Courrier des années
précédentes
À : EdF, Tamarinades
Envoyé : samedi 1 janvier 2022
Bonne et heureuse Année tout le
monde, une année extraordinaire d'amour, de sérénité, d' éclats
de rire, de bonheur et tutti quanti. Adieu la Covid, pensez à
garnir votre cave pour ne pas retrouver la cave vide !
Happy New Year everyone - here’s wishing you all an amazing year
ahead.
Trinquons aux jours toujours meilleurs qui nous attendent !
Prosit.
Bernard
______________________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu
À : Bui Thuy
Envoyé : samedi 1 janvier 2022, 10:26:27 UTC+1
Objet : Bonne Année 2022
Bonjour Chi Thuy² et les chers amis,
Merci beaucoup Chi Thuy² de tes bons voeux, en retour je vous adresse à tous mes
meilleurs voeux pour une excellente Année 2022 sans virus ni variants et une
excellente joie de vivre.
Merci pour notre collaboration pour le bien des élèves méritants à poursuivre
les études jusqu'au bout de leur scolarité.
Amitiés à vous tous et à bientôt,
NPSon
Le sam. 1 janv. 2022, Bui Thuy a écrit
:
Bonjour à tous,
Un petit mot pour vous dire Mừng Năm Mới 2022 et mes voeux de Santé et de
Bonheur à vous-même et à vos proches.
Ici les écoles sont encore fermées, sauf celles à Saigon qui devront reprendre
le 3 Janvier. A Can Tho et Hau Giang les élèves suivent les cours en ligne ou à
la télé. Ce sont des jours d'examens semestriels. Dès que les résultats sont
prêts, je vous présente la liste des élèves méritants proposés.
Bonne Année et à bientôt !
Thuy
______________________________________________________________
De : AEJJR SAIGON (Viber)
Envoyé : vendredi 31 décembre 2021
Objet :
Bonne année
De : Nguyen Trong Phuoc
Bonne Année de Florida
De : Nguyen Cao Sy
Pour nos amis qui habitent à Saigon où la nouvelle année a déjà bel et bien
commencé, je vous souhaite tous “Bonne et Heureuse Nouvelle Année pleine de
santé, de chance et de bonheur”.
De : Vinh Tung
Bonne Année de Paris
De : Bui The Chung
Bonne et heureuse année 2022 sans Soucis à nos amis de Paris, Saigon,
Floride, Californie, New York. Et quelque part...
De : Patrick Tran Luong Hoa
Bonne Année à nos amis JJR et MC
De : Bui Ngoc Vu
Bonne et heureuse Annee 2022 à tous.
De : Nguyen Khac Truong
Bonne Année 2022 à vous tous
De : Phan Van Truong
Bonne Année 2022 à tous. Santé, mobilité, liberté physique, zéro
médicaments.
De : Cao Nguyen Hien
Une nouvelle année. Un immense v œu
de santé et de bonheur ! De : Pham Minh Chi
Bonne Année 2022.
Je serai à Paris en Juin prochain. A bientôt.
______________________________________________________________
De :
Vu Ngoc Can
Envoyé : vendredi 31 décembre 2021
Objet : Bonne année 2022
Cher(e) ami(e),
Gardez bien la forme pour de prochaines retrouvailles dans
la joie.
Amitiés sincères,
Vu Ngoc Can
______________________________________________________________
De :
Bernard DO NGOC THANH
À :
Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : vendredi 31 décembre 2021
Objet :
Đáp lời
Cường và Chúc mừng năm mới
các bạn AEJJR
Cường, không có chi
mà,
Xin chào các bạn,
Cám ơn Cường gửi
cho phiếu chứng nhận và
vài lời cám ơn và chúc mừng năm
mới.
Đáp lại, một lần nữa tôi chúc
thêm các bạn một năm 2022 với
nhiều sức khỏe, hạnh phúc và
bình an.
Luôn tiện xin nhờ
Cường cho đăng vài giòng để anh
chị em bạn hữu biết tin vừa có
quyển sách (hình kèm) tựa sau
đây :
"Những giấc mộng bình thường"
tác giả Nguyễn Minh Nhựt (tác
giả).
Sách này tớ nhờ bạn
Trần Hải Hạc (JR 63) cho.
Đọc thấy rất hay, nhiều chi tiết
thuần túy, thật sự, tiêu biểu
cho đại đa số sinh viên chương
trình Việt
- đối với chúng ta, tương đối
không bấy nhiêu tung y có cơ hội
và phương tiện học trường Pháp-
vào thập niên 60.
Rất cảm động và
thích thú.
Cả nhà mạnh giỏi nhe!
Bernard Do Ngoc Thanh JJR 63
TB : Chia sẻ chút
văn cha
Trường Pháp cứ
toa moa
Thấy mình hừng như phụ tiếng nhà
?
Còn ai thèm sách ta !
Thanh Bạch
20211221 1810 6
Thơ ngắn cho cuộc thời đang trôi
Bài số 17
----------------
Le 31/12/2021, Tat Cuong Nguyen
a écrit :
Bonjour Bernard ,
Je te fais parvenir le
reçu fiscal.
Au nom de l'AEJJR, nous
te remercions vivement
pour ton soutien
constant à
l'œuvre humanitaire de
notre amicale.
Bien à toi et bisous à
ta chère épouse.
Joyeuse Saint-Sylvestre
et Bonne Nouvelle Année
2022 ..
.
Cuong
______________________________________________________________
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 31 décembre 2021
Objet :
Bonne Année
A tous les adhérents et sympathisants de l'AEJJR,
tout le Bureau a le plaisir de vous
souhaiter une très Bonne Année 2022 !
______________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen
À : Hua Thanh Huy
Envoyé : jeudi 30 déc. 2021
Objet : Actions sociale de notre AEJJR
Bonsoir Huy ,
Phu Son m'a fait suivre ton mail et je viens de
lire le mail de réponse de Vinh Dào .
Comme le programme des bourses a été initié du
temps de Georges, c'est bien que Vinh Dào te
répond, d'autant plus que les programmes MS et
Bourses le concernent en grande partie.
J'espère que son mail a pu répondre à tes
différentes questions.
Je me permets d'ajouter certains points :
-Comme l'a souligné Vinh Dao, nous avons besoin
tant pour le MS que pour les Bourses de
correspondants fiables. Par contre, nous ne
sommes pas liés à une région précise.
De mon temps, nous avons pu lancer des
constructions à Nam Dinh en 2013/2014 (6 MS/
Donateur Nguyen Tat Cuong ; je connaissais
personnellement à Paris un prêtre qui a demandé
à son père résidant à Nam Dinh de suivre les
travaux) et à Vinh (16 MS.à la demande du
donateur Nguyen Ngoc Minh).
-Nous restons flexibles sur le programme des
bourses tant pour le montant attribué à chaque
élève que pour la rémunération des
correspondants.
Nous nous adapterons dans la mesure du possible
au désidérata du Donateur.
Pour mieux nous comprendre, nous pouvons nous
rencontrer autour d'un Pho pour en parler de
vive voix .
En attendant, bonne Année 2022 à vous tous.
Amitiés .
Cuong
Le mer. 29 déc. 2021, Vinh Dao a écrit :
Cher Thanh Huy,
Actuellement AEJJR octroie des bourses à 40
élèves dont 12 élèves à Cần Thơ (gérés par
l'Action Sociale JJR via Mme Bùi Thanh Thủy) et
28 élèves à Huế et Gò Công gérés par le
programme des MS via les correspondantes MS à
Huế et Gò Công. Mais il s'agit d'un programme
indépendant, non rattaché aux MS.
Montant de la bourse : 600.000 VND (environ 23
€) par mois et par enfant, versé tous les
trimestres, c'est à dire 4 fois par an. La
bourse est attribuée à l'enfant en principe
jusqu'à l'âge de 18 ans, et même au-delà si
l'élève poursuit ses études à l'université.
Critères de sélection : Le but de la bourse est
d'aider les enfants des familles pauvres à
poursuivre leurs études au moins jusqu'à la fin
de leurs études secondaires. Ce n'est pas une
sélection aux mérites selon les résultats
scolaires. On ne demande pas aux enfants d'avoir
d'excellents résultats à l'école, il suffit
qu'ils soient appliqués, que les parents soient
soucieux de la scolarité de leurs enfants et que
sans notre aide ils ne pourront pas continuer à
les envoyer à l'école. L'enfant se retrouverait
alors dans la rue, vendant des billets de
loterie...
Il arrive que nous cessions de verser la bourse
à un enfant s'il arrête ses études, s'il ne va
pas régulièrement à l'école ou si les parents ne
se soucient pas de la scolarité de leurs
enfants. Dans ce cas, nous choisirons un autre
enfant selon les mêmes critères, afin que le
nombre de boursiers soit toujours 40.
