---

Envoyé : jeudi 4 août 2022

Objet : Budget MS 2022

De : Bui Thuy

À : Sony Nguyen-Phu

Envoyé : vendredi 22 juillet 2022

Objet : Bourses au VN, prévu pour la 9è distribution

Bonjour Anh Sơn,
Les valises sont faites et je pars cet après-midi.
À vous demander pour la distribution de bourses à mon retour.

J'ai reçu 24.909.353 VND le 13 juillet.
Cette fois je propose de donner également à tous les élèves.

Actuellement il n'y a que 11 sur la liste. Le 12è, je propose un nouveau.
Il s'agit de Trần Đình Lộc, un orphelin, recueilli par une sư cô à Cái Côn (20km de Can Tho). Sur la 1ère photo il est au milieu (áo tím).

En effet ces enfants orphelins ont été élevés à Chùa Bủu Trì, scolarisés et pris soin par Sư cô trụ trì, mais depuis le décès de celle-ci les enfants sont mal traités par sa remplaçante. Les plus grands ont choisi de partir ne sachant où. Et Sư cô à Cái Côn en a recueillis 3, deux garçons seront en 11è et un en 10è à la rentrée prochaine. Parmi eux, Đình Lộc travaille le mieux.

En attendant, kính chúc quý anh mạnh khỏe.

Bui Thanh Thuy

 

Les enfants orphelins à Chùa Bửu Trì, Cần Thơ

---------------------

De : Sony Nguyen-Phu

Envoyé : vendredi 22 juillet 2022

 

Bonjour Chị Thủy,
Merci beaucoup Chị Thủy.
Bon Voyage et Bonnes Vacances
Bien amicalement
NPSon

---

 

De : Vinh Dao
Envoyé : jeudi 23 juin 2022
Objet : Budget MS 2022
 

Chers amis,

Voici le décompte provisoire du budget des MS pour l'exercice 2002:

 

1) Contributions reçues :

Lai Chi Thành                   18 000,00  

Bernard Do Ngoc Thanh   1 200,00  

Nguyên Tât Cuong             1 200,00  

Trinh Hô Tân                       1 200,00  

VTA-Sover                          2 400,00  

Hua Thanh Huy                  1 200,00  

 

Soit 25 200 €. Sur ce montant, Tuân m'a transmis 24 000 € en 2 virements (13 000 et 11 000 euros). Il reste à me transférer 1 200 € (Merci à Tuân de virer cette somme à mon compte en France à la Banque Postale).

2) Contribution à recevoir:         7 500 US$ de Nguyên Vo Long (promo 60), McLean, Virginia.

Je recevrai ce montant en fin de semaine, lors de mon arrivée aux USA. Ce montant a été inscrit dans le budget provisoire 2022 comme équivalent à 7 000 €, ce qui donne un budget provisoire de 32 200 € à cette date.

Le montant exact en euros sera connu lors de la conversion effective sur le marché bancaire à Saigon lors de mon arrivée au Vietnam à partir du 15 août 2022. Ce montant sera inscrit dans le bilan final des MS établi en décembre 2022.

Merci pour votre attention.

Amitiés,

Vinh Dao

---

 

De : Quoc Tuan TRAN
A : Tat Cuong Nguyen, Vinh Dao
Date : jeudi 12 mai 2022
Objet : Reçu chèque de 2400€ pour MS
 
Bonjour anh VD et Cuong,
AEJJR a reçu un chèque de la société VTA Sover d'un montant de 2400€ pour contribution au projet Maisons de solidarité.
Merci à anh VD de remercier le donateur
Amitiés
-------------------
De : Dao Vinh
Date : jeudi 12 mai 2022

Je vais faire la lettre de remerciement.
La Société qui a contribué pendant des années aux MS était VTAF dont le PDG était Jean-Louis Delore.
La nouvelle société qui vient de nous envoyer le chèque est VTA-Sover, qui peut-être a pris la relève, et la DG est Alexandra Delore, un membre de la famille (sa fille ?). En tout cas la Société nous est restée fidèle après tant d'années. C'est très émouvant.
Amitiés,
Vinh Dao
-------------------
De : Tat Cuong Nguyen
Date : jeudi 12 mai 2022

C'est une bonne nouvelle .
Amitiés .
Cuong
-------------------
De : Sony Nguyen-Phu
Date : jeudi 12 mai 2022
 
Bonsoir les Amis,
Jean Louis Delore est un ami de Hoàng Chuc.
Il nous donnait toujours à l'époque vers le mois de Décembre de chaque année.
Amitiés à vous tous
NPSon

---

De : Bui Thuy

À : Sony Nguyen-Phu

Envoyé : mardi 10 mai 2022

Objet : propositions, et des remplaçants

 

Bonjour Anh Sơn,

Thủy đã tìm được 3 em khác để thay thế 3 em kia ở Vị Thanh, trong đó có 1 em rất nghèo, 2 em kia đỡ hơn, nhưng cả 3 đều học Giỏi, đạo đức khá hơn.

Trong các em ở Phong Điền, Thùy cũng muốn thay 2 hoặc 3 em, đợi có kết quả cuối năm học sẽ đề nghị cho quí kế tiếp (pour le 3è trimestre).
 

Thủy luôn kính mến quý anh nên rất ngại Anh Vĩnh Đào la rầy vụ thay đổi nầy.

(Kỳ rồi Thủy lầm Anh Vĩnh Đào với Anh Vĩnh Tùng, désolée !)

Chúc quý anh khỏe !

Kính mến, Thủy

 

PS: Dans un prochain mail je vous adresse leurs résultats (notes) du 2è semestre.

Bui Thanh Thuy

---------------------

De : Sony Nguyen-Phu

Envoyé : mardi 10 mai 2022

 

Bonjour Chị Thủy,
Rất tốt, vậy thì Chị thay thế vào 3 em lúc trước ở Vị Thanh cho Trimestre này.
Ở Phong Điền thì Thủy ráng tìm cho 3ème Trimestre.
Thân mến
NPSon

---

 

De : Bui Thuy

À : Sony Nguyen-Phu

Envoyé : mercredi 6 avril 2022

Objet : propositions

 

Bonjour Anh Sơn,

Trong 14 em học sinh mà Thủy phụ trách học bổng, có 3 em làm cho Thủy suy nghĩ.

- Võ Thị Như Ngọc : gia đình đã khá hơn trước nhiều, nhà cửa làm lại đẹp đẽ khang trang, riêng Ngọc năm nay đi học trang điểm như người lớn ở thành thị, không còn vẻ học sinh nghèo lớp 7.

- Danh Thị Diễm Hằng và Danh Thị Thúy Dung : học lực giảm nhiều, bị nhà trường chê trách là không chăm học, và tỏ ý không tán thành việc mình phát học bổng cho 2 em nầy và đề nghị chọn em khác.
Thủy có hỏi Thúy Dung tại sao học yếu, em nói là do không có điện thoại để học online, nhưng mẹ Dung nói với Thủy là trường có tặng cho Dung điện thoại để học online.

3 em nầy mỗi lẩn phát tiền Thủy đều hỏi " Tiền của ai cho ? " nhưng các em đều không trả lời được, trong khi Thủy đã nói rõ, trên phong bì cũng có in rõ và các em đã nhận nhiều lần. Riêng Diễm Hằng tỏ vẻ rất khó chịu khi bị hỏi. Thủy không tán thành đạo đức như vậy.

Thủy muốn lần sau thay 3 em nầy bằng 3 em khác, hoặc chỉ 1 em khác để danh sách còn 12 như ban đầu. Số tiền nầy là lớn đối với học sinh nghèo, mà nhiều em khác cũng nghèo nhưng xứng đáng hơn. Ba em kia đã được giúp đỡ, đã qua được lúc khó khăn về cơm áo.

Đây chỉ là đề nghị thôi, phần quyết định do quý anh, sao cũng được, chứ Thủy không dám có ý kiến gì thêm vì ngại Anh Vĩnh Tùng không hài lòng, mà Thủy luôn rất kính mến quý anh.

Kính mến, Thủy.
Bui Thanh Thuy

--------------------

De : Sony Nguyen-Phu

Envoyé : mercredi 6 avril 2022

 

Theo như chị đề nghị thì Sơn nghĩ Chị nên lựạ 3 em khác Tình cảnh Nghèo Khó hơn và chìu khó học hành Chăm chỉ hơn.

Chị Lầm Anh Vĩnh Đào với anh Vĩnh Tùng đó.

Kỳ rồi là Anh Vĩnh Đào nói vụ học  bổng. 

Cám ơn chì nhiều. 

Amitiés 

NPSon 

---

 

De : Bui Thuy
Date : vendredi 1 avril 2022
À: Sony Nguyen-Phu
Objet: Phát học bổng lần 8 - Vị Thanh
 

Bonjour Anh Sơn,

C'est la partie Vi Thanh, 7 élèves.

Un rapport va suivre comme la dernière fois.

Amicalement, Thuy

 

---

De : Rene Levantinh
Date : 27 mars 2022
À : Nguyen Tat Cuong, Nguyen Noc Danh
Objet : Fonds social

Bonjour Cuong, Danh,

Je voudrais porter à votre connaissance la situation dramatique d'un condisciple de la promo 71 HC Chanh. Il a une maladie cardiaque grave qui demande un pontage. Le coût de l'opération est de 100 millions VND. C'est une somme qu'il ne peut pas payer ( il est prof de math dans le lycée français de Saigon). Nous, ses camarades de classe nous nous sommes déjà mobilisés pour lui venir en aide - mais ça risque de ne pas être suffisant. Comme c'est une situation de vie ou de mort on cherche une aide en dehors de sa classe. Je reproduis le courrier qui décrit la situation en détail :

Depuis notre dernier email, pour ne pas vous emmerder, nous (essentiellement Thắng, Toàn et moi-même) avons travaillé en petit groupe pour trouver les moyens d'aider notre ami HCC.
J'aimerais vous faire un petit résumé de ce qui s'est passé depuis (Thắng et Toàn, corrigez moi s'il y a lieu) :

- Chánh a été admis à l'hopital Hoàng Mỹ le 11 mars.
- Thắng et Toàn ont vu le rapport médical de Chánh, et Thắng a même téléphoné à son médecin traitant.
- Hoàng Mỹ voulait opérer rapidement, Thắng et Toàn sont d'avis qu'il faudrait attendre que Chánh récupère ses forces avant.
- Entre temps, on a appris que Hoàng Mỹ n'est pas le meilleur choix : C'est un hôpital privé donc "à profit", 2-3 fois plus cher qu'un hôpital public. Il n'a pas de spécialistes et engage des chirurgiens venant d'ailleurs.
- Trang (ma femme) a un ami docteur à SG qui a des bons contacts avec l'hopital Thống Nhất. Il nous offre de référer personnellement Chánh à cet hôpital. C'est un hôpital public (donc moins cher et qui ne fonctionne pas nécessairement "à profit") qui traite beaucoup de gens haut placés et qui donc a les meilleurs équipements et les meilleurs chirurgiens.
- Il y a aussi l'hôpital BV Tim, mais on n'y connait personne pour aider Chánh.
- J'ai présenté les différentes options a Chánh et sa femme et ils ont décidé d'opter pour aller à Thống Nhất, le transfert a eu lieu il y a troi s jours le 17 mars.
- Les médecins de Thống Nhất ont revu le dossier et a recommandé à Chánh de se reposer sous surveillance médicale pendant deux semaines ou jusqu'á ce qu'il sera en mesure de subir son opération, un triple pontage.
- Il sera opéré par le docteur- professeur Quế, chef du département de cardiologie et vice-directeur de l'hôpital (c'est bon signe)
- Chánh a dû payer Hoàng Mỹ 53 Millions. Le coût estimé de l'opération à Thống Nhất est de l'ordre de 100 Millions VNĐ.
- Chánh a semblé avoir un bon moral, il a appriécié les médecins de Thống Nhất qui ont bien pris le temps d'expliquer toute la procédure à lui et sa femme (chose très rare au VN)
- Trang (ma femme) a réussi à acheter et payer l'assurance santé pour la femme et la fille de Chánh. Ca a été très facile, et je ne comprends pas qu'ils n'ont pas été capables de le faire jusqu'à cette date.
- Dans le cas de Chánh, c'est plus compliqué car il n'est pas citoyen vietnamien et il n'est pas marié officiellement. Ma femme va s'en occuper après l'opération
- Voilà on attend la suite.

COTE FINANCE
- Il y a 13 participants, soit à peu près le même nombre que les fois précédentes
- Mais le montant de la cagnotte s'élève à presque 4,100 USD, soit le double par rapport aux autres fois. Certains amis ont donné 2, 3 voire 5 fois plus que d'habitude. Merci.
- J'avais espéré que le taux de participation (54%) soit nettement plus élevé. Ce n'est pas tous les jours qu'on a un ami de classe pauvre, à l'article de la mort et qui a besoin de notre aide (excusez moi mon cynisme, je dois être fatigué)

- QUESTION à BH Phong (et les autres) Pouvons nous solliciter l'aide des autres amis JJR/MC (hors TC71) ? Y a t-il des volontaires ?
est ce qu'on peut compter sur le fonds social ( ou autre source ) pour venir en aide.

Merci Danh, Cuong

Tinh - promo 71
---------------------------------

Le 27/03/2022, Nguyen Tat Cuong a écrit :
 

Bonjour René,
Merci de me contacter pour me donner plus de précisions concernant Huynh Cong Chanh (JJR 71) .
Pour être précis, il a besoin de combien en Euros.?

Amitiés .
Cuong .
---------------------------------

Le 28 mars 2022, Rene Levantinh a écrit :

Merci beaucoup Cuong,

Je vais vous mettre en contact avec Hieu ( 71) ( il coordonne les actions à faire - parce qu'il n'y a pas que les finances mais aussi trouver les bons hôpitaux etc.).Thang (71) et Toan (71) -les 2 derniers sont des médecins dont l'un est cardiologue - ils sont capables d'analyser les dossiers médicaux et conseiller les meilleurs soins. ( moi je me contente de participer financièrement) . Je crois que Huynh Cong Chanh a eu tort de rentrer au VN - car sans "connaissances ou relations spéciales" c'est très difficile de percer économiquement et on est à la merci du moindre aléa de la vie.

Merci encore pour t'intéresser à HC Chanh.
Hieu, Thang, Toan renseignez au mieux Cuong et nos amis de l'Aejjr

Amitiés
René Tinh (71)
---------------------------------
De: Thang NGUYEN
Date: 28 mars 2022
À: Rene Levantinh
Cc: Tat Cuong Nguyen, Nguyen Phu Son, Nguyen Ngoc Danh, Toan Nguyen Hieu Huynh

Cảm Ơn Tính,
Xin chào anh Cường ,anh Danh, anh Son
Xin chào Toàn và Hiểu

Thắng có nhận được 2 SMS của Huynh Công Chánh hôm nay
Bệnh viện Thống Nhất các bác sĩ chuyên khoa về tim mạch và giáo sư Khue, chuyên về ngoại khoa, rất thân trong,
xem xét lại siêu âm,tình trạng của Chánh được coi như Favorable cliniquement avec traitement médical, optimal,
mais encore très limite concernant les données objectivées par les explorations toutes récentes, aujourd'hui même et en tout cas pas encore suffisant pour bénéficier de triple pontage, aortocoronarien. L'intervention par conséquent sera repoussé encore d'une semaine, probablement entre le 5 et 15 avril, si les prochains contrôles s'avèrent satisfaisants pour en limiter les risques.

Pour la question financiere, le coût de la chirurgie étant estimé a 100 millions VND ceci sans compter les hospitalisations et les bilans répétitifs qui sont tout à fait justifiés et particulièrement le passage en soins intensifs de cardiologie seul qui a déjà coûté 60millions VND. Notre ami Huynh Ngoc Hieu est plus au fait que moi.
J ai bien recommandé Chánh qui a la nationalité française, de contacter le consulat a HCM ville, pour signaler son cas et probablement pouvoir bénéficier par l intervention des assistantes sociales, une éventuelle aide médicale. Je ne sais pas s'il est capable de s'en occuper.

