part
Nguyên Tât Cuong

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 7 juin 2012
Objet : Derniers jours

Le séjour parisien de notre webmestre Vĩnh Tùng JJR 64 et de sa femme Duyên va toucher à sa fin très bientôt. Le couple a eu le plaisir de se retrouver la semaine dernière en petit comité chez Nguyễn Tăng Bình JJR 64 et sa femme Brigitte Thu, pour un déjeuner intime avec les couples B Ngọc Vũ - Paula, N Phú Sơn-Lan Hương, ainsi que N Bá Đàm venu de Montpellier, et GNCD.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 4 juin 2012 12h32

René Nguyên Duong Liên JJR 62, à Rome, vient de nous communiquer la photo en attachement, reçue de la part de Nguyên Trong Phuoc JJR 64 il y a seulement quelques jours, et prise il y a un an. Nguyên Trong Phuoc retrouvait en effet à Rome son ami René Nguyên Duong Liên ; la dernière qu'ils s'étaient vus auparavant, c'était en 1966, à Rome également. De 1964 à 1965, René était en PCEM à Paris, en compagnie de Phuoc, et formait avec lui un duo de joyeux camarades.

De : Dao Quang Thang
A: JJR 65
Envoyé le : Lundi 4 juin 2012
Objet : condoléances

Les membres de la promotion 1965 entourent Khánh Linh, épouse de notre camarade Phan Công Chí, de toute leur affection à l'occasion du départ de sa maman, et leur présentent leurs très sincères condoléances attristées. Nous t'aimons, chère Khanh Linh.
------------
De: Nguyen Tat Cuong
A: AEJJR
Objet : décès
Nous venons d'apprendre le décès de la maman de Khánh Linh, épouse de Phan Công Chí, JJR 65.
Le Bureau de notre amicale et son Délégué JJR 65, Đào Quang Thắng, sont avec moi pour présenter à Khánh Linh et Chí leurs sincères condoléances, et les assurent de toute notre compassion. Les obsèques se dérouleront aux USA le 10 juin.

De : Trieu Tran
À : Promo62
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012
Objet : Photos de la Réunion du Cinquantenaire des JJR 62

Chers Ami(e)s,
Finalement j'ai pu mettre sur Picasa, les photos prises lors de la Réunion du Cinquantenaire des JJR 62, le 24 Mai 2012 à la Mairie du 16ème arrondissement de Paris. J'en suis vraiment désolé d'avoir pris tant de temps à achever cette tâche.

C'est la première fois que j'utilise Picasa, il se peut qu'il y aura des pépins. Aussi, je n'ai pas la liste complète des Amis qui participaient à la soirée, veuillez faire suivre ce lien a tous ceux qui seraient interessés à regarder les photos.

La photo de groupe des JJR vous sera envoyée à une date ultérieure.

Amities,
Trieu & Kim-Anh

https://picasaweb.google.com/101487026320923092279/JJR62Reunion02?authkey=Gv1sRgCOj_nu2MoICdJA
Photo de groupe promo 62
Récit illustré de Le Van Loc
Compte-rendu de Tran Quang Loc

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012
Objet : Courrier

Nous avons reçu un courrier de Do Xuan Hong (JJR58), résident au Vietnam.

De : thuan tonthat
Envoyé le : Mardi 29 mai 2012
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : Quelques photos...

Salut Cuong et Bonjour Hoa,

Merci encore de votre compagnie amicale pendant notre escapade parisienne. Et voici quelques épreuves (sportives) à mettre sur internet ??

Thu&Thuan

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 27 mai 2012
Objet : Assemblée générale des BP

L'ABPDN (Association des anciens du lycée Blaise Pascal de Da Nang) vient de tenir son assemblée générale à Paris le 26 et 27 mai, ponctuée d'une promenade en bateau sur le canal St Martin, d'une visite d'un château, d'un dîner en ville et d'un brunch chez des Pascaliens. L'ABPDN a eu la gentillesse d'inviter un membre du bureau de l'AEJJR à ce brunch particulièrement chaleureux et réussi. Rappelons que des JJRs ont été également anciens de Blaise Pascal, et que l'ABPDN a co-organisé avec l' AEJJR la Journée Culturelle de 2010.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 27 mai 2012
Objet : les JJR 64 au soleil

Nguyên Ung Long, délégué des JJR 64 au sein de notre amicale, a inauguré ses fonctions de bien belle manière :
il a pu réunir ce 26 mai les JJR 64 (presque une quarantaine de personnes conjointes incluses) à Torcy, au bord d’un très joli lac, dans un restaurant tout à fait adéquat, le Royal Torcy.
la suite...

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Vendredi 25 mai 2012
Objet : décès et remerciements

Monsieur Nguyên Xuân Duyêt, père de Nguyen Xuan Sinh/Nguyen Xuan Son/Nguyen Xuan Vu, tous anciens JJR/MC
et oncle de Nguyen Tat Cuong, nous a quittés le 18 Mai 2012 à l’âge de 84 ans. L’ensemble du Bureau de l’AEJJR
ainsi que Vu Thiên Dac, le Délégué de l'AEJJR au Canada , présentent à la famille leurs sincères condoléances. Après sa
retraite, M. Nguyên Xuân Duyêt passait son temps à écrire des poèmes romantiques dont certains ont été publiés dans
La Lettre de Jean-Jacques Rousseau.

Attachements: biographie et ode à M. Nguyên Xuân Duyêt
----------------------------
De : Sinh Nguyen
Envoyé : jeudi 24 mai 201
À : Xuan Tung Nguyen; Hanh Nguyen; tat cuong nguyen; Ngoc & Hieu (Dallas) Nguyen; Nghia Trong; Loan (Lucy) Nguyen; My Vo
Cc : Son Tran; Xuan Vu Nguyen; Xuan-Son Nguyen; Le Dung Nguyen; Chau-Raymond Bernier; Loc & Dao; Huong (Aline) Nguyen; Thuy Lien Nguyen
Objet : Cảm tạ của gia đình Xuân Duyêt Nguyên - Remerciement - Thank You

Thưa anh chị,
Em xin gữi thiệp cảm tạ cám ơn anh chị đã phân ưu và tiễn đưa bố em về nơi an nghỉ cuối cùng. Cám ón anh Nghĩa, chị Loan và chị Hạnh đã đến Montreal dự đám tang của Bố em. Mong gặp anh chị một ngày rất gần.
Em Sinh

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Vendredi 25 mai 2012
Objet : talent

Nous venons d'apprendre qu'après la télévision canadienne il y a 2 ans, la station France-Musique demande à utiliser pour son site internet les photos de vitraux réalisées par Dô Duc Nhuân, JJR 65. Nos félicitations à Nhuân, ancien membre du bureau de l'AEJJR, qui fait le grand écart annuel entre la France et le Canada. Son immense collection de photographies sur les vitraux des églises, cathédrales et autres lieux de culte chrétiens d'Europe et d'ailleurs (largement plus de 150 000 à ce jour, sauf erreur de notre part) commence à être non seulement prisée mais largement reconnue, et fait honneur à son talent de photographe.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 22 mai 2012
Objet : Trinh Xuân Thuân JJR 66 honoré de nouveau

Nos très vives félicitations à notre camarade Trinh Xuân Thuân, JJR 66 et astrophysicien de renommée mondiale, qui vient de se voir attribuer hier 21 mai le Prix Louis Pauwels pour son ouvrage Le Cosmos Et Le Lotus (Editions Albin Michel).Ce prix créé en 1997 couronne un essai qui manifeste un esprit d'ouverture dans le débat d'idées, faisant place à la morale, l'esthétique, la philosophie, la science, la spiritualité et les questions de société, dans le monde contemporain ou dans l'Histoire. Ayant reçu également le très prestigieux Prix de l'Institut de France il y a peu de temps, notre camarade sera à Paris pour recevoir le Prix de l'Institut de France le 6 juin, et le Prix Louis Pauwels le 7 juin. Rappelons que T.X.Thuân a fait ses études supérieures initiales à l'Ecole Polytechnique de Lausanne et travaille maintenant aux USA. Ses livres, dont certains sont des best-sellers mondiaux, ont été écrits en français.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé : lundi 21 mai 2012
Objet : Journée Culturelle 2012 de l’AEJJR : réussie

Débutant avec des paroles de bienvenue par Nguyễn Tất Cường et après une joyeuse cohue initiale, la Journée Culturelle 2012 de l’AEJJR a connu un succès complet ce 20 mai, et s’est déroulée à guichets fermés : 140 personnes (capacité assise maximale de la salle), sans parler de ceux arrivés après le repas, pour la conférence, puis la musique et la danse. Précisons de suite que l’ensemble a duré de midi à largement plus de 21h, certains s’étant remis à table au soir, sur place ! Cette année, avec la regrettée fermeture du restaurant Lê Lai pratiqué pendant 4 ans par l’AEJJR, la J.C. a dû se dérouler dans le restaurant d’en face, le Phượng Hoàng. Il fallait en effet rester dans Paris pour faciliter l’arrivée de ceux qui désiraient y participer.
la suite...