Mais il n'y a pas de sélection de boursiers à la
fin de chaque année triés selon les résultats
scolaires.
Quand aux MS, nous ne pouvons financer la
construction d'une maison que lorsque nous avons
sur place des correspondants expérimentés et
dignes de confiance qui surveillent le bon
déroulement des travaux jusqu'à l'achèvement de
la construction. C'est pourquoi les régions où
sont construites les MS sont assez limitées (My
tho, Go Công, Phan Thiêt, Huế...) parce que nous
y avons des correspondants qui travaillent
efficacement avec nous depuis de nombreuses
années pour assurer le bon déroulement de notre
programme humanitaire.
J'espère avoir répondu à tes questions et reste
à ta disposition si tu as d'autres précisions à
demander.
Vinh Dao
Le mardi 28 décembre 2021, HUA Thanh-Huy a écrit
:
Bonjour Anh Vĩnh-Đào,
Bien cher Sơn,
Mes dons sont intéressés: je voudrais témoigner
de ma gratitude à mes parents, en particulier à
mon Père (né à Tài Văn - Sóc Trăng, études au
"Collège de Cần Thơ" ? actuellement Lycée Châu
van Liêm ?) ainsi qu'à ma Mère (née à Thuận Hưng
- Rạch Giá, études à Long Xuyên) en "fléchant"
la destination de ces dons.
D'après le mel ci-dessous de l'ami Sơn, notre
AEJJR a aussi des programmes de Bourses avec 12
gérées par les A S, avec quelques précisions
dont le montant annuel d'une bourse ou région
concernée ( Cần Thơ?) et 28 gérées par Anh Vĩnh-Đào,
sans autres précisions (montant, mêmes régions
que celles des MdS ?, ...)
Je vous saurais gré de m'éclaircir sur quelques
points :
- quels sont les critères pour être méritant
alors que la bourse n'est attribuée que
trimestriellement; que veut dire une bourse
annuelle ? Tant que les critères de mérite ne
sont pas explicitement définis, je suggère que
les boursiers triés principalement sur leurs
résultats scolaires soient connus d'avance pour
toute une année scolaire ou éventuellement pour
les 3 premiers trimestres de l'année scolaire
avec bonus sur résultats scolaires pour le 4ème
trimestre (le stress de l'inconnu voire de
l'arbitraire agissent sûrement très négativement
sur leur scolarité) ;
- quelles sont les précisions pour les bourses
gérées par MdS (montant annuel, critère ou zone
d'attribution,...) ?
- peut-on "flécher" ces bourses [entre MdS et
AS, ...] ?
En attendant bien impatiemment vos réponses,
Bien à vous,
HỨA Thanh-Huy
PS:
0- il faut bien mettre en exergue les programmes
de bourses de l' AEJJR comme l'a fait Anh Vĩnh-Đào
pour les MdS
1- à Anh Vĩnh-Đào: vu le bilan des MdS 2021,
seule Mỹ Tho/Gò Công est effectivement bien
privilégiée [145/245 MdS soit >59% et aucune
année "sans" depuis 2006]. Pour 2022, d'autres
régions peuvent avoir plus d'attention ? Si oui,
lesquelles ? En particulier celles mentionnées
plus haut.
2- à l'ami Sơn: la rétribution de notre
correspondante BÙI Thanh-Thuỷ est forfaitaire ou
par 12 boursiers ? Tu devines pourquoi je
voudrais la joindre suite à mon interrogation
sur "Collège de Cần Thơ - Lycée Châu van Liêm"
(dont le site est en construction)
______________________________________________________________
De :
Dao Vinh
À : Lai Chi Thanh
Envoyé : lundi 27 décembre 2021
Objet : Maisons de la Solidarité 2022
Cher ami,
Nous venons de recevoir le
virement de votre don de 18;000
euros pour notre programme des
Maisons de la Solidarité de
l'année 2022.
En ces temps particulièrement
dramatiques pour les familles
pauvres au Viet Nam, votre aide
sera certainement d'un très
grand secours.
Nous te remercions vivement
ainsi que la famille Ha Ngoc
pour votre soutien constant à
notre œuvre humanitaire.
Vinh Dao
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : lundi 27 décembre 2021
Objet : Musée des arts asiatiques, Nice - projet de collecte de
témoignages
Madame, Monsieur,
Je me permets de
vous contacter de la part d’Amandine Dabat, commissaire de notre
future exposition L’art en exil. Hàm Nghi, Prince d’Annam
(1871-1944) au musée départemental des arts asiatiques à
Nice. Cette exposition (mars-juin 2022) s’appuiera sur les
travaux doctoraux consacrés à la production artistique du
« Prince d’Annam » lors de son exil et présentera pour la
première fois des œuvres conservées par ses descendants.
Dans le cadre de
cette exposition, nous avons lancé une collecte de témoignages
auprès de la communauté vietnamienne de la région PACA afin de
récolter la parole de plusieurs générations autour de l’exil
mais également de la mémoire et de sa transmission au sein des
familles. Nous recherchons donc des témoins ainsi que des
structures-relais qui pourraient être intéressés par ce projet.
La collecte sera réalisée entre janvier et mars par un vidéaste
qui a déjà participé à ce type de projet dans d’autres régions.
Il pourra, bien évidemment, se déplacer dans la région pour
recueillir les témoignages. Il réalisera ensuite un montage
final des différents échanges qu’il aura pu filmer. Cette vidéo
sera notamment projetée lors d’un évènement sur la façade
extérieure du musée des arts asiatiques à Nice et sera conservée
comme archives au sein du Département des Alpes-Maritimes.
Nous avons quelques
contacts à Nice et Cannes pour le moment mais souhaiterions
ouvrir à d’autres participants. Aussi, je me permets de vous
solliciter pour savoir si vous auriez des contacts de personnes
qui pourraient prendre part à cette collecte ?
Vous remerciant par
avance, je reste à votre disposition pour tout complément
d’information.
Bien à vous,
Audrey CORTE
Unité de médiation culturelle
Musée des arts asiatiques et espace culturel Lympia
Département des Alpes-Maritimes
04 89 04 55 27
______________________________________________________________
De :
Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 26 décembre 2021
Objet : Statistiques
Le Webmestre vous présente ses meilleurs vœux pour une Bonne Année 2022.
Par hasard nous sommes tombés sur un site tiers, StatMemory qui donne des
statistiques assez détaillées sur notre site :
http://aejjrsite.free.fr.statmemory.com/
On peut y voir que notre site est classé 8 072 564è parmi
1,88 Md dans le monde.
Il y a 11447 pages vues par mois, alors que notre compteur indique 4000
visiteurs par mois, soit en moyenne 3 pages consultées à chaque visite.
Dans le chiffre total de 1,88 Md de sites on ne dénombre en fait que 200
millions de sites actifs.
Nous serions alors dans les premiers 5% des sites actifs dans le monde ?
C'est peut-être pour cela que StatMemory nous a accordé
4 étoiles, et montre bien que le
site est à but non lucratif.
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 24 décembre 2021
Objet : Voeux
Chers Amis, chers adhérents,
Comme en 2020, l'année 2021 a été marquée par une situation
difficile de crise sanitaire et des mesures gouvernementales
contraignantes...
A la veille du jour de la Nativité et à l'aube d'une belle
Année qui s'éveille, en tout cas un visuel d'un beau paysage
apaisé, je présente mes vœux les plus chaleureux à vous ainsi
qu'à vos proches, que 2022 voie la réalisation de vos plus chers
projets...
Joyeux Noël, Bonne Année 2022 et Bonne Santé.
Nguyen Tat Cuong
______________________________________________________________
À : Vinh Tung
Envoyé : mercredi 22 décembre 2021
Objet : visite d'une fabrique de jambon
Bonsoir Vinh Tung ,
Lors de notre récente sortie golfique à El Rompido en
Espagne et Ville Moura/Pestana au Portugal dont les photos
ont déjà été mises sur le site, je te fais parvenir les
photos de la visite d'une fabrique de jambon en Espagne
organisée lors d'une journée de repos 'sans golf' mais
beaucoup de marche...
Merci de les mettre également sur le site .
Amitiés .
Cuong .
. .
Bonjour les amis,
Un grand merci à Chi et Nhuong pour leurs très
belles photos
Voilà les photos de la
visite
de la fabrique des jambons pendant notre
journée "sans golf". N'hésitez pas à me
signaler les erreurs ou oublis.
Bonnes fêtes de fin d'année et excellente année
2022 à tous .