Merci à vous tous
Thang
---------------------------------
De: Hieu Huynh
Date: 28 mars 2022
À: Thang NGUYEN
Cc: Rene Levantinh, Tat Cuong Nguyen, Nguyen Phu Son, Nguyen Ngoc Danh, Toan Nguyen

Bonjour à tous,

Contrairement à la plupart d'entre nous, anciens lycéens de JJR/Marie Curie, notre ami Chánh n'est pas très choyé par la vie.
Citoyen français et diplômé en Suisse, il est revenu au Vietnam dans les années 90 pour se lancer en affaires. Malheureusement ça a mal tourné pour lui, il s'est retrouvé pratiquement sans le sous. Depuis il donne des cours privés de français et de mathématiques pour la préparation du Bac aux élèves du lycée Marguerite Duras a Saigon.
Ses revenus lui permettent à peine de subvenir aux besoins de sa famille.
 

Puis arrive le Covid qui coupe ses maigres ressources de moitié. Et lorsque la crise cardiaque est arrivée il y a deux semaines, il n'a même pas assez d'argent mis de côté pour payer son hospitalisation.
Il a été admis initialement à l'hôpital Hoàng Mỹ et a été transféré une semaine plus tard dans un hôpital public, le Thống Nhất, non seulement moins cher, mais dont les soins sont meilleurs.
Il est depuis sous surveillance et attend que les médecins décident quand l'opérer (probablement dans une semaine ou deux).
Côté coût, il doit 60 Millions VND pour la semaine passée à Hoang Mỹ, le coût du triple pontage à Thong Nhat est estimé à 100 Millions VND, et si on ajoute la médication nécessaire post opération et les imprévus, on arrive facilement a environ 200 Millions de VND (8,700 USD ou 7,900 Euros).
Les amis de classe ont amassé á peu près la moitié de cette somme (4,300 USD) pour aider Chánh.

Toute aide serait extrêmement précieuse pour notre ami de JJR/MC.
Merci de votre attention, et n'hésitez pas à nous contacter pour toute autre question

Huỳnh Ngọc Hiếu
TC2, promo '71
Irvine, Californie

---------------------------------

De : Tat Cuong Nguyen

À : Rene Levantinh, Hieu Huynh, Thang NGUYEN

Envoyé : jeudi 31 mars 2022

Objet :

 

Bonjour à tous,

Je reviens vers vous tardivement après une panne d'internet. Désolé !

Merci René, Hieu et Thang de nous avoir bien expliqué ce qui s'est passé pour Chanh, une situation qui peut arriver à nous tous malheureusement...
A cette date, nous avons compris que le coût de l'opération pour ' sortir Chanh de ce passage difficile ' est de l'ordre de 7900 Euros.
Vous, les amis de classe de Chanh, avez pu rassembler 4300 Euros.
Dans ces conditions, l'Amicale AEJJR est prête à participer à cette opération ' d'urgence ' à hauteur de 3600 Euros.
Nous restons bien entendu à vos côtés pour la suite, car nous présumons que Chanh aura encore besoin de nous tous après cette opération.
Déjà, nous allons informer les JJR des autres promotions du cas de Chanh via notre site Web aejjrsite.free.fr.
Merci de nous communiquer les coordonnées du compte bancaire pour le virement de la somme de 3600 Euros.
Nous profitons du mail pour vous présenter les membres du Bureau de l'AEJJR en charge du dossier ' Huynh Công Chanh ' :
Nguyen Phu Son, JJR 64, V P et Responsable des Affaires Sociales, Tran Quoc Tuan, JJR 68,Trésorier, Nguyen Ngoc Danh, JJR 62, Responsable Evenementiel.

Amitiés .
Nguyen Tat Cuong, JJR 64
Président de l'AEJJR

------------------------------

De : Rene Levantinh
Date: jeudi 31 mars 2022

 

Bonjour à tous ,

 

Un grand merci à Cuong, Danh, Son, Tuan  et l'amicale AEJJR. ça nous libère d'un grand poids.

Je transfère ce mail à Chanh pour qu'il vous donne directement ses coordonnées bancaires.

A bientôt à Saint Germain lès Corbeil

 

Amitiés
René Ti'nh ( 71)

------------------------------

De : HUYNH Cong Chanh

À : Nguyen Tat Cuong

Envoyé : vendredi 1 avril 2022

Objet : Don social

Chers MM. CUONG, SƠN, TUAN, DANH,

Je n'ai pas vraiment de mots pour vous exprimer mes remerciements et toute ma gratitude pour votre bienveillance et votre profonde sollicitude à l'examen de mon cas critique.

Je suis HUYNH CONG CHANH, TC2 (1970-1971) de nationalité française, acquise en 1975 par mariage, et j'ai fait toutes mes études universitaires à Lausanne en Suisse. Depuis 1990, je suis retourné faire des affaires au VN, et le bilan est plus que négatif. Actuellement, je donne des cours privés de Maths et Français aux élèves du lycée français Marguerite Duras à HCMV, surtout pour les élèves de 1ère et Terminale pour la préparation du Bac.

 Dernièrement, j'ai eu une attaque cardiaque, suivie d'une embolie pulmonaire, admis d'urgence à l'ICU, et réanimé à temps. Pour le moment, les docteurs sont en train de remettre en état mon coeur afin qu'il soit prêt pour un triple pontage. Je vous tiendrai au courant de l'évolution de la situation.

Par la même occasion, je me permets de vous envoyer les coordonnées bancaires de ma femme LE THI THAI TRANG, et les informations que je vous envoie, correspondent exactement à celles que j'ai envoyées à mes amis de France qui ont pu effectuer avec succès les virements.

Encore une fois, j'aimerais vous exprimer ma plus profonde gratitude.

Je vous souhaite tout le meilleur pour la suite.

Amicalement,
H.C.Chánh

Informations supplémentaires concernant ma femme :
Nom : LÊ THỊ THÁI TRANG
Adresse : 68/20 CHU VĂN AN - P. 21 - QUẬN BÌNH THẠNH - TP HO CHI MINH - VIETNAM
TELEPHONE : 0909 449 272

-----------------------------------

De : Sony Nguyen-Phu

À : Huynh Cong Chanh

Envoyé : vendredi 1 avril 2022

 

Cher Chanh,
Après avoir reçu les mails de René Lê van Tinh, de Hieu et Thang adressés à NTCuong décrivant ton cas critique, le bureau s'est réuni pour voir comment on pourrait t'aider un condisciple JJR71 établi au Vietnam.
Chanh, tu as beaucoup de mérite, de rentrer au pays pour enseigner et aider les jeunes du pays à préparer le Bac.
Actuellement, tu es dans le besoin, notre association AEJJR c'est une Amicale basée sur la Solidarité et l'Amitié entre les ex JJR ne peut pas te laisser tout seul dans des circonstances pareilles.
Nous espérons que tu te concentres sur ta santé, ton moral, et ne penses plus aux problèmes financiers qui sont résolus par tes amis de promo JJR71 et le complément AEJJR va vous aider à passer ce cap critique c'est à dire une aide d'urgence de 3600 € pour ton opération que NTCuong vous a déjà annoncée.
Ce sont les aléas de la vie que chacun de nous pourrait être dans cette situation.
Jusqu'à ce jour, notre Amicale a déjà aidé plusieurs cas pareils, ce sont nos aînés les JJR 59, 60 et 64.
Bonne opération et tenez nous au courant de ta situation.
Amitiés à vous tous
Ng Phu Son
Affaires Sociales

---

 

De: Dao Vinh
Date: 29 mars 2022
À: Nguyen Tat Cuong, Sony Nguyen-Phu
Objet: Rapport bourses 1er trimestre 2022

Bonjour,

Ci-joint le rapport sur la remise des bourses aux 28 élèves sous ma responsabilité bénéficiaires de la bourse Ha Ngoc Tuan - JJR pour le 1er trimestre 2022:
18 élèves de la région de Huê et 10 élèves à My Tho et Go Công. À chaque boursier a été remise un montant de 1,8 million de VND (3 mois à 600.000 VND/mois).
Est joint également un fichier d'images et une lettre de remerciement d'une élève boursière.

Cordialement,
Vinh Dao

---

 

---

À : HUA Thanh-Huy

Envoyé : samedi 22 janvier 2022

 

Bonjour Anh Sơn,
J'ai distribué les bourses aux 8 élèves de Vi Thanh.
Je vais retourner à Can Tho pour en donner aux 7 de Phong Dien - Can Tho.
Ci-joints le rapport et les photos.

Amitiés,
Thuy

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : DO NGOC THANH Bernard
Envoyé : mercredi 22 décembre 2021, 23:13:51 UTC+1
Objet : Envoi imminent (aujourd'hui) : Don pour les MS

Bonsoir Bernard Thanh,

Merci Bernard de ta fidélité pour les dons à AEJJR ( Maisons de Solidarité).
Joyeux Noël et meilleurs voeux pour la Nouvelle Année 2022.
Amitiés à vous tous et prenez bien soin de vous les amis
NPSon
-----------------------
Le mer. 22 déc. 2021, Quoc Tuan TRAN a écrit :

Bonjour anh Thanh,

Je viens de recevoir ton chèque de 1200€ pour les Maisons de Solidarité ainsi que tes petits mots très gentils pour toute l'équipe AEJJR.
Je te remercie très sincèrement et ne manquerai pas de transmettre tes amitiés à notre président Cuong et au bureau d'AEJJR et te souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année à toi et à ta famille.

TRAN Quoc Tuan
Trésorier d'AEJJR
Tél 06 47 94 14 63

-----------------------
Le mar. 21 déc. 2021, Bernard DO NGOC THANH a écrit :

Xin chào các bạn,

Tớ vừa làm cái ngân phiếu sắp gửi lại địa chỉ của Tuấn
Cám ơn Đào ghi vào chương trình 2021
Cả nhà bình an mạnh giỏi nhe !

Thanh

TB
Thơ ngắn cho cuộc thời đang trôi
Bài số 13

Dịch mới tân thi

Dịch Ô-mi-cơ-rơn
Đến Pháp có ngài Ma-cơ-rong
Chăm chích bớt ghê rợn !

-----------------------
Le 20/12/2021, Quoc Tuan TRAN a écrit :

Bonjour anh Bernard,

Tu peux envoyer un chèque à l'ordre de AEJJR, à l'adresse:
Amicale AEJJR,
chez M. TRAN QUOC TUAN
4 Rue Révérend Père Cloarec
92400 Courbevoie,
Merci pour ta générosité et bonnes fêtes à toi et à tes proches.

Tran Quoc Tuan
Tél 06 47 94 14 63

-----------------------
Le lun. 20 déc. 2021, Vinh Dao a écrit :

Cher Bernard,

Merci beaucoup pour ton soutien fidèle à notre programme des Maisons de la Solidarité.
Je transfère ton message à notre nouveau trésorier Trân Quôc Tuân qui te donnera l'adresse pour l'envoi de ton chèque.
Mes amitiés,

Vinh Dao
-----------------------
Le lundi 20 décembre 2021, Bernard DO NGOC THANH a écrit :

Cher Vinh Dao,

Je voudrais faire un don - avant la fin de 2021 - pour les Maisons de la Solidarité.
Comme d'habitude, au nom de la famille Do Ngoc Thanh -Peyrière.

Stp, pourrais-tu me dire à quelle adresse pour t'adresser le chèque ? Merci !

Amitiés AEJJR fidéles
Bernard Do Ngoc Thanh
JJR 63

---

 

De: Bui Thuy
Date: 14 décembre 2021
À: Sony Nguyen-Phu
Objet: Bourses 40 élèves au VN T4 2021 : Virement fait à Mme Bui Thuy de 994 euros et à M. Vinh.Dao de 2270 €

Bonjour Anh Sơn,
La banque vient de m'avertir de l'arrivée du virement. J'irai demain matin pour le recevoir.
Bonne soirée à vous et à demain,
Thuy.

Bui Thanh Thuy
url : http://lycee-chauvanliem.com/
----------------------------------
Le mardi 14 décembre 2021, Sony Nguyen-Phu a écrit :

Bonjour Chi Thuy,
Tran quoc Tuan vient de faire un virement de 994€ à votre compte bancaire au VN.
Merci chi de nous confirmer dès réception du virement pour les bourses au VN.
Amitiés à vous tous
NPSon

----------------------------------
De: Quoc Tuan TRAN
Date: 13 décembre 2021
À: Vinh Dao, Tat Cuong Nguyen

Bonjour anh Vinh Dao,

En accord avec le bureau, je viens de faire un virement de 2270 euros vers ton compte en France à ta demande
et de 994 € vers le compte au VN de Mme Bui Thuy.

Amitiés

---

---

À : AEJJR

---

 

De : nluong

À : Vinh Dao

Envoyé : mardi 6 octobre 2020

Objet : Remerciements : Bilan des Maisons de la Solidarité 2020

Cher Vinh Dao,

Merci infiniment à toi et à ton équipe pour ce que vous avez pu apporter comme aide, fraternité et réconfort aux mal logés,
avec les Maisons de la Solidarité.
Le moment opportun, je vous adresserai ma participation à ce bon programme pour l'année 2021, c'est promis.
Transmets mes pensées les plus fraternelles à toute l'équipe.
Que la Force soit avec vous ! ... et donc la Bonne Santé aussi.
Amitiés fidèles

Bernard Do Ngoc Thanh
PS
Peyrière est le nom de jeune fille de mon épouse, décédée en 2007, qui aurait été très heureuse de supporter votre action humanitaire
efficace et opiniâtre.

----------------
Le 06/10/2020, Vinh Dao a écrit :

Cher Bernard,

 

J'ai le plaisir de t'adresser ci-joint le bilan pour l'année 2020 de notre programme des "Maisons de la Solidarité".

La maison que tu as financée a été construite dans le delta du Mékong, à Huyên Cai Bè, province Tiên Giang, avec une plaque au nom du donateur "Famille Do Ngoc Thanh - Peyrière" conformément à ton souhait.

Je te remercie pour ton soutien continu à ce programme humanitaire. Il se poursuivra normalement l'année prochaine, dès la reprise des vols internationaux.

Bien amicalement,
 

Vinh Dao

---

À : Georges Nguyen Cao Duc; Adolphe Hui Bon Hoa; Quang Ngoc Pham; Vinh Tung; KHANH NGUYEN

Envoyé : lundi 5 octobre 2020

Objet : Bilan 2020 des MS

---

 

De : Ngoc-Can Phienboupha

Envoyé : vendredi 18 septembre 2020

Objet : Maisons de la Solidarité

Chers các Anh
Chère Yến
Chắc các Anh đã biết tin : ngày hôm nay 18/09, Bảo số 5 đã đánh vào Huế và gây thiệt hại rất nhiều, 1 người chết ,23 người bị thương, cây cối ngã la liệt và hàng trăm nhà bị tróc mái, bị hư hại vì cây ngã...
Anh Vĩnh Đào ơi, cơ hội này là dịp để mình giúp cho những gia đình nghèo khó ở Huế để họ có phương tiện để xây hay sửa sang lại nhà của họ, phải không Anh? Nếu Anh không về VN ngay được, xin Anh chuyển tiền về để giúp cho Huế, lúc này là lúc những người nghèo khó họ cần sự giúp đỡ của mình nhứt.

Xin Anh liên lạc với chị Minh Minh nhé.
Xin cảm ơn Anh Vĩnh Đào rất nhiều

Thân mến
Ngọc Cần

---

De : Ngoc-Can Phienboupha

Envoyé : lundi 14 septembre 2020

Objet : Maisons de la Solidarité

 

Chers Anh Georges, Anh Adolphe, Anh Vĩnh Đào,
Chère Yến,

L’Etat français m’ayant retourné une partie de nos impôts, suite aux dons effectués l’an dernier, je viens donc de faire un virement de 2400€ sur le compte de l’Aejjr, au profit du programme « Maisons de la Solidarité » - Cercle vertueux que je tâcherai de faire perdurer dans le temps.