De : Hung Ngo
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 20 mai 2012
Objet : AEJJR

Chers amis,
Ce mail pour vous informer que notre ami DO THANH XUAN (jjr 59) résidant à Saigon vient d'être hospitalisé à l'Hôpital Franco-Viet pour une opération chirurgicale pour résoudre un problème d'occlusion de l'intestin et est pour le moment en salle de réanimation.
Nous espérons que d'ici quelque temps, il recouvrira ses esprits et nous pourrons ainsi lui rendre une petite visite.
Que nos amis jjr présents à Saigon réservent un peu de leur temps pour lui rendre une visite amicale.

NGO TRI HUNG
JJR 62

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 19 mai 2012
Objet : CD de musique par le JJR Young Heart Club Band

Nous avons reçu de la part du JJR Young Heart Club Band composé (pour cet opus) de Hoàng Thê Hùng JJR 67 USA, Dào Huu Dung JJR 66 USA, Nguyên Thanh Tri JJR 66 Canada, Truong Van Thuân JJR 67 USA et Luong Thê Thanh JJR 68 Belgique, leur CD "Comme Toujours" présentant des airs de musique que nous connaissons tous et qui ont bercé nos jeunes et moins jeunes années, et les en remercions sincèrement. Chaque mois en juin, juillet, et août, un air du CD sera inclus dans le magazine électronique Good Morning, et le même mois d'août, l'ensemble du CD (23 morceaux) sera disponible sur le site de l'AEJJR. Chapeau au JJR Young Heart
Club Band, keep it up, chaps !

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 16 mai 2012
Objet : Présence à Paris

Trois JJR 64 sont présents à Paris depuis peu de jours, ou vont l'être incessamment :
- Vinh Tùng, notre webmestre, de retour de Saigon et présent à Paris avec sa femme Duyên jusqu'à début juin
- Bùi Ngoc Vu, de retour de Kuala Lumpur pour quelques mois avec sa femme Phuong
- Phan Van Truong, de retour de Kuala Lumpur également

Bienvenue au bercail, les amis.

De : Bui Ngoc Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 15 mai 2012
Objet : Hello

Cher(e)s ami(e)s
Un amical bonjour pour vous signaler notre retour annuel et désormais classique en cette période printanière, tout en espérant d'avoir l'occasion bientôt de vous revoir...

Amicales pensées,
Phuong et Vu

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 14 mai 2012 2h52
Objet : Retrouvailles a Paris, mai 2012

A l’occasion du passage de quelques copains JJR60 à Paris, des camarades de la promotion se sont réunis pendant 3 jours d’affilée, chaque fois autour d’une bonne table. Le 1er jour, c’était au restaurant Chine Massena, puis le 2e jour, chez Nguyen Hoang Nguyen, qui a fait un tour de force en faisant lui-même la cuisine pour une dizaine de personnes. Bravo, Nguyen.

Le 3e jour, Duong Thanh Nhon et sa femme Hang nous ont invités chez eux à Antony pour un excellent déjeuner. Je dois préciser que les talents culinaires de Hang sont bien connus aussi bien dans la région parisienne que sur la côte est des Etats Unis. Merci, Nhon et Hang.

Sur les photos étaient: Pham Van Thanh (Paris) et sa femme Cuc, Auguste d’Audigier (Paris) et sa femme Hoa, Duong Thanh Nhon (Antony) et sa femme Hang, Tran Minh Canh (St Etienne) et sa femme Josiane, Guy Jourdan (Paris), Nguyen Hoang Nguyen (Paris), Nguyen Duy Tam (Maryland) et sa femme Mai.

Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Dat Phan
À : Vinh Tung
Envoyé le : Dimanche 6 mai 2012
Objet : Gala JJR 62

Cher Vinh Tung
Je m'excuse de te déranger. Peux tu SVP mettre cette annonce de Gala dans la rubrique COURRIER pour être plus visible car très peu de personnes sont au courant de notre réunion.
Mes sincères remerciements,
Dat
Gala Promo 62

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 5 mai 2012
Objet : Good Morning reporté de 24h

En raison de la parution quasi-simultanée de La Lettre de Jean-Jacques Rousseau et du Good Morning, la parution de ce dernier prévue au 6 mai est décalée de 24h, de manière exceptionnelle. Le magazine sera donc disponible sur ce site le lundi 7 mai au matin. Nous vous en présentons nos sincères excuses et vous remercions pour votre fidélité.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 5 mai 2012
Objet : Réunion des JJR 59

Pour son arrivée récente à Paris en provenance des USA, Nguyễn Sơ Đông, JJR 59, a fait les choses en grand pour revoir simultanément ses condisciples : il les a invités, en compagnie de JJR d'autres promotions du baccalauréat, tout le monde ayant été prévenu au préalable par des JJR parisiens, dont Lợi , Phước, Khải, Quang. Une quarantaine de personnes s'est donc réunie au Chinatown-Olympiades Paris 13è ce 2 mai. Le bureau de l'AEJJR a été représenté. Bon pied bon œil, Đông a été prévenant avec tous, et, en bon écrivain, n'a pas manqué de régaler ses condisciples avec l'histoire saïgonnaise détaillée du quartier de notre lycée et celui de la faculté dont il est issu. Les participants se sont séparés à regret, mais gageons que des réunions moins nombreuses se sont déroulées depuis. L'intégralité des photos de ce 2 mai très chaleureux - bravo et merci Đông - est disponible sur le lien suivant :
https://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=shnvthl&target=ALBUM&id=5738371740943315921&authkey=Gv1sRgCNKljP_Q9sW9IQ&feat=email

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 2 mai 2012
Objet : Décès de Mme Henriette BUI

L'une des plus grandes figures du modernisme et du féminisme vietnamiens s'est éteinte dans la région parisienne, à l'âge de 106 ans. Mme Henriette BUI a été la première lauréate vietnamienne de l'internat de médecine en France. Ardente promotrice de l'émancipation féminine au Vietnam, à son retour de France, à une époque (le protectorat français) où elle n'était ni admise par les traditions locales ni supportée par les autorités françaises, propagatrice d'idées nouvelles en tout domaine, Mme Henriette BUI a forcé le respect de tous. Sa vie tant publique que personnelle a été un roman, et l'existence de Mme Henriette BUI s'est entièrement déroulée selon ses propres conceptions. La condition féminine au Vietnam et les idées y afférentes lui doivent énormément.
A son beau-fils Nguyên Ngoc Châu, JJR 62 et ancien président de l'AEJJR, l'ensemble du bureau de l'AEJJR et les délégués de chaque promotion sont avec moi pour présenter leurs condoléances les plus sincères.
Nguyên Tât Cuong
Faire-part

De : Le Van Loc
À : JJR 62
Envoyé le : Mercredi 2 mai 2012
Objet : Décès

Bien chers tous,
Elle s'en est allée au printemps de sa 106è année, de sa belle fin naturelle, sans tambour ni trompette et sans souffrance. Une bougie s'est éteinte en toute douceur.
Non, elle n'avait pas le prix Nobel ! Non, ce n'était pas Mère Teresa ! Non, elle n'était pas une star ! Mais, qu'on s'en souvienne, Mme Henriette BUI était la première vietnamienne à obtenir l'internat de médecine en France ! Excusez-moi du peu en évoquant d'autres ... Qu'elle n'était pas sans rappeler Georges Sand, mon père ne m'avait pas dit si elle fumait. Mais sûr qu'elle portait pantalon, montait à cheval et dansait comme des blanches coloniales. Certes, sa longue vie bien remplie ne peut être résumée en quelques lignes. Je n'ai pas le talent de Marguerite Durras, hélas !
Mais, aujourd'hui au moins, ayons une pensée profonde pour cette grande Dame qui a marqué son époque.
Et, si vous voulez bien, rejoignez-moi pour transmettre à son fils Nguyên Ngoc Châu notre condoléance :
"Très émus par cette accablante nouvelle, nous t'exprimons toute notre douloureuse sympathie dans la dure épreuve qui est imposée à ta famille et te prions d'agréer nos plus vives et plus sincères condoléances."
Soyez nombreux à manifester à Châu vos sentiments de réconfort, fussent-ils du moins très courts sinon très cordiaux.
Bien à nous tous,
Petit.Loc