______________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : lundi 20 décembre 2021
Objet : Album photo
Bonjour les amis ,
Je vous fais parvenir les belles
photos d'une
sortie golfique 'sympathique et remplie d'amitiés', organisée du 7 au 18
décembre 2021, et qui a permis à un groupe d'une trentaine d'amis de se
retrouver pendant plus de 10 jours en Espagne puis au Portugal après
d'interminables mois d'absence.
Nous notons la présence de plusieurs JJR dont notre Responsable de
l'Évènementiel Nguyen Ngoc Danh
qui promet de vous proposer d'autres sorties dès que la situation
sanitaire le permettra...
C'est pour l'ensemble du groupe des moments mémorables, inoubliables.
C'est aussi pour moi, même si je ne fais que perdre à chaque match
de golf.
Amitiés,
Cuong
______________________________________________________________
De : WordPress.com
Envoyé : jeudi 16 décembre 2021
Objet : [Nouvel article]
Le 19/12/2021 de 15h à 19h,
dédicace de livres de Nguyễn Ngọc Châu, de Nguyễn Thụy Phương et
de Vĩnh Đào au milieu d’œuvres de peintres du Vietnam (dont Mai Thu)
et marché de Noël, galerie « du côté de chez Loan » (Paris 14e)
______________________________________________________________
De :
Vinh Tung
À : Odette Nguyen Thanh Khiet
Envoyé : jeudi 16 décembre 2021
Objet : Chèque
Bonjour Odette,
AEJJR a bien reçu ton chèque de 125 € imputé comme
ceci :
100 € pour les cotisations 2021, 2022, 2023, 2024
25 € pour les obsèques de Georges Nguyen Cao Duc,
versé à notre caisse sociale
Nous te remercions de ce geste et te souhaitons de
bonnes fêtes et une Bonne Année 2022
Vinh Tung, pour AEJJR
--------------------
De : Odette Nguyen Thanh Khiet
Envoyé : jeudi 16 décembre 2021
Bonjour Vinh Tung
C’est sincèrement de tout cœur.
Toujours ravie, vraiment, d’avoir de vos
nouvelles.
Bonne Année 2022 à toi, à vous tous.
Odette
______________________________________________________________
De :
Nguyen Thanh Nhuan
Envoyé : mardi 14 décembre 2021
À :Roger Bui
Objet : LLJJR 71
Bonjour anh Roger
Cám ơn anh gởi lettre JJR 71.
Em có gởi lettre JJR nầy cho Lưu và Thao,
con của ông Vũ Quốc Thúc. Họ cám ơn nhiều vì article nói về ông bằng tiếng
Pháp rất hiếm.
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : lundi 6 décembre 2021
Objet : expo-vente Chine Vietnam à Paris
Cher(e)s ami(e)s,
Nos amis et adhérents Loan de Fontbrune et Patrice Garcia, spécialistes de la
photographie ancienne,
nous informent qu’ils organisent à Paris une exposition-vente...
voir la suite...
______________________________________________________________
De : Pham Nga
À : AEJJR
Envoyé : lundi 29 novembre 2021
Objet : Kiếm thầy cô giáo dạy tiếng Pháp
Cháu xin chào các cô chú,
Vì vô học thức và không thành thạo tiếng Pháp
nên cháu đang kiếm những người trí thức đã được
đào tạo trong môi trường văn minh giúp cháu
học tiếng Pháp. Không biết có ai ở trong hội
có thể dạy cháu cho bớt xấu hổ khi bước ra giao
tiếp ngoài xã hội không ạ?
Cháu xin cám ơn cô chú trước ạ.
Nga Pham (ở Lyon)
______________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen
À : Ngoc Thu Flament
Envoyé : dimanche 28 novembre 2021
Objet : Présentation de votre dernier roman
Bonjour Ngoc Thu Flament ,
J'ai bien reçu votre message du 18 Octobre 2021 concernant
votre roman ' La voix des Dérisoires '.
Ce serait bien de nous faire parvenir déjà un résumé
succinct de ce roman.
Et pourquoi pas une présentation de votre part lors de notre
prochaine 'Journée Culturelle' au printemps 2022 ?
Amitiés .
Nguyen Tat Cuong JJR 64,
PS : J'ai lu avec intérêt votre roman ' Le Chant de l'Apsara
' que vous avez présenté lors de notre Journée Culturelle de
2009 .
______________________________________________________________
De : Chau NGUYEN NGOC
À : AEJJR
Envoyé : lundi 22 novembre 2021
Objet : Visioconférence sur le "VIET NAM L’Histoire Politique des
Deux Guerres 1858-1954 et 1945-1975" par Monsieur Nguyễn Ngọc Châu
Bonsoir chers amis AEJJR et de l'AEJJR,
Je serai présent dans une visioconférence
organisée par l'association de légionnaires " Mon
légionnaire " sur mon livre " Viet Nam-
L'histoire politique des deux guerres- Guerre
d'indépendance (1858-1954) et guerre idéologique
(1945-1975) " le samedi 26 février 2022 à
10,30h.
Il y aura trois
témoignages : un
ancien prisonnier de Điện Biên Phủ, un ancien
résidant au Vietnam de 1975 à 1980 et un résident
actuel là bas.
Si cela vous intéresse d'assister à cette
visioconférence, vous pouvez vous inscrire
directement ou m'envoyer un message.
Recevez ici toute mon amitié,
______________________________________________________________
De : Ngoc Vu Bui
À : AEJJR
Envoyé : lundi 22 novembre 2021
Objet : Promo 64
Bonjour aux amis de 64
Je viens de retrouver la photo de la classe de
3e M5 qui manque dans
la série. Je vous l'adresse ci-jointe. Par chance j'ai les noms
qui sont donnés avec.
J'en profite pour donner la liste des NOMS de la classe de
1ere M3.
Amitiés
______________________________________________________________
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 19 novembre 2021
Objet :
Recherche réussie pour la Promo 63
Envoyé : lundi 18 octobre 2021
Dans la photo de classe Sciences Exp./Promo
63, il y a 2 filles.
L'une s'appelle Michèle Hong Nhung.
Je ne connais pas le nom de l'autre fille.
J'ai vu dans l'annuaire qu'il y a une fille qui s'appelle
Hoang (Nguyen) Thi Bich Lien, indiquée : promo 63.
Est il possible de savoir si elle était bien de la promo 63
et qu'elle était en Sciences Exp.
C'est pour compléter la liste des noms sur les photos de
classe.
Merci
Bang
Envoyé : lundi 18 octobre 2021
Je ne connais pas Hong Nhung (elle n'est
pas dans l'Annuaire).
Hoang thi Bich Lien n'a pas indiqué son
mail, seulement son téléphone.
J'ai demandé à Nguyen Duy Tâm, délégué
JJR aux USA d'en savoir plus et je te
dirai.
VT
Envoyé : jeudi 18 novembre
2021
Dear Bich Lien,
I am Tam Nguyen, AEJJR
representative in the US and
I am in receipt of this
message from Lai Nhi Bang
from Paris
as well as from Vinh Tung,
who is is charge of updating
our directory of all alumni
and friends of AEJJR.
Please confirm this email
address if you are Julie
Nguyen Thi Bich Lien, of the
promo 1963, Math Elem 1.
Thank you very much.
Sincerely,
Tam Nguyen, JJR60
Envoyé :
jeudi 18 novembre
2021
Nguyen thi Bich
Lien Julie
Oui, c est
moi, de la
promo 1963
Math 1
Avec
Nguyen
Ngoc
Minh,
Bernard
Do Ngoc
Thanh,
Nguyen
Quang Do
Thong,
etc.
Please
list
my
maiden
name
AND
My
official
name
Bichlien
Hoang
Merci
beaucoup
Bichlien
Envoyé : jeudi 18 novembre
2021
Bonjour / Bonsoir Bích Liên, Tâm,
Vĩnh Tùng,
Merci de vos efforts pour chercher
l'email de Bích Liên et je crois que
je vous dois quelques
explications.
A l'origine, je cherchais, sur les
photos de classe de la promo 63, à
mettre un nom sur chacun des
camarades.
(Voir le link ci dessous)
Dans la classe Sciences Ex / Philo,
il y avait 2 filles. Je n'ai que le
nom de Hong Nhung, mais pas celui de
l'autre.
En cherchant dans l'annuaire de l'AEJJR,
j'ai trouvé le nom de Bích Liên qui
est de la promo 63, mais je ne
savais pas dans quelle classe elle
était. Je me suis adressé à Vĩnh
Tùng, qui m'a orienté vers Tâm.
Bon, voilà, je sais que Bích Liên
était en Math 1. Je peux donc
renseigner son nom sur la photo de
Math 1.
Je n'ai toujours pas le nom de la
camarade de Sciences Exp/Philo.
Bích Liên, est ce que tu la connais
? Pourrais tu me donner son nom ?
Merci à tous de m'avoir répondu.