Cher Anh Vĩnh Đào, comme l’an dernier, tu pourras stp t’adresser à mon amie Minh Minh de Huế afin d’identifier les personnes à aider. Je continue, par le biais de Minh Minh, de venir en aide aux personnes pauvres de Huế, les malades, les personnes âgées… Ils en ont besoin, et encore plus en ces temps de pandémie. Của ít nhưng lòng nhiều, giúp đỡ cho bà con ở Huế được chừng nào thì mừng chừng nấy...

Merci à vous tous pour votre aide
Gigi et Bounnhang

---

 

À : Bureau de l'AEJJR

Envoyé : lundi 20 janvier 2020

Objet : Aejjr Maisons de la solidarité

 

Minh Minh

---

 

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 12 décembre 2019
Objet : La famille de Dạ Thảo (suite)

Suite de notre journée dans le delta du Mékong en compagnie de Hà Ngọc Tuấn, JJR 69.

Après la matinée passée à l'école maternelle gérée par la pagode Tịnh Nghiêm à Mỹ Tho, nous prenons la route pour Gò Công pour une visite des maisons de la Solidarité qui y ont été construites en 2019 et une de celles qui vont être construites en 2020.

Sur notre route nous nous sommes arrêtés pour rendre visite à la famille de Dạ Thảo. Lors de mon passage un dimanche il y a quelques semaines, j'ai pu y rencontrer sept des huit enfants de la famille. Il manquait Dạ Thanh, 14 ans, la deuxième fille de la famille ; elle devait suivre un cours particulier ce jour-là.

Par un heureux hasard, cet après-midi avec Tuấn, nous avons pu voir justement Dạ Thanh avec la dernière-née âgée de 18 mois. Les autres enfants étaient soit encore à l'école, soit partis quelque part avec leur père.
La famille tient un petit commerce vendant des produits divers et servant également le petit déjeuner aux ouvriers de passage. Les bénéfices servent à nourrir cette famille nombreuse. Malgré la modestie des lieux, tout est propre et net, ce qui est quand même extraordinaire avec huit adolescents et bambins dans la maison.

Photos

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 8 décembre 2019
Objet : La famille de Dạ Thảo

Chaque fois que j'ai l'occasion de passer à Gò Công, je m'efforce toujours de réserver un peu de temps pour passer voir la famille de Dạ Thảo. Dạ Thảo est une petite fille de 15 ans, l'aînée d'une famille nombreuse dans un petit village du delta du Mékong.
Quand nous avons construit une maison pour ses parents il y a quatre ans, la famille avait six enfants. Ils sont maintenant huit enfants, âgés de un à 15 ans. La dernière, née en 2018, est déjà un solide bébé de 18 mois dans les bras de sa mère.
Le père est un peu timide et effacé, mais la mère nous reçoit toujours avec une grande amabilité. Femme énergique, elle semble bien tenir en main les affaires de la famille. Avec son mari, elle tient un petit commerce fournissant le petit déjeuner et quelques marchandises diverses, les revenus servent à nourrir la famille nombreuse.
Ce qui est admirable c'est que les enfants sont bien nourris, bien habillés et extrêmement polis. Ceux qui sont en âge scolaire vont tous à l'école. Lors de ma visite, un dimanche de novembre, il y avait 7 enfants à la maison. Il manquait Dạ Thanh, la sœur âgée de 14 ans de Dạ Thảo, qui devait aller ce jour-là à son cours particulier.
Afin d'aider cette famille courageuse, avec le concours d'amis JJR et Marie-Curie, nous avons parrainé trois enfants: Dạ Thảo, Dạ Thanh et Huy, en leur apportant une aide mensuelle de 60 euros (1,5 millions VND). Nous allons porter cette aide à 80 euros mensuels à partir de l'année prochaine en parrainant un nouvel enfant. Ces enfants le méritent bien et c'est toujours un grand bonheur de les voir.

Photos.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : samedi 7 décembre 2019
Objet : Constructions du Programme 2020

Le programme des constructions des Maisons de la Solidarité AEJJR de l'année 2020 est lancé. Le nombre prévu pour l'instant est de 19 maisons à construire, dans l'attente des derniers dons qui devraient arriver d'ici fin janvier 2020.
Les visites des familles qui bénéficieront de notre aide ont commencé dans trois régions: le delta du Mékong au Sud Vietnam, Phan Thiêt dans la région côtière et Huê au Centre Vietnam. Les premières constructions vont bientôt démarrer.
Ci-joint quelques photos des visite de repérage au Sud et au Centre Vietnam.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 15 novembre 2019
Objet : Bilan MS 2019

Nous vous communiquons ci-joint le bilan des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR pour l'année 2019.
Pour notre 14e année d’activité, nous avons disposé d'un budget de 20 589 € qui nous a permis de construire 18 maisons pour les familles pauvres au Vietnam, réparties dans le delta du Mékong, dans la région côtière du Centre Vietnam, et à Huê.
Le nombre total de maisons construites s'élève désormais à 206 maisons construites.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : samedi 31 août 2019
Objet : Maisons de la Solidarité 2019

Le programme de construction des Maisons de la Solidarité de l'AEJJR pour l'année 2919 s'achève. Je suis sur place pour assister à la fin des travaux pour la grande majorité des maisons construites cette année.

En tout 18 maisons réparties sur trois sites (Delta du Mékong, Phan Thiết sur la côte du Centre Vietnam, et Huế) auront été construites cette année, portant à 206 le nombre de maisons construites depuis que le programme des Maisons de la Solidarité existe en 2006.

Le bilan final sera publié en octobre, en attendant que la dernière maison située à Go Công soit complètement terminée.

Ci-joint quelques photos des réalisations de cette année.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR

Envoyé : vendredi 29 mars 2019

Objet : Programme des MS 2019 à Huê

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR

Envoyé : jeudi 14 mars 2019

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR

Objet : Lancement du Programme des MS de 2019

Début du Programme 2019 avec une excursion dans le delta du Mékong

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 30 septembre 2018
Objet : Bilan de l'exercice 2018

Le programme de construction des Maisons de la Solidarité de l'Amicale JJR de cette année s'est clôturé en septembre 2018. Les résultats ont été présentés lors du gala annuel AEJJR le 23 septembre.
Cette année, nous avons disposé d'un budget de 24 952 € et 21 maisons ont été construites pour les familles pauvres au Viêt-Nam dans la région du delta du Mékong (My Tho - Go Công), à Phan Thiêt et à Huê.
Durant les 13 années d'activités ininterrompues de ce Programme humanitaire de l'AEJJR, 188 maisons ont été construites dans de nombreuses localités au Centre et au Sud Viet-Nam.
Le cap des 200 maisons sera probablement dépassé l'an prochain, en 2019 !
Vous trouverez ci-joint le détail des constructions en 2018.
Un grand merci à tous les donateurs qui nous ont inlassablement soutenus durant ces 13 années !

Vinh Dao

---

 

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 22 juillet 2018
Objet : En marge des "Maisons de la Solidarité"

Lors de nos voyages dans le cadre des programmes annuels de construction des "Maisons de la Solidarité", nous sommes souvent confrontés à des cas particulièrement émouvants qui retiennent notre attention.
Ainsi, parallèlement à notre activité principale, nous menons également tous les ans des actions humanitaires diverses en faveur de certaines familles, grâce aux contributions supplémentaires de bon nombre de camarades JJR ou MC.
Il y a quelques années, nous avons construit une maison pour la famille d'un jeune garçon handicapé. Mais l'aide ne s'arrêtait pas là. Vous lirez la suite dans le récit suivant...

Le programme des MS de cette année sera bientôt terminé. Je partirai dans quelques semaines pour le Viet-Nam pour constater le fin des constructions prévues dans le programme 2018.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 5 avril 2018
Objet : Mise en œuvre du programme des "Maisons de la Solidarité" de l'année 2018

Bonjour,
Notre programme de construction des "Maisons de la Solidarité" de l'année 2018 est lancé.
Cette année, les contributions au Programme se sont élevées à 23 376 €, par rapport à 30 379 € l'année dernière. Cependant, comme l'année 2017 a été une année exceptionnelle en terme de contributions reçues, le montant enregistré en 2018 se situe dans une bonne moyenne des contributions de ces 5 dernières années.
Avec ce budget, nous avons planifié la construction de 21 maisons réparties dans trois régions : le delta du Mékong (Mỹ Tho – Gò Công) : 11 maisons, Phan Thiết : 2 maisons, et Huế : 8 maisons.
Nous avons sélectionné les cas à aider, sommes rendus sur place pour rendre visite aux familles et avancé les fonds pour reconstruire les maisons.
Les travaux devront se terminer au 3è trimestre de cette année et un bilan final du Programme 2018 vous sera présenté en septembre.
Avec les maisons construites cette année, grâce à votre soutien, nous aurons construit à la fin de cette année 188 maisons en faveur des familles très pauvres au Viet Nam, souvent avec de très jeunes enfants, à l'issue de 13 années d'un Programme inlassablement poursuivi.
Encore une fois, avec tous nos remerciements pour vos généreuses contributions qui ont permis de donner un bonheur inespéré à de très nombreuses familles pauvres au Viet Nam.

Vinh Dao
Responsable du Programme des MS de l'AEJJR

Ci-joint quelques photos sur le démarrage du Programme 2018.

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : lundi 18 décembre 2017
Objet : Meilleurs vœux 2018

Chers donateurs,

Le programme des Maisons de la Solidarité de l'AEJJR entrera en 2018 en sa 13e année d'existence.

Grâce à vos dons, nous avons pu construire ces dernières années entre 15 et 25 maisons par an pour les familles déshéritées au Vietnam, leur offrant un nouvel cadre de vie décent, permettant aux enfants de continuer à aller à l'école dans de meilleures conditions. Nous vous remercions pour vos généreuses contributions.

Au seuil de la nouvelle année, toute l'équipe des Maisons de la Solidarité vous présente ses meilleurs vœux pour une excellente année 2018, en espérant continuer à bénéficier de votre confiance et de votre constant soutien.

---

De : Vinh Dao
À : Donateurs MS, AEJJR
Envoyé le : Lundi 4 septembre 2017
Objet : Bilan 2017 des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous présenter le bilan des réalisations du programme des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR en 2017.
Cette année nous avons disposé d'un budget de 31 300 €, en très nette augmentation par rapport aux années précédentes. Nous avons pu ainsi construire 26 maisons pour les familles très pauvres au Vietnam, dans le Centre Vietnam ainsi que dans le delta du Mékong au Sud.
Si ce programme a pu continuer à exister vigoureusement après tant d'années, c'est grâce à votre soutien généreux et constant. Soyez en remerciés.
En plus de la version française, vous trouverez ci-joint également une version en langue anglaise destinée aux donateurs aux Etats-Unis et au Canada.

Bien cordialement,

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 29 juin 2017
Objet : Deuxième phase du Programme 2017 des MS

Je suis au Vietnam depuis début juin pour l'activation de la deuxième phase du programme 2017 des "Maisons de la Solidarité".
Le budget annuel consacré aux MS continue sa pente ascendante. Avec l’apport reçu sur place d'un montant de 6500 US$, don d'un camarade de la promotion 1960, le budget final devra dépasser 31 mille euros, permettant de construire 26 maisons cette année.
Nous avons expérimenté la construction de 2 maisons dans deux zones côtières, aux alentours de Nha Trang et de Phan Thiêt, où vivent encore des familles très pauvres dans des habitations délabrées, en dépit du développement de la région grâce au tourisme. L’expérience semble très concluante.
Toutes les maisons devront être construites fin juillet. Le bilan du programme 2017 sera présenté comme d'habitude au gala AEJJR de septembre.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 20 avril 2017
Objet : En marge du Programme des "Maisons de la Solidarité"

Chers amis et donateurs au Programme des "Maisons de la Solidarité"
En réalisant notre programme annuel de construction des "Maisons de la Solidarité" depuis 12 ans déjà, nous avons été souvent confrontés à des cas dramatiques de familles trop pauvres, condamnées à vivre dans une grande misère, sans espoir de pouvoir s'en sortir. Ce qui nous est le plus insupportable c'est de voir dans certaines familles, des enfants obligés à abandonner leurs études à l'âge de 9-10 ans, parce que leurs parents sont trop démunis pour les envoyer à l'école...

Vous trouverez en pièce attachée la suite de ce rapport illustrée de photos.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 8 avril 2017
Objet : Fin de la première partie du Programme 2017

Chers amis,

Nous venons de conclure la première partie du Programme des "Maisons de la Solidarité" de l'année 2017 avec la mise en chantier de 21 maisons prévues au programme 2017.
Il se peut qu'à la dernière minute quelques maisons viendront s'ajouter à ce chiffre grâce à des dons reçus tardivement sur place.
Lors de cette première partie du programme, en rendant visite à des familles dont nous allons reconstruire la maison, nous avons voulu apporter une aide supplémentaire à certains cas qui nous ont particulièrement émus. Il s'agit surtout de familles avec de jeunes enfants dont les parents ont beaucoup de peine pour les élever correctement et les envoyer à l'école.
Heureusement, des amis souvent venus de très loin et qui nous accompagnent dans nos visites étaient prêts à offrir leur aide.
Ainsi, cette année nous avons trouvé des parrains et marraines à trois enfants d'une famille nombreuses de 7 enfants. Leur maison a été construite l'année dernière.
Nous avons aussi rencontré le petit Chung Vui, un enfant de 12 ans paralysé des deux jambes, mais constamment en bonne humeur avec son éternel sourire timide. Une amie a décidé de lui offrir une nouvelle chaise roulant et accepté d'être sa marraine.
Une aide mensuelle sera également donnée à la petite Câm Tu, 12 ans, une écolière très sage, élevée par son père maçon.

Avant de rentrer en France, nous sommes retournés dans le delta du Mékong pour voir l'avancée des travaux et rendre visite à nos protégés: le petit Chung Vui et la petite Câm Tu.
Leurs maisons sont en construction et les travaux progressent bien. Le petit Chung Vui est très heureux avec sa nouvelle chaise roulante. Sa mère dit qu'il ne se lassait pas d'aller et venir sur la route devant la maison, maniant lui-même sa chaise.
Nous sommes venus avec un couple d'amis habitant aux États-Unis qui ont voulu par la même occasion aider Kim Chung, la sœur de Chung Vui, à apprendre un métier afin de ne plus avoir à vendre chaque jour des billets de loterie. Ils vont aider financièrement la famille pendant tout le temps où la jeune fille suit une formation au métier de couturière afin de pouvoir travailler dans une usine textile.
Donc, que de bonnes nouvelles de cette famille que beaucoup d'entre vous ont voulu aider.

Nous nous sommes ensuite rendus à la maison de la petite Cẩm Tú que nous avons vue avec son père. Leur maison est aussi en bonne progression, un ouvrier était sur le chantier quand nous arrivions. La petite travaille toujours aussi bien, semble toujours aussi sage. Nous lui avons remis son cadeau d'anniversaire. Elle semblait très émue parce qu'elle n'avait pas l'habitude de recevoir des cadeaux d'anniversaire !

Nous reviendrons dans quelques mois quand toutes les maisons seront construites.

Vinh Dao

Sur les photos, vous pourrez voir :
1) Les trois premiers enfants de la famille de Da Thao parrainés par nos amis.
2) Le petit Chung Vui avec sa nouvelle chaise roulante.
3) La petite Cẩm Tú avec son parrain.
4) La maison de Chung Vui en construction, tout à côté de l'ancienne maison.
5) Nous avons retrouvé le petit Chung Vui.
6) La maison de Cẩm Tú en construction, sur l'emplacement de l'ancienne maison.