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 29 avril 2012
Objet : Réunion du bureau de l'AEJJR

Le bureau de notre amicale s'est réuni ce 28 avril à Verrières Le Buisson. Ont été passés en revue durant deux heures et demie le programme des Maisons de la Solidarité, l'ensemble des affaires sociales, la recherche d'un local toujours en cours pour l'activité de tai chi, la coopération avec des organisations amies, la Journée Culturelle du 20 mai, la disponibilité encore de places à l'atelier de calligraphie, le gala annuel parisien d'automne (fixé en octobre), et la Lettre de Jean-Jacques Rousseau devant paraître dans les premiers jours de mai. En particulier ont été examinés en détail et très longuement les états d'activité des affaires sociales et des Maisons de la Solidarité, ainsi que le cas des anciens JJR éventuellement tombés dans l'infortune en France. Tous les membres du bureau étaient présents à cette réunion: NT Cuong, VN Cân, NP Son, NK Luân, V Dào, TT Linh, NN Minh, HD Tuyên,
NN Danh, V Tùng (par liaison Skype avec Saigon), et GNC Duc.

De : Van-Nhan NGUYEN
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 19 avril 2012
Objet : reprise de contact!

Chers complices de lycée et amis,
Après des années de dispersion aux 4 coins de l'univers, nous avons toujours quelque chose en commun. Je souhaite rétablir le contact via "La Lettre...de JJR". Dites moi la procédure pour me réabonner au bulletin !

Nguyên Van Nhân, Major de Promo Math.Elem. 61.

Objet : décès de Ngô Đình Lệ Quyên

Notre condisciple René Nguyễn Dương Liên, JJR 62 résidant à Rome, vient de nous annoncer par courriel le décès accidentel à l'âge de 53 ans de Ngô Đình Lệ Quyên, fille de M. Ngô Đình Nhu, ancien conseiller à la Présidence de la République du Viet Nam. Son scooter a heurté de plein front un bus le 16 avril vers 8h, via Pontina, près de son domicile à Rome, suite à des nombreuses bosses sur la chaussée. Responsable de la Caritas de Rome, Lê Quyên était diplômée de l'Université de Rome et inscrite au barreau romain en tant qu'avocate. Elle avait quitté très jeune le Viet Nam pour la capitale italienne, en novembre 1963, deux jours après la chute et la mort de son oncle et de son père. Sa mère, Mme Ngô Đình Nhu, est elle-même décédée en avril 2011 à Rome.

De : Kim-Lien Peck
Envoyé : mardi 17 avril 2012
À : Nguyên Tât Cuong
Objet : Xuân et Vinh-Dào

Bonjour Anh Cuong:
How can I thank you enough for your help to have found my 2 friends of many moons ago? Vinh-Dào e-mailed me right away. Xuân called me last night and we talked and laughed for almost 2 hours. Just like the good old days! Dear friends are implanted strongly in our memories. Thank you and thank you.
Sincerely yours,
Kim-Liên

---------------------------

De : Cuong Nguyen Tat
Envoyé le : Dimanche 15 avril 2012
À : 'Kim-Lien Peck'
Cc : Dang Duc Hieu; Vinh Dao
Objet : Recherche

Hello Chi Kim Liên,
Thank you for your nice words about our association AEJJR and our web site.
Very happy to know that you are interested by our monthly Good Morning magazine.
It is very easy for me to answer to your 2 questions:
   -I know very well Dang Duc Hieu, being first in the same class at our school 'Jean Jacques Rousseau' and later in the same town (Lyon) during our universitary studies.
You can contact him at dangduc@wanadoo.fr.
In the mean time, I will try to have his recent phone number through our common friends (his old number doesn't exist anymore).
-Vinh Dào is 'Président d'honneur' of AEJJR. I know him also very well for working together at National Bank of Vietnam.
You can reach him at: dao.vinh@yahoo.fr, mobile :0643288450, home :0270123104

I also copy this mail to Dang Duc Hieu and Vinh Dao. Hope to be helpful to you in your search,

Sincerely yours,
Cuong Nguyen Tat .

-----Message d'origine-----
De : Kim-Lien Peck
Envoyé le : Samedi 14 avril 2012
À : Nguyên Tât Cuong
Objet : Recherche

Salut Anh Cuong:
Michou Le Van Phuc gave me your e-mail address so I can write to you in order for you to put my message in the AEJJR site. But first of all, I want to congralutate you for the wonderful site of AEJJR. I follow it daily but the most enjoyable of all is the monthly Magazine Good Morning. Each month, I spent quite a bit of time reading each article and many times, I had a good laugh. Your group have many wonderful members with great talents and a heart of gold working on the Maisons de Solidalite. I wish you all a great success in your future endeavours.
I would like to look for 2 friends:

1) Bùi Thanh Xuân: AFS exchange studiant from Saigon to Hendersonville, NC (North Carolina, USA)
   1967-1968: University of Maryland
   1972: Xuân married to Dang Duc Hieu, a dentist from Lyon.
   1975: A phone call from Xuân from Chicago O'Hare Airport in the middle of the night. She requested that I called her back from a phone booth since she did not have enough coins. I was in a deep fog and could not remember the telephone number. I have never heard from her again since that night.

2) I have read many times in your AEJJR site, a name: Vinh Dào. I am asking myself if this is the same Vinh Dào. I used to be friend with. Vinh Dào, who was working for the Central Bank of Viet-Nam. He came to the IMF (International Monetary Fund) in Washington D.C. to attend a training in my Department for many months. In 1974, he visited me in Chicago. I have never heard from him nor about him since. Recently, I called up a mutual friend, Mrs. Trà Iwafugi in San Francisco, and she said that Vinh Dào now lives in Paris. I hope that this is the same Vinh Dào that Trà is taking about. If yes, please have Vinh Dào to get in touch with me.

Thank you in advance for whatever help I can receive from you and wishing you a continued success with AEJJR presidency.
Sincerely yours,
Kim-Lien Peck

De : Tan Long NGUYEN
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 14 avril 2012
Objet : Tìm địa chỉ ông ĐỖ Thanh Xuân

Kính chào anh,
Tôi được biết ông ĐỖ Thanh Xuân là cựu JJR 58.
Tôi có người thân đang tìm bà PHẠM Ngọc Tuyết (vợ của ông Xuân) cũng là dược sĩ đã hành nghề tại Việt Nam trước 1975, bà LÊ Thị Triết đang cư ngụ ở Mỹ nhờ tôi tìm địa chỉ và điện thoại của ông bà Xuân. Qua các trang JJR thì được biết ông Xuân cũng thường liên lạc với các anh trong JJR, trong courriel VINH TUNG có gặp lại ông XUAN năm 2011.
Xin thành thật càm ơn anh trước và nhờ anh chuyễn dùm số điện thoại và địa chỉ của ông bà ĐỖ Thanh Xuân dùm.

NGUYEN Tan Long
PS : Người tìm kiếm: Bà Lê Thị Triết ở Mỹ, số điện thoại (727) 525-5865, hoặc qua trung gian cháu bà Triết là
Trần Thanh-Tịnh ở Canada, số điện thoại (613) 596-4890, Email: tinh0205@sympatico.ca

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 10 avril 2012
Objet : changement pour la Journée Culturelle de l'AEJJR

Suite au désistement regrettable de Monsieur J.C.Hantz, la conférence de la Journée Culturelle du 20 Mai à midi au restaurant Phuong Hoàng Paris 13è est modifiée. Le nouveau sujet portera sur

et sera traité par Georges Nguyễn Cao Đức, ancien de la Sorbonne et rédacteur du Good Morning.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 8 avril 2012
Objet : Dung-Đào

NT Đào et Ngoc Dung ont retrouvé des anciens amis '64 pour une soirée, durant leur brève escale à Saigon, avant d'aller voir le Festival de Huê et terminer le voyage à Hanoi. Photos.