Lại Như Bằng
Sciences Exp/ Promo 63
http://jjrpromo63.free.fr/JJR63_ListesDesEleves/JJR63_00a_ListesDes3Terminales.htm
Envoyé : vendredi 19
novembre 2021
Chère Bich
Lien,
Je suis très
content que
nos amis de
Paris et
surtout ceux
de la promo
63 t’ont
enfin
retrouvée !
Le monde est
petit, ou
bien après
tout, les
Etats Unis
ne sont pas
si grands
que ça… Mais
cette
histoire
mérite
d’être
racontée. Je
dois
remercier
surtout mes
2 copains de
golf, anh Le
Van Cong and
anh Tam Ninh
(CC’d dans
ce message),
qui au cours
d’une partie
de golf,
mentionnaient
une certaine
Bich Lien.
Anh Tam Ninh
t’avait
rencontrée à
une soirée /
réunion des
anciennes de
Couvent des
Oiseaux
la semaine
dernière à
Washington,
car son
épouse est
de Couvent
des Oiseaux.
Anh Cong
disait que
sa femme
Quynh Mai
(MC63) était
allée
chercher à
la station
de train de
Washington
une amie qui
venait de
New Jersey
et qui
s’appelait
aussi Bich
Lien. Je ne
voyais pas
trop le
rapprochement,
car la Bich
Lien que
nous
cherchions
était de
Marie Curie/
Jean Jacques
Rousseau, et
que
ferait-elle
à une
reunion de
Couvent des
Oiseaux…?
Quand Tam
Ninh m’a
envoyé cette
photo de la
réunion de
Couvent des
Oiseaux et
l’adresse
mail de Bich
Lien,
j’avais
encore des
doutes, mais
j’envoyais
le message à
Bich Lien à
tout hasard
à l’adresse
que anh Tam
Ninh m’a
fournie, en
anglais car
au cas où ce
n’est pas la
même
personne, la
destinataire
du message
comprendrait
de quoi il
s’agit.
Bingo…!
Depuis, j’ai
appris par
chi Quynh
Mai que tu
étais de sa
classe a
Marie Curie,
mais que tu
étais passée
à Jean
Jacques
Rousseau en
Math Elem,
et par la
suite, tu as
suivi des
études de
Pédagogie et
devenue
Professeur à
Couvent des
Oiseaux.
Bravo ! J’ai
beaucoup
d’estime
pour les
professeurs.
La suite de
ton
histoire, tu
nous
raconteras
Amities,
Tam
Envoyé :
samedi
20
novembre
2021
Cher Anh Tam, cc Anh Bang,
Tung, Cong, Ninh et Quynh Mai,
Quelle bonne surprise de recevoir ta
réponse. Qui aurait deviné que des
coincidences pareilles se produisent
en realité.
Chers các anh, merci pour le travail
d’équipe qui vous a amené à la
“vraie” Bichlien de Math 1 JJR63.
En effet, je suis allée à la
réunion CCMT 2021 (Chim Ca Mua Thu)
des Couventines et j’ai revu Quynh
Mai et une autre copine il ya 8
jours. Voici mon histoire, édition
courte. J’étais prof de
Maths-Physique au Couvent des
Oiseaux aka Regina Mundi Saigon
depuis 1970 jusqu’a 1978 quand j’ai
quitté le Vietnam en tant que boat
people avec mon mari (Hoang Ngoc
Can, décédé en Novembre 2019) et mes
quatre enfants. Apres
des études de Computer Science à
l’université de Pittsburgh, nous
sommes à New Jersey depuis 1980.
Après 36 ans de travail avec 2
companies (Bell Labs/Telcordia et
IEEE), j’ai pris la retraite in
2016. J’ai participé aux réunions
des Couventines en 2017 (VA) et
2019 (CA) qui sont toujours bien
organisées. Me voici dans 3
photos
attachées à cet email.
1-A Ginkgo Grove, VA le 12 Novembre
2021 avec les Couventines et une
collègue, Prof de gym. Je suis
assise, 3eme à partir de la gauche
avec les cheveux blancs. Je
crois que Anh Tam Ninh est l’epoux
de Thuy Chi, RM 77 (2eme a partir de
la gauche). Mes excuses si je me
suis trompée.
2-Au restaurant (?) à la veille du Centennaire
de Marie Curie, Septembre 2018, VA
– avac Quynh Mai, Anh Cong et des
camarades promo MC 63. Mon
mari est assis a ma droite.
3-Au restaurant (Paris 13eme) , Juin
2018, 55eme Anniversaire de la
promotion JJR 63 – Nguyen Huu Hiep
(Sciences Ex JJR 63), Hoang Nguc Can
(mon mari, déc), Bichlien Nguyen
Ngoc Minh (Math 1 JJR63).
J’espere que nous pouvons nous
rencontrer soit virtuellement, soit
en face à face, un de ces jours,
avec l’espoir que la situation avec
le COVID s’améliore.
Merci encore, anh Tam, pour m’avoir
contactée.
Amitiés,
Bichlien
______________________________________________________________
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : mardi 9 novembre 2021
Objet : Souvenirs de la Promo 64
A l'initiative de Bui Ngoc Vu
et sur la suggestion de Vu Thien Dac, voici des
photos de quelques amis
de la promotion 64 en 1965, un an après notre "débarquement" en France.
--------------------
De : Quang-Nam Thai
Envoyé : mardi 9 novembre 2021
Chào Vĩnh
Tùng,
Cám ơn Vĩnh Tùng
nhiều đã cho đăng lại những hình ảnh thời anh em tụi mình ở nhà Đông Dương
(Maison de l’Indochine) tại đại học xá (Cité Universitaire Internationale)
cách đây cũng nửa thế kỹ rồi!
Qúy giá quá,
qúy giá quá!
Riêng mình chưa bao giờ được nhìn những hình ảnh này, thật là cảm động!
Thân
nhiều,
tqnam
--------------------
De : Sony Nguyen-Phu
Envoyé : mardi 9 novembre 2021
Chers Amis,
Avez vous remarqué qu’il y avait dans 2 photos Lê Phi Hùng, dans une
autre
Truong Trong Trung et Phan Tuong Van ? Les 3 nous ont quittés.
Amitiés
NPSon
--------------------
Envoyé :
mercredi 10 novembre 2021
Merci infiniment Tung !
Ce sont des photos précieuses de notre jeunesse !
D’autres photos seraient très bienvenues !
______________________________________________________________
De : Chau NGUYEN NGOC
Envoyé : mardi 9 novembre 2021
Objet : Le Good Morning est de nouveau là !!!
Chers
amis
de
JJR,
Le
Good
Morning
de
l'AEJJR
(
numéro
de
novembre
2021)
est
disponible
après
un
an
de
suspension. Vos
écrits
nous
manquent,
nous
les
attendons
avec
impatience...
Avec
tous
nos
remerciements,
Amitiés,
Nguyễn Ngọc Châu (JJR62), responsable du magazine Good Morning ---------------------
De : Anhvo Danh
Date: mar. 9 nov. 2021
To: Chau NGUYEN NGOC
Bonjour mes chers amis de jj Rousseau
Mes Respects Monsieur le Président
Actuellement avec ce covid 19 qui est la star vedette de toutes publications via la presse ou les médias sur l'art et la manière de s'en défendre ; hichichic !!
J'aurai souhaité écrire des articles sur les ARTS MARTIAUX INTERNES
+++ TAIJI QUAN Thai cuc quyen
++++ QIGONG Khi'Công
que je pratique depuis plus de 35 ans et que j'enseigne actuellement en France à ANTIBES, NICE
ET FREJUS ( depuis quelques années à la belle pagode boudhiste Chuà Tâm Châu Hông Hiên )
Je profite de l'0ccasion pour vous souhaiter ainsi qu'à votre famille
une excellente santé, une joie de vivre la vieillesse et beaucoup de plaisirs.
VO ANH René
promo 59
HARMONIE SERENITE BIEN ETRE
NAMASTE ---------------------
Envoyé : mercredi 10 novembre 2021
Objet : Nouvelle contribution avec World Scientific et Thu Pham-Gia
M. Le Président de AEJJR et M. L'éditeur de Good Morning,
Félicitations pour vos deux nouvelles nominations !
La mort subite de Georges Nguyen Cao Duc nous a privés d'un grand ami et d'un journaliste hors classe. Mais, les travaux doivent continuer, et Chau fournit un excellent remplaçant comme éditeur. Les talents d'organisateur de Cuong sont bien connus. Je suis certain que le Journal Good Morning est en bonnes mains, pour la continuité du lien commun d'échange de notre groupe.
