A  Đỗ thành Tín à son réveil au printemps

 Le coeur au printemps 

 Mon cher ami Tín, as tu  remarqué? 
  Que ta vie est  comme les beaux chevaux
  Seuls dans la campagne, vrai ! plus gais 
   La même gaieté que les  beaux oiseaux. 

  Tu te  souviens sans rien se rappeler 
Evidemment tu rêves, c'est vrai, pourtant  
 Tu te sens plonger et tu croyais planer 
 T'aimes la nature en contemplant le temps .

   Le Printemps de ton coeur sous un ciel clair 
  La vie revient, sûr de soi, bien en toi 
   Les beaux oiseaux font leur concert dans l'air 
  Leurs chants se répètent tard jusqu'au soir. 

  La vie est belle, nous devons la saisir 
   Que la force soit avec toi demain 
  Comme une belle fleur qui vient de s'ouvrir 
  Le Bonheur du coeur d'un être humain. 

   Ta famille te donne  ce bonheur  
 La santé est là, le coeur le ressent 
   Quelle joie de vivre avec  son beau coeur  
   Profitons de notre vie si charmante . 
 
hoàng đình tuyên