De : Nguyen Trung Thu
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 7 avril 2012
Objet : Fw: Chí Mù (Nguyen Trung Chí)

Cher anh Tùng,

Thu đây! Anh còn nhớ không (Thu đến gặp anh để lấy vé đi gala JJR cách đây gần 2 năm)? Anh khoẻ không? Thu mạn phép gởi cho anh xem những email về tình trạng sức khoẻ của Chí lúc này, vì nghe nói rằng Chí cũng quen anh? Anh có thể contacter Chí qua số phone : 090 866 7018.
Chí sẽ rất vui.
Thu
--------------------
Thu và bà xã mới từ nhà của Chí về.
Có mang theo thức ăn, trái cây, sửa, etc., vi Chí không đi chợ và nấu ăn được. Tất cả động tác rất chậm, mắt không thấy rõ, và khi nói chuyện thường phải ngừng để tìm chữ hoặc nhớ lại cái gì. Nhưng nói chung là Chí cũng còn minh mẫn, và có vẽ rất lo về tình trạng của mình và cho tương lai. Chí gầy nhiều và hơi xuống tinh thần (cứ nói phải chi có ai cho uống thuốc hoặc chích để đi luôn).

Thu cũng vừa nói chuyện với Lôc.
Lôc sẽ dắt Chí đi check-up lần nữa, trước khi đưa Chí vào hospice (nếu Chí vẫn đồng ý), vì ai cũng lo Chí ở một mình và xa thành phố (15 kms de Q1 Saigon). Một diều quan trọng và gấp rút là làm sao contacter được 2 người con của Chí để báo tin, vi Chí không những hết biết xài cái laptop (và mobile), mà còn quên luôn password.

Vài hàng cho các bạn biết tin.
T.
--------------------
From: Duc
To: salonmixte
Sent: Friday, April 6, 2012
Subject: Re : [salonmixte] Chí Mù (Nguyen Trung Chí)

Dear All,
Tôi vừa đến Geneve hôm qua. 10 ngày nữa sẽ quay lai Saigon. Được tin Chí Mù ngã bệnh và cảm thấy rất buồn. Lần trước gặp Chú Mì lúc ăn tân gia nhà Ng Chiến Thắng cách đây khoảng 2 tháng, lúc đó tháy Chí không được khoẻ lắm physiquement và moralement.
Sáng nay tôi vùa điên thoại cho Đỗ Phúc Lộc ( jjr 69 nhưng ở Vietnam , không đi du học như chúng ta). Đỗ P Lộc có thể nói là ngừoi rât thân vói Chí và luôn luôn giúp đỡ Chí. Lộc cho hay là Chí bị tiểu đường type 2 và huyết áp rất cao nhung không thuốc men đầy đủ. Cách đây 2 tuần, hình như Chí bị vỡ một mạch máu nhỏ trong đầu và ngã bệnh. Lộc đưa Chí đi khám bác sĩ, về nhà uống thuốc nhưng không bớt. Lộc lại đưa Chí vào nằm viện 115 ở Sư Vạn Hạnh Q 10, sau 1 tuần Chí trở về nhà. Lộc nói là Chí ăn nói
không còn mạch lạc, muốn nói 10 từ thỉ chỉ nói được 7 từ và hiện nay sống 1 mình thì rất nguy hiểm. Chúa nhật qua, Ng Chiến Thắng, Trọng và Lộc có đên thăm, ăn trưa chung với Chí. Lộc đề nghị sẽ đưa Chí vào một hospice để có người chăm sóc thì Chí cũng đồng ý. Vài tin cho các bạn hay.
Thu, hôm nay vào thăm Chí cho tao gửi lời thăm. Thông, willl call you in 10 days when I come back to Saigon
Cheers
DucPhuc
--------------------
On 06-04-2012, Nguyen Trung Thu wrote:

Bonjour tout le monde,

Mới phone cho Chí.
Chí nói chuyện bình thường, nhưng rồi quên tên đường đang ở, quên hò tên của vài người bạn...
Rồi cứ đòi "đi sớm" cho khoẻ thân.
Nghe Lôc nói là Chí bị tension và tiểu đường rất cao, nhưng không chịu đi bác sĩ từ đó giờ.
Trưa nay, Thu sẽ đi thăm Chí.
T.
--------------------
From: Van Do
To: salonmixte
Sent: Friday, April 6, 2012
Subject: Re : [salonmixte] Chí Mù (Nguyen Trung Chí)

Hello friends,

I just learned from a friend of ours in Saigon who said that our Ronin probably has "encephalomalacia" (Softening of brain tissue, usually caused by vascular insufficiency or degenerative changes). "The syndrome associated with encephalomalacia is primarily one of loss of function including somnolence, blindness, ataxia, head pressing, circling and terminal coma." Don't quite know what that means for the future, but it does not sound too good. :(((
--------------------
De : dzung bach
À : salonmixte
Envoyé le : jeudi 5 avril 2012
Objet : Re : [salonmixte] Chí Mù (Nguyen Trung Chí)

Below is the info I got from HKLong this morning.
NTrung Chi vừa bị tai nạn sức khoẻ. Tao vừa đt cho nó cách dây 30 phút. Tao không biết rõ tai nạn gì, mà nó quên trước quên sau. Tao hỏi có ai phụ nó không, nó nói có bạn cũ. Tao hỏi tên gì, nó không nhớ tên. Tao đọc lần lần vài tên, thì nó nhận ra Nguyên Chiên Thắng giúp nó. Nó không trả lời mail được, vì quên, vì...? Nó mừng tao đã đt cho nó. Nó bảo nói chuyện hôm nay, mai chết không chừng. Nó vui khi tao đt, nhưng cũng nói muốn chết phức cho rồi. Nó nói chuyện còn mạch lạc.
Đứa nào biết email của NCThang hỏi thăm dể biết rõ tình hình hơn.
Sô đt của NTChi: +84 90 866 7018.
Tao cũng vừa tung tin này trên trang fb cho DQC, THoHà, NDDung, NLuongChinh, NVan Trung
--------------------
On Thu, Apr 5, 2012, Nhan Chu wrote:

I wish him a speedy recovery.
Thanks for the info. Please share if you have more info.
Nhân
--------------------
On Thu, Apr 5, 2012, Viet wrote:

I heard that Chí got sick (hypertension/pre-stroke) and had to be taken to the hospital. Just want to let everyone know. If someone has more news, please disseminate. I'm sure that friends in SG know this and are watching over him.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 4 avril 2012
Objet : Activités JJR/MC 65

- Vo Trung Tâm et sa femme Irène, de passage à Paris, ont pu revoir le 30 mars au Victoria Paris 13è leurs amis Yersin 65 Tài et Nhung (ce dernier accompagné d'Eli) et JJR 65 GNCD, puis le 31mars à l'Indochine se sont retrouvés à table avec Héléna Nhung et son mari Gaby de passage à Paris eux-mêmes, et avec GNCD et Natsuki; Tâm avait prévenu tout le monde par courriel largement à l'avance. (Voir attachement 31 mars)

- rameutés et relancés par moult courriers électroniques de D D Nhuân de retour du Canada, les JJR/MC 65 se sont retrouvés le 2 avril, à 18 personnes, à la traditionnelle "Auberge chez Georges" où la présence de Liz Câm Vân et son mari en provenance des USA fut joyeusement appréciée, et où la présence de Danielle Burfin fut une joie pour tous les présents (cf attachement 2 avril)

NN Minh, membre du bureau AEJJR est venu au VN constater les réalisations des maisons de solidarité à Vinh. A cette occasion, nous nous sommes réunis pour un repas avec Minh et Phượng, Tuấn et Bích, Hoàng Sơn, V Tung et Duyên. Photos.