---

De : Vinh Dao
À : Donateurs MS, AEJJR
Envoyé le : Mercredi 25 janvier 2017
Objet : Mise en œuvre du Programme des Maisons de la Solidarité 2017

Bonjour,

Nous avons commencé à mettre en œuvre le programme de constructions des "Maisons de la Solidarité" pour l'année 2017.
Vous trouverez ci-joint un compte rendu des premières opérations précédant les constructions prévues au programme.
C'est grâce à votre soutien constant que cette œuvre humanitaire de notre Amicale a pu se poursuivre et gagner en importance d'année en année.
Nous vous en remercions vivement.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 16 janvier 2017
Objet : Lancement du Programme des MS de 2017

Fin 2016, nous étions prêts à lancer le départ d'un nouveau programme des "Maisons de la Solidarité" pour l'année 2017 lorsque sont arrivés deux dons importants: un montant de 4000 euros, don des sociétés VTAF et SOVERPLAST envoyé par leur PDG Jean-Louis Delore, fidèle contributeur de notre programme depuis de nombreuses années, et un autre montant de 12000 euros de notre condisciple Hà Ngọc Tuấn.
Hà Ngọc Tuấn a ainsi tenu la promesse qu'il nous avait donnée quelques mois plus tôt, à savoir contribuer chaque année pour la construction de 10 "Maisons de la Solidarité", et cela d'une façon régulière pendant une longue période.
Suite à ces bonnes nouvelles, notre programme de l'année 2017 dispose d'un budget de 23200 euros, auxquels s'ajoute un reliquat de 1000 euros de l'année dernière, ce qui donne un budget total de 24200 euros pour l'année 2017, en sensible augmentation par rapport à celui de l'année dernière (21600 euros).
Dès la première semaine de janvier 2017, je suis sur place afin de lancer le départ d'un nouveau programme des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR, qui entre dans sa 12e année d'existence.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 28 septembre 2016
Objet : Bilan du programme de l'année 2016

Après enregistrement de nouveaux dons, le budget du programme des "Maisons de la Solidarité" de l'année s'est finalement élevé à 21 646 €, en nette amélioration par rapport aux dernières années (environ 15 000 € par an).
Les constructions du programme de l'année 2016 sont maintenant terminées. Nous avons ainsi pu construire 19 maisons cette année, dont 14 maisons dans le delta du Mékong, 4 à Huê et 1 à Nam Dinh.
Notre programme, lancé en 2006, compte déjà 11 années d'existence. Nous avons construit au total 141 maisons au profit des familles très pauvres au Viet-Nam.
Vous trouverez ci-joint le bilan de l'année 2016.

Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : bureau AEJJR
Envoyé le : Dimanche 21 février 2016
Objet : Mise en œuvre du Programme MS 2016

Chers amis,
La mise en œuvre du Programme des "Maisons de la Solidarité" 2016 a commencé depuis fin janvier 2016.
Avant mon départ, j'ai reçu de la part d'Adolphe 9 800 €, produit des donations pour le programme de cette année. A cela doivent s'ajouter un montant de 1 000 € réservé pour la construction d'une maison à Nam Dinh, au Nord-Vietnam, et un reliquat de 625 € du budget de l'année dernière, ce qui fait un budget de 11 425 €, destiné à construire 10 MS pour cette année (dont 1 au Nord-Vietnam et 9 au Centre et Sud-Vietnam).

Sur place, j'ai reçu un don de 1 300 US$ d'une entreprise américaine basée à Saigon (Medtronic & Covidien Vietnam) dont le PDG est un ancien JJR 65, un autre don de 1 000 US$ d'un JJR 61 résidant au Canada, un autre de 1 300 US$ d'un JJR 60 résidant aux USA. Enfin, pour clôturer l'année lunaire, j’ai reçu une promesse de don de 6 500 US$ d'un autre JJR 60 résidant aux USA pour la construction de 5 maisons.
Au total, notre programme de construction pour 2016 s'élèvera en fin de compte à 18 maisons, dont 13 à Mỹ Tho – Gò Công, 4 à Huế et 1 à Nam Định (en comparaison avec 13 maisons construites l'année dernière). Ce n'est pas mal pour une année dont les dons démarraient tout doucement et péniblement en début d'année !

En total cumulé, nous aurons construit dans le cadre du programme des «Maisons de la Solidarité» exactement 140 MS depuis 2006.

Vous trouverez ci-joint un bref compte rendu sur des activités humanitaires en marge de la mise en œuvre du Programme des MS de 2016.

Vinh Dao

---

 

De : Vu Ngoc Can
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 18 décembre 2015
Objet : Lettre de fin d'année 2015 de l'association AVNES

Chers amis et bienfaiteurs,

A l’approche de la fin de l’année 2015 et à la suite de notre lettre du printemps, nous vous tenons au courant aujourd’hui de nos récents résultats et de nos dernières activités.

Ainsi en 2015, nous avons accordé 72 microcrédits (équivalents à 27 000 €) aux familles résidant dans les provinces de Dong Thap (commune de My Long), de Ben Tre (communes de Vinh Hoa et Thanh An), de Lam Dong (hameaux Da Nghich et numéro 4) et de Tay Ninh où le bourg de Trang Bang est notre nouveau centre d’action (voir plus loin).

En ce qui concerne le biogaz, notre deuxième principale activité au Vietnam, nous avons équipé gratuitement 21 foyers de la commune de Thanh Ngai à Ben Tre d’un système de production de biogaz à usages domestiques. Jusqu’à ce jour, au total, AVNES a déjà installé 107 équipements de biogaz gratuits pour les foyers- éleveurs de porcs dans les provinces de Dong Thap et de Ben Tre.

Dans l’ensemble, depuis le début de nos activités destinées aux paysans pauvres du Vietnam, le taux de remboursement des microcrédits est assez élévé, de 95% à 100% dans les provinces de Dong Thap et de Ben Tre, où le pourcentage de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté a fortement diminué.

C’est ainsi qu’après 10 tranches d’allocations de microcrédits, nous avons reçu de la présidente de L’Union des Femmes de My Long (Dong Thap) le rapport daté du 28/8/2015 où elle a écrit : « Après avoir reçu pendant 6 ans les microcrédits d’AVNES, la situation économique de nombreuses membres de l’Union des Femmes de My Long a connu une nette amélioration, même si certaines ne parviennent pas à surmonter totalement les difficultés en raison de l’instabilité des prix du marché. Elles nous demandent de vous transmettre leurs remerciements … ».

Dans le hameau de Da Nghich (Lam Dong), où les familles de l’ethnie minoritaire Ma empruntent de l’argent pour faire fructifier leurs plantations de café et de thé ou pour acheter le nécessaire pour le tissage de la brocatelle, le taux de remboursement, après 2 ans de crédit, est de 100%.

Dans le bilan financier qu’elle nous a adressé le 3/12/2015, la présidente de l’Union de Femmes de Da Nghich a précisé : « Grâce aux crédits accordés par AVNES, la vie dans notre hameau s’est améliorée de jour en jour : la récolte du café a donné des résultats bien meilleurs qu’auparavant et nos enfants ont pu aller à l’école ou poursuivre leurs études.. » .

La raison première de ces taux de remboursement si exceptionnels est le travail sérieux et assidu, dans l’intérêt de la communauté, des dirigeantes des Unions des Femmes locales. Ce qui conforte la justesse du choix d’AVNES quand elle a décidé, dès le début, de prendre comme partenaires de ses activités au Vietnam les sections locales de L’Union des Femmes.

Quant au nouveau centre d’activités d’AVNES depuis septembre 2015, vous trouverez ci-joint le récit de la première journée d’attribution de microcrédits à Trang Bang, une zone périurbaine de la province de Tay Ninh que notre représentante au Vietnam a décrit ainsi dans son courriel du 29/9/2015 : « Je constate qu’à Trang Bang il y a beaucoup de personnes qui vivent dans des conditions aussi sinon plus misérables que les familles pauvres à la campagne … »

Avant de conclure cette lettre, nous tenons à remercier nos amis et bienfaiteurs ainsi que les associations partenaires du soutien constant et de la confiance qu’ils ont toujours manifestés à l’égard des actions d’AVNES au Vietnam en faveurs des familles pauvres et démunies.

Toute l’équipe d’AVNES vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année 2015 et une excellente année 2016 !

---

 

De : Vinh Dao
À : Bureau AEJJR
Envoyé le : Mercredi 17 juin 2015
Objet : Bilan Maisons de la Solidarité 2015

Bonjour chers amis,
Ci-joint est le bilan définitif du programme des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR de 2015.
Le budget de cette année a été de 15 379 euros.
Le montant des contributions reçues en 2015 a été sensiblement égal au montant reçu en 2014. Nous avons construit cette année 13 maisons.
Le programme initié par notre Amicale en 2006, entre cette année dans sa 10e année. Nous avons construit en tout 122 maisons jusqu'à ce jour.
Comme je vous ai annoncé, nous avons pu jusqu'à l'année dernière maintenu le coût par maison construite à 1000 euros. Ces derniers temps, en raison d'une baisse de 20% du taux de change de l'euro par rapport au dollar, le prix de revient pour chaque maison s'est établi à 1200 euros.
Vous trouverez les détails dans le rapport joint.
Avec mes amitiés,

Vinh Dao

---

 

De : Vinh Dao
À : Thaï Quang Nam
Envoyé le : Mercredi 18 mars 2015
Objet : Emotion

Cher Thai Quang Nam,

Merci infiniment pour ton message de soutien. C'est vrai que lors de nos multiples périples dans ce pays encore déchiré par tant de drames et d'injustices, il nous est arrivé maintes fois d'être émus jusqu'aux larmes devant d'indicibles souffrances, surtout celles des enfants qui devaient abandonner l'école et gagner très tôt leur vie parce que les parents étaient trop pauvres. Dans ces émotions nous trouvons la force pour persévérer.
Encore une fois merci pour avoir exprimé d'une façon si émouvante ta sympathie.

Vinh Dao

---

 

De : Thaï Quang Nam
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 13 mars 2015
Objet : Émotion

Cher Vinh Dao,
À la lecture de tes compte-rendus sur l'action humanitaire que tu mènes au Viêt-Nam seul ou en compagnie de ton épouse, au nom de notre Association, je voudrais tout simplement te dire et de façon très sincère que je suis très ému, avec des larmes aux yeux et que tu nous honores tous vraiment.
Un grand, grand merci à toi.
Amitiés.
TQNam

---

 

De : Vinh Dao
À : Bureau AEJJR
Envoyé le : Vendredi 13 mars 2015
Objet : Opération MS 2015 - Suite

Pour votre information, suite à l'opération de lancement du programme des Maisons de la Solidarité AEJJR 2015, j'ai poursuivi quelques activités dans ce domaine.
Ci-joint un bref compte rendu qui pourrait vous intéresser.
Merci de le publier également dans le Courrier.
Amitiés,
Vinh Dao

---

 

De : Vinh Dao
À : Bureau AEJJR
Envoyé le : Mercredi 4 mars 2015
Objet : Programme MS 2015

Bonjour à tous,
Vous trouverez ci-joint un bref compte rendu de la mise en œuvre du Programme des MS 2015.
Ce texte est aussi destiné à Roger Bui pour la prochaine édition de "La Lettre de JJR". Merci de le publier également sur la rubrique des Activités culturelles et sociales du Courrier.
Le bilan final sera fait une fois les constructions terminées.
Amitiés,
Vinh Dao

---

 

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 23 février 2015
Objet : Pont VK

Nous avons été invités au 11è anniversaire de la création du Groupe VK. Ce groupe conduit par Nguyễn Văn Công, ancien Taberd (à droite sur la dernière photo),  a construit 190 ponts à la campagne, en remplacement des ponts de singe au Viet Nam.
Trương Văn Phúc, JJR69 (au centre sur la première photo), a réservé une table pour des JJR-MC à cette fête.
Photos
www.pontvk.fr

---

 

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 10 janvier 2015
Objet : Mekong Plus

Un message sur les activités de Mekong Plus au VN.

---

 

De : Nguyen Trieu Dao
Envoyé le : Vendredi 12 décembre 2014
Objet : Thanh Tuyền tham gia chuyến đi xe đạp để giúp các gia đình nông dân nghèo tại VN

Thân gửi các anh chị và họ hàng .
Hội từ thiện Mekong Plus, mà cháu Khang là đại diện tại Pháp, tổ chức chuyến đi xe đạp từ Bruxelles ( Vương Quốc Bỉ ) đến Việt Nam xuyên qua nhiều quốc gia ( Đức, Áo, Roumanie, Azerbaidjan, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran ..... VN, Căm Bốt ) . Mục đích là quyên góp tiền để giúp đỡ các gia đình nông dân nghèo tại Việt Nam và Căm Bốt . Vợ cháu Khang, Thanh Tuyền sẽ tham gia chuyến đi từ Rumdul ( Căm bốt ) tới Long Mỹ ( VN ) từ ngày 13/12/2014 đến 20/12/2014 với đội " Đòan Kết Taeng Oh " (Solidarité ensemble) .
Dung Đào thân mến gưi anh chị và họ hàng đường giây để theo rõi chuyến đi :

http://www.mekongplus.org/fr/?team=equipe-du-cheval&option=com_wordpress&Itemid=672
và
http://thanhtuyenraid.tumblr.com/
và
http://www.mekongplus.org/fr/?page_id=2&option=com_wordpress&Itemid=689

và chúc các anh chị tâm thần an lạc.

www.eaufine.com : Partagez la passion de Thuy pour la peinture

Nguyễn Triệu Đào - Hoàng Thị Ngọc Dung
Kính, thân,
Bien cordialement,
Best regards

---

 

De : DANG Dinh Cung
À : Promo 64
Envoyé le : Mardi 14 octobre 2014
Objet : VNED

Bonjour,

Merci à tous ceux qui ont participé à la collecte pour acheter le fauteuil roulant à Yen-Thao.
Elle va pouvoir réaliser son rêve : fréquenter l'Universite Hoa-Sen (Lotus), l'une des meilleures et des plus anciennes universités privées du Vietnam. Nous esperons qu'elle sera bientôt ingénieure en informatique comme beaucoup d'enfants que VNED (www.vned.org) a patronnés.

La stratégie de VNED est basée sur la solidarité. En dehors des aides financières que nous apportons aux enfants des victimes de l'Agent Orange, nous attribuons des bourses au membre de la fratrie qui peut suivre des études afin qu'il aie un métier et remplacer les parents quand ceux-ci seront morts et nous prêtons sans intérêts de petites sommes (micro-crédits) aux familles des victimes pour qu'ils puissent monter une affaire et sortir de la précarité. Nous lançons de temps en temps une collecte ponctuelle pour une opération chirurgicale ou l'achat d'un équipement permettant l'amélioration de la vie d'un de nos enfants comme, par exemple, le fauteuil de Yen-Thao.

Egalement par solidarité, nous soutenons le procès de To-Nga, victime de l'Agent Orange, contre Monsanto, Dow et une vingtaine de fabricants d'herbicide en répercutant sur notre site www.vned.org les informations relatives au procès et en participant à la collecte pour financer celui-ci. Voici le lien vers l'article de l'Express qui en parle
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/l-agent-orange-au-vietnam-ce-poison-sa-bataille_1548303.html

Bonne journée,

DANG Dinh Cung
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08
E-mail: DDC@Noos.Fr

---

 

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 14 octobre 2014
Objet : info MCFV' CR " Réussir en France"

L'association MCFV avait organisé le 20 septembre dernier la Table Ronde "Réussir en France" qui a rassemblé plus de 200 personnes dont 50% de jeunes professionnels et étudiants.
Je vous invite à lire le compte-rendu détaillé de la journée rédigé par Vu ngoc Quynh.
Mon copain JJR69 Tran Ngoc Phu fait part de son point de vue sur la question dans son article "S'Intégrer pour réussir".
Je vous souhaite bonne lecture. Vos commentaires sont les bienvenus.

