De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 20 avril 2017
Objet : En marge du Programme des "Maisons de la Solidarité"

Chers amis et donateurs au Programme des "Maisons de la Solidarité"
En réalisant notre programme annuel de construction des "Maisons de la Solidarité" depuis 12 ans déjà, nous avons été souvent confrontés à des cas dramatiques de familles trop pauvres, condamnées à vivre dans une grande misère, sans espoir de pouvoir s'en sortir. Ce qui nous est le plus insupportable c'est de voir dans certaines familles, des enfants obligés à abandonner leurs études à l'âge de 9-10 ans, parce que leurs parents sont trop démunis pour les envoyer à l'école...

Vous trouverez en pièce attachée la suite de ce rapport illustrée de photos.

Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 8 avril 2017
Objet : Fin de la première partie du Programme 2017

Chers amis,

Nous venons de conclure la première partie du Programme des "Maisons de la Solidarité" de l'année 2017 avec la mise en chantier de 21 maisons prévues au programme 2017.
Il se peut qu'à la dernière minute quelques maisons viendront s'ajouter à ce chiffre grâce à des dons reçus tardivement sur place.
Lors de cette première partie du programme, en rendant visite à des familles dont nous allons reconstruire la maison, nous avons voulu apporter une aide supplémentaire à certains cas qui nous ont particulièrement émus. Il s'agit surtout de familles avec de jeunes enfants dont les parents ont beaucoup de peine pour les élever correctement et les envoyer à l'école.
Heureusement, des amis souvent venus de très loin et qui nous accompagnent dans nos visites étaient prêts à offrir leur aide.
Ainsi, cette année nous avons trouvé des parrains et marraines à trois enfants d'une famille nombreuses de 7 enfants. Leur maison a été construite l'année dernière.
Nous avons aussi rencontré le petit Chung Vui, un enfant de 12 ans paralysé des deux jambes, mais constamment en bonne humeur avec son éternel sourire timide. Une amie a décidé de lui offrir une nouvelle chaise roulant et accepté d'être sa marraine.
Une aide mensuelle sera également donnée à la petite Câm Tu, 12 ans, une écolière très sage, élevée par son père maçon.

Avant de rentrer en France, nous sommes retournés dans le delta du Mékong pour voir l'avancée des travaux et rendre visite à nos protégés: le petit Chung Vui et la petite Câm Tu.
Leurs maisons sont en construction et les travaux progressent bien. Le petit Chung Vui est très heureux avec sa nouvelle chaise roulante. Sa mère dit qu'il ne se lassait pas d'aller et venir sur la route devant la maison, maniant lui-même sa chaise.
Nous sommes venus avec un couple d'amis habitant aux États-Unis qui ont voulu par la même occasion aider Kim Chung, la sœur de Chung Vui, à apprendre un métier afin de ne plus avoir à vendre chaque jour des billets de loterie. Ils vont aider financièrement la famille pendant tout le temps où la jeune fille suit une formation au métier de couturière afin de pouvoir travailler dans une usine textile.
Donc, que de bonnes nouvelles de cette famille que beaucoup d'entre vous ont voulu aider.

Nous nous sommes ensuite rendus à la maison de la petite Cẩm Tú que nous avons vue avec son père. Leur maison est aussi en bonne progression, un ouvrier était sur le chantier quand nous arrivions. La petite travaille toujours aussi bien, semble toujours aussi sage. Nous lui avons remis son cadeau d'anniversaire. Elle semblait très émue parce qu'elle n'avait pas l'habitude de recevoir des cadeaux d'anniversaire !

Nous reviendrons dans quelques mois quand toutes les maisons seront construites.

Vinh Dao

Sur les photos, vous pourrez voir :
1) Les trois premiers enfants de la famille de Da Thao parrainés par nos amis.
2) Le petit Chung Vui avec sa nouvelle chaise roulante.
3) La petite Cẩm Tú avec son parrain.
4) La maison de Chung Vui en construction, tout à côté de l'ancienne maison.
5) Nous avons retrouvé le petit Chung Vui.
6) La maison de Cẩm Tú en construction, sur l'emplacement de l'ancienne maison.


De : Vinh Dao
À : Donateurs MS, AEJJR
Envoyé le : Mercredi 25 janvier 2017
Objet : Mise en œuvre du Programme des Maisons de la Solidarité 2017

Bonjour,

Nous avons commencé à mettre en œuvre le programme de constructions des "Maisons de la Solidarité" pour l'année 2017.
Vous trouverez ci-joint un compte rendu des premières opérations précédant les constructions prévues au programme.
C'est grâce à votre soutien constant que cette œuvre humanitaire de notre Amicale a pu se poursuivre et gagner en importance d'année en année.
Nous vous en remercions vivement.

Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 16 janvier 2017
Objet : Lancement du Programme des MS de 2017

Fin 2016, nous étions prêts à lancer le départ d'un nouveau programme des "Maisons de la Solidarité" pour l'année 2017 lorsque sont arrivés deux dons importants: un montant de 4000 euros, don des sociétés VTAF et SOVERPLAST envoyé par leur PDG Jean-Louis Delore, fidèle contributeur de notre programme depuis de nombreuses années, et un autre montant de 12000 euros de notre condisciple Hà Ngọc Tuấn.
Hà Ngọc Tuấn a ainsi tenu la promesse qu'il nous avait donnée quelques mois plus tôt, à savoir contribuer chaque année pour la construction de 10 "Maisons de la Solidarité", et cela d'une façon régulière pendant une longue période.
Suite à ces bonnes nouvelles, notre programme de l'année 2017 dispose d'un budget de 23200 euros, auxquels s'ajoute un reliquat de 1000 euros de l'année dernière, ce qui donne un budget total de 24200 euros pour l'année 2017, en sensible augmentation par rapport à celui de l'année dernière (21600 euros).
Dès la première semaine de janvier 2017, je suis sur place afin de lancer le départ d'un nouveau programme des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR, qui entre dans sa 12e année d'existence.

Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 28 septembre 2016
Objet : Bilan du programme de l'année 2016

Après enregistrement de nouveaux dons, le budget du programme des "Maisons de la Solidarité" de l'année s'est finalement élevé à 21 646 €, en nette amélioration par rapport aux dernières années (environ 15 000 € par an).
Les constructions du programme de l'année 2016 sont maintenant terminées. Nous avons ainsi pu construire 19 maisons cette année, dont 14 maisons dans le delta du Mékong, 4 à Huê et 1 à Nam Dinh.
Notre programme, lancé en 2006, compte déjà 11 années d'existence. Nous avons construit au total 141 maisons au profit des familles très pauvres au Viet-Nam.
Vous trouverez ci-joint le bilan de l'année 2016.

Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : bureau AEJJR
Envoyé le : Dimanche 21 février 2016
Objet : Mise en œuvre du Programme MS 2016

Chers amis,
La mise en œuvre du Programme des "Maisons de la Solidarité" 2016 a commencé depuis fin janvier 2016.
Avant mon départ, j'ai reçu de la part d'Adolphe 9 800 €, produit des donations pour le programme de cette année. A cela doivent s'ajouter un montant de 1 000 € réservé pour la construction d'une maison à Nam Dinh, au Nord-Vietnam, et un reliquat de 625 € du budget de l'année dernière, ce qui fait un budget de 11 425 €, destiné à construire 10 MS pour cette année (dont 1 au Nord-Vietnam et 9 au Centre et Sud-Vietnam).

Sur place, j'ai reçu un don de 1 300 US$ d'une entreprise américaine basée à Saigon (Medtronic & Covidien Vietnam) dont le PDG est un ancien JJR 65, un autre don de 1 000 US$ d'un JJR 61 résidant au Canada, un autre de 1 300 US$ d'un JJR 60 résidant aux USA. Enfin, pour clôturer l'année lunaire, j’ai reçu une promesse de don de 6 500 US$ d'un autre JJR 60 résidant aux USA pour la construction de 5 maisons.
Au total, notre programme de construction pour 2016 s'élèvera en fin de compte à 18 maisons, dont 13 à Mỹ Tho – Gò Công, 4 à Huế et 1 à Nam Định (en comparaison avec 13 maisons construites l'année dernière). Ce n'est pas mal pour une année dont les dons démarraient tout doucement et péniblement en début d'année !