De : Thanh Huynh
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 23 mars 2012
Objet : Une expérience bien pénible

J'ai maintes fois réfléchi avant d'écrire cette lettre directement à l'AEJJR, car, en principe, c'est une expérience personnelle, mais comme cela concerne aussi quelques membres du bureau, j'ai décidé de le faire savoir à vous tous. C'est que, dans la rubrique 'Courrier' il ne manque pas de 'rencontres', de 'retrouvailles', de dîner au restaurant ou chez quelqu'un, à l'occasion d'un passage de quelqu'un de loin, surtout de l'étranger, chaque fois avec tellement d''enthousiasme. Cette fois j'ai annoncé mon passage à Paris venant de l'Allemagne du 20 au 27 de ce mois à 8 anciens du JJR63 et JJR64. Seul un seul, ou plus exactement une seule personne a répondu à mon courriel : Evelyne, l'épouse de Thai Truong Xuân. D'abord j'ai pensé que les autres voulaient me faire une surprise, mais c'en était nullement. Au restaurant il n'y avaient effectivement que Xuân et sa femme qui étaient venus. Xuân m'a expliqué que autour du restaurant Paradis de Bellevile où j'avais choisi c'était pas facile à se garer car la plupart habite en banlieue et viennent
en voiture. Je veux bien accepter cet argument. Ce que je trouve inadmissible c'est que quelqu'un sait qu'il ne viendra pas ou ne pourra pas venir et NE REPOND PAS, ne serait-ce que pour que je puisse répondre au garçon du restaurant combien de places je voudrais réserver. C'est pourquoi je me demande si l'association a bien choisi son nom d'Amicale. Voilà ce qui m'a pesé, me pèse et me pèsera sûrement encore quelques temps sur le cœur.

Huynh công Thành
PS: Merci Evelyne et Xuân d'être venus. C'était une belle soirée à quatre et le 'mi khô' était excellent. Ma femme a aussi très apprécié cette rencontre.

-----------------------------
De : Lai Nhu Bang
À : Thanh Huynh; AEJJR
Envoyé le : Samedi 24 mars 2012
Objet : Re : Une expérience bien pénible

Bonsoir Thanh,
Je me sens "un peu" fautif de ne pas répondre à ton annonce lors de ton passage à Paris mais je pense que c'est le cas général de tous les copains de la région parisienne, ou même d'ailleurs, de France, d'Europe, des USA, etc. Pour "les quelques rencontres" que tu vois sur le site AEJJR, si elles ont pu avoir lieu, c'est parce que, à chaque fois, un ou deux copains "d'exceptionnelle bonne volonté " se sont décidés "fermement" de les organiser, d'insister, de persévérer. D'ailleurs, à moins d'être adressé directement, individuellement, explicitement, en général, on ne répond que si on peut assister à la rencontre.
Il faut accepter le fait que si on ne répond pas à une annonce de passage c'est qu'on ne peut pas venir. La plupart
d'entre nous sont à la retraite mais nous sommes tous 100 fois plus occupés que lorsque nous étions encore en activité.
Tiraillés entre plusieurs occupations, noyés dans les flots des quelques centaines de mails par jour, maladie d'Alzeimer commençant, nous ne savons plus ou donner de la tête...

Bang

De : Tran Hong Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 21 mars 2012
Objet : Pub Méditation Mai 2012

L'Association MEDITATION SUNYATA Paris (THIEN TANH KHONG Paris) a le plaisir de vous annoncer que les cours annuels de Méditation+Qigong vont reprendre cette année en Mai 2012 comme suit :
a/ Cours d'initiation de 2 jours (samedi 5 Mai et dimanche 6 Mai 2012) à
      l'Université Orientale Linh Son, 92 rue Pasteur 94400 VITRY SUR SEINE
b/ Cours complet de Méditation de base de 7 jours (du lundi 14 Mai au dimanche 20 Mai 2012) au
      116 Bd.Maréchal Foch 93160 NOISY LE GRAND
c/ Cours de Prajña niveau 1 (Bat Nha 1) : 7 jours (du lundi 21 Mai au dimanche 27 Mai 2012 ) également au
      116 Bd.Maréchal Foch 93160 NOISY LE GRAND

Vous pouvez avoir les détails et les modalités d'inscription à ces cours de méditation sur notre site Internet :
www.sunyata-meditation-paris.org

De : Phan Van Truong
À : Cao Nguyen Hiển
Cc : Huynh Quang Ngoc Jean; Do Tuong Phuoc; Pham Van Thi; Pham Minh Chi; Vinh Tung
Envoyé le : Dimanche 18 mars 2012
Objet : Samedi 17-03-2012

Hiển
Merci pour ton accueil et la sympathique soirée d'hier qui m'a en plus permis de te revoir avec tous nos amis, avant mon départ ce matin.

Amitiés
Truong
Photos prises par VT

De : Long Nguyen
Envoyé le : Samedi 17 mars 2012
À : Promo 64
Objet : Repas JJR 64

Bonjour les amis,
Pour simplifier les choses, j'ai négocié un tarif de 260 €/table de 10 personnes avec 2 bouteilles de Bordeaux et 2 bouteilles d'Evian . Ce sera donc 26€/personne, boissons comprises.

Jusqu'à présent, j'ai noté la participation de nos amis ci-après :
Dang Dinh Cung                                  1
Nguyen Quang Lân (M. & Mme )        2
Nguyen Tat Cuong (M. & Mme )         2
Ton That Thuan & Thu                         2
Nguyen Phuoc Vinh Tung (M. & Mme) 2
Nguyen Cao Duc Georges                    1
Bui Ngoc Vũ ( M. & Mme )                 2
Nguyen Phú Sơn & Lan Huong             2
Tran Van Thanh                                    1
Nguyen Trong Phuoc                            1
Nguyen Quang Tien (M. & Mme )        2

Avec ma femme & moi, nous aurons déjà rempli 2 tables de 10. J'attends le reste des confirmations.
Amitíes,
Nguyen Ung Long
lng00725@yahoo.fr
+33662708967

----- Mail transféré -----
De : Long Nguyen
Envoyé le : Mardi 13 mars 2012
À : Promo 64
Objet : Repas JJR 64

Chers amis,
Merci de réserver la date du samedi 26/05 à 12H00 pour une rencontre JJR64 au :
Royal Torcy (Spécialités chinoises, thailandaises et vietnamiennes)
31, Cours des Lacs
77200 Torcy

RER Torcy à 700m à pied
Parking public à 300m.

Nous aurons une salle à nous à l'étage avec vue sur le Lac de Torcy-Lognes qui est en face.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 mars 2012
Objet : décès

Nous avons appris avec beaucoup de retard le décès de Monsieur Nguyễn Văn Gin, papa de notre camarade Nguyễn Hưng, JJR 64. L'inhumation a eu lieu au cimetière parisien de Thiais le vendredi 16 mars. A notre camarade et à sa famille, l'ensemble du Bureau de l'AEJJR ainsi que Nguyễn Ưng Long Délégué des JJR 64 désirent témoigner de leur tristesse et de leur compassion, et lui adresser nos condoléances les plus sincères.

Nguyễn Tất Cường

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 15 mars 2012
Objet : Retrouvailles à Bali

Des copains en excursion à travers l’Indonésie, ont retrouvé à Ubud, capitale artistique de l’ile de Bali, Christian Vuong Quang Son (JJR60 et ancien Scout de France au VN). Son et sa femme Annie vivent plus de la moitié de l’année à Bali, et le reste du temps à Paris. Sur les photos, en plus de Son et Annie, étaient : Nguyen Vo Long (JJR60) et sa femme Kim My, Tran Phuoc Thien (JJR61), Vinh Dao (JJR61) et sa femme Ngoc Tho, et Nguyen Duy Tam (JJR60) et sa femme Mai.

Son et Annie ont découvert Bali dans les années 90 et ont tellement aimé ce coin de paradis que depuis une dizaine d’années, y retournent tous les ans. Pour eux deux, la devise :”Pour vivre heureux, vivons cachés”, est vraie. Surtout a Bali. Photos.

Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Truong Van Phuc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 13 mars 2012
Objet : JJR.MC và lễ khánh thành cầu VK140

Ngày chủ nhật 11 Mars 2012 nhóm bạn JJR và MC (Promo 64 đến 71) cùng vài người bạn Pháp tham gia chuyến đi dự lễ khánh thành cây cầu VK 140 tại xã Mỹ An, huyện Măng Thít, tỉnh Vĩnh Long (cách Saigon khoảng 150 km).

Đây là cây cầu hữu nghị có chiều dài nhất (58 m), rộng 2,2 m, tải trọng 1,5 tấn. Do bà Raymonde Dinh, giáo viên người Pháp dạy tại Idecaf đóng góp xây cùng với Fondation BNP Paribas, Việt Kiều Nhật, Canada, Mỹ... Trong buổi lễ khánh thành, một ông Việt kiều tốt ngiệp kỹ sư Cầu Đường tại Pháp, tư vấn với anh Nguyễn văn Công, kiều bào Pháp, kỹ sư CNAM Paris, trưởng nhóm Pont VK, phương pháp hiện đại xây cầu bêtông ở nông thôn chỉ có một trụ duy nhất ở trung tâm cầu.