---

 

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 29 septembre 2014
Objet : Atelier de calligraphie

Pris par ses nouvelles activités, notre ami Vu Ngoc Cân JJR 69 n'assurera plus les cours de calligraphie qu'une fois/mois, et ce sous la bannière du MCFV. Il nous en a averti. L'AEJJR ne participera donc plus financièrement au fonctionnement de cet atelier.
Merci à Cân d'avoir assuré cette belle activité durant des années sous l'égide de l'AEJJR.
http://www.mcfv.eu/compte-rendu-de-la-table-ronde-reussir-en-france-du-20-septembre/

Cordialement,
Vu Ngoc Can ,
JJR69 , Président MCFV
www.mcfv.eu

---

 

De : MCFV Association
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 27 septembre 2014
Objet : CR Table Ronde MCFV "Réussir en France" 20/09/2014 Paris

Chers amis,

La Table Ronde "Réussir en France" du 20 Septembre dernier fut un franc succès avec la participation de plus de 200 personnes, dont une bonne moitié de jeunes professionnels et étudiants.

L'ambiance était chaleureuse et amicale, propice pour un échange.

Nos invités de marque (Tran Anh Hung, Hoang Chuc, Gerard Ngo, Pham Tran Dung, Ngô Bich Van,Truong Quang Tri Olivier) ont parlé avec sincérité et modestie de leur parcours, de leur conception de la vie, de l’importance de la famille dans leur réussite professionnelle. L’animation a été conduite avec tact et talent par la journaliste Doan Bui.

Chacun à sa façon a prodigué aux jeunes et aux moins jeunes quelques conseils pour réussir leur vie professionnelle et sociale : passion, plaisir, confiance, travail, oser entreprendre, ouverture d’esprit, réseaux ; en bref cultiver le savoir-faire et le savoir-être.

Également, nos invités pensent que la double culture franco-vietnamienne est à notre époque un grand atout pour celui qui sait s’en servir.

Environ 120 personnes se sont ensuite rendues à l’Hôtel Bel-Ami pour commenter, discuter autour d’un verre avant de se quitter avec la promesse d’une prochaine rencontre.

Au nom de MCFV, je vous remercie pour votre présence, en espérant que vous serez nombreux à nous rejoindre pour une belle aventure au service de la communauté vietnamienne en France, pour une communauté forte et solidaire.

Bien cordialement,

Vu Ngoc Can
Président MCFV
www.mcfv.eu

Pj :
- photos de la Table Ronde,
- Invitation adhésion à MCFV + Sondage thèmes à développer,

---

 

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 10 août 2014
Objet : Invitation MCFV Table Ronde "Réussir en France" 20 septembre 2014 Paris

Vous êtes cordialement invités à cette Table Ronde organisée par MCFV.
Amicalement,
Can

---

 

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 26 juillet 2014
Objet : Invitation 26 Juillet Espace Kameleon Gallery, Paris

Bonjour,
Caroline VU est une amie de grand talent vivant à Montréal, Canada. Avec ses amies écrivains Alecia McKenzie et Sadia Youssouf, elle vous invite à cette journée culturelle exceptionnelle de lecture de leurs oeuvres récentes.
Alecia, Nguyen Nam Tran et moi vous présenteront quelques peintures et Denise King vous chantera quelques morceaux de jazz.

Cordialement,
VU Can
www.mcfv.eu
http://www.deuxvoilierspublishing.com/#!caroline-vu-reads-in-paris/c1d9h

---

 

De : Cuong Nguyen Tat
À : Promo 63
Envoyé le : Mardi 17 juin 2014
Objet : Cinquantenaire JJR 63

Bonjour les amis JJR 63,

Vous nous avez confié la tâche de remettre les 287 Euros, résultant du bénéfice de votre fête de cinquantenaire
du 21/09/2013 à un JJR 63 dans le besoin.
Après recherche et en accord avec Nguyen Ngoc Minh, nous vous proposons de remettre cette somme à NTD, un ancien JJR 63.
Entre temps, Nguyen Phu Son, notre responsable social avec l'aide de Huynh Van Long a pu nouer contact avec VLP, un ancien JJR de la promo 63 puis de 64 dont la vie est plus que difficile (armée puis camp de concentration, puis veuf puis...).
Le bureau de l'AEJJR a décidé de remettre respectivement à NTD et VLP la somme de 287 Euros.
Nous considérons notre mission accomplie.

Amitiés.
Cuong.

---

 

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 8 juin 2014
Objet : Bilan du programme des "Maisons de la Solidarité" en 2014

Vous trouverez ci-joint le bilan pour l'année 2014 du programme de constructions des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR.
Nous avons pu construire 15 maisons cette année, portant à 109 le nombre total de maisons construites depuis 2006.

Vinh Dao

---

 

De : Hoang thi ngoc Dung
À : AEJJR
Envoyé le : dimanche 1 juin 2014
Objet : lettre de Dung aux ami(e)s

A mes amies, mes amis,

Nous nous sommes vus, revus, ou écrits; en tout cas, nous avons passés de bons moments ensemble.
Nous allons préparer les grandes vacances en famille, c'est beaucoup de chance pour la plupart d'entre nous.
Avant de partir nous reposer, je me permets de vous transmettre une lettre de mes enfants, Khang-et Thanh Tuyên, qui se préparent
à leur premier défi humanitaire, une levée de fond pour 10 000kms de Raid vélo Bruxelles -Saigon.
Ceci pour continuer à aider les familles pauvres du Vietnam à avoir une activité décente pour leur famille.

Je vous remercie très sincèrement d'avoir lu ma lettre et prendre le temps de voir ces Liens ci dessous, et donner un coup de pouce :
soit directement, soit indirectement en faisant connaître cet événement autour de vous.
C'est le meilleur moyen pour soutenir notre jeune génération à avancer avec leur idéal.

Une revue au VN pour les entrepreneurs commence à en parler pour mobiliser les gens du VN à cette action humanitaire.
 http://motthegioi.vn/nhip-cau- doanh-nghiep/xe-dap-tre-cuoc- dua-giup-nguoi-ngheo-viet-nam- campuchia-73457.html

Ci-dessous la lettre écrite par mes enfants et le lien pour faire un don. Soyez toujours heureux.
Amitiés de Dung.
-------------------------------
Bonjour Bac,

10 000 kms à vélo, 16 étapes, de nombreuses équipes engagées pour se relayer sur chaque étape depuis avril dernier jusqu'à
décembre pour les 20 ans de Mekong Plus : Thanh Tuyen participera à la dernière étape entre Cambodge et Viêt Nam aux côtés
d'autres volontaires et membres des équipes vietnamienne, cambodgiennes, belges, françaises. Une belle aventure humaine
pour illustrer l'esprit de solidarité que les équipes et les populations défavorisées entretiennent sur le terrain depuis toutes ces années pour, jour après jour, améliorer le quotidien de milliers de personnes.

Notre objectif pour l'équipe France "Bamboo Bike" : lever 10 000 euros pour symboliser ces 10 000 kms de solidarité. Thanh Tuyen
et moi vous remercions pour chaque km que vous voudrez bien sponsoriser, elle se fera l'ambassadrice de votre générosité en décembre lorsqu'elle visitera les populations pendant la dernière étape du raid à vélo et vous partagera ses rencontres et ses découvertes.

Vous pouvez faire votre don* sur
http://www.helloasso.com/associations/mekong-plus-france/collectes/raid-bruxelles-saigon-10-000-km-a-velo

Suivez l'actualité de Thanh Tuyen, de son vélo en bambou et de l'équipe France "Bamboo Bike" sur https://www.facebook.com/raidbamboobike : n'hésitez pas à suivre cette page, à la partager autour de vous et à la commenter !

Et pour tout savoir sur le raid Bruxelles - Saigon : http://www.mekongplus.org/fr/raid-home.html

Merci beaucoup !
Khang et Thanh Tuyen

* don déductible fiscalement

Mekong Plus, 2014 : 20 ans déjà ! 500 villages, 170 000 bénéficiaires
Soutenez les sur http://www.mekongplus.org/

"Ils ne savaient pas que c'était impossible alors ils l'ont fait". Mark Twain

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Ngoc Minh
Envoyé le : Dimanche 1 juin 2014
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Nguyen Ngoc Minh JJR63 pour la participation aux Affaires Sociales
           et à la construction des Maisons de Solidarié au VN

Cher Minh,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Nguyen Ngoc Minh (3000 €) pour la participation aux Affaires Sociales et à la construction des Maisons de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2015.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Vendredi 30 mai 2014
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Nguyen Tat Cuong JJR64
            pour la construction d'une Maison de Solidarié au VN

Cher Cuong,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Nguyen Tat Cuong ( 1000 €) pour la construction d’une Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2015.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Lai Chi Thanh
Envoyé le : Vendredi 30 mai 2014
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Lai Chi Thành pour la construction des Maisons de Solidarité au VN

Cher Thành,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Lai Chi Thành ( 2000 €) pour la construction des Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2015.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539

---

 

De : info@avnes.org
À : donateurs@avnes.org; amis@avnes.org
Envoyé le : Jeudi 8 mai 2014
Objet : AVNES – LETTRE DU PRINTEMPS

Chers amis et donateurs,

L’Association Vietnam Entraide & Solidarité – AVNES - a pour vocation d’aider financièrement les plus défavorisés au Vietnam à s’affranchir de la pauvreté. Ses actions s’adressent principalement aux régions agricoles reculées du pays.

Nous sommes heureux de vous présenter quelques unes de nos activités caritatives entreprises dans le cadre de deux principaux programmes : ”Aide en mini-capitaux” et ”Installation d’équipement de fabrication de biogaz”.
Lire la suite...

---

 

De : Thanh Le Paris
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 7 mai 2014
Objet : Recycled Bicycles Project for 2014

Cher amis,
Voici une action sociale réalisée par mes amis vivant en Australie.

Cordialement
HDT

---

 

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 26 février 2014
Objet : Info AVNES

Programme d’Aide en Microcrédit à Vinh Hoa au début du printemps 2014
www.avnes.org

Au printemps de l’année du Cheval (2014) trois représentants des 2 associations, Hope-MIFI (Hope Micro-Finance Initiative)
et AVNES, sont retournés à la commune de Vĩnh Hòa (district de Chợ Lách, province de Bến Tre), afin d’allouer la 3è tranche
du programme d’aide en microcrédit à 20 familles de cette commune.

Parmi celles-ci, 11 ont opté pour la culture des plantes d’ornement et la culture des arbres fruitiers qui sont les 2 principales activités économiques de la commune. Les autres ont choisi soit l’élevage de porcs soit la petite épicerie ou l’achat de machines à filer.

---

 

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 25 février 2014
Objet : Bilan 1ère étape MS 2014

Bonjour,
Je vous adresse ci-joint le bilan de la 1ère étape du programme des "Maisons de la Solidarité" de 2014.
Le budget de 2014 s'est élevé finalement à 16 683 € (budget réel après contribution à la caisse sociale AEJJR: 15 574 €), légèrement supérieur au budget de 2013 (16 060 €).
Nous avons financé pour cette année la construction de 15 maisons, portant le nombre total de maisons construites à
109 Maisons de la Solidarité construites depuis 2006.
La construction des maisons du programme 2014 a été lancée et devra être terminée pour juin 2014. Un bilan définitif
vous sera présenté à ce moment-là.
Vous trouverez dans le rapport ci-joint les détails des maisons financées cette année.
Avec mes amitiés,
Vinh Dao

 

De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Samedi 4 janvier 2014

Une merveilleuse artiste vient de nous quitter définitivement, à Boston (USA) il y a 48 h : Hà Thanh, à l'âge de 75 ans.
Elle était originaire de la région de Huê. Les JJR n'oublient pas qu'elle est venue en France chanter pour les étudiants VN
au Têt de 1969 puis en 1970.
En hommage, notre site vous propose de ré-écouter cette voix superbe dans Tiếng Xưa de Dương Thiệu Tước, via ce lien : http://www.youtube.com/watch?v=cHYGZ-Xsgu4

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Anh
Envoyé le : Jeudi 26 décembre 2013
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr NGUYEN ANH pour la construction
            d'une Maison de solidarité à Nam Dinh au VN

Cher Anh,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr NGUYEN ANH (1000 €) pour la construction d’une Maison de Solidarité
à Nam Dinh au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539

---

 

De : Cuong Nguyen Tat
À : joseph Dien Nguyen
Envoyé le : Lundi 16 décembre 2013
Objet : Hinh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013

Bonjour Cha Ðiển ,

Ông Bà Nguyên Ánh đã chấp thuận tài trợ ngôi nhà mới của Bà Nguyễn Thị Tốt và Nguyễn Thị Ơn tại Nam Định.
Chúng tôi sẽ gữi chèque đến địa chỉ của cha.

Xin cha xây nhà theo Plan Nhà của hội AEJJR vì mấy nhà trước không đúng Plan và quá nhỏ. Nếu cha không còn giữ
Plan Nhà của hội AEJJR, thì xin cha có thể liên lạc với Ông Vĩnh Đào.
Xin cha gữi đến chúng tôi Photo trước và sau khi xây nhà.

Trên Plaque, xin cha đề ‘AEJJR/Nguyen Anh-Vy Anh tài trợ’.

Cám ơn Cha.
Nguyen Tat Cuong.
--------------------------------
De : joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong Hoa; Dao Vinh
Envoyé : lundi 28 octobre 2013
Objet : Hinh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013

Chào Anh Chị Cường Hoa, Ðào Vinh và hiệp hội AEJJR,

Xin gửi lời chào và chúc sức khỏe từng quý anh chị.
Năm 2013 tại Nam Ðịnh đã, hiệp hội đã giúp bà Xinh có căn nhà để ở. Nhận được hình từ Nam Ðịnh gởi, xin chuyển tới
quí hiệp hội. Nhân đây, xin cám ơn tới quý anh chị và hội đã giúp cho những người cần đến bàn tay, lòng hảo tâm, sự quảng
đại. Như trong hình, màu nhà hơi tối, đã vào áo xong, tức phần cơ bản đã xong, chỉ còn quét vôi cho nhà sáng lên! Nhà bà
Xinh được xây mới, vì thế không có hình nhà cũ.
Ông Nguyễn văn Thiệm là người nhận tiền và chuyển tới cho bà Xinh. Anh chị Cương Hoa đã ăn cơm nhà ông ấy khi về thăm
Nam Ðịnh, ông thay mặt cho bà Xinh cám on quý hiệp hội.
Trong dịp tới Ông Thiệm muốn xin cho 2 chị em ở với nhau, sống độc thân, ba mẹ đã mất từ lâu, tuổi 46 và 58. Tên là
Nguyễn Thị Tốt (bị tàn tật) và Nguyễn Thị Ơn. Ngôi nhà đang ở thật là tồi tệ, xuống cấp. Hai chị em chỉ có sống bàng trồng
lúa, hơn nữa Nguyễn thị Tốt bị tàn tật chân và tay. Vậy, xin quý hiệp hội giúp để 2 chị em có thể làm lại ngôi nhà.
Tên và địa chỉ: hai chị em ở chung với nhau
Nguyễn Thị Tốt
Nguyễn Thị Ơn
Xóm 9 - Tân Bồi - Hải Minh - Hải Hậu- Nam Ðịnh

Xin chân thành ghi ơn và cầu chúc quý anh chi và hiệp hội luôn bằng an và thành đạt.
Xin hẹn gặp lại.
Joseph Nguyễn Thanh Ðiển
154 b rue Saint Maur
75011 Paris
tél: 06 33 18 95 75

---

 

De : Cuong Nguyen Tat
À : joseph Dien Nguyen
Envoyé le : Lundi 16 décembre 2013
Objet : Hinh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013

Bonjour Cha Ðiển ,

Ông Bà Nguyên Ánh đã chấp thuận tài trợ ngôi nhà mới của Bà Nguyễn Thị Tốt và Nguyễn Thị Ơn tại Nam Định.
Chúng tôi sẽ gữi chèque đến địa chỉ của cha.

Xin cha xây nhà theo Plan Nhà của hội AEJJR vì mấy nhà trước không đúng Plan và quá nhỏ. Nếu cha không còn giữ
Plan Nhà của hội AEJJR, thì xin cha có thể liên lạc với Ông Vĩnh Đào.
Xin cha gữi đến chúng tôi Photo trước và sau khi xây nhà.

Trên Plaque, xin cha đề ‘AEJJR/Nguyen Anh-Vy Anh tài trợ’.