En total cumulé, nous aurons construit dans le cadre du programme des «Maisons de la Solidarité» exactement 140 MS depuis 2006.

Vous trouverez ci-joint un bref compte rendu sur des activités humanitaires en marge de la mise en œuvre du Programme des MS de 2016.

Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : Bureau AEJJR
Envoyé le : Mercredi 17 juin 2015
Objet : Bilan Maisons de la Solidarité 2015

Bonjour chers amis,
Ci-joint est le bilan définitif du programme des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR de 2015.
Le budget de cette année a été de 15 379 euros.
Le montant des contributions reçues en 2015 a été sensiblement égal au montant reçu en 2014. Nous avons construit cette année 13 maisons.
Le programme initié par notre Amicale en 2006, entre cette année dans sa 10e année. Nous avons construit en tout 122 maisons jusqu'à ce jour.
Comme je vous ai annoncé, nous avons pu jusqu'à l'année dernière maintenu le coût par maison construite à 1000 euros. Ces derniers temps, en raison d'une baisse de 20% du taux de change de l'euro par rapport au dollar, le prix de revient pour chaque maison s'est établi à 1200 euros.
Vous trouverez les détails dans le rapport joint.
Avec mes amitiés,

Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : Thaï Quang Nam
Envoyé le : Mercredi 18 mars 2015
Objet : Emotion

Cher Thai Quang Nam,

Merci infiniment pour ton message de soutien. C'est vrai que lors de nos multiples périples dans ce pays encore déchiré par tant de drames et d'injustices, il nous est arrivé maintes fois d'être émus jusqu'aux larmes devant d'indicibles souffrances, surtout celles des enfants qui devaient abandonner l'école et gagner très tôt leur vie parce que les parents étaient trop pauvres. Dans ces émotions nous trouvons la force pour persévérer.
Encore une fois merci pour avoir exprimé d'une façon si émouvante ta sympathie.

Vinh Dao


De : Thaï Quang Nam
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 13 mars 2015
Objet : Émotion

Cher Vinh Dao,
À la lecture de tes compte-rendus sur l'action humanitaire que tu mènes au Viêt-Nam seul ou en compagnie de ton épouse, au nom de notre Association, je voudrais tout simplement te dire et de façon très sincère que je suis très ému, avec des larmes aux yeux et que tu nous honores tous vraiment.
Un grand, grand merci à toi.
Amitiés.
TQNam


De : Vinh Dao
À : Bureau AEJJR
Envoyé le : Vendredi 13 mars 2015
Objet : Opération MS 2015 - Suite

Pour votre information, suite à l'opération de lancement du programme des Maisons de la Solidarité AEJJR 2015, j'ai poursuivi quelques activités dans ce domaine.
Ci-joint un bref compte rendu qui pourrait vous intéresser.
Merci de le publier également dans le Courrier.
Amitiés,
Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : Bureau AEJJR
Envoyé le : Mercredi 4 mars 2015
Objet : Programme MS 2015

Bonjour à tous,
Vous trouverez ci-joint un bref compte rendu de la mise en œuvre du Programme des MS 2015.
Ce texte est aussi destiné à Roger Bui pour la prochaine édition de "La Lettre de JJR". Merci de le publier également sur la rubrique des Activités culturelles et sociales du Courrier.
Le bilan final sera fait une fois les constructions terminées.
Amitiés,
Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 8 juin 2014
Objet : Bilan du programme des "Maisons de la Solidarité" en 2014

Vous trouverez ci-joint le bilan pour l'année 2014 du programme de constructions des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR.
Nous avons pu construire 15 maisons cette année, portant à 109 le nombre total de maisons construites depuis 2006.

Vinh Dao


De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Ngoc Minh
Envoyé le : Dimanche 1 juin 2014
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Nguyen Ngoc Minh JJR63 pour la participation aux Affaires Sociales
           et à la construction des Maisons de Solidarié au VN

Cher Minh,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Nguyen Ngoc Minh (3000 €) pour la participation aux Affaires Sociales et à la construction des Maisons de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2015.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539


De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Vendredi 30 mai 2014
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Nguyen Tat Cuong JJR64
            pour la construction d'une Maison de Solidarié au VN

Cher Cuong,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Nguyen Tat Cuong ( 1000 €) pour la construction d’une Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2015.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539


De : Sony Nguyen-Phu
À : Lai Chi Thanh
Envoyé le : Vendredi 30 mai 2014
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Lai Chi Thành pour la construction des Maisons de Solidarité au VN

Cher Thành,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Lai Chi Thành ( 2000 €) pour la construction des Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2015.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 25 février 2014
Objet : Bilan 1ère étape MS 2014

Bonjour,
Je vous adresse ci-joint le bilan de la 1ère étape du programme des "Maisons de la Solidarité" de 2014.
Le budget de 2014 s'est élevé finalement à 16 683 € (budget réel après contribution à la caisse sociale AEJJR: 15 574 €), légèrement supérieur au budget de 2013 (16 060 €).
Nous avons financé pour cette année la construction de 15 maisons, portant le nombre total de maisons construites à
109 Maisons de la Solidarité construites depuis 2006.
La construction des maisons du programme 2014 a été lancée et devra être terminée pour juin 2014. Un bilan définitif
vous sera présenté à ce moment-là.
Vous trouverez dans le rapport ci-joint les détails des maisons financées cette année.
Avec mes amitiés,
Vinh Dao


De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Anh
Envoyé le : Jeudi 26 décembre 2013
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr NGUYEN ANH pour la construction
            d'une Maison de solidarité à Nam Dinh au VN

Cher Anh,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr NGUYEN ANH (1000 €) pour la construction d’une Maison de Solidarité
à Nam Dinh au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539


De : Cuong Nguyen Tat
À : joseph Dien Nguyen
Envoyé le : Lundi 16 décembre 2013
Objet : Hinh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013

Bonjour Cha Ðiển ,

Ông Bà Nguyên Ánh đã chấp thuận tài trợ ngôi nhà mới của Bà Nguyễn Thị Tốt và Nguyễn Thị Ơn tại Nam Định.
Chúng tôi sẽ gữi chèque đến địa chỉ của cha.

Xin cha xây nhà theo Plan Nhà của hội AEJJR vì mấy nhà trước không đúng Plan và quá nhỏ. Nếu cha không còn giữ
Plan Nhà của hội AEJJR, thì xin cha có thể liên lạc với Ông Vĩnh Đào.
Xin cha gữi đến chúng tôi Photo trước và sau khi xây nhà.

Trên Plaque, xin cha đề ‘AEJJR/Nguyen Anh-Vy Anh tài trợ’.

Cám ơn Cha.
Nguyen Tat Cuong.
--------------------------------
De : joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong Hoa; Dao Vinh
Envoyé : lundi 28 octobre 2013
Objet : Hinh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013

Chào Anh Chị Cường Hoa, Ðào Vinh và hiệp hội AEJJR,

Xin gửi lời chào và chúc sức khỏe từng quý anh chị.
Năm 2013 tại Nam Ðịnh đã, hiệp hội đã giúp bà Xinh có căn nhà để ở. Nhận được hình từ Nam Ðịnh gởi, xin chuyển tới
quí hiệp hội. Nhân đây, xin cám ơn tới quý anh chị và hội đã giúp cho những người cần đến bàn tay, lòng hảo tâm, sự quảng
đại. Như trong hình, màu nhà hơi tối, đã vào áo xong, tức phần cơ bản đã xong, chỉ còn quét vôi cho nhà sáng lên! Nhà bà
Xinh được xây mới, vì thế không có hình nhà cũ.
Ông Nguyễn văn Thiệm là người nhận tiền và chuyển tới cho bà Xinh. Anh chị Cương Hoa đã ăn cơm nhà ông ấy khi về thăm
Nam Ðịnh, ông thay mặt cho bà Xinh cám on quý hiệp hội.
Trong dịp tới Ông Thiệm muốn xin cho 2 chị em ở với nhau, sống độc thân, ba mẹ đã mất từ lâu, tuổi 46 và 58. Tên là
Nguyễn Thị Tốt (bị tàn tật) và Nguyễn Thị Ơn. Ngôi nhà đang ở thật là tồi tệ, xuống cấp. Hai chị em chỉ có sống bàng trồng
lúa, hơn nữa Nguyễn thị Tốt bị tàn tật chân và tay. Vậy, xin quý hiệp hội giúp để 2 chị em có thể làm lại ngôi nhà.
Tên và địa chỉ: hai chị em ở chung với nhau
Nguyễn Thị Tốt
Nguyễn Thị Ơn
Xóm 9 - Tân Bồi - Hải Minh - Hải Hậu- Nam Ðịnh

