Mai avec ses « ponts » et ses congés plait à tout le monde, sans parler du soleil, incitant paradoxalement à écrire, la preuve avec des contributions de qualité de 2 nouveaux contributeurs JJR ce mois-ci (promotions 68 et 69), bienvenue et merci à eux. Il y aura bientôt un demi-siècle, le mois de mai signifiait la proximité des vacances scolaires, vers la mi-juin, et celle de la saison des pluies naissante. Il y a quelques années, le sens en était resté, cette fois pour des vacances en compagnie de toute la famille, avec les enfants piaillant à qui mieux-mieux. Et maintenant, en ce mois de mai, ceux d’entre nous ayant des enfants apprennent avec ravissement au moment de partir en vacances qu’ils sont grand-pères ou grand-mères pour la première fois, ou de nouveau. Ô temps, ne suspends surtout pas ton vol, car c’est ainsi que cela doit se passer, avec joie ou nostalgie. Mais avec le soleil re-débute également la saison des retrouvailles à Saigon ou ailleurs (P.V. Bach et C. Davant se succèdent en Europe et aux USA actuellement, en provenance du pays natal) et des réunions des JJR (Journée Culturelle JJR du 25 Mai  à Paris, avez-vous pensé à vous y inscrire ?). Mais soleil pâlot ou ardent, le rendez-vous mensuel de ce magazine reste bien présent – avec ce mois-ci 6 promotions de notre lycée via leurs contributions - et le numéro de juin sera, nous pouvons déjà vous l’assurer, de la même qualité. Alors, xin hẹn gặp lại các bạn tháng sau.
                                                                                                                                                             Georges Nguyễn Cao Đức