Cám ơn Cha.
Nguyen Tat Cuong.
--------------------------------
De : joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong Hoa; Dao Vinh
Envoyé : lundi 28 octobre 2013
Objet : Hinh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013

Chào Anh Chị Cường Hoa, Ðào Vinh và hiệp hội AEJJR,

Xin gửi lời chào và chúc sức khỏe từng quý anh chị.
Năm 2013 tại Nam Ðịnh đã, hiệp hội đã giúp bà Xinh có căn nhà để ở. Nhận được hình từ Nam Ðịnh gởi, xin chuyển tới
quí hiệp hội. Nhân đây, xin cám ơn tới quý anh chị và hội đã giúp cho những người cần đến bàn tay, lòng hảo tâm, sự quảng
đại. Như trong hình, màu nhà hơi tối, đã vào áo xong, tức phần cơ bản đã xong, chỉ còn quét vôi cho nhà sáng lên! Nhà bà
Xinh được xây mới, vì thế không có hình nhà cũ.
Ông Nguyễn văn Thiệm là người nhận tiền và chuyển tới cho bà Xinh. Anh chị Cương Hoa đã ăn cơm nhà ông ấy khi về thăm
Nam Ðịnh, ông thay mặt cho bà Xinh cám on quý hiệp hội.
Trong dịp tới Ông Thiệm muốn xin cho 2 chị em ở với nhau, sống độc thân, ba mẹ đã mất từ lâu, tuổi 46 và 58. Tên là
Nguyễn Thị Tốt (bị tàn tật) và Nguyễn Thị Ơn. Ngôi nhà đang ở thật là tồi tệ, xuống cấp. Hai chị em chỉ có sống bàng trồng
lúa, hơn nữa Nguyễn thị Tốt bị tàn tật chân và tay. Vậy, xin quý hiệp hội giúp để 2 chị em có thể làm lại ngôi nhà.
Tên và địa chỉ: hai chị em ở chung với nhau
Nguyễn Thị Tốt
Nguyễn Thị Ơn
Xóm 9 - Tân Bồi - Hải Minh - Hải Hậu- Nam Ðịnh

Xin chân thành ghi ơn và cầu chúc quý anh chi và hiệp hội luôn bằng an và thành đạt.
Xin hẹn gặp lại.
Joseph Nguyễn Thanh Ðiển
154 b rue Saint Maur
75011 Paris
tél: 06 33 18 95 75

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Simon Quyen Van Phu
Envoyé le : Mercredi 11 décembre 2013 4h02
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Quyen Van Phu Simon JJR67 pour la construction
            d'une Maison de solidarité au VN

Cher Simon,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Quyen Van Phu ( 1000 €) pour la construction d’une Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Quang Lan
Envoyé le : Mardi 10 décembre 2013
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mme Dang Vu Thi Dung et de MMme Nguyen Quang Lân
           pour la construction d'une Maison de solidaritéS au VN

Chers Lân & Tuyết Hảo et chị Dung,

Nous avons bien reçu vos chèques de Mme Dang Vu Thi Dung et Nguyen Quang Lân (1000 €) pour la construction
d’une Maison de Solidarité au Vietnam à Hai Phong si c’est possible.

Nous vous remercions vivement de votre générosité et de votre solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé au domicile de Mme Dang Vu Thi Dung par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Hoang Tuong Lân
Envoyé le : Mardi 10 décembre 2013
Objet : Réception du Don social de Hoàng Tuong Lân pour la construction d'une Maison de Solidarité au Vietnam

Bonjour Lân,

Nous avons bien reçu ton chèque de 1000 € pour la construction d’une Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539

---

 

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 25 novembre 2013
Objet : HOPE et AVNES

Nouvelles d'AVNES.
Coopération HOPE et AVNES- Journée de présentation de HOPE MiFi.
http://www.avnes.org/fr.html
Merci aux amis JJR de WDC en particulier Mai-Tâm et Vân- Hưng pour leur présence et soutien.
Cẩn

---

 

De : joseph Dien Nguyen
Envoyé le :  Mardi 29 octobre 2013
A : Nguyen Tat Cuong Hoa ,Dao Vinh
Objet : HInh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013


Chào Anh Chị Cường Hoa, Vĩnh Ðào và hiệp hội AEJJR,

Xin gửi lời chào và chúc sức khỏe từng quý anh chị.
Năm 2013 tại Nam Ðịnh hiệp hội đã giúp bà Xinh có căn nhà để ở. Nhận được hình từ Nam Ðịnh gởi, xin chuyển tới
quí hiệp hội. Nhân đây, xin cám ơn tới quý anh chị và hội đã giúp cho những người cần đến bàn tay, lòng hảo tâm, sự
quảng đại. Như trong hình, màu nhà hơi tối, đã vào áo xong, tức phần cơ bản đã xong, chỉ còn quét vôi cho nhà sáng lên!
Nhà bà Xinh được xây mới, vì thế không có hình nhà cũ.
Ông Nguyễn văn Thiệm là người nhận tiền và chuyển tới cho bà Xinh. Anh chị Cương Hoa đã ăn cơm nhà ông ấy khi về
thăm Nam Ðịnh, ông thay mặt cho bà Xinh cám on quý hiệp hội.
Trong dịp tới Ông Thiệm muốn xin cho 2 chị em ở với nhau, sống độc thân, ba mẹ đã mất từ lâu, tuổi 46 và 58.
Tên là Nguễn Thị Tốt (bị tàn tật) và Nguyễn Thị Ơn. Ngôi nhà đang ở thật là tồi tệ, xuống cấp. Hai chị em chỉ có sống bàng
trồng lúa, hơn nữa Nguyễn thị Tốt bị tàn tật chân và tay. Vậy, xin quý hiệp hội giúp để 2 chị em có thể làm lại ngôi nhà.
Tên và địa chỉ: hai chị em ở chung với nhau
  Nguyễn Thị Tốt
  Nguyễn Thị Ơn
  Xóm 9 - Tân Bồi - Hải Minh - Hải Hậu- Nam Ðịnh

Xin chân thành ghi ơn và cầu chúc quý anh chi và hiệp hội luôn bằng an và thành đạt.
Xin hẹn gặp lại.
Joseph Nguyễn Thanh Ðiển
154 b rue Saint Maur
75011 Paris
tél: 06 33 18 95 75

---

 

De : info@avnes.org
A : contacts@avnes.org
Envoyé le :  Jeudi 24 octobre 2013
Objet : Lá thư mùa thu của AVNES - Association Viet-Nam Entraide & Solidarité

Thưa anh chị và các bạn,

Anh chị và các bạn vẫn theo dõi ủng hộ các chương trình thiện nguyện của AVNES, hướng về những người còn kém may mắn ở Việt Nam.

Nhờ vậy, 379 gia đình nghèo ở các tỉnh Quảng Bình, Đồng Tháp, Bến Tre và Lâm Đồng đã được giúp vốn vi tín dụng để chăn nuôi, trồng trọt, làm ăn, buôn bán. Và 55 gia đình chọn nghề chăn nuôi ở đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) đã được lắp tặng hệ thống sản xuất khí đốt biogaz từ phân heo để góp phần làm giảm ô nhiễm môi trường và tiết kiệm chi phí củi lửa.

Xin thành thực cảm ơn sự quan tâm giúp đỡ của anh chị và các bạn trong thời gian qua. Chúng tôi mong là sẽ tiếp tục nhận được sự đồng tình ủng hộ của anh chị và các bạn cho chương trình AVNES 2014 : triển khai chương trình hỗ trợ vốn vi tín dụng đến các thôn xa bản vắng của miền Trung VN, đồng thời tiếp tục giúp đỡ các hộ nông dân nghèo ở ĐBSCL hầu mang lại cho tất cả một cơ hội vươn lên dần, thoát cảnh nghèo bằng sức lao động và tham gia cải thiện môi trường sinh sống của mình.

Chúng tôi cũng muốn nhân dịp này mời anh chị và các bạn xem đoạn vidéo ngắn "Đường về thôn xa", về một số thành quả của những chương trình của AVNES tại Việt Nam, được chính các hộ dân nghèo nói lên, qua đường dẫn dưới đây:

https://drive.google.com/?tab=mo&authuser=0#folders/0B19HzLWX_msGaWFNTy1uS1U3OW8

Kính thư,
Ban điều hành AVNES.
www.avnes.org

---

 

De : Long Nguyen
Envoyé le : Samedi 19 octobre 2013
À : nguyen tat cuong
Objet : Contribution de AEJJR à l'aide aux victimes des typhons au Vietnam

Chers amis ,

Je vous fais suivre l'email d'accusé de réception de l'abbesse de la pagode de Long Thành qui a reçu la contribution de 500 € d'AEJJR (montant du chèque que m'a remis Nguyen Tat Cuong) à l'aide aux sinistrés des typhons qui sévissent en ce moment au Vietnam.

En leur nom, merci pour votre générosité
Nguyen Ung Long
-------------------
De : Phuc Nghiem Chan
À : Nguyen Ung Long
Envoyé le : Samedi 19 octobre 2013

Kính thưa chú Long

Hôm qua Ngọc Lợi đã đến chùa và gởi cho con 500Euro của chú gởi cho cứu trợ. Chúng con sẽ dùng số tiền này để cứu trợ đồng bào mình bị thiên tai trong con bão lũ số 11 đã qua và cơn bão số 12 đang tới. Xin kính tri ân Cô Chú và Tăng thân đã hết lòng chia sẻ sự khổ nhọc với bà con miền Trung mình.

Nguyện cầu hồng ân Tam bảo gia hộ cho Tất Cả đều được an lành.
Trân kính,
Sr.Phúc Nghiêm
 

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 2 octobre 2013
Objet : Une autre action sociale "différente" de AEJJR : Support aux familles JJR ayant des enfants handicapés
            Promotion de la vente du Livre "Une artiste différente" de Nguyen Triêu Dung

Nous profitons du GALA annuel de l’AEJJR pour réaliser une autre action sociale :

Faire la promotion du livre bilingue français – anglais "Une Artiste différente – A different Artist" de Nguyễn Triệu Dung consacré au parcours de sa fille cadette Thanh Thủy, atteinte de trisomie 21, et exposant certaines de ses peintures, publié aux Editions Les 2 Encres (disponible en livre papier sur le site de l’éditeur :
http://www.les2encres.net/pages/ouvrage.php?template=ouvrage_detail&ouv_id=411
de la Fnac et de Chapitre.com, en livre papier et électronique sur le site Amazon)

L' histoire, poignante, est une belle narration d’une vie accomplie malgré et peut-être à cause des épreuves qui ont façonné une artiste douée, une personne remarquable. Une famille unie pour la soutenir mais aussi pour aider d’autres gens dans le besoin. Et aussi un cœur de mère aimant, indomptable.

Cette histoire de Thanh Thủy apporte indéniablement de l'espoir aux familles pouvant parfois se sentir dépassées et ne sachant pas comment agir face à leur enfant atteint de trisomie.

Des peintures de Thuy ont été exposées au Viet Nam (Hanoi) et en région parisienne.

L'intégralité des produits de la vente lors du gala de l’AEJJR a été offerte par l’auteur à la Fondation Jérôme Lejeune à Paris. La Fondation, qui agit pour les personnes atteintes de maladie génétique de l’intelligence, a déjà reçu des dons de la part de Thanh Thủy à l’occasion de la vente de ses tableaux en Février 2013.

Les amis, pensez à venir nombreux le Samedi 16 Novembre 2013 de 16H00 à 18H00 au 11è Salon international des Editeurs indépendants :

ESPACE DES BLANCS MANTEAUX
48 Rue Vieille du Temple
76004 PARIS
Métro : Hotel de ville
Entrée Gratuite

où aura lieu la présentation de l'ouvrage "Une Artiste différente" au stand des Editions les 2 Encres.

D’ici la fin de l’année, sera réalisée par la télévision vietnamienne VTV4 une émission sur le parcours et l'expression
artistique de Thanh Thủy.


Bien Amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires Sociales de l'AEJJR

NB: Veuillez trouver ci-joint la présentation des actions sociales de l'AEJJR faite par Nguyen Phu Son le 29/09/2013

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Bernard Do Ngoc Thanh
Envoyé le : Mardi 1 octobre 2013
Objet : Reçu fiscal 2013 du Don social à AEJJR pour la Construction d'une Maison de Solidarité au VN

Cher Bernard Thanh,

Au Gala annuel 2013 de AEJJR, nous avons bien reçu ton chèque de 1000 € (Don Social) pour la participation à la
construction des Maisons de Solidarité au Vietnam pour le programme de 2014 et nous te remercions vivement de
ta solidarité et de ta générosité.

Nous t’adressons par courrier postal le reçu de Don 2013_N°05 pour la déduction fiscale de 2013.
Nous espérons te revoir à d’autres manifestations de l’AEJJR.

Bien amicalement
NGUYEN PHU SON
Responsable des Affaires sociales de l’AEJJR

---

 

De : Nguyen Trong Phuoc
À : Hung Nguyen
Envoyé le : Dimanche 15 septembre 2013
Objet : Re: AEJJR: Programme Caritatif

Cher Hung ,
Je transfère ton mail à Trinh Dinh HY, qui a œuvré également depuis 20 ans à travers notre association ADMVN (aide au développement médical au VN fondée en 1991 et toujours active) pour aider le VN, il pourra te donner aussi pas mal d'idées avec la connaissance du terrain. Comme moi, il continue à y aller plusieurs fois par an pour y enseigner sa spécialité aux médecins vietnamiens.
Quant à moi je te répondrai un peu plus tard dès que je serai rentré de voyage à Tours.
Merci et bon courage pour cette action !

NGUYEN TRONG PHUOC
Tél :  0033 6 8506 9477
VN : 0084 9 4836 8245

---

De : Phan Van Truong
À : Hung Nguyen
Envoyé le : Dimanche 15 septembre 2013
Objet : Re: AEJJR: Programme Caritatif


Mon cher Hưng,
Merci d'avoir accepté cette charge.
Voici ma réponse:

1. Je fais 4 types d'actions caritatives.
   a) Je suis au board de BẠN CỦA BÉ, association destinée à aider les familles
à éduquer et nourrir correctement les enfants au Vietnam. Grands succès.
   b) Je contribue (j'ose dire massivement) à une société très sérieuse de micro crédits. Je suis allé à Sóc Trăng distribuer moi même mes prêts à 100 familles. Remboursement à 100%, enfin presque, sauf cas dramatique de maladies etc...
   c) Je suis un peu le guru de plusieurs amicales. Autour de moi une centaine de jeunes qui m'envoie régulièrement des emails pour me demander conseil sur leur cursus universitaire etc...
   d) J'enseigne à titre gracieux à l'université d'architecture de Saigon auquel il faut ajouter des conférences trimestrielles aux U de : hoa sen, quốc gia hành chánh, giao thông, tôn đức thắng, công nghệ.

2. Succès confirmés.
Ça me revient cher, puisque je finance tout. Mais je suis largement payé en retour par la satisfaction de réaliser des choses qui ont un sens humanitaire, surtout à mon propre pays de naissance.

3. La société de micro crédits a plusieurs actionnaires. Lorsque le remboursement est réalisé, on accorde le crédit immédiatement à d'autres familles. Si bien que dans quelques années, ma contribution aura profité a mille famille, sans perte de capital. Sauf pour moi, car c'est un don de ma part.

4. Oui. On peut étendre.

5. Non je n'ai pas d'autres projets car je suis arrivé à mes limites physiques. Mais je continue d'étendre mon enseignement car il y a un groupe de cent vingt étudiants de Dai Hoc Kinh Te qui souhaitent que je sois leur guide.

6. Je ne crois à rien d'autres que l'éducation. Car c'est une garantie pour l'avenir. Bien entendu les orphelinats etc..ça soulage et de temps à autres je participe aussi. Mais la clé c'est l'éducation. L'action doit être auto revolving pour être franchement efficace.