Xin chân thành ghi ơn và cầu chúc quý anh chi và hiệp hội luôn bằng an và thành đạt.
Xin hẹn gặp lại.
Joseph Nguyễn Thanh Ðiển
154 b rue Saint Maur
75011 Paris
tél: 06 33 18 95 75


De : Sony Nguyen-Phu
À : Simon Quyen Van Phu
Envoyé le : Mercredi 11 décembre 2013 4h02
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mr Quyen Van Phu Simon JJR67 pour la construction
            d'une Maison de solidarité au VN

Cher Simon,

Nous avons bien reçu ton chèque Mr Quyen Van Phu ( 1000 €) pour la construction d’une Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539


De : Sony Nguyen-Phu
À : Nguyen Quang Lan
Envoyé le : Mardi 10 décembre 2013
Objet : Lettre de Remerciement du Don Social de Mme Dang Vu Thi Dung et de MMme Nguyen Quang Lân
           pour la construction d'une Maison de solidaritéS au VN

Chers Lân & Tuyết Hảo et chị Dung,

Nous avons bien reçu vos chèques de Mme Dang Vu Thi Dung et Nguyen Quang Lân (1000 €) pour la construction
d’une Maison de Solidarité au Vietnam à Hai Phong si c’est possible.

Nous vous remercions vivement de votre générosité et de votre solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé au domicile de Mme Dang Vu Thi Dung par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539


De : Sony Nguyen-Phu
À : Hoang Tuong Lân
Envoyé le : Mardi 10 décembre 2013
Objet : Réception du Don social de Hoàng Tuong Lân pour la construction d'une Maison de Solidarité au Vietnam

Bonjour Lân,

Nous avons bien reçu ton chèque de 1000 € pour la construction d’une Maison de Solidarité au Vietnam.
Nous te remercions vivement de ta générosité et de ta solidarité.
Ce don sera inscrit pour le Programme de construction des Maisons de Solidarité de AEJJR en 2014.
Le reçu de déduction fiscale sera envoyé à ton domicile par La Poste.

Bien amicalement,
Nguyen Phu Son
Affaires sociales de AEJJR
06 1104 8539


De : joseph Dien Nguyen
Envoyé le :  Mardi 29 octobre 2013
A : Nguyen Tat Cuong Hoa ,Dao Vinh
Objet : HInh Nha Ba Xinh Nam Dinh 2013


Chào Anh Chị Cường Hoa, Vĩnh Ðào và hiệp hội AEJJR,

Xin gửi lời chào và chúc sức khỏe từng quý anh chị.
Năm 2013 tại Nam Ðịnh hiệp hội đã giúp bà Xinh có căn nhà để ở. Nhận được hình từ Nam Ðịnh gởi, xin chuyển tới
quí hiệp hội. Nhân đây, xin cám ơn tới quý anh chị và hội đã giúp cho những người cần đến bàn tay, lòng hảo tâm, sự
quảng đại. Như trong hình, màu nhà hơi tối, đã vào áo xong, tức phần cơ bản đã xong, chỉ còn quét vôi cho nhà sáng lên!
Nhà bà Xinh được xây mới, vì thế không có hình nhà cũ.
Ông Nguyễn văn Thiệm là người nhận tiền và chuyển tới cho bà Xinh. Anh chị Cương Hoa đã ăn cơm nhà ông ấy khi về
thăm Nam Ðịnh, ông thay mặt cho bà Xinh cám on quý hiệp hội.
Trong dịp tới Ông Thiệm muốn xin cho 2 chị em ở với nhau, sống độc thân, ba mẹ đã mất từ lâu, tuổi 46 và 58.
Tên là Nguễn Thị Tốt (bị tàn tật) và Nguyễn Thị Ơn. Ngôi nhà đang ở thật là tồi tệ, xuống cấp. Hai chị em chỉ có sống bàng
trồng lúa, hơn nữa Nguyễn thị Tốt bị tàn tật chân và tay. Vậy, xin quý hiệp hội giúp để 2 chị em có thể làm lại ngôi nhà.
Tên và địa chỉ: hai chị em ở chung với nhau
  Nguyễn Thị Tốt
  Nguyễn Thị Ơn
  Xóm 9 - Tân Bồi - Hải Minh - Hải Hậu- Nam Ðịnh

Xin chân thành ghi ơn và cầu chúc quý anh chi và hiệp hội luôn bằng an và thành đạt.
Xin hẹn gặp lại.
Joseph Nguyễn Thanh Ðiển
154 b rue Saint Maur
75011 Paris
tél: 06 33 18 95 75


De : Sony Nguyen-Phu
À : Bernard Do Ngoc Thanh
Envoyé le : Mardi 1 octobre 2013
Objet : Reçu fiscal 2013 du Don social à AEJJR pour la Construction d'une Maison de Solidarité au VN

Cher Bernard Thanh,

Au Gala annuel 2013 de AEJJR, nous avons bien reçu ton chèque de 1000 € (Don Social) pour la participation à la
construction des Maisons de Solidarité au Vietnam pour le programme de 2014 et nous te remercions vivement de
ta solidarité et de ta générosité.

Nous t’adressons par courrier postal le reçu de Don 2013_N°05 pour la déduction fiscale de 2013.
Nous espérons te revoir à d’autres manifestations de l’AEJJR.

Bien amicalement
NGUYEN PHU SON
Responsable des Affaires sociales de l’AEJJR
 


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 10 septembre 2013
Objet : Bilan MS 2013

Bonjour à tous,
Le programme de construction des "Maisons de la Solidarité" pour 2013 a été mené à son terme d'une façon satisfaisante.
Nous avons construit cette année 16 maisons (8 à My Tho, 4 à Vinh, 3 à Hué, 1 à Nam Dinh) pour un budget de 16 294 €.
Pour mémoire, depuis 2006, nous avons pu construire en tout 94 maisons dont 59 à My Tho / Go Công, 13 à Hué, 9 à Vinh,
9 à Quang Tri et 4 à Nam Dinh.
Vous trouverez ci-joint le rapport détaillé du programme des MS pour 2013.

Cordialement,
Vinh Dao


De : madeleine dang
Envoyé le : Mercredi 12 juin 2013
À : Cuong Nguyen Tat
Objet : Re: Pour Anh CUONG et Anh VINH DAO

Bonjour Anh Cuong,
Merci d'avoir étudié ce cas. Anh Vinh Dao a raison, ce n'est pas facile dans ce contexte de les aider
Toutes mes félicitations pour vos actions sociales.
Comment fait Vinh Dao pour construire une maison avec 1000 euros, alors que le prix du m²construit est 190 euros ?