Je voudrais vous annoncer que je viens de publier (3 mois passés) un livre avec World Scientific de Singapour, son titre est:
Multivariate Normal Distribution: Theory and Applications. C'est un livre académique de 460 pages, portant sur les probabilités-statistiques, d'un niveau post gradué (licence). La Théorie est amplement traitée, mais des applications de toutes sortes sont aussi présentées. Il est disponible sur Amazon.
Très peu de livres ont été vendus, en raison de la pandémie mondiale, car le contrôle des présentations aux Universités et ailleurs a été resserré. On attend tous des jours meilleurs.
Si ma santé le permet j'aimerais bien me rendre en France et au Vietnam pour vous le présenter dans un futur proche.
Je vous souhaite beaucoup de chance dans votre nouvelle aventure et j'ai bien hâte de vous lire.
Amitiés,
Pham-Gia Thu, PhD
______________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen
Envoyé : lundi 8 novembre 2021
Objet : Le magazine Good Morning de l'AEJJR
Bonjour à tous,
Avec la crise sanitaire, l'activité de notre Amicale
a été très affectée.
Mais le décès de son président Georges Nguyen Cao
Duc l'a encore profondément perturbée.
L'A G du 24 Octobre 2021 m'a nommé Président.
Un nouveau bureau a été constitué et se donne pour
mission de gérer la période post-pandémie et surtout
de rétablir le rythme des activités de l'AEJJR.
Notre ami Nguyen Ngoc Chau a accepté de prendre la
relève du regretté Georges pour relancer le Good
Morning, un programme que ce dernier a assuré de
main de maître depuis 2005 .
Je vous demande de vous joindre à moi pour souhaiter
à Châu une pleine réussite dans cette mission, celle
de faire vivre notre Amicale par les beaux articles
du Good Morning.
Par votre enthousiasme, par vos articles, vous
apporterez un grand soutien à Nguyen Ngoc Chau.
Le Good Morning ne vit que par vous .
Amitiés .
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 28 octobre 2021
Objet : Good Morning
Chers amis,
Notre Magazine " Good Morning" est relancé,
je prends la succession de notre camarade
Georges Nguyen Cao Duc.
Vos articles sont les bienvenus. Merci de me
les envoyer à
yakiribocou@gmail.com. Renvoyez moi
aussi ceux que vous avez déjà envoyés à
notre ami et qui ne sont pas encore publiés.
Je reprends le tout un peu à partir de zéro.
Suivant ce que je recevrai, je verrai
comment déterminer la périodicité de ce
magazine.
C'était le bébé de Georges (Đức) qui l'avait
lancé il y a de nombreuses années. J'espère
pouvoir lui faire honneur.
N'hésitez pas à écrire sur ce que vous avez
réalisé d'intéressant ( livres, oeuvres
d'art, etc...).
Bien à vous,
Nguyễn Ngọc Châu (06 4891 9941)
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 28 octobre 2021
Objet : Bonjour de Singapour:
C’est toujours avec
plaisir que je suis les activités de mes
camarades de Lycée. Cette fois-ci également.
Merci à vous pour votre diligence. Certains,
bien plus jeunes, seront étonnés, mais
qu’importe. Mon regret, de ne pouvoir être à
Paris pour me joindre à vous, autour d’un
verre et sur la piste.
Amities fidèles, Thien
______________________________________________________________
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 27 octobre 2021
Objet : Compte rendu de l'Assemblée Générale du
24/10/2021
Vous trouverez ci-joint le
compte rendu
détaillé de l'Assemblée Générale qui s'est déroulée le
24/10/2021.
______________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen
A : Bernard DO NGOC THANH
Envoyé : mardi 26 octobre 2021
Objet : Re: MERCI et BRAVO ! AG du 24 Octobre 2021-
Une séquence sur YOUTUBE
Bonsoir Bernard ,
Ta vidéo prise en main de maître ( Maître Do Ngoc Thanh )
reflète bien l'ambiance de l'AG du 24 Octobre 2021,
celle d'une retrouvaille post-pandémie où tout le monde veut
s'éclater ( avec l'espérance de chacun que la
crise sanitaire soit bien terminée !!! ).
Merci et merci...
Amitiés.
Cuong
PS : Tu as bien chanté ' La Paloma '.
------------------------------
Le dim. 24 oct. 2021 Bernard DO NGOC THANH a écrit :
Chères Toutes,
Chers Tous,
Cher Cuong,
Merci de cette AG d'Election et de Retour (progressif) à la
normale.
Voici, tout frais tout chaud, une séquence souvenir - déjà,
eh oui - sur YOUTUBE.
https://www.youtube.com/watch?v=PeKuyzuYbzI
Amitiés et à la prochaine !
Thanh BDN
______________________________________________________________
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : lundi
25 octobre
2021
Objet : Message
de Pierre
Olier
Message vocal
(envoyé à Adolphe Hui Bon Hoa) de Pierre Olier, qui n'a pas
pu assister à l' Assemblée Générale.
______________________________________________________________
De : Vinh
Tung
À : AEJJR
Envoyé : lundi
25 octobre
2021
Objet : Photos
de l'AG du
24/10/21
Les
premières
photos
de l'
Assemblée
Générale du
24/10/2021
sont
arrivées.
D'autres
suivront
certainement.
Si vous en
avez, merci
de me les
envoyer pour
partager.
Vinh Tung
______________________________________________________________
De : Dao Vinh
À : AEJJR
Envoyé : samedi 23 octobre 2021
Objet : Assemblée Générale du 24 octobre - Parking
Suite à mon précédent mail au sujet du
parking de Paris Store, et après
vérification, veuillez noter qu'il ne
faut pas se garer dans le parking de
Paris store dimanche 24, parce qu'il
sera fermé dès midi et qu'il sera
impossible de sortir avant lundi matin.
Toutes mes excuses pour le faux
renseignement du précédent mail.
A Dimanche !
Vinh Dao
______________________________________________________________
De :
Marcel Schneyder
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 22 octobre 2021
Objet : Cuisine impériale
Je me réfère au mail
du 19 Sept 2021 de
Thai Quang Nam sur
le plat ca kho tiêu
nuoc mam préparé par
sa mère pour S M BAO
DAI. Je pense que Bà
Cu a utilisé le nuoc
mam de Phan Thiêt
qui est plus fin que
le vulgaire Phu Quôc.
Toutefois je me
demande comment S M
a pu se régaler de
ce plat populaire ?
Les plats servis aux
empereurs et aux
princes Nguyên Phuoc
sont des plats
spéciaux et de
surcroît de la
cuisine de Huê qui
est, à mon humble
avis, la meilleure
du ViêtNam .
Avec mes excuses à
anh Nam .
Bien cordialement.
Schneyder ( Châu
Thai An )
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 20 octobre 2021
Objet : Linh-Dan PHAM joue dans le film de Justin
CHON « Blue Bayou » sorti le 15/09/2021 en région
parisienne, Prix du public au Festival de Deauville
______________________________________________________________
De : Dao Vinh
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 20 octobre 2021
Objet : Assemblée Générale du 24 octobre - Parking
A tous nos invités pour la réunion -
déjeuner du 24 octobre au restaurant
Chinatown Olympiades,
Si vous voulez vous garer dans le
parking au sous-sol de Paris Store, il
faut arriver avant 12h00, car le parking
ferme exactement à midi le dimanche.
Mais vous pourrez sortir librement à
n'importe quelle heure.
Le programme de la réunion débutera à
12h15.
Vinh Dao
______________________________________________________________
De :
Vu Ngoc Can
À : AEJJR
Envoyé : mardi 19 octobre 2021
Objet : Court-métrage vietnamien
______________________________________________________________
De :
keo mai
À : AEJJR
Envoyé : mardi 19 octobre 2021, 15:16:40 UTC+2
Objet : RE: Bonne année 2021
Bonjour Chers amies, amis Aejjr,
Mai xuan Quang ne pourrait pas participer à la réunion
de l'assemblée générale Aejjr le 24/10/2021,
souhaiterait revoir les amis avant la fin d'année
2021 à une autre occasion pour marquer les 60 ans aprés
le BAC...
Veuillez me donner les nouvelles de Hoang Dinh Tuyen que
je n'arrive plus à joindre depuis un moment...
Cher Danh peut-il envoyer ce message à VINH DAO.
Merci BONNE SANTE à tous... Bon rétablissement à HDT.
Mes amitiés
MXQ
______________________________________________________________
De :
Thu Flament
À : AEJJR
Envoyé : lundi 18 octobre 2021
Objet : présentation de mon dernier roman
Monsieur le Président,
Je suis une ancienne élève de MC promo 67 et je souhaite présenter à
une
de vos prochaines réunions mon roman "La voix des Dérisoires"
récompensé par :
- le 1er prix du roman
historique des Arts et Lettres de France
- Le prix de "l'École de la
Loire" au concours des Gens de Lettres
- Le prix du roman des Arts
Littéraires (de l'agglomération toulousaine)
- Grand favori au prix de la
ville de Rambouillet (prix officiellement décerné le 14 novembre
prochain au salon de Rambouillet)
Vous trouverez ci-joint mon CV et la
présentation du roman.