7. La difficulté ce n'est pas de démarrer mais de bien choisir l'association en place. Celle-ci doit avoir une autorisation administrative. J'ai eu la chance de rencontrer des gens très intègres.

9. Tu fais bien ton rôle. Continues.

10. La clé c'est d'atteindre les grands caritatifs de ce monde.

Bon courage et bonnes chances à nous tous.
Phan văn Trường

---

De : Hung Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 15 septembre 2013
Objet : AEJJR: Programme Caritatif
 

---

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 10 septembre 2013
Objet : Bilan MS 2013

Bonjour à tous,
Le programme de construction des "Maisons de la Solidarité" pour 2013 a été mené à son terme d'une façon satisfaisante.
Nous avons construit cette année 16 maisons (8 à My Tho, 4 à Vinh, 3 à Hué, 1 à Nam Dinh) pour un budget de 16 294 €.
Pour mémoire, depuis 2006, nous avons pu construire en tout 94 maisons dont 59 à My Tho / Go Công, 13 à Hué, 9 à Vinh,
9 à Quang Tri et 4 à Nam Dinh.
Vous trouverez ci-joint le rapport détaillé du programme des MS pour 2013.

Cordialement,
Vinh Dao

---

 

De : madeleine dang
Envoyé le : Mercredi 12 juin 2013
À : Cuong Nguyen Tat
Objet : Re: Pour Anh CUONG et Anh VINH DAO

Bonjour Anh Cuong,
Merci d'avoir étudié ce cas. Anh Vinh Dao a raison, ce n'est pas facile dans ce contexte de les aider
Toutes mes félicitations pour vos actions sociales.
Comment fait Vinh Dao pour construire une maison avec 1000 euros, alors que le prix du m²construit est 190 euros ?

Amitiés
Madeleine
----------
Le 12 juin 2013, Cuong Nguyen Tat a écrit :

Bonjour Madeleine,
Voici la réponse de Vinh Dào qui est actuellement au Vietnam .
Amitiés.
Cuong.
----------

Le 12 juin 2013, Vinh Dao a écrit :

Bonjour Cuong,
Quelques observations de ma part:
Cette maison se trouve en pleine ville, dans un quartier d'habitations denses. Pour la reconstruire,
- il faudrait obéir à des normes de construction d'habitations en ville, répondre à des formalités administratives très
strictes et pas faciles à obtenir,
- le crédit dépasserait de loin notre capacité financière (avec 1000 euros il n'est pas possible de construire une
maison en ville (il faudrait au moins 50 fois plus pour pouvoir loger 34 personnes),
- nous n'avons pas de correspondant fiable pour surveiller les travaux, l'argent devra transiter par les autorités et
suivre des voies difficilement identifiables.
Conclusion : construire une maison dans ces conditions va trop au-delà de nos capacités.
Amitiés,
VDao
--------

De : madeleine dang
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 13 mai 2013
Objet : Pour Anh CUONG et Anh VINH DAO

Cher Anh CUONG
Dans le prolongement de notre conversation d'hier, voici le lien d'une vidéo montrant les conditions de vie difficiles
d'une famille de 34 personnes vivant dans un milieu minuscule.
Je vous soumets leur cas pour voir si nous pouvons faire quelque chose pour ces personnes.

http://ngoisao.net/tin-tuc/24h/2013/05/can-nha-30-m2-hon-30-nguoi-sinh-song-239200/

Merci pour elles
Cordialement
Madeleine DANG

---

 

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 30 mai 2013
Objet : AVNES CR activités Mars-Avril 2013

DU DELTA DU MEKONG AUX HAUTS PLATEAUX DE LÂM ĐỒNG
Compte-rendu des activités - Mars et Avril 2013

En mars et avril de cette année, les représentants d’AVNES, accompagnés d’assistants bénévoles, ont marqué
le début des activités de 2013 par 3 déplacements à Bến Tre, Đồng Tháp (Delta du Mékong) et Bảo Lộc
(hauts plateaux du Centre du Vietnam). Ce sont en effet les 3 sites choisis pour dispenser aux familles défavorisées
les prêts de microcrédit et les équipements de production de biogaz, les 2 principales activités d’AVNES.
Pour plus d'information, merci de consulter le lien : www.avnes.org

---

 

De : Cuong Nguyen Tat
Envoyé le : Samedi 30 mars 2013
À : Vinh Dao; Nguyen Phu Son; Joseph Dien
Objet : Maisons de solidarité à Nam Dinh

Bonjour Cha Dien,
Bonjour Vinh Dào,
Bonjour à tous,

Lors de notre visite à Nam Dinh le 19 Janvier 2013, j’étais accompagné de mon épouse, Nguyen Cao Sy et
son épouse Tiêu Huong.

Voici les quelques photos prises lors du déjeuner sympathique offert par Monsieur Thiêm (en charge de la
coordination du programme des MS de l’AEJJR à Nam Dinh) puis lors des visites des Maisons de Solidarité.

Pour rappel : la première maison a été financée par Nguyen Tât Cuong, la deuxième par Gilbert Fitoussi, la
troisième par Chu Viet Dan (un JJR qui souhaite garder l’anonymat).

La quatrième maison va être attribuée à Mme Nguyen Thi Sinh.Vinh Dào trouvera ses coordonnées dans le mail
reproduit ci-après. Le donateur est Nguyên Dinh Hiêu (JJR 63) dont le chèque de don m’a été remis par sa femme
Phuong Dung après le décès de Hiêu. Elle est en cours de construction. Sur les photos ,vous voyez le père de
Cha Dien, la future propriétaire, Nguyen Cao Sy et moi-même sur le chantier.

Pour Père Dien :

J’ai pu visiter la maison de vos parents ou l’on trouve encore vos photos de jeunesse. Votre famille est très
sympathique. Vous êtes la fierté de la famille et du village. On n’y parle que de vous.

Amitiés à tous.
Cuong

---

 

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 9 mars 2013 20h10
Objet : Visite des maisons Solidarité à Mytho

Le 23 février 2013, sur l’initiative de Vinh Dao, responsable du programme de construction des maisons de la Solidarité
pour AEJJR, une délégation d’anciens Eclaireurs et Eclaireuses de France (EDF), s’est rendue à My Tho pour visiter...
voir la suite...
et les photos

---

 De : Bernard DO NGOC THANH
À : Dao Vinh ; Nguyen Tat Cuong ; Sony Nguyen-Phu
Cc : Nguyen Cao Duc ; Vinh Tung
Envoyé le : Vendredi 8 mars 2013
Objet : Merci "bons mecs" ! re: Maisons de la Solidarité 2013

Cher Vinh Dao, chers tous,

C'est avec beaucoup d'émotion que je viens de prendre connaissance de ton message et des pièces jointes
et ce sera avec des remerciements très chaleureux que j'exprime ici toute ma reconnaissance pour ce que tu as,
ce que vous avez, pu faire dans le cadre du programme des Maisons de la Solidarité.

Vraiment une grande reconnaissance, car sans une implication sur le terrain, aucune solidarité concrète
ne serait possible.

Merci cher Vinh Dao et chers "bons mecs" de l'AEJJR au grand cœur, entre nous soit dit.

Bernard Do Ngoc Thanh

Pour l'anecdote
Quelque part là-bas... à partir du marché de MY AN, en naviguant un quart d'heure en sampan sur le canal n° 5
(à moins que ce ne fût le n° 3 ?), on arrivait sur le domaine de mon grand-père maternel, le doc-phu Do Van Kia,
domaine dont ma mère, trop jeune veuve, assurait la gestion. C'était quelque part là-bas qu'elle avait rencontré
un jeune vietnamien X Ponts ... (Oui, oui ... Vous l'avez sans doute deviné, c'était, mais bon sang, bien sûr ... ).
Cet ingénieur était là-bas pour faire baisser le taux d'alun et draguer les canaux (mais apparemment, pas seulement)
Alors, alors, ce fut ainsi - sauf erreur de ma part - que le Nanard DNT 45 est arrivé, made in Plaine des Joncs.
Thenh thang Dong Thap Muoi,
Chon khi ho co gay,
Dia noi tua banh canh,
Muoi bay nhu sao thoi !

J'ai pensé et pense énormément à Elisabeth Peyrière mon épouse depuis 1972,
disparue en 2007, qui aurait souscrit de tout cœur à votre action.

---

De : Vinh Dao
À : Bernard Do Ngoc Thanh
Envoyé le : Jeudi 7 mars 2013 19h02
Objet : Maisons de la Solidarité 2013


Cher Bernard,
Tu as contribué pour la construction d'une Maison de la solidarité dans le cadre de notre programme 2013,
en exprimant le souhait qu'elle soit construite à Mỹ An, dans la région de Mỹ Tho.
J'ai le plaisir de t'informer que nous avons pu en effet construire la maison de Mme Nguyễn Thị Sang, habitant
à Ấp Mỹ An, Xã Mỹ Phong, ville de Mỹ Tho. Celle-ci figure parmi les 5 maisons que nous avons construites
dans le delta du Mékong pour l'année 2013.
Ci-joint les photos de la maison avant la reconstruction, puis après la reconstruction, et la photo de la plaque-
souvenir apposée sur la maison.
En te remerciant de ta contribution à notre programme en faveur des plus démunis au Viet-Nam.

Vinh Dao

---

 

De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Cao Duc; Vinh Tung
Envoyé le : Samedi 5 janvier 2013 7h20
Objet : Compte rendu "Maisons de la Solidarité" janvier 2013

Bonjour,
Je vous envoie ci-joint le compte rendu du programme des Maisons de la Solidarité à ce jour.
La première partie du programme a été réalisée, en ce sens que nous avons identifié les cas à aider
et financé la construction de 12 maisons à My Tho, Vinh et Huê.
Les constructions seront terminées vers mars-avril 2013. Le bilan global vous sera présenté à ce moment.

Amitiés,
Vinh Dao

---

 

De : Gisele Nguyen
À : edf-du-vn
Envoyé le : Lundi 31 décembre 2012 23h14
Objet : Maison EDF a My Tho

Cher Vinh Dao,

C'est avec un grand honneur et une grande satisfaction que nous acceptons ton invitation d' aller voir à My Tho
la maison construite pour une famille déshéritée du Vietnam, à la suite du don des anciens EDF après la réunion
EDF d'octobre 2012 à Washington. Je dois remercier Vinh Dao pour avoir dirigé pour AEJJR cette réalisation
d'une manière si rapide et efficace. Je dois avouer que je ne m'attendais pas à voir la maison réalisée à peine 3
mois après les donations. Rien pour Tam et moi est plus réconfortant que de pouvoir voir les résultats de nos
gestes humanitaires, si limités qu'ils soient, concrétisés en si peu de temps.
Merci, Vinh Dao.

Mai/ Tam

---

 

De : Bernard DO NGOC THANH
Envoyé le : samedi 8 décembre 2012 09:32
À : Dao Vinh; Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Ngoc Minh; Nguyen Cao Duc; Vinh Tung
Objet : Merci Vinh Dao et à tous pour ces maisons re: Maisons solidarité 2013

Bonjour Dao, bonjour à tous,

Merci de ton action, du fond du coeur.
Qu'importe que nous soyons JJR ou CL ou d'ailleurs, votre action envers ceux qui ont besoin d'aide
sera pour longtemps, remarquable !

Amitiés
Bernard DO NGOC THANH

---

 

De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Ngoc Minh; Nguyen Cao Duc; Vinh Tung; Bernard Do Ngoc Thanh
Envoyé le : Samedi 8 décembre 2012 1h35
Objet : Maisons solidarité 2013

Bonjour à tous,
Je viens de terminer la première partie de ma mission dans le delta du Mékong en identifiant les 5 maisons que
nous financerons à My Tho dans le cadre du programme "Maisons de la Solidarité" 2013. J'ai notamment trouvé
une maison à construire dans le Âp My An, selon le souhait de Bernard Do Ngoc Thanh.
Ces maisons seront prêtes début février, pour la visite prévue de Cuong et Hoa. Selon votre emploi du temps,
vous pourrez visiter une, deux ou toutes les cinq maisons. Cette fois-ci, les maisons se trouvent toutes dans la
région de My Tho et pourront être visitées en une journée.
Dans deux semaines, je m'envolerai pour Vinh où j'espère pouvoir conclure la construction de 4 maisons dans
le village de Dô Luong.
Enfin, j'irai à Huê pour 3 maisons encore à construire dans cette région. Total pour le programme 2013 :
12 maisons.
Pour votre information, je joins le compte rendu que j'ai écrit pour le groupe de Eclaireurs de France de Saigon
au sujet de la maison qu'ils ont aidé à construire à My Tho.
Amitiés,
Vinh Dao

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Dung
Envoyé : jeudi 22 novembre 2012 18:36
Objet : Ảnh Lễ Thất tuần Nguyên Đình Hiếu

Chère Dung,

Tout d’abord, je vous remercie à Hiêu et Dung de votre Don Social à AEJJR (1000 € pour une
Maison de Solidarité au VN).
Pour le reçu fiscal 2012, j’ai besoin ton adresse fiscale pour pouvoir te faire parvenir un Reçu fiscal
pour la déduction des impôts de 2012.

Amitiés,
Nguyen Phu Son
Responsable des Affaires Sociales de AEJJR

---

 

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 6 août 2012 23h05
Objet : Opération "Maisons de la Solidarité" 2012

Bonjour à tous,
Je viens de terminer aujourd'hui la visite des dernières maisons construites à Hué. Le programme de construction
des "Maisons de la Solidarité" 2012 de l'AEJJR est ainsi terminée.
D'une façon générale, j'ai constaté que toutes les constructions que nous avons financées ont été menées d'une
manière entièrement satisfaisante.
Vous trouverez ci-joint le rapport final de l'opération.

Amitiés,
Vinh Dao

---

De : Vinh Dao
À : Jean-Pierre NGUYEN BA
Envoyé le : Jeudi 2 août 2012 20h25
Objet : RÉALISATIONS AEJJR au VIETNAM

Cher Nghị,
Je viens de lire ton message. C'est vraiment gentil à toi d'avoir écrit ces paroles d'encouragement.
Comme tu es habitué aux actions humanitaires au VN, tu sais qu'avec des moyens modestes, de multiples
obstacles et difficultés jalonnent notre route. Mais on acquiert de l'expérience et on apprend vite à gérer
les situations. Je remercie le Ciel de bénéficier encore à mon âge d'une bonne santé, ce qui me permet
d'endurer de longues journées et de parcourir de longs kilomètres sur des routes impraticables.
Ayant été confronté à la misère de toute une classe de déshérités, on sent que pouvoir alléger un tant soit
peu leurs souffrances et apporter quelques lueurs d'espoir aux enfants vaut toutes les peines du monde.
Avec mes fidèles amitiés,
Vinh Dao
 

---

 

De : Jean-Pierre NGUYEN BA
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 24 juillet 2012 17h38
Objet : RÉALISATIONS AEJJR au VIETNAM

Cher Vĩnh Đào,
Je voudrais te féliciter et te remercier pour ton implication dans les différentes aides que l'Amicale apporte aux enfants
déshérités et aux pauvres du pays. Je suis émerveillé par la réussite de ces actions et on ne dira jamais assez combien
d'efforts et de générosité il faut pour les mener à bien, surtout que tu es pratiquement tout seul à en assurer la responsabilité.
Je parle en connaissance de cause puisque nous, le Club Rhône-Mékong, menons le même combat au Vietnam depuis 1994.
Je suppose que tu as dû rencontrer de multiples difficultés et arriver à les vaincre n'est pas de tout repos, surtout avec le
budget peu important dont tu disposes !
Bravo et sache que nous te supportons tous dans l'œuvre humanitaire que tu mènes afin d'apporter un peu de bonheur
à ceux qui n'ont pas la chance d'être mieux-nés.

Jean-Pierre Nguyễn bá Nghị

---

 

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 21 juillet 2012
Objet : Inauguration de la cuisine de l'Ecole maternelle Tinh Nghiêm

Bonjour,
Vous trouverez ci-joint le compte-rendu de l'inauguration de la nouvelle cuisine de l'école maternelle Tinh Nghiêm,
dans le cadre du programme des "Maisons de la Solidarité" de 2012.
La cérémonie a eu lieu le 19 juillet dernier à My Tho.

