GOOD MORNING N°46 - DIMANCHE 19 DECEMBRE 2004


 

 

Joyeux Noël
et
Bonne année
2005

 

E D I T O

Fin 2004 ; comment sommes-nous parvenus là, si loin de la terre qui nous a vu naître pour le plus grand nombre d’entre nous ?

Et pour certains, 2004 est une date anniversaire. Ne sommes-nous pas devenu(e)s cô et câu tu, cela fait à peine 40 ans ?

Je me souviens pour ma part de cette après-midi de septembre 1964, la dernière que je devais passer dans la ruelle de la longue rue Nguyen tri Phuong à Cholon. L’avion d’Air France devait m’arracher à mon pays, et, dans mon jeune désespoir, pour toujours. C’était la seconde exode, la première a eu lieu dix ans plus tôt exactement, 1954, j’étais alors en route pour Saïgon ...

A Montpellier où je me suis retiré, comme tout le monde, pour passer le dernier chapitre de la vie au soleil, les feuilles commencent à peine à se détacher des branches et cela me remplit ( comme tout le monde ) de mélancolie.

Il me reste mes souvenirs à raconter à mes petits-enfants à venir, mes amis d’enfance qui m’ont fait don de leur présence ; laissons-nous aller, mes chers amis et profitons encore de ces instants pour nous réchauffer le coeur.

Chaque visage, chaque voix et chaque mot de vous, de nous sont autant de fleurs qui parsèment notre terre : écrivez.

Je le fais pour vous envoyer mes amitiés, pour me nourrir de ces moments heureux que j’ai pu partager avec certains d’entre vous et qui font que dans nos yeux brillent souvent cette lueur de complicité qui n’appartient qu’à ceux qui ont vu, connu et aimé les mêmes choses.

Nguyên ba Dàm.

 

VO S  C O N T R I B U T I O N S

« Les vases sont faits d’argile, mais c’est grâce à leur vide que l’on peut s’en servir. Une maison est percée de portes et de fenêtres, et c’est leur vide qui la rend habitable. Ainsi, l’être produit l’utile ; mais c’est le non-être qui le rend efficace. » tels sont les enseignements de Lao Tseu, extraits du Tao Te King. Merci à notre camarade Nguyen Ngoc Chau ( 62 ) qui nous fait l’honneur de partager son savoir sur ces enseignements et à mon humble avis, Chau est en train d’y accéder, la « VOIE ». A.B
 Le Taoïsme.

Vous prétendez des fois avoir perdu toutes vos illusions ? Détrompez-vous ! Les illusions sont bien là, malgré vous (montage par VT).

P O E S I E S

Pour tous les camarades victimes d’ un coup de “blues” ces jours de fête, suivez ces conseils Everybody cries

Voici une déclaration à faire fondre les célibataires même les plus endurcis…
Véritable Amour
 

P H O T O S  P O U R  R I R E

Dans la série des "Only in ..." (voir le Good Morning n°39) voici le Only in Viet Nam,
quelques photos insolites envoyées par notre ami Hoang Dinh Tuyen,

 

L I V R E  D E  S O U V E N I R S

§         Une période charnière (Nguyễn Ngọc Châu) .....................................................14

§         Mái trường và quê hương (Vĩnh Ðào) ...............................................................20

§         Chức tước mới (Hoài Việt - Nguyễn Văn Hướng) .............................................28

§         Automne (Vũ Thiện Ðắc) ................................................................................30

§         Mes années d’internat au collège Chasseloup-Laubat de 1919 à 1923
(Vương Hồng Sển) ..........................................................................................39

§         Quelques souvenirs de ma classe de 5e en 55-56 (Nguyễn Trung Thành) ............57

§         Les tamariniers de Chasseloup-Laubat (Christian Passagne) ..............................58

§         Thầy Việt văn của tôi (Tào Thị Diễm Hồng) ......................................................68

§         Mes chers maîtres (caricatures de Bùi Thế Khải) ...............................................85

§         Amis d’enfance (Chu Việt Ðan) .......................................................................89

§         Les récréations (Pierre Olier) ..........................................................................106

§         Souvenirs gustatifs (Pierre Olier) ......................................................................112

 

En guise de cadeau de Noël, la totalité du Temps des Flamboyants est maintenant sur le site, plus tôt que prévu. Nous attendons désormais vos textes pour préparer le tome 2. A vos plumes...

 

- o - o -