Cordialement
Ngoc Thu Flament
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 17 octobre 2021
Objet : Promo63 / photos classe 6eM1 promo63
Bonsoir ,
- La photo de la classe 6eM1 / Promo 63 est fortement abimée. Ci jointe, une photo plus nette - Un site longtemps oubliée mais qui contient les renseignements sur la promo 63 :
Amicalement
Lai Nhu Bang
______________________________________________________________
De : Cao Nguyen Hien À : AEJJR
Envoyé : dimanche 10 octobre 2021
Objet : chez Vu Thien Dac à Montréal
Photo avec de droite à gauche : Vu Thien Dac, Cao Nguyen Hien, Pham Dang Huong, Nguyen Tuan Khoan (promo 64).
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 14 octobre 2021
Objet : PRECIEUSES PHOTOS DES ECOLES D'ANTAN EN COCHINCHINE.
J’ai reçu cette série de photos sur « les écoles d’antan en Cochinchine », photos qui sont rares et précieuses et obtenu l’accord implicite de Bernard Manh pour la faire paraître sur notre site AEJJR.
Il y a surtout des photos de notre Lycée Chasseloup-Laubat (nom du premier gouverneur français en Cochinchine), devenu par la suite
« Jean-Jacques Rousseau » et maintenant « Lê Qúy Đôn ».
Ảnh quý về trường học ở xứ Nam Kỳ một thế kỷ trước
______________________________________________________________
De : Cung Dang Dinh
Envoyé : mardi 12 octobre 2021
Objet : Bảo hộ sở hữu trí tuệ công nghiệp
______________________________________________________________De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : mardi 12 octobre 2021
Objet : Soirée Mộng Hương
Une belle soirée, et une bonne occasion pour Mai et moi de se retrouver parmi de bons amis dans un cadre magnifique au bord de la Marne pour écouter de belles chansons du temps de notre jeunesse. Après un intervalle de temps qui semble bien long, il nous fallait revenir à Paris pour retrouver ces moments de joie qui nous rappellent le bon vieux temps. Nguyen Duy Tam
Photos
______________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 1 octobre 2021
Objet : 2-10-2021 à 15h, atelier de calligraphie animé par Vũ Ngọc Cẩn, président du MCFV, dans le cadre de l’exposition Mai-Thu au musée des Ursulines à Mâcon
______________________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 26 septembre 2021
Objet : Assemblée Générale 24 octobre
Chers amis,
Notre Assemblée Générale tenue au restaurant Chinatown Olympiades le dimanche 24 octobre sera pour nous un évènement d'une grande émotion.
Cette réunion restera probablement longtemps dans nos mémoires et dans les annales de l'Amicale comme un moment de retrouvailles historique après une longue interruption due à la pandémie.
La rencontre est en bonne voie puisqu'à cet instant plus de 90 personnes sont déjà inscrites. Il reste encore peu de places, dépêchez-vous de vous inscrire pour ne pas manquer ce rendez-vous important.
Une table sera disposée près de l'accueil et mise à la disposition des auteurs qui pourront y exposer leurs livres ou œuvres diverses. Merci de nous contacter si vous avez des œuvres à présenter.
Le programme a subi quelques changements et se déroulera comme suit:
11h30 : Accueil des invités
12h15 : Discours de bienvenue.
12h20 : Ouverture de l'Assemblée Générale
- Présentation bu bilan de l'exercice 2017-2020
- État de la trésorerie. Approbation du bilan financier par l'Assemblée Générale.
- Présentation des candidatures à la présidence de l’exercice 2121-2024.
- Élection du nouveau Président.
- Présentation de la nouvelle équipe.
13h00 : Déjeuner.
Programme musical assuré par Nguyễn Ánh, Đinh Hùng et Đỗ Hợp Tấn.
En espérant vous retrouver nombreux à ce déjeuner du 24 octobre,
Au nom du bureau de l'AEJJR,
Bien cordialement,
Vinh Dao
________________________________________________
Envoyé : dimanche 26 septembre 2021
Objet : Film SONG LANG avec la partcipation du MCFV
Chers amis,
Nous vous invitons à participer nombreux au film SONG LANG et rencontrer le réalisateur LEON LÊ. Le film est proposé par le CinéClub YDA avec la participation du MCFV.
Il sera projeté le 9 octobre 2021 à 16h au cinéma Grand Action, 5 rue des Ecoles, 75005 Paris
Merci de diffuser l'invitation.
Can
________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : mardi 21 septembre 2021
Objet : Le temps des flamboyants tome 2
A l’attention de Adolphe HUI BON HOA,
Bonjour Adolphe,
J’ai vu qu’il restait encore quelques exemplaires du tome 2. J’aimerais bien que tu m’en fasses parvenir un à l’adresse suivante :
Alain HUMBERT
11, rue de Genève
68300 SAINT-LOUIS
Naturellement, il n’y a aucun degré d’urgence.
Je te règle soit à réception, soit avec le renouvellement d’adhésion à l’association en fin d’année ou début d’octobre selon ta préférence.
Par ailleurs, je n’ai jamais réussi à lire le tome 1 car je suis arrivé trop tard.
Si parmi tous les adhérents l’un d’eux souhaiterait se débarrasser de ce livre, j’accepterai volontiers de le lui racheter.
Merci de faire passer le message.
Cordialement,
Alain ---------------------
Bonjour Alain,
Sais-tu que tu peux lire l'intégralité des 2 tomes du Temps Des Flambloyants sur le site AEJJR
à la rubrique "Histoire du Lycée et Livre de Souvenirs" ?
Après ça confirme à Adolphe si tu veux toujours recevoir un exemplaire par la Poste.
________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 19 septembre 2021, 07:18:35 UTC+2
Objet : Compléments sur Bao Dai Bonjour chers amis,
Tout d’abord, je voudrais féliciter et remercier très sincèrement notre aîné le docteur Tran Ngoc Quang pour son article très exhaustif et approfondi sur les derniers rois de la dynastie des Nguyên, dont sa majesté l’ex-Empereur Bao Dai.
Avec ce rajout joint, je souhaiterais seulement évoquer les liens exceptionnels qui ont eu lieu entre l’ex-Roi Bao Dai, ainsi que son épouse française Monique avec mes parents, M. et Mme Thaï Van Kiem, ce pendant de longues années à Paris.
Je me permets de vous joindre ici un certain nombre de photos illustrant cette relation privilégiée entre le Roi Bao Dai et mes parents.
Bien des fois, lors des conférences présentées par mon père à Paris sur des sujets touchant à l’histoire et la culture du Vietnam, sa Majesté Bao Dai siégeait à côté du conférencier pour donner davantage de solennité à l’événement et à la grande satisfaction aussi du public, tant vietnamien que français.
Mon père a présidé pendant une décennie l’association des anciens diplomates de la République du Viet Nam (« Hoi Ai Huu Cuu Cong Chuc Ngoai Giao cua Viet Nam Cong Hoa ») dont le siège se trouve à Paris.
Il avait fait aussi des démarches auprès de l’ancien ministre des Affaires Etrangères de France du temps de François Mitterrand et obtenu pour Bao Dai une retraite à caractère symbolique.
Pour l’anecdote, de temps à autres mes parents rendaient visite au couple royal qui vivait dans un petit deux-pièces vers la porte de Saint-Cloud et Bao Dai adorait surtout le plat de « ca kho tieu nuoc mam » mijoté par ma mère, alors que Monique avait horreur de cela, le trouvant trop salé et poivré à son goût !
Comme l’a évoqué anh Tran Ngoc Quang dans un précédent article sur les funérailles du roi Bao Dai et paru il y a deux à trois ans de cela dans la revue « Good Morning », il y a eu deux discours d’adieux, celui de la famille royale et celui de mon père, ce qui représentait pour notre famille un privilège inoubliable.
Je vous remercie de votre attention.
Amitiés.
tqnam
________________________________________________
De : Ngoc Quang TRAN
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 17 septembre 2021
Objet : Mise à jour sur la descendance de Bảo Đại
Chers amis,
La disparition de Georges et de Good Morning ont laissé un grand vide sur le site de l'AEJJR depuis novembre dernier.
Je lui ai promis de continuer mon article, c'est chose faite et c'est à vous de le mettre sur notre site.
Bien amicalement,
TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell: +33.612 8947 55
La Fin De La Dynastie Des Nguyen
________________________________________________
À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : mercredi 15 septembre 2021
Objet : Message de la part de la Consule générale de France à Hô Chi Minh-Ville
Mesdames, Messieurs, chers compatriotes,
Je viens de prendre mes fonctions en tant que Consule générale de France à Hô Chi Minh-Ville.