Tham dự buổi lễ còn có các bạn người Pháp, Việt Kiều Pháp đi du lịch sang ViêtNam và đặc biệt có nữ nghệ sĩ Kim Cương, một mạnh thường quân của mỗi chuyến đi xây cầu. Hy vọng trong tương lai các bạn JJR và MC sẽ còn tham dự với Pont VK khánh thành nhiều cây cầu khác ở đồng bằng sông Cửu Long. Xem hình tại đây.

PHUC, JJR69

De : Thanh Huynh
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 13 mars 2012
Objet : Recherche d'un avocat

Chers amis,
J'habite l'Allemagne et voudrais acheter un appartement en France. Qui pourrait m'aider à éclaircir les questions fiscales, la copropriété (avec par exemple ma fille qui habite en France) ainsi que l'héritage à ma mort. Ou au moins me mettre en contact avec une personne compétente. Merci d'avance.
Bien amicalement,
Huynh Công Thành

De : Anthony Ducoutumany
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 12 mars 2012
Objet : Tous les chemins mènent à Saigon

Quarante huit ans après avoir été ensemble chez les Scouts de France à Saigon, et bien sûr au lycée Jean Jacques Rousseau si cher à nos cœurs, deux JJR 64, Gabriel Pham de Georgia USA et Anthony Ducoutumany de Lyon France, se sont retrouvés aujourd'hui devant les grilles qui nous ont été si familières toutes ces tendres années. Photos.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 11 mars 2012
Objet : sortie du film vietnamien "Bi, n'aie pas peur !"

Sur l'indication de l'actrice Pham Linh Dan (l'héroïne du film "Indochine"), liée au monde des JJR, nous apprenons la sortie du film "Bi, n'aie pas peur !" du réalisateur Phan Dang Di à Paris ce 14 mars, à l'Espace Saint Michel Place St Michel Paris 5è, et sur 80 salles en France. Ce mercredi 14 mars, à la séance de 20h, le public pourra rencontrer l'équipe du film, primé dans divers festivals (cf attachement.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Vendredi 9 mars 2012
Objet : Décès

Le Bureau de l'AEJJR et le Délégué des JJR 66 viennent d'apprendre le décès de notre camarade Nguyễn Triệu Cát, survenu le 5 mars 2012 à San José, Californie, USA. Il avait 64 ans. Les obsèques se déroulent aujourd'hui 9 mars. Aux membres de sa famille, nous présentons nos condoléances sincères, et les assurons de notre émotion et de notre entière compassion.

Nguyễn Tất Cường

Peut-on les mettre sur le site rubrique ‘courrier’ et rubrique ‘Photos des rencontres’ ?

Merci d’avance.
Amities.
Cuong.

De : Phan Van Truong
À : Georges Nguyen Cao Duc
Envoyé le : Mercredi 7 mars 2012
Objet : Un mot

Mon cher Duc,
Je suis au VN pour enfin poursuivre mes programmes d'enseignement, interrompus un temps. J'ai visité le mensuel de l'AEJJR et t'adresse mes plus chaleureuses et amicales félicitations. Mes pensées vont évidemment aussi à Vinh Tung, mon complice depuis la sixième.
Truong

De : Minh Tam
À : Georges Nguyen Cao Duc; Vinh Tùng/JJR
Envoyé le : Lundi 5 mars 2012
Objet : Bonjour

Anh Georges oi,

Pour info:
http://www.blaisepascaldanang.fr/spip/article.php3?id_article=202

Hier j'ai fait un tour sur votre site et en particulier sur le Good Morning. "Impressionnant" comme d'hab!
Je profite de ce courriel pour dire Bonjour et Bravo aussi à anh Vinh Tung !

Amitiés,
MT

De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Samedi 3 mars 2012
À : AEJJR
Objet : Sortie Deauville

Bonjour à tous,

Ce mail pour vous donner certaines informations concernant notre sortie ‘cinéma-golf’.
Vous trouverez ci-joint un tableau donnant le nom des participants ainsi que leur participation :
-au golf le Jeudi 8 Mars(Golf Champ de Bataille) à partir de 12h pour le premier départ
-au golf le Vendredi 9 Mars(Golf Champ de Bataille) à partir de 10h48 pour le premier départ
-au dîner le Vendredi 9 Mars à 20H.(Restaurant La Péniche, Promenade Michel d’Ornano 14800 Deauville Tel 0231985275). Prix par personne : 30E
-au dîner le Samedi 10 Mars à 20h (Restaurant Nautica,2 Rue Désiré Le Hoc 14800 Deauville
Tel 0231880327). Prix par personne : 30 E
-à l’auberge Saint Martin le Jeudi 8 Mars au soir
-à l’auberge Saint-Martin le Vendredi 9 Mars au soir

Pour le cinéma, vous pouvez acheter le badge en ligne www.badgecid.com ou au guichet du CID (pass journalier 12 E/pass 3 jours 35 E).
Pour le dîner, le prix par repas est de 30 Euros par personne. Les chèques de participation sont à remettre à Danh ou à Cuong en mains propres (trop tard par la poste).

Tout désistement doit être fait avant le Mercredi 7 Mars.
Amitiés.
Danh/Cuong

Objet : Bravo

Nous venons d'apprendre que le site internet de notre établissement-frère, le lycée Blaise Pascal de Da Nang, a dépassé les 100 000 connexions cumulées à la fin de Janvier 2012. Rappelons que l'Amicale des anciens de ce lycée, animée par Mme Minh Tâm-Renucci, a été co-organisatrice de la Journée Culturelle de 2010.
Félicitations et longue vie à ce site agréable et bien fait, et compliments à tous ses contributeurs !
http://www.blaisepascaldanang.fr

À : TP Binh Le Hoang Thanh; TP Trinh Do-quang; TP Jacqueline My Hai tran-retif; TP Dung Le Tu;
TP Trung Phan The; TP Nardot Helene; TP Bach Do Ngoc; TP Xuong Phan the; Thi NguyenXuanThi Marle;
TP Loi Nguyen Van; Quynh Vu Ngoc; Truong Dang Vu
Objet : Important - Changement de dates de cours prévus les 28/3 et 25/4

Bonjour à tous,
Je vous remercie de prendre note sur une modification du calendrier des cours pour les mois de Mars et Avril prochain.
Bien à vous.
Can

Me 4 Janvier 2012
Me 18 Janvier
Me 1 février
Me 8 février
Me 29 Février
Me 14 Mars
Me 28 Mars (annulé) et remplacé par Me 21 Mars
Me 11 Avril
Me 25 Avril (annulé) et remplacé par Me 18 Avril
Me 9 Mai
Me 23 Mai
Me 6 Juin
Me 20 Juin 2012

Horaires: de 15:30-18h
Lieu:
Centre Socio-Culturel Médecins du VN, 8 Tour Squaw Valley 20 avenue d'Ivry Paris 75013
Accès 20 avenue Ivry, Tour SQUAW VALEY, Ascenceur Gauche , 1er étage ES
Interphone: « Association Médecins du VN » (de la tour TOKYO, prendre la passerelle pour rejoindre la Tour Squaw Valley)

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 24 février 2012
Objet : Réunion promo 64

PV Truong, NT Phuoc, CN Hien, NN Long de passage à Saigon ont rencontré les camarades 64 DT Phuoc, PH Hau, PM Chi,

PV Thi, J Ngoc et V Tung au cours d'un dîner amical en début de semaine. Photos.

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 20 février 2012
Objet : Retrouvailles chez Vinh Tung

Un groupe d'amis de différentes promotions a été invité à déjeuner chez Vinh Tung (JJR64) et Duyên dans leur lumineux appartement de Tân Bình. Parmi les invités étaient : Ha Quac Bao (JJR62, Lyon) et sa femme Cuc, Nguyen Thanh Thi (JJR62, Orléans) et sa femme Huyen, Ngo Tri Hung (JJR62, Vietnam) et sa femme Ut, Tang Khai Hoan (JJR69, Vietnam), dont la femme Phuong était prise par des obligations professionnelles, Jean Luc Ung Bao (JJR66, Vietnam) et sa femme Giau, et Nguyen Duy Tam (JJR60, Maryland) et sa femme Mai.

Duyên nous a préparé un vrai festin : đậu hủ chiên, chả giò, bánh hỏi thịt heo quay, bì cuốn chay, terminé par un délicieux bánh canh cua. Merci, Vinh Tung et Duyên, pour ce sympathique moment, parmi vos amis de longue date, qui nous a permis d’entrevoir la douce vie de Viet Kieu retraités (ou semi retraités) au Vietnam. Photos.

Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 17 février 2012
Objet : Retrouvailles a Saigon

Des copains en provenance des Etats Unis et de France se sont retrouvés pour différentes raisons au Vietnam en même temps et ont passé une journée mémorable, d’abord sur le terrain de golf de Twin Doves, puis le soir ont été invités chez Tuyet Mai (MC64) à Binh An pour un dîner aux chandelles, dans sa splendide maison vietnamienne du 19è siècle, démontée et transplantée au bord de la rivière de Saigon.

En plus de Tuyet Mai, étaient présents : Le Mong Hai et sa femme Lang, Philippe Le Mong Hai et sa femme Annie, Tran Kim Quang et sa femme Ban, La Vu Diep (JJR59), La Qui Hoang (JJR66), Boone La Qui Dung (JJR67), Jacquie La Phuong Dung (JJR70), Thang, Jean Claude, Ha Hien (JJR69), Nguyen duy Tam (JJR60) et sa femme Hoang Mai (MC62).

Nous avons tous pu apprécier les talents exceptionnels de Tuyet Mai, non seulement en tant qu’architecte, décoratrice et paysagiste, mais aussi pianiste passionnée. Merci, chi Tuyet Mai. Photos.

Nguyen duy Tam, JJR60

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 15 février 2012
Objet : Valentine's day

La St Valentin a encore une signification pour des "vieux" JJR à Saigon. Ils se sont réunis pour cette Fête autour d'un buffet japonais. Il faut dire que la majorité d'entre eux sont quand même de "jeunes" mariés. Au groupe s'est joint Alain Humbert (JJR65) avec son épouse Hậu. Photos.

Des JJR et MC ont dîné chez Tran Minh Tam à Thanh Da samedi dernier. Il y avait Robert Kerneis (65) & Yvonne, Alain Humbert (65), V Tung (64) & Duyen, Tuyet Mai (MC64) ainsi que Jacky et Christine. Photos.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 9 février 2012
Objet : NB Dam au VN

Nguyen Ba Dam et Chantal, de passage à Saigon pour quelques jours, ont retrouvé d'autres EDF/JJR chez Gilbert Nhon : Alain Thi, Tran Thien Tam, Vinh Tung et Ha Quac Bao. Ayant effectué plusieurs voyages au VN, c'est la première fois que Dam a pu retrouver les anciens amis. Photos.

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 9 février 2012
Objet : Décès

Plusieurs de nos camarades sont simultanément touchés par le décès de leur papa, Monsieur La Qui Dac. L'ensemble du Bureau de l'AEJJR et les délégués des promotions JJR correspondantes présentent leurs sincères condoléances à La Vu Diêp JJR 59, La Qui Hong JJR 66, La Qui Dung JJR 67, et La Phuong Dung MC 70, et tiennent à les assurer de leur profonde compassion.

Nguyên Tât Cuong

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 8 février 2012
Objet : Condoléances

Nous avons la tristesse d’annoncer le décès de M. La Qui Dac, survenu le 7 février 2012 a Saigon, à l’âge de 92 ans. Nos sincères condoléances vont à ses enfants : La Vu Diep (JJR59, Delaware), La Qui Hoang (JJR66, Vietnam), La Qui Dung (JJR67, Maryland) et La Phuong Dung (MC70, Vietnam). Les obsèques auront lieu à Saigon le 12 février 2012.

De : Ung Do
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 8 février 2012
Objet : tseu hi

J'ai lu le billet concernant l'amant européen de l'impératrice Tseu Hi. Peut-on dire que les faits relatés sont SGDG ? Il faut se rappeler le contexte historique. L'empire manchou subissait des agressions multiples depuis plusieurs années dont les 2 infâmes guerres de l'opium. Pour diaboliser les Chinois et se dédouaner, les colonialistes de l'époque auraient pu inventer cette histoire comme les armes de destruction massives, etc. Ne sont-ils pas spécialistes de ce genre d'intoxication, même encore de nos jours ?
Le personnage Backhouse a le profil d'un agent de SM britannique comme James Bond, n'est ce pas ?
En VN ou en chinois, il y a les chroniques romancées "Thanh cung 13 triêù". Est ce que l'histoire de Tseu Hi comme le raconte Backhouse est corrroborée par ces chroniques ?

Amicalement
Ng. thanh Tâm JJR56

De : Lan NGUYEN-TU
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 7 février 2012
Objet : recherche de personne

Bonjour
Je recherche une ancienne de Chasseloup dont le nom est Evelyne LOESCH ou maintenant LE BRETON, née aux environs de 1930, pour permettre une exécution testamentaire. Si quelqu'un connait ses coordonnées, merci de prévenir NGUYEN TU Hung.

Bien cordialement
Nguyen Tu Hung

De: Dao Quang Thang
A: Promotion JJR 65
Envoyé le : Mardi 7 février 2012
Objet : tristesse

Les membres de la promotion 1965 tiennent à exprimer leur tristesse et leurs condoléances à notre ami Lê Chi Thiên, JJR 1965 bruxellois, pour le décès de sa maman. Thiên a tenu à rester discret, aussi ne l'avons-nous appris qu'aujourd'hui. Que Madame Lê repose en paix.

D Q Thang

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 7 février 2012
Objet : obsèques

Nous n'avons appris qu'avec beaucoup de retard le décès de la maman de Lê Chi Thiên ainsi que les obsèques, célébrées le 31 janvier. Tout le Bureau de notre Amicale est avec moi pour lui présenter nos sincères condoléances à Thiên, JJR 65 et Délégué très actif de l'AEJJR en Belgique, et lui exprimer notre respect devant son silence discret, ainsi que notre profonde compassion.

Nguyên Tât Cuong

De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 6 février 2012
Objet : Têt parisien des JJR-MC 68

Les JJR-MC 68 ont chaleureusement célébré ensemble la nouvelle Année du Dragon ce 4 février, dont le compte-rendu vous est disponible en attachement.

Un repas Tân niên a réuni des '64 dont DT Phước, PH Hậu, PM Chí, PV Thi, HQ Ngọc, V Tùng avec NL Cảnh venu avant le Têt et NN Long en fin de séjour à Saigon. TP Thiện (JJR61) en navette entre Singapour et Saigon était aussi présent, ainsi que Liên, l'épouse de Ngọc. Je n'avais pas l'intention de prendre des photos cette fois-ci, quand quelqu'un a remarqué en fin de repas "Tiens, pas de photos aujourd'hui ?" Alors on a dû se contenter de ces clichés pris avec un téléphone.

De : Roumiana Ougartchinska
À : Georges Nguyen Cao Duc
Envoyé le : Mercredi 1 février 2012
Objet : à propos de l'un de vos articles consacré à Pierre Darcourt

Cher Monsieur,
J'ai lu votre article consacré à Monsieur Pierre Darcourt, dans votre revue de janvier 2008. Je suis journaliste, essayiste et je prépare un livre avec le juge italien Rosario Priore. J'ai, dans le cadre de mes recherche, lu le livre de Monsieur Darcourt consacré au Tchad. Un document exceptionnel, qui me laisse deviner que Monsieur Darcourt serait un interlocuteur important pour le sujet qui me préoccupe et qui concerne les relations Tchad-Libye-France. Mes tentatives pour le retrouver et établir un contact avec lui sont pour l'instant, hélas, restées infructueuses. Pourriez-vous m'aider?

Bien cordialement
Roumiana Ougartchinska
journaliste, essayiste
+33660457471

De : Vu Thien Dac
À : Promo 64
Envoyé le : Jeudi 26 janvier 2012 4h22Objet : Lá thư đầu Xuân

Các bạn mến,
Hôm nay nhận được thư chúc Tết của các bạn, kể cả của Nguyễn Quyền Tài ít khi liên lạc, tôi lại nhớ đến ngày xua...
(tiếp theo)

Dac

De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 26 janvier 2012
Objet : Du tennis au golf UN MAIL DESAGREABLE AVANT LE TET

Après son drôle cadeau de Noël, notre ami Phan Van Truong (JJR 64) nous présente son ‘désagréable’ cadeau du Têt.