Amicalement,
Vinh Dao

---

 

De : Cuong Nguyen Tat
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012
Objet : Maison de solidarité de Mme Thuc -G.Fitoussi .

Chers tous,
Je vous adresse ci-joint les photos de la nouvelle maison de solidarité (à Nam Dinh) de Mme Thuc dont la construction
a été financée par notre ami Gilbert Fitoussi, ainsi que la plaque qui sera posée devant la maison.
Encore une fois merci Père Dien pour sa coopération et Gilbert pour cet acte de générosité.

Nous irons au Vietnam fin 2012. Nous ne manquerons pas d’aller à Nam Dinh pour prendre les photos de ces maisons.
Veux tu venir avec nous ,Gilbert ?

Amitiés.Cuong.

---

 

De : Cuong Nguyen Tat
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012
Objet : Maisons de solidarité à Nam Dinh.

Bonjour à tous,
Le Père Dien vient de me transmettre la lettre de Mme Bui Thi Ty ainsi que les photos de sa nouvelle maison
dont la construction a été financée par Chu Viet Dan.
Merci de les mettre sur le site et encore une fois merci Chu Viet Dan.

------------
De : viet dan chu
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012
Objet : Maison de solidarité à Nam Dinh.

Bonjour,
Merci infiniment à vous, Père Diên, Cher Cuong, Cher Son, Chers amis AEJJR,
Autant que moi, par votre travail d'équipe admirable, vous avez une part importante dans la bonne action
envers madame Bui Thi Ty,
Amicalement,
Chu Viet Dan

---

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Huynh Cong Thien
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012 7h26
Objet : Don Social à AEJJR

Cher Thiên,

Nous venons de recevoir de ta part un chèque de 100 € pour les œuvres sociales d'AEJJR
(Maisons de la solidarité au VN, aides au VN...) et te remercions vivement.
Nous espérons te revoir ainsi que ton épouse lors d’une des manifestations d’AEJJR,

Amitiés à vous deux,
Ng Phu Son JJR64
Affaires Sociales AEJJR

NB : Le Gala annuel d’AEJJR aura lieu le Dimanche 14 Octobre 2012 à Midi dans les Salons d’Astoria.

---

 

De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Cao Duc; Nguyen Ngoc Minh
Envoyé le : Jeudi 12 avril 2012 15h01
Objet : Présentation du Programme 2012

Bonjour,
Ci-joint est l'exposition du Programme 2012 des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR.
Nous disposons en 2012 d'un budget de 16 200 €. Nous avons identifié et décidé le financement de:
- 7 maisons dans la région de My-Tho - Go Công,
- 2 maisons à Huê,
- 2 maisons à Vinh (en réserve),
- 2 maisons à Nam Dinh.
+ un projet de construction d'une cuisine collective pour l'école maternelle gérée par la Pagode Tinh Nghiêm à My Tho.
Nous devrons retourner au Viêt-Nam dans quelques mois pour constater l'achèvement des travaux.
Vous trouverez photographies et détails dans le fichier joint.
Vinh Dao

---

 

De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Cao Duc; Nguyen Ngoc Minh
Envoyé le : Jeudi 12 avril 2012 14h54
Objet : Bilan du Programme 2011

Bonjour,
Vous trouverez ci-joint le bilan du Programme 2011 des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR.
En 2011, nous avons disposé d'un budget de 31 900 €. Nous avons pu aider à construire:
- 20 maisons dans la région de My-Tho - Go Công,
- 5 maisons à Huê,
- 5 maisons à Vinh,
- 1 maison à Nam Dinh.
Soit au total 31 maisons.
Vous trouverez photographies et détails dans le fichier joint.
Vinh Dao

---

 

De : Vinh Dao
À : Pham Gia Thu; Nguyen Phu Son; Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Jeudi 8 mars 2012 00:59
Objet : Re : Maison de solidarité

Bonjour Thu,
Je serai de retour à Saigon à partir du 19 mars. Je téléphonerai à Cha Vinh pour voir ce que nous pourrons faire.
Je te tiendrai au courant.
Amitiés,
VDao

----------------------
De : Thu PHAM-GIA
À : Nguyen Phu Son; Nguyen Tat Cuong
Cc : Vinh Dao
Envoyé le : Mercredi 7 mars 2012 15h06
Objet : RE: Maison de solidarité

Bonjour Cuong , Dao et Son,

Suite a la lettre jointe, que j'ai écrite à Vinh Dao le père Vinh de Ca Mau m'a dit qu'il est très intéressé de
parler avec Dao et de le rencontrer ensuite.
Ca Mau est une partie du VN parmi les plus déshéritées, et l'inclure dans notre programme de reconstruction
est certainement un pas en avant.
Amitiés,
THU

LETTRE a Dao et Père Vinh , envoyée en décembre dernier

Thân gửi Anh Vinh Dao,
Đại diện hội AEJJR tại VN

Thưa Anh,

Xin giới thiệu với Anh Cha Vinh, Quản Hạt Giáo Xứ Cà Mau
(tương đương với Chủ Tịch Tỉnh Cà Mau ), người biết rất nhiều về tình trạng người nghèo tại Cà Mau, và có thể
giúp Hội chúng ta tìm ra 1 gia đình nghèo tại đây để xây 1 căn nhà cho họ, theo chương trình hoạt động của Hội.
Mong anh liên lạc được với Cha Vinh.
Thân,
Pham Gia THU, lớp 1962.

vanvinhcm@hcm.vnn.vn
Cellphone : 091 8 480 506
----------------------
De : Thu PHAM-GIA
À : Nguyen Phu Son; Nguyen Tat Cuong
Cc : Vinh Dao
Subject: RE: Maison de solidarité
Date: Tue, 6 Mar 2012 09:18:47 -0400

Chers Dao, Cuong et Son,
Merci pour m'avoir avancé de l'argent... J ai aussi contacté le père Vinh de Ca Mau à ce sujet et me demande
si Dao pourrait lui érire aussi.
Amities,
THU
----------------------
From: Nguyen Phu Son
To: Nguyen Tat Cuong; Pham Gia Thu
cc: Vinh Dao
Subject: RE: Maison de solidarité
Date: Mon, 5 Mar 2012 23:54:51 +0100

Bonsoir Anh Thu,
Nous te remercions vivement de ta générosité pour la participation à notre Programme AEJJR des Maisons
de Solidarité 2012 qui attire de plus en plus de donateurs condisciples.
Encore une fois merci à Vinh Dào qui a pu trouver du temps de s’en occuper localement au pays.
Amitiés à Tous,
Ng Phu Son
Affaires sociales AEJJR

----------------------
De : Nguyen Tat Cuong
À : Pham Gia Thu
Cc : Vinh Dao; Nguyen Phu Son
Envoyé le : Lundi 5 mars 2012 22:31
Objet : Maison de solidarité

Bonjour Chu Thu ,
Comme convenu, j’ai avancé pour toi 1000 Euros pour participer au programme des maisons de solidarité 2012
de l’AEJJR. Cette somme a été remise à Vinh Dào qui à cet effet, rentrera au Vietnam courant Mars 2012,
et ne manquerait pas de nous faire un compte-rendu de ce qu’il a pu faire.
Amitiés.
Cuong.

---

 

De : joseph Dien Nguyen
Envoyé le : Jeudi 23 février 2012 15:12
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : nhà Bà Thức Nam Định

Bonjour các anh chị

Điền gửi lại hình nhà Bà Thức, Nam Định. Hy vọng lần này nhận được.
Còn nhà Bà Tý, cần giúp đở bà ấy.
Cám ơn qúy hiệp hội và hẹn gặp lại.

Joseph Nguyen Thanh Dien
38 rue des Epinettes
75017 Paris
Tél 06 33 18 95 75.


Chào Anh chị Cường Hoa và hội AEJJR

Voici les images de la maison de Madame Thuc, Nam Dinh. Maison bien achevée et correcte.
Il n'y a pas de toilette car elle utilise la toilette de son fils dont la maison se trouve juste à côté.
J' ai reçu 1000 euros puis j'ai envoyé directement à Madame Thuc (17 euros de frais d'envoi, j'y participe).
Cette somme de 1000 euros vaut 27 millions dongs. 24 millions dongs pour la construction. Avec le reste de
3 millions, Madame Thuc a acheté un lit que vous voyez en photo et une cuisinière à gaz.
Je n'ai pas téléphoné directement à Madame Thuc, mais à une personne à qui j'ai demandé de suivre
la construction de cette maison ; pour les photos, j'ai demandé à une personne qui possède un appareil
photos de prendre quelques images et de les envoyer par internet. Pouvez vous vérifier le nom sur plaque ?
Si le nom n'est pas correct, je vais demander de corriger (j'ai téléphoné en disant le nom, parfois au
Vietnam, ils ne comprennent pas, surtout le nom en français).

Merci de votre aide en vue des personnes qui ont besoin de logement correct.
Joseph Nguyen Thanh Dien. J' attends vos nouvelles pour la construction d'une maison de Madame Ty,
51 ans, célibataire, orpheline de parents, à Nam Dinh.

Adresse Madame Nguyen Thi Thuc
Xom Go - Hai Minh
Hai Hau- Nam Dinh
Viet Nam

---

 

De : joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Vendredi 27 janvier 2012
Objet : Re : Maison de Solidarité

Chào anh Chị

Điền sẽ xem cụ thể người nào đó, sẽ cho anh chị biết.
Về nhà bà Thuc đã xây xong, lúc nào sẽ gửi hình cho anh chị và hiệp hội biết.
Những việc nghĩ tới người nghèo thật là qúy.
Chào anh chị và chúc hiệp hội AEJJR.

Joseph Dien
-----------------------
De : Nguyen Tat Cuong
À : Joseph Dien
Envoyé le : Jeudi 26 janvier 2012 22h17
Objet : Maison de Solidarité

Bonjour Cha Điền,

Hội AEJJR vừa nhận được tiền trợ cấp (900 Euros) để xây một Ngôi nhà tình Thương tại Nam Định.
Nếu cha có biết một người nào có nhu cầu nhà và nằm trong những tiêu chuẩn của hội AEJJR, xin cha cho biết.

Thân chào cha.
Nguyen Tat Cuong.

---

 

De : Vinh Dao
À : Edf-du-vn
Envoyé le : Vendredi 23 Décembre 2011 15h33
Objet : Aide à Go Công

Chers frères et sœurs, chers amis,

Vous avez voulu prêter attention et assistance à un certain nombre d'œuvres humanitaires que je mène au nom
de l'Amicale des Anciens Elèves JJR (AEJJR). Surtout, vous avez lu le compte rendu que j'ai écrit en novembre
dans lequel j'ai évoqué le cas de cet enfant d'un hameau de Go Công Dông qui était obligé de travailler tous les
jours jusqu'à la tombée de la nuit pour subvenir aux besoins de la famille dont le père était aveugle.
Dans un grand élan de générosité, vous avez offert de venir au secours de cette famille, de prendre cet enfant
sous notre protection afin qu'il puisse continuer, le plus loin possible, ses études.
Plusieurs ont voulu céder leur part de remboursement sur leur dernier séjour à Palavas, d'autres m'ont envoyé des
chèques, d'autres encore ont promis de prendre le relais pour les années futures… Je vous présente mes remercie-
ments émus et soyez assurés de la gratitude de cette famille qui, dans son malheur, a eu la chance que votre sympathie
ait porté sur elle, parmi la multitude de cas de grande détresse qu'on peut voir tous les jours au Viêt-Nam.

J'ai le devoir de vous tenir au courant de ce qui a été entrepris :

1) Sur la maladie du père : Début décembre, le père a été examiné dans une clinique de Saigon, puis il a été admis
mi-décembre à l'hôpital Cho Rây à Saigon pour un nouvel examen. Les résultats ne sont hélas pas encourageants.
Les nerfs optiques ayant été comprimés, ont causé des maux de tête et la cécité. Une opération dans ce cas ne
donnerait aucun résultat. Des médicaments lui ont été prescrits dans l'espoir que les nerfs optiques cessent d'enfler
et reviennent à leur état normal, afin que cessent les maux de tête. Mais il n'y a pas d'espoir qu'il puisse retrouver
un jour la vue.

2) Sur les moyens de subsistance de la famille. J'ai discuté avec la Bonzesse Supérieure et le Comité Social de la
Pagode Tinh Nghiêm afin de trouver une solution pour aider la famille à gagner sa vie tout en permettant au jeune
garçon d'aller à l'école, sans être obligé de travailler pour aider les siens. Nous pensions avoir trouvé une très bonne
solution en finançant l'achat d'une machine à fabriquer des bâtons d'encens d'une valeur de 14 millions VND (500 €).
Le mari et la femme auraient pu rester à la maison pour opérer la machine tout en ayant des revenus assurés chaque
mois. Malheureusement, cette machine exige du courant triphasé qui ne peut être fourni dans le petit hameau où ils
habitent. La Pagode suggère une autre solution: acheter un étal ambulant, monté sur roues, d'une valeur de 6 millions
dongs (215 €), permettant à la femme de vendre des épices, des boissons et produits divers au marché. Nous nous
sommes arrêtés sur cette solution, faute de mieux. J'ai précisé que nous souhaitions apporter mensuellement une
contribution supplémentaire pour aider aux études du petit garçon, et que nous étions disposés à fournir une aide
mensuelle de 1,5 million dongs (54 €).
La Bonzesse Supérieure a suggéré de limiter cette aide à 500 000 dongs maximum (18 €) afin que cette famille ne
soit pas habituée à vivre exclusivement avec l'assistance extérieure. Sachant que jusqu'à présent le travail de la mère
et du fils ne leur rapporte que 600 000 dongs par mois, j'ai trouvé le conseil assez sage. Cependant je serai sur place
fin février pour un réexamen de la situation.
Nous avons transféré sur le compte de la pagode la somme de 10 millions dongs pour l'achat de l'étal et des premières
marchandises permettant de démarrer le commerce. Dans l'attente, une aide sera envoyée à la famille pour passer
le Têt et subvenir aux besoins immédiats.

3) Etat des finances. Jusqu'à présent j'ai reçu, transmis par Dàm, les contributions de 5 amies EDF qui ont cédé leur
part de remboursement (Marie Phi, Claudine Diêp, Nhung Ducot, Christine Nguyên, Christine Viêt Nga), soit un total
de 635 €. Nhung Ducot a envoyé un autre chèque de 500 €. Je devrai encore recevoir un chèque de 600 US$ de la
part de Huynh Anh. Cela représente un total de 1 600 € environ. C'est déjà amplement suffisant pour au moins 2-3 ans.
Je ne solliciterai plus votre concours pour l'instant, sachant que vous êtes prêts à apporter votre aide si besoin ou à
prendre le relais les années suivantes.
Nous serons au Viêt-Nam fin février – début mars. Nous viendrons sur place pour voir les nouvelles conditions de vie
de la famille. Je vous tiendrai bien sûr informés de la situation. J'ai toujours en mémoire notre souhait commun d'aider
le petit garçon à aller au bout de ses études.
En cette veille de Noël, je vous présente, chers frères, sœurs et amis, en renouvelant mes remerciements, tous mes
meilleurs vœux de Joyeux Noël et de Bonne Année 2012.

Vinh Dao

---

 

De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 16 Décembre 2011 5h01
Objet : remerciements

Nous avons reçu ces lettres de remerciement venant des JJR aidés par l'Amicale.
Leurs noms ont été volontairement effacés pour conserver l'anonymat.

---

De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 5 Décembre 2011 21h31
Objet : action humanitaire

Le programme des Maisons de la Solidarité de notre amicale, grâce à ses donateurs que nous remercions
sincèrement, a atteint une belle ampleur, en cette fin d'année 2011, et commence à voir un élan grandissant
d'intérêt et de contribution active de la part de nos membres et nos sympathisants. L'attachement vous
permet d'en avoir une idée.

---