Cette nomination est pour moi un honneur et je suis très heureuse d’avoir pu vous rejoindre, malgré le contexte difficile que connaît le Vietnam et dont je sais que vous souffrez au quotidien.
Actuellement en auto-isolement, j’espère pouvoir vous rencontrer très prochainement, dès que les restrictions en termes de déplacement auront été assouplies.
Dans ces circonstances si particulières, je sais que la vie est difficile pour nombre de Françaises et de Français au Vietnam, mais compte sur vous pour que cette belle communauté reste soudée et solidaire.
Bien à vous toutes et tous,
E. Pavillon-Grosser
________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : mardi 14 septembre 2021
Objet : Vernissage Mai Thu
Chers amis,
Je serai heureuse de vous recevoir dans ma galerie/boutique, lors du vernissage d'une exposition sur Mai Thu
En parallèle avec l'exposition "Mai-Thu (1906-1980), écho d'un Vietnam rêvé", au musée des Ursulines à Mâcon
Vendredi 24 septembre
14h - 20h
(Sur rendez-vous les jours suivants)
Du côté de chez Loan
56, rue du Couëdic
75014 Paris
Tél. : 0673420251
________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 10 septembre 2021
Objet : DÉJEUNER DU 24 OCT 2021 - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2021 Nous invitons tous les membres de l'AEJJR et ses sympathisants à un déjeuner qui sera organisé
le Dimanche 24 octobre 2021 au Restaurant
Chinatown Olympiades, 44 Av. d'Ivry, 75013 Paris à partir de 11h30.
Voir le programme joint.
________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 8 septembre 2021
Objet : Fwd: Webinar MCFV 11 /09/2021« Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience»
Bonsoir à tous, L'Association MCFV a bien voulu demander à mon gendre et ma fille Nguyen Trieu Huy et Nguyen Tram Anh de venir parler de leur société CFTE
(Center of Finance,Technology and Entrepreneurship ) basée à Londres.
Par ce mail, je tiens à remercier MCFV et son Président Vu Ngoc Can et vous invite à venir découvrir CFTE .
Amitiés .
Nguyen Tat Cuong .
PS : La réunion se fait via Zoom .
---------- Forwarded message --------- De : MCFVDate : mar. 7 sept. 2021 Subject : Webinar MCFV 11 /09/2021« Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience» Invités : NGUYEN TRIEU HUY & NGUYEN TRAM ANH
| |
| |
| |
Relance d'invitation:
C'est une rencontre spéciale et de qualité que vous propose le MCFV en début de cette rentrée de septembre.
Nos invités, NGUYỄN TRIỆU Huy et NGUYỄN TRÂM Anh parleront de leur société CTFE, spécialisée en nouvelles technologies de la finance, de leur riche expérience en création d'entreprise internationale. Ils seront disponibles pour échanger avec les auditeurs.
Merci de faire circuler l'invitation.
Le MCFV
Sujet : « Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience»
Heure : 11 sept. 2021 03:00 PM Paris
Participer à la réunion Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/89218883648?pwd=d0l3Q1FnVGxLKytQQWVwYVZ5d1RIZz09
ID de réunion : 892 1888 3648
Code secret : 511289
Inscription au séminaire : https://forms.gle/HnSQKtRF6w7pKkXN6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé : mardi 7 septembre 2021
Objet : Nguyen Cao Sỹ & Tiểu Hương , Huỳnh Văn Nghĩa & Tuyết Lê à Paris
Malgré la pandémie mondiale Sỹ JJR64 et Tiểu Hương de Washington arrivent à Paris en faisant la tournée du Sud Ouest pour retrouver Nghĩa JJR64 et Tuyết Lê MC 64 à Cahors. Ils ont fait le pélérinage à Lourdes, Carcasonne, Cahors et Cannes. Vous trouverez ci-joint quelques photos en souvenir de leur passage à Paris 13ème en compagnie de Phú Sơn et Lan-Hương. Amitiés à tous NPSon ________________________________________________
À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : mardi 7 septembre 2021
Objet : Message de rentrée de l’Ambassadeur
Madame, Monsieur, chers compatriotes,
Pour la deuxième année consécutive, la rentrée s’effectue dans le contexte de la pandémie, mais cette fois-ci de manière encore plus dure que l’an passé. Je pense tout particulièrement à celles et ceux d’entre vous qui êtes dans les provinces du Sud du pays, particulièrement touchées par la Covid.
Nous avons mené cet été une campagne de vaccination de la communauté française au Vietnam, qui a très fortement mobilisé les équipes de l’ambassade et du consulat général. Je les remercie chaleureusement du travail accompli et salue au passage l’hôpital français de Hanoï et l’hôpital franco-vietnamien d’Ho Chi Minh Ville, nos deux partenaires dans cette opération. Un certain nombre d’entre vous n’ont pu accéder à ces deux hôpitaux du fait des restrictions de circulation. Les doses ont été conservées et nous recherchons une solution pour les faire vacciner. En parallèle de cet effort de vaccination de la communauté française, le Président de la République a annoncé un don exceptionnel de plus de 670 000 doses au Vietnam, par l’intermédiaire de la facilité COVAX. Celui-ci devrait arriver prochainement au Vietnam.
La rentrée scolaire s’est effectuée ce matin dans nos deux lycées, mais en distanciel, en raison du contexte pandémique. Nous reviendrons à l’enseignement en présentiel dès que les autorités vietnamiennes nous y autoriseront.
J’ai pleinement conscience des difficultés supplémentaires auxquelles vous devez faire face dans le contexte actuel de dégradation de la situation économique. Nous continuerons à en informer les pouvoirs publics français et vietnamiens et à relayer vos messages.
Je remercie les élus et associations qui nous ont accompagnés ou relayés dans l’aide à nos compatriotes en difficulté. Nous continuerons à travailler ensemble dans les mois qui viennent.
L’ambassade et le consulat général poursuivent leur mission, à effectifs réduits. La continuité du service public a été assurée depuis le premier jour de la crise et demeure notre objectif et notre obligation, au service des Français du Vietnam bien sûr, mais également en vue de poursuivre et d’approfondir notre coopération bilatérale avec le Vietnam dans toutes ses dimensions.
Nous accueillerons dans quelques jours notre nouvelle consule générale à Ho Chi Minh Ville, Madame Emmanuelle Pavillon-Grosser. Je m’en réjouis.
Je vous invite, comme lors de mes précédents messages, à la patience, à la résilience et à la solidarité.
Bon courage à tous.
Nicolas Warnery
___________________________________________________
Envoyé : dimanche 29 août 2021
Objet : Webinar MCFV 11 /09/2021« Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience» Invités: NGUYEN TRIEU HUY & NGUYEN TRAM ANH
Chers amis,
Je vous remercie de diffuser cette invitation auprès de vos contacts, amis et connaissances intéressés par ce thème. Ce séminaire est propice à la naissance d'un réseau d'entraide et de conseil aux jeunes professionnels qui projettent de se lancer dans l'entreprenariat. Pour le MCFV,
Vu Ngoc Can
___________________________________________________
À : AEJJR
Envoyé : samedi 14 août 2021
Objet : 1ère expérience en photographie des aigles de mer en Norvège
Bonsoir Vĩnh Tùng, Merci de m'avoir prévenu que Georges a bien publié mes commentaires sur la série de Ken Burns. Je voudrais partager avec vous tous, ma 1ère expérience dans ce domaine de la photographie, organisée pour le circuit. Les poissons morts sont jetés d'un petit bateau pour attirer les aigles... et les mouettes. A bientôt,
TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell: +33.612 8947 55
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 13 août 2021
Objet : Juillet-Août 2021. Xum Họp-La joie d'être ensemble.
Bạn mến, gia đình thân mến,
Quanh năm tin vui ,tin buồn, lúc nắng lúc mưa; xong chỉ cần vài lần xum họp, gặp gỡ con cháu là lấy được sức khỏe cho cả năm; hy vọng vào tương lai sáng lạn cho tất cả.
Thân chúc tất cả gia đình, bạn thân vào năm sắp đến được mọi sự như ý, bình yên.
Đào Dung cùng con cháu mến tặng vài tấm ảnh hè 2021. Mong tất cả đã nghỉ được tốt.
Mes amis,
Nous sommes sensibles à votre gentille pensée, puissent vos retrouvailles en été avec votre famille vous apporter Energie et Joie pour l'année qui vient.
J'ai essayé de joindre l'équipe de la Maison Malfroy sans succès, pour lui parler de notre soutien à son souhait de continuer l'oeuvre artistique si bien commencée, surtout la "collection d'Artistes" dont Thuy Nguyen ; Je ferai en sorte d'en parler le plus souvent dès la rentrée de Septembre.