----------
De : Phan Van Truong
Envoyé le : Samedi 21 janvier 2012
Objet : Du tennis au golf UN MAIL DESAGREABLE AVANT LE TET

Hello les amis, je m'excuse de vous mettre tous sur un seul mail car vous êtes pour la plupart des groupes de gens ayant pratiqué des jeux de raquette, tennis, ping pong, etc. avant de venir au golf... du coup vous jouez au tennis en jouant au golf, ou l'inverse. Parfois très bien. Mais vous pouvez vous améliorer. C'est pourquoi mon mail, qui notez le, est envoyé avant le Têt...
Golfiquement Vôtre

A l'occasion du Tết Nhâm Thìn nous avons reçu beaucoup de vœux croisés, dont voici quelques échantillons de la part de

e : Marguerite Guyot
A : AEJJR
Envoyé le : Lundi 23 janvier 2012
Objet : Année du Dragon

Nous avons reçu ces gentils vœux de Mme Khiêm-Guyot (cf attachement), notre professeur de maths, avec mention spéciale pour des JJR 65 et 62 actifs sur Internet.

En guise de sortie Tất niên, nous avons goûté au foie gras apporté de Lyon par HQ Bao (JJR62) et Cúc. Ils ont pu retrouver d'autres anciens Grenoblois : NT Thi (JJR62), NT Hung (JJR62) et V Tung (JJR64) ainsi que JL Ung Bao (JJR66). Après cette mise en bouche nous nous sommes promenés dans Saigon illuminé, au marché aux fleurs rue Nguyen Hue dont c'était le jour d'inauguration pour le Tết Nhâm Thìn. La sortie s'est terminée par un repas de curry indien au Bombay. Photos.

De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 20 janvier 2012
Objet : Lettres de professeurs

En ce début d'année, nous avons la joie d' avoir des nouvelles (cf attachements) de quelques-uns de nos anciens professeurs, qui nous expriment leur affection généreuse. Nous les embrassons.

De: Bureau de l'AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 19 Janvier 2012
Objet :Cung Chúc Tân Xuân

Dans quelques jours (23 janvier) arrive le Têt, Jour de l'An du calendrier lunaire vietnamien, placé cette année sous un signe exceptionnel du zodiaque extrême-oriental. L'ensemble du Bureau de notre Amicale est à mes côtés afin de présenter nos vœux sincères pour un Têt merveilleux à nos professeurs, à tous les JJR de par le monde, ainsi qu'à leurs sympathisants.
Que l'année du Dragon des Eaux vous comble en tout point, ainsi que ceux qui vous sont chers.

Nguyễn Tất Cường

Objet: Vacances à My Tho

Notre bien jolie camarade Yolande Bach Loan JJR 65 nous a gentiment envoyé des photos de ses récentes vacances en compagnie de son mari au pays natal, dans la région pleine de vergers de My Tho, que vous pouvez voir en attachement.

De : Vu.Tien Khang
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 10 Janvier 2012
Objet : Etude sur les programmes télé vietnamiens en Europe

Chers amis anciens de JJR,

Je vous présente mes vœux de bonne année 2012 et m'excuse par avance de "spammer" votre boîte email mais c'est pour une bonne cause.

J'étais en Terminale C à JJR en 1968. Je travaille dans les satellites de télévision directe. Nos clients sont Vinasat, Canal Sat, TPS, Sky, Pro-Sieben, RTL etc.
Nous lançons une étude sur l'intérêt potentiel des familles vietnamiennes en Europe (la couverture satellite est très large) pour recevoir par satellite des programmes de télévision du Vietnam en langue vietnamienne (cinéma, théâtre, nouvelles, sports, enfants).

Pour cela, je fais appel à vous pour des participants volontaires pour un questionnaire et interview, non seulement vous-mêmes mais aussi parmi votre famille et vos connaissances (il faut bien sûr un échantillon de consommateurs plus large que les seuls JJR-68 :-) : âge, sexe, lieu d'habitation, profession, jeunes enfants ou non etc.

Si vous-mêmes ou d'autres personnes sont intéressés à participer à cette étude, veuillez me contacter par email à l'adresse <vu.tien.khang@ses.com>. Idéalement, la constitution du panel et la première réunion de travail se ferait à l'occasion du Têt (lieu et date à convenir, Paris ?)

Cette demande concerne la France pour l'instant mais je serais aussi enchanté si vous pouvez me mettre aussi en relation avec des associations vietnamiennes en Allemagne et ailleurs en Europe.

Merci d'avance et encore meilleurs vœux,
Amitiés

Vu Tien Khang
Senior Sales Manager
Director of Vietnam Programs, SES TechCom

Château de Betzdorf • L-6815 Betzdorf • Luxembourg
Tel +352 710 725 615 • Mobile +352 621 275 601
Fax +352 710 725 575 • vu.tien.khang@ses.com • www.ses.com

La promo 64 s'est réunie à l'occasion du mariage du fils de Quynh (Mme Pham Minh Chi). La soirée s'est déroulée le dimanche 8 au restaurant de l'Hôtel Tan Son Nhat, avec de nombreux divertissements. Photos.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 8 Janvier 2012
Objet : Réunion du bureau

Ce 7 janvier, le Bureau de l'AEJJR s'est réuni pour examiner l'ensemble des activités et programmes de l'an 2012.Les manifestations traditionnelles ont eu leur dates fixées : Week-End Cinéma/Golf en parallèle avec le Festival du Film Asiatique à Deauville (mars), Journée Culturelle (mai), Gala Annuel (octobre), outre des sorties spéciales éventuelles. Ont également été passés en revue les cotisations, la comptabilité, la trésorerie, les activités sociales dont les Maisons de la Solidarité, l'information, et la coopération avec une organisation humanitaire amie. A l'exception de Hoàng Đình Tuyên excusé, la totalité du Bureau était présente : N Tất Cường JJR 64, N Phú Sơn JJR 64, V Ngọc Cẩn JJR 69, T Thế Linh JJR 68, N Kim Luân JJR 60, V Đào JJR 61, N Ngọc Danh JJR 62,
N Ngọc Minh JJR 63, V Tùng JJR 64 (par liaison Skype -webcam avec Saigon), G N Cao Đức JJR 65.

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 4 Janvier 2012
Objet : Retrouvailles à San Jose, CA

A l’occasion de notre séjour en Californie, ma femme et moi avons eu le plaisir de retrouver Tran Ngoc Thiet (JJR60) et sa femme Khanh, qui habitent à San Jose, Ca. Thiet et Khanh nous ont fait faire le tour complet des meilleurs restaurants de la ville : restaurant Nha Trang (pour le Lau), restaurant Nam An (pour le Ga Hainan), restaurant Pho Tau Bay (pour le Pho), restaurant Bun Bo Hue (pour le Bun Bo Hue, bien sûr, quoi d’autre), restaurant Khanh’s (pour le Mi Vit Tiem), et le meilleur café sua da de San Jose (à la fin, je ne me rappelle plus le nom du bistrot, mais voyez sur la photo).

Non, nous n’avons pas consommé tout cela en une demi-journée, mais avons profité pour acheter pour rapporter à la maison pour la famille… Thiet et Khanh seront des nôtres à la réunion JJR60 de septembre 2012 à Washington.

De : René Nguyen Duong Lien
A : AEJJR
Objet: 1er bébé de 2012 en Italie

Le premier bébé né en 2012 en Italie, quelques secondes après 0h, est de maman vietnamienne et de papa italien. La diaspora vient de s'agrandir encore. Sur la photo, le Maire de Rome félicite la maman.
Bonne Année à tous de la part de Don Renato Liên JJR 62.

De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 2 Janvier 2012
Objet : Site AEJJR

Chers Camarades,
Depuis le 1er janvier 2012 notre site AEJJR a été bloqué, pour une raison non déterminée. Afin de vous permettre de suivre les dernières nouvelles, une adresse temporaire a été créée "en service minimum" : http://aejjrsite1.free.fr
Quand le problème sera résolu, vous en serez avertis.

Vous voudrez bien nous excuser de ce désagrément indépendant de notre volonté, et nous vous souhaitons une BONNE ET HEUREUSE ANNEE.

Vinh Tung
Webmaster

Le site est de nouveau accessible le 3 janvier 2012.

De: Dao Quang Thang

A : AEJJR

Envoyé le : Dimanche 1 Janvier 2012

Objet : Vœux

Les membres de la promotion JJR 1965 souhaitent à tous les JJR de par le monde une merveilleuse Nouvelle Année 2012, ainsi qu'une Année Lunaire du Dragon des Eaux bénéfique en tout point.