Amitiés
Madeleine
----------
Le 12 juin 2013, Cuong Nguyen Tat a écrit :

Bonjour Madeleine,
Voici la réponse de Vinh Dào qui est actuellement au Vietnam .
Amitiés.
Cuong.
----------

Le 12 juin 2013, Vinh Dao a écrit :

Bonjour Cuong,
Quelques observations de ma part:
Cette maison se trouve en pleine ville, dans un quartier d'habitations denses. Pour la reconstruire,
- il faudrait obéir à des normes de construction d'habitations en ville, répondre à des formalités administratives très
strictes et pas faciles à obtenir,
- le crédit dépasserait de loin notre capacité financière (avec 1000 euros il n'est pas possible de construire une
maison en ville (il faudrait au moins 50 fois plus pour pouvoir loger 34 personnes),
- nous n'avons pas de correspondant fiable pour surveiller les travaux, l'argent devra transiter par les autorités et
suivre des voies difficilement identifiables.
Conclusion : construire une maison dans ces conditions va trop au-delà de nos capacités.
Amitiés,
VDao
--------

De : madeleine dang
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 13 mai 2013
Objet : Pour Anh CUONG et Anh VINH DAO

Cher Anh CUONG
Dans le prolongement de notre conversation d'hier, voici le lien d'une vidéo montrant les conditions de vie difficiles
d'une famille de 34 personnes vivant dans un milieu minuscule.
Je vous soumets leur cas pour voir si nous pouvons faire quelque chose pour ces personnes.

http://ngoisao.net/tin-tuc/24h/2013/05/can-nha-30-m2-hon-30-nguoi-sinh-song-239200/

Merci pour elles
Cordialement
Madeleine DANG


De : Cuong Nguyen Tat
Envoyé le : Samedi 30 mars 2013
À : Vinh Dao; Nguyen Phu Son; Joseph Dien
Objet : Maisons de solidarité à Nam Dinh

Bonjour Cha Dien,
Bonjour Vinh Dào,
Bonjour à tous,

Lors de notre visite à Nam Dinh le 19 Janvier 2013, j’étais accompagné de mon épouse, Nguyen Cao Sy et
son épouse Tiêu Huong.

Voici les quelques photos prises lors du déjeuner sympathique offert par Monsieur Thiêm (en charge de la
coordination du programme des MS de l’AEJJR à Nam Dinh) puis lors des visites des Maisons de Solidarité.

Pour rappel : la première maison a été financée par Nguyen Tât Cuong, la deuxième par Gilbert Fitoussi, la
troisième par Chu Viet Dan (un JJR qui souhaite garder l’anonymat).

La quatrième maison va être attribuée à Mme Nguyen Thi Sinh.Vinh Dào trouvera ses coordonnées dans le mail
reproduit ci-après. Le donateur est Nguyên Dinh Hiêu (JJR 63) dont le chèque de don m’a été remis par sa femme
Phuong Dung après le décès de Hiêu. Elle est en cours de construction. Sur les photos ,vous voyez le père de
Cha Dien, la future propriétaire, Nguyen Cao Sy et moi-même sur le chantier.

Pour Père Dien :

J’ai pu visiter la maison de vos parents ou l’on trouve encore vos photos de jeunesse. Votre famille est très
sympathique. Vous êtes la fierté de la famille et du village. On n’y parle que de vous.

Amitiés à tous.
Cuong


De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 9 mars 2013 20h10
Objet : Visite des maisons Solidarité à Mytho

Le 23 février 2013, sur l’initiative de Vinh Dao, responsable du programme de construction des maisons de la Solidarité
pour AEJJR, une délégation d’anciens Eclaireurs et Eclaireuses de France (EDF), s’est rendue à My Tho pour visiter...
voir la suite...
et les photos


 De : Bernard DO NGOC THANH
À : Dao Vinh ; Nguyen Tat Cuong ; Sony Nguyen-Phu
Cc : Nguyen Cao Duc ; Vinh Tung
Envoyé le : Vendredi 8 mars 2013
Objet : Merci "bons mecs" ! re: Maisons de la Solidarité 2013

Cher Vinh Dao, chers tous,

C'est avec beaucoup d'émotion que je viens de prendre connaissance de ton message et des pièces jointes
et ce sera avec des remerciements très chaleureux que j'exprime ici toute ma reconnaissance pour ce que tu as,
ce que vous avez, pu faire dans le cadre du programme des Maisons de la Solidarité.

Vraiment une grande reconnaissance, car sans une implication sur le terrain, aucune solidarité concrète
ne serait possible.

Merci cher Vinh Dao et chers "bons mecs" de l'AEJJR au grand cœur, entre nous soit dit.

Bernard Do Ngoc Thanh

Pour l'anecdote
Quelque part là-bas... à partir du marché de MY AN, en naviguant un quart d'heure en sampan sur le canal n° 5
(à moins que ce ne fût le n° 3 ?), on arrivait sur le domaine de mon grand-père maternel, le doc-phu Do Van Kia,
domaine dont ma mère, trop jeune veuve, assurait la gestion. C'était quelque part là-bas qu'elle avait rencontré
un jeune vietnamien X Ponts ... (Oui, oui ... Vous l'avez sans doute deviné, c'était, mais bon sang, bien sûr ... ).
Cet ingénieur était là-bas pour faire baisser le taux d'alun et draguer les canaux (mais apparemment, pas seulement)
Alors, alors, ce fut ainsi - sauf erreur de ma part - que le Nanard DNT 45 est arrivé, made in Plaine des Joncs.
Thenh thang Dong Thap Muoi,
Chon khi ho co gay,
Dia noi tua banh canh,
Muoi bay nhu sao thoi !

J'ai pensé et pense énormément à Elisabeth Peyrière mon épouse depuis 1972,
disparue en 2007, qui aurait souscrit de tout cœur à votre action.


De : Vinh Dao
À : Bernard Do Ngoc Thanh
Envoyé le : Jeudi 7 mars 2013 19h02
Objet : Maisons de la Solidarité 2013


Cher Bernard,
Tu as contribué pour la construction d'une Maison de la solidarité dans le cadre de notre programme 2013,
en exprimant le souhait qu'elle soit construite à Mỹ An, dans la région de Mỹ Tho.
J'ai le plaisir de t'informer que nous avons pu en effet construire la maison de Mme Nguyễn Thị Sang, habitant
à Ấp Mỹ An, Xã Mỹ Phong, ville de Mỹ Tho. Celle-ci figure parmi les 5 maisons que nous avons construites
dans le delta du Mékong pour l'année 2013.
Ci-joint les photos de la maison avant la reconstruction, puis après la reconstruction, et la photo de la plaque-
souvenir apposée sur la maison.
En te remerciant de ta contribution à notre programme en faveur des plus démunis au Viet-Nam.

Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Cao Duc; Vinh Tung
Envoyé le : Samedi 5 janvier 2013 7h20
Objet : Compte rendu "Maisons de la Solidarité" janvier 2013

Bonjour,
Je vous envoie ci-joint le compte rendu du programme des Maisons de la Solidarité à ce jour.
La première partie du programme a été réalisée, en ce sens que nous avons identifié les cas à aider
et financé la construction de 12 maisons à My Tho, Vinh et Huê.
Les constructions seront terminées vers mars-avril 2013. Le bilan global vous sera présenté à ce moment.

Amitiés,
Vinh Dao
 


De : Gisele Nguyen
À : edf-du-vn
Envoyé le : Lundi 31 décembre 2012 23h14
Objet : Maison EDF a My Tho

Cher Vinh Dao,

C'est avec un grand honneur et une grande satisfaction que nous acceptons ton invitation d' aller voir à My Tho
la maison construite pour une famille déshéritée du Vietnam, à la suite du don des anciens EDF après la réunion
EDF d'octobre 2012 à Washington. Je dois remercier Vinh Dao pour avoir dirigé pour AEJJR cette réalisation
d'une manière si rapide et efficace. Je dois avouer que je ne m'attendais pas à voir la maison réalisée à peine 3
mois après les donations. Rien pour Tam et moi est plus réconfortant que de pouvoir voir les résultats de nos
gestes humanitaires, si limités qu'ils soient, concrétisés en si peu de temps.
Merci, Vinh Dao.

Mai/ Tam


De : Bernard DO NGOC THANH
Envoyé le : samedi 8 décembre 2012 09:32
À : Dao Vinh; Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Ngoc Minh; Nguyen Cao Duc; Vinh Tung
Objet : Merci Vinh Dao et à tous pour ces maisons re: Maisons solidarité 2013

Bonjour Dao, bonjour à tous,

Merci de ton action, du fond du coeur.
Qu'importe que nous soyons JJR ou CL ou d'ailleurs, votre action envers ceux qui ont besoin d'aide
sera pour longtemps, remarquable !

