GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    230  7 juin 2020

EDITORIAL

« Et maintenant, que vais-je faire ? » (Gilbert Bécaud) 

Oui, qu’allons-nous faire tout cet été, maintenant que le confinement est terminé et que dans peu de semaines toutes les frontières vont s’ouvrir ? 

Se dégourdir les jambes quotidiennement ? C’est déjà fait, même au temps du confinement,  simple question de forme et d’hygiène physiques. Faire une longue promenade en voiture pour se ressourcer ? C’est probablement déjà fait. Retrouver les amis ? Les membres/ sympathisants de notre amicale ne s’en sont pas privés, très récemment. 

Voyager loin de nouveau ?  Ce serait encore prématuré et dangereux si c’est à l’étranger, hors de nos pays de résidence, même si l’Union Européenne devrait ouvrir toutes ses frontières externes vers le 1er juillet . Etre bloqué loin de chez soi si re-confinement il y a (peu probable mais toujours à envisager) n’est pas une partie de plaisir.  

Alors ? Alors, une seule, vraie et unique solution, bien raisonnée : attendre qu’un antidote ou vaccin soit disponible, et ce n’est pas pour 2020. Il s’agit donc de vivre masqué pendant encore longtemps. C’est d’ailleurs ce que font des millions de Nippons, virus ou pas, chaque jour que le Bon Dieu fait. Perspective semblant intolérable pour les inconscients innombrables que vous croisez dans les rues toujours sans masque : tant pis pour eux s’ils sont contaminés par d’autres, ils l’auront eux-mêmes voulu. Mais savent-ils, ces irresponsables « bien dans leurs bottes », qu’ils pourraient être porteurs sains et contaminer les autres ? 

Et puis zut, laissons tomber tous ces soucis, et apprécions les choses telles qu’elles sont désormais : l’été est là, l’épidémie se calme, la majorité d’entre nous reste là bon pied bon œil, les terrasses des restaurants sont ouvertes, les lieux touristiques s’ouvrent même si c’est de manière lente car graduée. Et pour ceux appréciant la culture, les librairies et musées ré-ouvrent, les monuments touristiques également, et les salles de concert itou (bientôt). Que demande le peuple, n’est-ce pas ? Une seule chose peut-être : que les dieux ne leur tombent plus sur la tête (merci, Astérix), tout simplement. D’ici là, prenons tous bien soin de nous. 

Chào các bạn, và hẹn gặp lai tháng sau.

Georges Nguyễn Cao Đức

 

 

 

L’Union Européenne débute son déconfinement

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus
 

« Le bambou au VN » (Đ.T. Hiếu & E. Poisson ) - Note de lecture par GNCD JJR 65

Le vélo, c’est la ruine !  retransmis par  Lại Chí Thành CVA 64

« L'affaire H.J.E. O’Connell » (Gérard O’Connell) - Note de lecture par GNCD JJR 65

Cảnh sinh hoạt tại miền Bắc thời xưa – do Ngọc Khanh MC 72 chuyển lại

Mai Hương và nhạc Âu Châu – do Lê Van Trí JR 61 giới thiệu

Chaud ou froid, comparaison de paysages –  retransmis par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

video - Sài Gòn Gốc Phố Trường Xưa – do Trần Huy Hoàn CVA 64 chuyển lại

video – Changements de voies pour un monorail japonais – retransmis par Ngọc Khanh MC 72

video – Etre invité à dormir au palais présidentiel de Taiwan – proposé par le G.M.

Humour coronard – retransmis par Rosa Bodini JJR 65

video - Au fil du canal Saint martin – retransmis par Hoàng Đình Tuyên JJR 61

Đón Tết Sài Gòn 1950

Lully, le trou du c...de Louis XIV, et l’hymne britannique – retransmis par Philippe Nguyên JJR 61

video - Hergé, une étoile si mystérieuse -  retransmis par le G.M.

Macao – retransmis par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

Des femmes à l’humour très réactif – retransmis par Rosa Bodini JJR 65

Test de français pour les papys et les mamies – retransmis par Philippe Nguyen JJR 61

Enfin un bar ouvert !  – retransmis par B. Lý Văn Mạnh JJR 65

Pandemic safety nets, USA vs Europe – forwarded by the G.M.

Japanese gangs vie for power amid pandemic – forwarded by the G.M.

Comment se terminent les épidémies – retransmis par le G.M.

Hoàng -Tộc Lược Biên – do Maryse Dung MC 67 chuyển lại

VN, Hong Kong,  Đài Loan trong cuộc đọ sức Trung-Mỹ – do báo G.M. chuyển lại

China drill for seizure of Taiwan-held island – forwarded by the G.M.

Le plan de la Silicon Valley pour faire échouer D. Trump – retransmis par le G.M

Việt Nam Văn Học Sử Yếu (Dương Quảng Hàm)

China really wants to dominate the world – forwarded by the G.M.

 

 

Répertoire des anciens numéros