Le coeur est un jardin secret où
se cachent des arbres,
Il manifeste cent formes , mais il n'a qu'une seule forme.
Il manifeste cent formes , mais il n'a qu'une seule forme.
POEMES D 'AMOUR
|
Le coeur est un jardin secret où
se cachent des arbres,
Il manifeste cent formes , mais il n'a qu'une seule forme. |
|
C'est un océan immense , sans limites et sans rives
Cent vagues s'y brisent : les vagues de chaque âme.
(...)
-:-:-
Il n'est pas possible que je te retire de mon coeur
Il vaut mieux que je livre mon coeur à ta passion
Si je ne donne pas mon coeur au chagrin de ton amour
A quoi sert le coeur ? pourquoi donc ai-je un coeur ?
(...)
de Jalal-al-Din RUMI (1207-1273)
traduits du persan par Eva de Vitray-Meyerovitch et Djamchid Mortazavi