Amitiés
Bernard DO NGOC THANH
 


De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Ngoc Minh; Nguyen Cao Duc; Vinh Tung; Bernard Do Ngoc Thanh
Envoyé le : Samedi 8 décembre 2012 1h35
Objet : Maisons solidarité 2013

Bonjour à tous,
Je viens de terminer la première partie de ma mission dans le delta du Mékong en identifiant les 5 maisons que
nous financerons à My Tho dans le cadre du programme "Maisons de la Solidarité" 2013. J'ai notamment trouvé
une maison à construire dans le Âp My An, selon le souhait de Bernard Do Ngoc Thanh.
Ces maisons seront prêtes début février, pour la visite prévue de Cuong et Hoa. Selon votre emploi du temps,
vous pourrez visiter une, deux ou toutes les cinq maisons. Cette fois-ci, les maisons se trouvent toutes dans la
région de My Tho et pourront être visitées en une journée.
Dans deux semaines, je m'envolerai pour Vinh où j'espère pouvoir conclure la construction de 4 maisons dans
le village de Dô Luong.
Enfin, j'irai à Huê pour 3 maisons encore à construire dans cette région. Total pour le programme 2013 :
12 maisons.
Pour votre information, je joins le compte rendu que j'ai écrit pour le groupe de Eclaireurs de France de Saigon
au sujet de la maison qu'ils ont aidé à construire à My Tho.
Amitiés,
Vinh Dao
 


De : Sony Nguyen-Phu
À : Dung
Envoyé : jeudi 22 novembre 2012 18:36
Objet : Ảnh Lễ Thất tuần Nguyên Đình Hiếu

Chère Dung,

Tout d’abord, je vous remercie à Hiêu et Dung de votre Don Social à AEJJR (1000 € pour une
Maison de Solidarité au VN).
Pour le reçu fiscal 2012, j’ai besoin ton adresse fiscale pour pouvoir te faire parvenir un Reçu fiscal
pour la déduction des impôts de 2012.

Amitiés,
Nguyen Phu Son
Responsable des Affaires Sociales de AEJJR
 


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 6 août 2012 23h05
Objet : Opération "Maisons de la Solidarité" 2012

Bonjour à tous,
Je viens de terminer aujourd'hui la visite des dernières maisons construites à Hué. Le programme de construction
des "Maisons de la Solidarité" 2012 de l'AEJJR est ainsi terminée.
D'une façon générale, j'ai constaté que toutes les constructions que nous avons financées ont été menées d'une
manière entièrement satisfaisante.
Vous trouverez ci-joint le rapport final de l'opération.

Amitiés,
Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : Jean-Pierre NGUYEN BA
Envoyé le : Jeudi 2 août 2012 20h25
Objet : RÉALISATIONS AEJJR au VIETNAM

Cher Nghị,
Je viens de lire ton message. C'est vraiment gentil à toi d'avoir écrit ces paroles d'encouragement.
Comme tu es habitué aux actions humanitaires au VN, tu sais qu'avec des moyens modestes, de multiples
obstacles et difficultés jalonnent notre route. Mais on acquiert de l'expérience et on apprend vite à gérer
les situations. Je remercie le Ciel de bénéficier encore à mon âge d'une bonne santé, ce qui me permet
d'endurer de longues journées et de parcourir de longs kilomètres sur des routes impraticables.
Ayant été confronté à la misère de toute une classe de déshérités, on sent que pouvoir alléger un tant soit
peu leurs souffrances et apporter quelques lueurs d'espoir aux enfants vaut toutes les peines du monde.
Avec mes fidèles amitiés,
Vinh Dao
 


De : Jean-Pierre NGUYEN BA
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 24 juillet 2012 17h38
Objet : RÉALISATIONS AEJJR au VIETNAM

Cher Vĩnh Đào,
Je voudrais te féliciter et te remercier pour ton implication dans les différentes aides que l'Amicale apporte aux enfants
déshérités et aux pauvres du pays. Je suis émerveillé par la réussite de ces actions et on ne dira jamais assez combien
d'efforts et de générosité il faut pour les mener à bien, surtout que tu es pratiquement tout seul à en assurer la responsabilité.
Je parle en connaissance de cause puisque nous, le Club Rhône-Mékong, menons le même combat au Vietnam depuis 1994.
Je suppose que tu as dû rencontrer de multiples difficultés et arriver à les vaincre n'est pas de tout repos, surtout avec le
budget peu important dont tu disposes !
Bravo et sache que nous te supportons tous dans l'œuvre humanitaire que tu mènes afin d'apporter un peu de bonheur
à ceux qui n'ont pas la chance d'être mieux-nés.

Jean-Pierre Nguyễn bá Nghị


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 21 juillet 2012 11h18
Objet : Inauguration de la cuisine de l'Ecole maternelle Tinh Nghiêm

Bonjour,
Vous trouverez ci-joint le compte-rendu de l'inauguration de la nouvelle cuisine de l'école maternelle Tinh Nghiêm,
dans le cadre du programme des "Maisons de la Solidarité" de 2012.
La cérémonie a eu lieu le 19 juillet dernier à My Tho.

Amicalement,
Vinh Dao
 


De : Cuong Nguyen Tat
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012 15h54
Objet : Maison de solidarité de Mme Thuc -G.Fitoussi .

Chers tous,
Je vous adresse ci-joint les photos de la nouvelle maison de solidarité (à Nam Dinh) de Mme Thuc dont la construction
a été financée par notre ami Gilbert Fitoussi, ainsi que la plaque qui sera posée devant la maison.
Encore une fois merci Père Dien pour sa coopération et Gilbert pour cet acte de générosité.

Nous irons au Vietnam fin 2012. Nous ne manquerons pas d’aller à Nam Dinh pour prendre les photos de ces maisons.
Veux tu venir avec nous ,Gilbert ?

Amitiés.Cuong.


De : Cuong Nguyen Tat
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012 2h47
Objet : Maisons de solidarité à Nam Dinh.

Bonjour à tous,
Le Père Dien vient de me transmettre la lettre de Mme Bui Thi Ty ainsi que les photos de sa nouvelle maison
dont la construction a été financée par Chu Viet Dan.
Merci de les mettre sur le site et encore une fois merci Chu Viet Dan.

------------
De : viet dan chu
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 juin 2012 7h11
Objet : Maison de solidarité à Nam Dinh.

Bonjour,
Merci infiniment à vous, Père Diên, Cher Cuong, Cher Son, Chers amis AEJJR,
Autant que moi, par votre travail d'équipe admirable, vous avez une part importante dans la bonne action
envers madame Bui Thi Ty,
Amicalement,
Chu Viet Dan


De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Cao Duc; Nguyen Ngoc Minh
Envoyé le : Jeudi 12 avril 2012 15h01
Objet : Présentation du Programme 2012

Bonjour,
Ci-joint est l'exposition du Programme 2012 des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR.
Nous disposons en 2012 d'un budget de 16 200 €. Nous avons identifié et décidé le financement de:
- 7 maisons dans la région de My-Tho - Go Công,
- 2 maisons à Huê,
- 2 maisons à Vinh (en réserve),
- 2 maisons à Nam Dinh.
+ un projet de construction d'une cuisine collective pour l'école maternelle gérée par la Pagode Tinh Nghiêm à My Tho.
Nous devrons retourner au Viêt-Nam dans quelques mois pour constater l'achèvement des travaux.
Vous trouverez photographies et détails dans le fichier joint.
Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong; Sony Nguyen- Phu; Nguyen Cao Duc; Nguyen Ngoc Minh
Envoyé le : Jeudi 12 avril 2012 14h54
Objet : Bilan du Programme 2011

Bonjour,
Vous trouverez ci-joint le bilan du Programme 2011 des "Maisons de la Solidarité" de l'AEJJR.
En 2011, nous avons disposé d'un budget de 31 900 €. Nous avons pu aider à construire:
- 20 maisons dans la région de My-Tho - Go Công,
- 5 maisons à Huê,
- 5 maisons à Vinh,
- 1 maison à Nam Dinh.
Soit au total 31 maisons.
Vous trouverez photographies et détails dans le fichier joint.
Vinh Dao


De : Vinh Dao
À : Pham Gia Thu; Nguyen Phu Son; Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Jeudi 8 mars 2012 00:59
Objet : Re : Maison de solidarité

Bonjour Thu,
Je serai de retour à Saigon à partir du 19 mars. Je téléphonerai à Cha Vinh pour voir ce que nous pourrons faire.
Je te tiendrai au courant.
Amitiés,
VDao

