|
|
GOOD MORNING N° 21 - Dimanche 16 février 2003
POUR CE NUMERO :
TINTIN ... ET MISS VN !
Chers amis, chères amies,
Tout d'abord, sachez que le Good Morning
continuera à être bi-mensuel mais que sa parution se fera désormais le
dimanche (au lieu de lundi) pour vous permettre d'avoir le temps de lire
cette rubrique tranquillement le week-end, plutôt qu'en début de
semaine, où la reprise du travail de lundi (combinée à un début de
stress) ne contribue pas à une lecture agréable et détendue. Que ne
ferait pas le CLJJR pour faire plaisir à ses lecteurs et lectrices !
Secundo, l'animatrice avait bouclé ce
numéro dès mercredi en vous proposant un festival des plus beaux
diaporamas reçus dernièrement (environ une vingtaine).. Cependant, la
taille des diaporamas (notamment ceux en 'pps') ne permet pas de les
mettre sur site ; par conséquent, elle a dû re-écrire ce numéro
entièrement et vous propose, à la place et en cadeau exceptionnel, une
histoire qu'elle a écrite et dédiée à son copain de toujours (pour la
Saint-Valentin) :
TINTIN FOREVER !
Maintenant, passons à quelques
nouvelles sur nos activités :
-
Livre Souvenir "Le Temps des
Flamboyants" : il n'est pas tombé aux oubliettes, loin de là!
Pour votre information, suite à l'appel de détresse lancée à Noël
pour recueillir d'autres textes, le Père Noël a été très généreux et
a mis dans sa hotte une vingtaine de textes pour ce Livre Souvenir.
Merci aux derniers "donateurs" qui se sont réveillés à
temps pour que leurs souvenirs soient gravés à jamais dans ce Livre.
De ce fait, l'équipe en charge de ce projet va se réunir le 1er mars
pour la phase décisive et définitive (mise en page avec photos et
illustrations, impression et reliure) pour une parution en juin, si
tout va bien. Le livre sera vendu à l'occasion du Gala annuel de fin
d'année. Le nombre d'exemplaires étant limité, pensez d'ores et
déjà à réserver ou à souscrire avec un chèque (30 €).
-
Têt en Suisse : Hors cadre AEJJR,
anh Hoang Dinh
Tuyên, le Karl Lagerfeld vietnamien, a eu la chance de partir avec
deux Miss VN et un mannequin pour l'élection de "Miss VN
2003" qui a eu lieu à Genève. D'après les échos, cet
événement a connu un franc succès : ouverture à guichet fermé,
plus de 500 spectateurs (Suisses et Vietnamiens confondus), salle de
spectacle comble, avec sénateurs et représentants de la ville de
Genève, etc. Cela nous fait plaisir de savoir que cette soirée a eu
beaucoup de succès ... mais, en fait, tout ce qui nous
intéresse, c'est de VOIR la Miss VN 2003 qui a été élue ! Vous
êtes tous/toutes de mon avis, n'est-ce-pas ? Alors, on attend la
photo ... En passant, Anh Tuyên
nous donne un tuyau pour voyager vite et pas cher, via Internet (il a
fait l'expérience à l'occasion de ce voyage en Suisse et en a été
très satisfait) : <easyjet.com>.
-
Têt au Vietnam : La rédactrice
a entendu parler d'une soirée organisée le 22 février à Saigon par
Philippe Serène (promo 61), regroupant au moins une quinzaine
d'invités (à l'heure où cet article est rédigé), JJR ou non JJR,
avec l'idée de se retrouver sur un bateau. Elle souhaite à tous les
participants des retrouvailles mémorables pour fêter dignement
l'année Quy Mui et espère avoir des échos de cet évènement
(qui promet d'être fort sympathique !), pour pouvoir les mettre dans
le prochain numéro de Good Morning ou dans le prochain Bulletin JJR.
* version
féminine :
Hôm nọ đầu năm đi lễ Phật có một cô khoảng 18- 20 tuổi, người tròn tròn mặc
áo dài trông rất
dày dặn (bien pleine), một chị bạn nói đùa, cô
này trông hấp dẫn, ôm chắc êm. Je
dédie ce poème à cette jeune inconnue :
"Gởi cô áo trắng trường
MƠ,
Bài thơ nho nhỏ để cười
cho vui,
Dáng cô thấp thoáng tròn ui,
Bầu đây ngớ ngẩn muồn
ôm vào lòng ."
(pour
la compréhension du poème, les termes suivants sont utilisés dans le
"ca dao" VN : Bầu: terme
nhà quê , Bầu tròn Bí dài)
* version
masculine :
Ôm em thì cứ việc
ôm,
Ðừng ôm rồi bỏ
dọc đường tối hôm.
Hôm qua em cũng nằm
mơ,
Nằm mơ tôi thấy
kinh hoàng,
Vài năm sau đó bí
tròn héo toan.
Bí tròn hấp dẫn năm
xưa,
Nay ra trái mướp tòng
teng đù đưa .
Pour continuer dans la bonne humeur,
ci-après quelques images "sympas" (certaines à prendre à la
rigolade) :
Et pour terminer en beauté (c'est le cas de le dire), vous avez la photo d'une des Miss, nominée pour être la
Miss VN 2003 ! (photo communiquée par anh Hoang Dinh Tuyên)
En espérant que vous avez passé un bon moment à lire ce numéro
(écrit à la hâte),
Amicalement vôtre,
JMMJ
|
|