----------------------
De : Thu PHAM-GIA
À : Nguyen Phu Son; Nguyen Tat Cuong
Cc : Vinh Dao
Envoyé le : Mercredi 7 mars 2012 15h06
Objet : RE: Maison de solidarité

Bonjour Cuong , Dao et Son,

Suite a la lettre jointe, que j'ai écrite à Vinh Dao le père Vinh de Ca Mau m'a dit qu'il est très intéressé de
parler avec Dao et de le rencontrer ensuite.
Ca Mau est une partie du VN parmi les plus déshéritées, et l'inclure dans notre programme de reconstruction
est certainement un pas en avant.
Amitiés,
THU

LETTRE a Dao et Père Vinh , envoyée en décembre dernier

Thân gửi Anh Vinh Dao,
Đại diện hội AEJJR tại VN

Thưa Anh,

Xin giới thiệu với Anh Cha Vinh, Quản Hạt Giáo Xứ Cà Mau
(tương đương với Chủ Tịch Tỉnh Cà Mau ), người biết rất nhiều về tình trạng người nghèo tại Cà Mau, và có thể
giúp Hội chúng ta tìm ra 1 gia đình nghèo tại đây để xây 1 căn nhà cho họ, theo chương trình hoạt động của Hội.
Mong anh liên lạc được với Cha Vinh.
Thân,
Pham Gia THU, lớp 1962.

vanvinhcm@hcm.vnn.vn
Cellphone : 091 8 480 506

----------------------
De : Thu PHAM-GIA
À : Nguyen Phu Son; Nguyen Tat Cuong
Cc : Vinh Dao
Subject: RE: Maison de solidarité
Date: Tue, 6 Mar 2012 09:18:47 -0400

Chers Dao, Cuong et Son,
Merci pour m'avoir avancé de l'argent... J ai aussi contacté le père Vinh de Ca Mau à ce sujet et me demande
si Dao pourrait lui érire aussi.
Amities,
THU

----------------------
From: Nguyen Phu Son
To: Nguyen Tat Cuong; Pham Gia Thu
cc: Vinh Dao
Subject: RE: Maison de solidarité
Date: Mon, 5 Mar 2012 23:54:51 +0100

Bonsoir Anh Thu,
Nous te remercions vivement de ta générosité pour la participation à notre Programme AEJJR des Maisons
de Solidarité 2012 qui attire de plus en plus de donateurs condisciples.
Encore une fois merci à Vinh Dào qui a pu trouver du temps de s’en occuper localement au pays.
Amitiés à Tous,
Ng Phu Son
Affaires sociales AEJJR

----------------------
De : Nguyen Tat Cuong
À : Pham Gia Thu
Cc : Vinh Dao; Nguyen Phu Son
Envoyé le : Lundi 5 mars 2012 22:31
Objet : Maison de solidarité

Bonjour Chu Thu ,
Comme convenu, j’ai avancé pour toi 1000 Euros pour participer au programme des maisons de solidarité 2012
de l’AEJJR. Cette somme a été remise à Vinh Dào qui à cet effet, rentrera au Vietnam courant Mars 2012,
et ne manquerait pas de nous faire un compte-rendu de ce qu’il a pu faire.
Amitiés.
Cuong.


De : joseph Dien Nguyen
Envoyé le : Jeudi 23 février 2012 15:12
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : nhà Bà Thức Nam Định

Bonjour các anh chị

Điền gửi lại hình nhà Bà Thức, Nam Định. Hy vọng lần này nhận được.
Còn nhà Bà Tý, cần giúp đở bà ấy.
Cám ơn qúy hiệp hội và hẹn gặp lại.

Joseph Nguyen Thanh Dien
38 rue des Epinettes
75017 Paris
Tél 06 33 18 95 75.


Chào Anh chị Cường Hoa và hội AEJJR

Voici les images de la maison de Madame Thuc, Nam Dinh. Maison bien achevée et correcte.
Il n'y a pas de toilette car elle utilise la toilette de son fils dont la maison se trouve juste à côté.
J' ai reçu 1000 euros puis j'ai envoyé directement à Madame Thuc (17 euros de frais d'envoi, j'y participe).
Cette somme de 1000 euros vaut 27 millions dongs. 24 millions dongs pour la construction. Avec le reste de
3 millions, Madame Thuc a acheté un lit que vous voyez en photo et une cuisinière à gaz.
Je n'ai pas téléphoné directement à Madame Thuc, mais à une personne à qui j'ai demandé de suivre
la construction de cette maison ; pour les photos, j'ai demandé à une personne qui possède un appareil
photos de prendre quelques images et de les envoyer par internet. Pouvez vous vérifier le nom sur plaque ?
Si le nom n'est pas correct, je vais demander de corriger (j'ai téléphoné en disant le nom, parfois au
Vietnam, ils ne comprennent pas, surtout le nom en français).

Merci de votre aide en vue des personnes qui ont besoin de logement correct.
Joseph Nguyen Thanh Dien. J' attends vos nouvelles pour la construction d'une maison de Madame Ty,
51 ans, célibataire, orpheline de parents, à Nam Dinh.

Adresse Madame Nguyen Thi Thuc
Xom Go - Hai Minh
Hai Hau- Nam Dinh
Viet Nam


De : joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Vendredi 27 janvier 2012 10:09
Objet : Re : Maison de Solidarité

Chào anh Chị

Điền sẽ xem cụ thể người nào đó, sẽ cho anh chị biết.
Về nhà bà Thuc đã xây xong, lúc nào sẽ gửi hình cho anh chị và hiệp hội biết.
Những việc nghĩ tới người nghèo thật là qúy.
Chào anh chị và chúc hiệp hội AEJJR.

Joseph Dien
-----------------------

De : Nguyen Tat Cuong
À : Joseph Dien
Envoyé le : Jeudi 26 janvier 2012 22h17
Objet : Maison de Solidarité

Bonjour Cha Điền,

Hội AEJJR vừa nhận được tiền trợ cấp (900 Euros) để xây một Ngôi nhà tình Thương tại Nam Định.
Nếu cha có biết một người nào có nhu cầu nhà và nằm trong những tiêu chuẩn của hội AEJJR, xin cha cho biết.

Thân chào cha.
Nguyen Tat Cuong.


De : Vinh Dao
À : Edf-du-vn
Envoyé le : Vendredi 23 Décembre 2011 15h33
Objet : Aide à Go Công

Chers frères et sœurs, chers amis,

Vous avez voulu prêter attention et assistance à un certain nombre d'œuvres humanitaires que je mène au nom
de l'Amicale des Anciens Elèves JJR (AEJJR). Surtout, vous avez lu le compte rendu que j'ai écrit en novembre
dans lequel j'ai évoqué le cas de cet enfant d'un hameau de Go Công Dông qui était obligé de travailler tous les
jours jusqu'à la tombée de la nuit pour subvenir aux besoins de la famille dont le père était aveugle.
Dans un grand élan de générosité, vous avez offert de venir au secours de cette famille, de prendre cet enfant
sous notre protection afin qu'il puisse continuer, le plus loin possible, ses études.
Plusieurs ont voulu céder leur part de remboursement sur leur dernier séjour à Palavas, d'autres m'ont envoyé des
chèques, d'autres encore ont promis de prendre le relais pour les années futures… Je vous présente mes remercie-
ments émus et soyez assurés de la gratitude de cette famille qui, dans son malheur, a eu la chance que votre sympathie
ait porté sur elle, parmi la multitude de cas de grande détresse qu'on peut voir tous les jours au Viêt-Nam.

J'ai le devoir de vous tenir au courant de ce qui a été entrepris :

1) Sur la maladie du père : Début décembre, le père a été examiné dans une clinique de Saigon, puis il a été admis
mi-décembre à l'hôpital Cho Rây à Saigon pour un nouvel examen. Les résultats ne sont hélas pas encourageants.
Les nerfs optiques ayant été comprimés, ont causé des maux de tête et la cécité. Une opération dans ce cas ne
donnerait aucun résultat. Des médicaments lui ont été prescrits dans l'espoir que les nerfs optiques cessent d'enfler
et reviennent à leur état normal, afin que cessent les maux de tête. Mais il n'y a pas d'espoir qu'il puisse retrouver
un jour la vue.

2) Sur les moyens de subsistance de la famille. J'ai discuté avec la Bonzesse Supérieure et le Comité Social de la
Pagode Tinh Nghiêm afin de trouver une solution pour aider la famille à gagner sa vie tout en permettant au jeune
garçon d'aller à l'école, sans être obligé de travailler pour aider les siens. Nous pensions avoir trouvé une très bonne
solution en finançant l'achat d'une machine à fabriquer des bâtons d'encens d'une valeur de 14 millions VND (500 €).
Le mari et la femme auraient pu rester à la maison pour opérer la machine tout en ayant des revenus assurés chaque
mois. Malheureusement, cette machine exige du courant triphasé qui ne peut être fourni dans le petit hameau où ils
habitent. La Pagode suggère une autre solution: acheter un étal ambulant, monté sur roues, d'une valeur de 6 millions
dongs (215 €), permettant à la femme de vendre des épices, des boissons et produits divers au marché. Nous nous
sommes arrêtés sur cette solution, faute de mieux. J'ai précisé que nous souhaitions apporter mensuellement une
contribution supplémentaire pour aider aux études du petit garçon, et que nous étions disposés à fournir une aide
mensuelle de 1,5 million dongs (54 €).
La Bonzesse Supérieure a suggéré de limiter cette aide à 500 000 dongs maximum (18 €) afin que cette famille ne
soit pas habituée à vivre exclusivement avec l'assistance extérieure. Sachant que jusqu'à présent le travail de la mère
et du fils ne leur rapporte que 600 000 dongs par mois, j'ai trouvé le conseil assez sage. Cependant je serai sur place
fin février pour un réexamen de la situation.
Nous avons transféré sur le compte de la pagode la somme de 10 millions dongs pour l'achat de l'étal et des premières
marchandises permettant de démarrer le commerce. Dans l'attente, une aide sera envoyée à la famille pour passer
le Têt et subvenir aux besoins immédiats.

3) Etat des finances. Jusqu'à présent j'ai reçu, transmis par Dàm, les contributions de 5 amies EDF qui ont cédé leur
part de remboursement (Marie Phi, Claudine Diêp, Nhung Ducot, Christine Nguyên, Christine Viêt Nga), soit un total
de 635 €. Nhung Ducot a envoyé un autre chèque de 500 €. Je devrai encore recevoir un chèque de 600 US$ de la
part de Huynh Anh. Cela représente un total de 1 600 € environ. C'est déjà amplement suffisant pour au moins 2-3 ans.
Je ne solliciterai plus votre concours pour l'instant, sachant que vous êtes prêts à apporter votre aide si besoin ou à
prendre le relais les années suivantes.
Nous serons au Viêt-Nam fin février – début mars. Nous viendrons sur place pour voir les nouvelles conditions de vie
de la famille. Je vous tiendrai bien sûr informés de la situation. J'ai toujours en mémoire notre souhait commun d'aider
le petit garçon à aller au bout de ses études.
En cette veille de Noël, je vous présente, chers frères, sœurs et amis, en renouvelant mes remerciements, tous mes
meilleurs vœux de Joyeux Noël et de Bonne Année 2012.

Vinh Dao


De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 5 Décembre 2011 21h31
Objet : action humanitaire

Le programme des Maisons de la Solidarité de notre amicale, grâce à ses donateurs que nous remercions
sincèrement, a atteint une belle ampleur, en cette fin d'année 2011, et commence à voir un élan grandissant
d'intérêt et de contribution active de la part de nos membres et nos sympathisants. L'attachement vous
permet d'en avoir une idée.


De : Vinh Dao
À : Nguyen Tat Cuong ; Nguyen Ngoc-Minh; Nguyen Phu Son; Nguyen Cao Duc
Envoyé le : Mardi 29 Novembre 2011 18h51
Objet : Compte-rendu mission "Maisons de la Solidarité" 2011

Bonjour à tous,
Vous trouverez ci-joint le compte rendu de la réalisation des "Maisons de la Solidarité" de 2011.
En totalité, nous avons réalisé pour cette année 31 maisons:
- 20 dans la région de My Tho - Go Công
- 5 à Vinh
- 5 à Huê
- 1 à Nam Dinh.
Nous devrons encore retourner sur place en mars 2012 pour constater l'achèvement des travaux et
conclure ainsi le programme de construction de 2011.
Amitiés à tous,
Vinh Dao


De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Dimanche 27 novembre 2011 00:05
À : PHAM-GIA Thu
Cc : Vinh Dao
Objet : RE: Maison à construire au VN

Bonjour Chu Thu,

Effectivement , nous sommes allés en Chine avec un groupe d’amis (54 personnes) dont Nguyen Ngoc Danh
que tu connais. Nous avons visité les provinces Tu Xuyên dont la ville Thành Dô de Luu Bi et Không Minh
(La Légende Tam Quôc Chi), Vân Nam et Quang Dông dont la ville Quang Châu où j’ai pu visiter la tombe
du petit fils de Triêu Dà (qui a vaincu An Duong Vuong dans la légende de Tortue et Trong Thuy My Chau).

La Chine connaît un développement important depuis quelques années mais la cuisine et le sanitaire restent à désirer…

Le projet des ‘Maisons de solidarité’ au Vietnam est sous la responsabilité de Vinh Dào que tu connais également
et qui nous lit en copie. Il pourra répondre mieux que moi aux questions que tu souhaites poser.

Vinh Dào vient de rentrer du Vietnam où il a pu lancer le programme 2011 avec 31 maisons qui seront
construites avant fin 2011.

Le programme 2012 va être lancé début de l’année prochaine. Si tu veux , tu peux participer à ce programme.
A cet effet, tu peux me faire parvenir un chèque de 1000 E (c’est le budget pour une maison avec sanitaire inclus).

Un reçu fiscal te sera délivré mais je ne sais pas si tu peux déduire des impôts au Canada ?
A toi de voir avec le fisc canadien.

Amitiés.
Cuong.

---------------------------
De : Thu PHAM-GIA
Envoyé le : Samedi 26 novembre 2011 18:00
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : Maison à construire au VN

Salut Cuong,

J'ai entendu dire que votre voyage en Chine a été très intéressant...

Pour tenir notre promesse sur notre intention de financer la construction d'une maison pour pauvre au VN
je te prie de me donner les coordonnées du membre de AEJJR responsable de ce projet ( Vinh Dao, je pense)
et de m'indiquer comment le financement pourra se faire.

Merci et bonjour à Hoa
THU


De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 21 Novembre 2011 0h34
Objet : réunion du Bureau

Le Bureau de notre amicale s'est réuni le 19 novembre à Verrières Le Buisson, avec la présence de
NT Cường, NP Sơn, TT Linh, NK Luân, N Kết, NN Minh, V Tùng (via Skype), GNC Đức, DT Lợi
délégué des JJR 59 et HX Cầm délégué des JJR 68 (cf photos). Etaient excusés NN Danh et HĐ Tuyên.
L'ordre du jour comportait, outre le transfert des dossiers de trésorerie de Kết à Luân (nouveau trésorier),
le suivi des opérations relatives aux Maisons de la Solidarité ainsi que l'examen de 3 cas individuels relevant
du social de l'AEJJR : 2 JJR 68 et 1 JJR 58, tous 3 au Vietnam.


De : joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong; GFA - Gilbert FITOUSSI
Cc : Vinh Dao; Nguyen Phu Son; Georges Nguyen Cao Duc; Vinh Tung
Envoyé le : Samedi 19 novembre 2011 09:38
Objet : Re : Hinh nha ba NGUYEN THI THOM Nam Dinh

Bonjour anh Cuong, Gilbert et les membres de AEJJR

Je vous remercie de votre aide financière pour Madame NGUYEN Thi Thuc, dans le province de Nam Dinh
Viet Nam. Votre aide est précieuse en vue des personnes qui ont besoin d'un logement correct et digne :
la construction d'une maison pour Madame NGUYEN Thi Thuc. Je vais lancer le travaux dès le lundi qui vient.
La Plaque sera inscrite devant la maison : AEJJR et Gilbert FItoussi.
Bon week end à vous tous et à bientôt.
Joseph Nguyen Thanh Dien

Adresse de Madame NGUYEN Thi Thuc
Xom Go- Hai Minh
Hai Hau- Nam Dinh- Viet Nam

-----------------
De : Nguyen Tat Cuong
À : 'joseph Dien Nguyen; GFA - Gilbert FITOUSSI
Cc : Vinh Dao; Nguyen Phu Son; Georges Nguyen Cao Duc; Vinh Tung
Envoyé le : Vendredi 18 Novembre 2011 22h46
Objet : RE: Hinh nha ba NGUYEN THI THOM Nam Dinh

Bonjour Cha Dien,

Ce mail pour te confirmer que suite à ta recommandation, AEJJR (avec la contribution de Monsieur
Gilbert Fitoussi) a accepté de financer la construction d’une maison de solidarité dans la région de
Nam Dinh au profit de Mme Nguyên Thi Thuc. La Plaque mentionnera AEJJR et M Fitoussi.
A la réception de ton mail d’acceptation, je te fais parvenir un chèque 1000 Euros de AEJJR pour
lancer les travaux . Avec Monsieur Fitoussi, nous trouverons l’occasion de rendre visite à Mme Thom
et Mme Thuc dans les prochains mois.

Respectueusement,
Cuong.


De : Vinh Dao
À : Nguyen Ngoc Minh
Cc : ntcuong; Sony Nguyen-Phu; Nguyen Cao Duc
Envoyé : mardi 15 novembre 2011 08:34
Objet : Mission Vinh

Bonjour Minh,
Je viens de passer 2 jours à Vinh. Mission accomplie d'une façon satisfaisante.
J'ai pu trouver un interlocuteur digne de confiance et identifié 5 maisons à construire à Nam Đàn (2),
Nghi Thiết (2) et dans la municipalité de Vinh (1). Le paysage aux alentours de Vinh est très beau,
j'ai pu prendre de magnifiques photos.
Je prendrai le train de nuit ce soir et serai à Hué demain matin pour la dernière partie de la mission.

Je pourrai être à Paris le week-end 26-27 novembre et je serai disponible soit samedi 26 (midi ou soir),
soit dimanche 27 à midi. Si vous pouvez arranger un rendez-vous, je vous présenterai un compte rendu
détaillé des résultats de Vinh, avec photos à l'appui.

Amitiés à tous,
VDao


De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 7 Novembre 2011 13h53
Objet : Mission "Maisons de la Solidarité" 2011

Bonjour,
Nous sommes arrivés au Vietnam et nous avons immédiatement commencé le démarrage du programme
des "Maisons de la Solidarité" de 2011.
Après trois jours dans le Delta du Mékong, nous avons pu identifier et approuver les 20 cas de maisons
à construire dans les régions de My Tho et Go Cong. Les visites sur le terrain ont pris beaucoup de temps
parce que les maisons sont éloignées les unes des autres. Quelques unes se trouvent dans des secteurs
récemment inondés.
Comme à chaque voyage, nous étions confrontés à des cas vraiment pathétiques.
Ci-joint quelques photos des journées passées dans la province de Tiên Giang.
Lundi prochain 14 novembre, nous prendrons l'avion pour Hué et Vinh pour un programme de 5 maisons
dans chacune de ces localités. Le cas de Vinh s'avère plus ardu que prévu (difficulté pour trouver un
interlocuteur fiable). Cependant, nous espérons que tout se déroulera d'une façon satisfaisante. Vous aurez
un compte rendu plus précis dans une dizaine de jours.

Amitiés,
VDao


De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Samedi 1 octobre 2011 09h35
À : Alain Lai
Objet : RE: Merci infiniment

Bonjour Anh Thành, cher Membre Bienfaiteur,

J’ai bien reçu ton chèque de 1.000 Euros de don destiné à notre programme des Maisons de Solidarité au Vietnam.
Au nom de tout le bureau de l’AEJJR et de toutes les personnes qui sont dans l’attente de notre aide,
je viens te remercier pour ce beau geste de solidarité.

Nous regrettons que tu ne pourras pas être à notre Gala du 15 Octobre 2011 où nous pouvons te remercier
de vive voix, mais nous aurons certainement d’autres occasions de nous rencontrer.

Amitiés à toi et à Câm Tu.
Cuong.
------------------------------------------------
De : Alain Lai
Envoyé le : Jeudi 29 septembre 2011 07h17
À : Sony Nguyen-Phu
Objet : Re: Merci infiniment

Cher Anh PHU SON

J'ai envoyé hier un chèque de 1000 euros a Anh CUONG comme prévu.
Vraiment désolé de ne pas pouvoir assister à votre Gala, car à la même date, j'aurai à organiser
une réunion familiale exceptionnelle chez moi.

Peux tu me donner un reçu daté du 28 Septembre pour mon I S F
A bientôt et surtout nos meilleurs souvenirs à ta charmante Épouse

CAM TU et THANH
------------------------------------------------
De : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Mardi 27 septembre 2011 22h09
À : Lai Chi Thanh
Objet : Merci infiniment

Cher Thành,

Merci infiniment de m'avoir annoncé que tu vas envoyer un chèque pour un don social de 1000 euros destiné
au programme des Maisons de la Solidarité de l'AEJJR. La meilleure façon est encore d'envoyer directement
le chèque rédigé à l'ordre de "AEJJR", à l'AEJJR c/o Nguyên Tât Cuong, Allée des Bouvreuils
91370 VERRIERES LE BUISSON.

Ce geste qui t'honore et qui honore notre amicale est la preuve-même de ta satisfaction sur le programme social
de l'AEJJR, dont aucun euro n'est gaspillé car l'argent collecté est intégralement dédié à la réalisation des maisons
pour les laissés-pour-compte de la société vietnamienne actuelle.

Bien entendu, à la réception du chèque, tu recevras un reçu pour une déduction fiscale sur les revenus 2011,
de la part du responsable des oeuvres sociales de l'AEJJR, Nguyên Phu Son, Vinh Dào étant pour sa part
l'homme responsable sur place de la réalisation concrète, au Viet Nam.

Encore merci, Ami, et je te retrouverai ainsi que Trân Huy Hoàn avec beaucoup de plaisir, car je n'ai revu ce
dernier qu'ne seule fois depuis 1972.

Amitiés fidèles.
GNCD


De : Joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong Hoa
Envoyé le : Vendredi 30 septembre 2011 10h45
Objet : Hinh nha ba NGUYEN THI THOM Nam Dinh

Kính gửi Hội AEJJR, Ông bà Nguyễn Tất Cường,

Vào tháng 08 vừa qua, nhân dịp về thăm quê hương, Hải Minh, Hải Hậu, Nam Định,
cũng là nơi quý hiệp hội đã giúp bà Nguyễn Thị Thơm xây một căn nhà tình thương,
số tiền 1000 euros... (tiếp tục)

------------------------------------------------
De : Nguyen Tat Cuong
À : Joseph Dien Nguyen
Envoyé le : Jeudi 29 Septembre 2011 5h04
Objet : Hinh nha ba NGUYEN THI THOM Nam Dinh

Bonsoir Cha DIEN ,

Merci pour la photo de la nouvelle maison de Mme Nguyen Thi Thom à Nam Dinh.
La maison est plutôt jolie et bien construite. Je suis très content pour elle.

Je n’ai pas vu la plaque à afficher devant la maison indiquant que la construction a été financée
par AEJJR et Nguyen Tat Cuong, et surtout la photo de Mme Thom devant la maison.

Merci Cha de nous faire parvenir les photos de la plaque à l’occasion.

Amitiés.
Cuong-Hoa.
------------------------------------------------
De : Joseph Dien Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong Hoa
Envoyé le : Mercredi 28 septembre 2011 16h55
Objet : Hinh nha ba NGUYEN THI THOM Nam Dinh

Chào Anh chị Cường Hoa

Điển xin gửi hình vừa về quê chụp nhà bà Thơm, Nam Định.
Điển se gửi qua bưu điện 1 hình anh Điển rửa, và 1 thư.

Chào anh chị và cám ơn qúy hiệp hội.

Hẹn gặp lại.
Joseph Dien Nguyen