Dites-moi ce que je peux faire pour promouvoir les foulards Malfroy aux plus grand nombre. Faîtes le, mes amis, à chaque fois que vous en avez l'occasion. C'est pour la Bonne Cause, la solidarité d'une Equipe.
D Hoang Thi Ngoc
Bien cordialement
Best regards
Thân, kính
___________________________________________________
De : Ngoc Quang TRAN
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 12 août 2021
Objet : Cap Nord en Norvège
Aux amis AEJJR,
Un bonjour du Cap Nord, pointe de l'Europe, latitude 71°N.
Nous étions à Kirkenes, la ville la plus septentrionale de l'Europe mais nous avons préféré rester en Norvège (colonne jaune) plutôt que franchir la frontière russe (colonne rouge) !
A bientôt,
--
TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell: +33.612 8947 55
Envoyé : jeudi 5 août 2021
Objet : Vaccination : Message du Consul général
Madame, Monsieur,
La première phase de la campagne de vaccination des autorités françaises pour notre communauté dans le sud du Vietnam est terminée. Je remercie à nouveau vivement les autorités vietnamiennes, qui nous ont autorisés à organiser cette opération, ainsi que nos partenaires de l’Hôpital Franco-Vietnamien (FV) de Hô Chi Minh Ville, qui ont mis en place une organisation saluée par tous.
Près de 3 800 d’entre vous ont été vaccinés. Nous pouvons nous en réjouir. Vous recevrez prochainement une convocation pour une seconde dose vers la fin du mois d’août.
Plusieurs centaines de nos compatriotes, résidant hors de Hô Chi Minh Ville (et pour un petit nombre à Hô Chi Minh Ville), n’ont, pour l’instant, pas pu se rendre au FV en raison des restrictions de circulation entre provinces.
Nous en sommes parfaitement conscients et nous conservons bien sûr leurs doses dans un congélateur médical du FV pour procéder à une campagne de rattrapage qui aura lieu dès que les conditions sanitaires le permettront. Ces doses peuvent être conservées jusqu’à la fin de l’année.
Si d’ici là une vaccination vous est proposée par les autorités locales, n’hésitez pas, car si les vaccins ne sont pas exactement les mêmes, ils ont tous un effet protecteur.
Quel que soit votre situation vaccinale, continuez à adopter les gestes de prévention contre la COVID-19 et à appliquer les consignes des autorités locales.
Vincent Floreani
Consul général de France à Hô Chi Minh Ville
Envoyé : mercredi 28 juillet 2021
Objet : Portraits
Confiné à SGN depuis 2 mois… Voilà quelques portraits de copains…
Phuoc
___________________________________________________
De : delarue camille
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 22 juillet 2021
Objet : Demande de renseignements pour un poste de FLE
Bonjour,
C'est une connaissance qui m'a fait passer votre contact. Je souhaiterais trouver un emploi en tant que professeur de Français Langue Etrangère et m'installer au Vietnam. J'ai un diplôme de FLE (Master 2 FLE obtenu à Toulouse) et j'ai passé l'habilitation d'examinateur-correcteur DELF-DALF dernièrement (j'attends les résultats que j'aurai fin juillet). Un ami à moi serait également intéressé, il a un D.U. de FLE qu'il a passé l'année dernière, de même qu'un Master de géographie.
Je voudrais savoir si vous avez des contacts à me passer ou des coordonnées d'organismes qui recrutent
ou tout simplement des conseils à me donner.
Je peux vous envoyer mon CV et ma lettre de motivation si nécessaire.
En vous remerciant bien d'avance, veuillez agréer mes salutations distinguées.
Camille DELARUE
___________________________________________________
De : francais.etranger-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.etranger14@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : jeudi 15 juillet 2021
Objet : Lancement de la campagne de vaccination
Madame, Monsieur,
Comme l’Ambassadeur vous l’a annoncé dans son courriel du 13 juillet, la campagne de vaccination de la communauté française au Vietnam va débuter. Elle aura lieu dans deux hôpitaux :
- A Hô Chi Minh-Ville : à l’Hôpital Franco-Vietnamien, à partir du 27 juillet pour environ deux semaines (1ère injection). La prise de rendez-vous débute aujourd’hui. Toutes les informations nécessaires ainsi que le lien vers la plateforme pour la prise de rendez-vous sont disponibles sur le site Internet du Consulat général : https://ho-chi-minh-ville.consulfrance.org/COVID-19-Campagne-de-vaccination-de-la-communaute-francaise-Ho-Chi-Minh-Ville
- A Hanoï : à l’Hôpital Français de Hanoï, du 22 au 29 juillet inclus (1ère injection). La prise de rendez-vous débute aujourd’hui et est ouverte jusqu’au 21 juillet. Toutes les informations nécessaires ainsi que le lien vers la plateforme et le numéro de téléphone pour la prise de rendez-vous sont disponibles sur le site Internet de l’Ambassade de France : https://vn.ambafrance.org/
La deuxième injection aura lieu environ un mois plus tard, à Hô Chi Minh-Ville comme à Hanoï.
Vous trouverez également sur nos deux sites Internet des réponses aux questions relatives à cette campagne de vaccination.
Cette vaccination est proposée à l’ensemble des ressortissants français âgés de plus de 18 ans et à leur conjoint (marié ou pacsé), ainsi qu’aux agents du réseau diplomatique français au sens large et à leur conjoint. La vaccination sera intégralement prise en charge par l’Etat français et donc gratuite pour tous. Le vaccin utilisé, envoyé par la France, est le vaccin à ARN messager produit par Moderna.
Bien cordialement à tous
Vincent Floreani
Consul général de France à Hô Chi Minh Ville
Site Internet : https://ho-chi-minh-ville.consulfrance.org/
Facebook : https://www.facebook.com/ConsulatFranceVietnam/
Twitter : twitter.com/FranceAuVietnam
___________________________________________________
De : Mai Tran
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 14 juillet 2021
Objet : S'il vous plaît aider à contacter le Dr Tran Ngoc Quang JJR 1959
Please help to contact Dr Tran Ngoc Quang JJR 1959
Dear Administrator,
Dr Tran Ngoc Quang has written an article about old streets in Saigon before 1975. This is a well received and a great reference document for future generations and for people who like to study the historical aspect of Saigon.
I would be much appreciated if you can connect me to Dr Tran Ngoc Quang allowing me to correspond with him about some facts mentioned in his writings. Dr Quang was an alumni of JJR promotion 1959.
I am an independent researcher. My blog address https://maivantran.com/ and youtube channel https://www.youtube.com/user/maivantran/channels
Thank you very much in anticipation
Mai Tran
Melbourne, Victoria , Australia
Cher Administrateur,
Le Dr Tran Ngoc Quang a écrit un article sur les vieilles rues de Saigon avant 1975. C'est un document bien reçu et un excellent document de référence pour les générations futures et pour les personnes qui aiment étudier l'aspect historique de Saigon. Je serais très apprécié si vous pouvez me connecter au Dr Tran Ngoc Quang me permettant de lui correspondre à propos de certains faits mentionnés dans ses écrits. Le Dr Quang était un ancien de la promotion JJR 1959. Je suis un chercheur indépendant, mon adresse de blog maivantran.com et ma chaîne youtube https://www.youtube.com/user/maivantran/channels
Merci beaucoup.
Mai Tran
Melbourne, Victoria, Australie
___________________________________________________
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : mardi 13 juillet 2021
Objet : 2 messages
1) l'AEJJR a reçu le 10/06/2021 un virement de 25€ provenant de PhuocTH, renseignement insuffisant
pour pouvoir affecter le règlement. Merci au donneur d'ordre de prendre contact avec
Vinh Tung (vtnp1@yahoo.fr)
ou
HUIBONHOA Adolphe (adhui@hotmail.com)
2) Il reste dans le stock de l'AEJJR une vingtaine de brochures "Le temps des Flamboyants" Tome 2.
Si cela intéresse certains ou certaines d'entre vous, merci de vous faire connaître en me faisant
parvenir vos coordonnées. Il conviendra alors de grouper les demandes et de fixer une date et un lieu
où les ouvrages vous seront distribués, et afin de limiter les frais, il n'y aura pas d'envoi par la Poste.
HUIBONHOA Adolphe (adhui@hotmail.com)
___________________________________________________
De : francais.etranger-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.etranger14@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : mardi 13 juillet 2021
Objet : COVID-19 – Campagne de vaccination de la communauté française – message de l’Ambassadeur
Madame, Monsieur,
Les autorités vietnamiennes ont donné leur accord à la campagne de vaccination de la communauté
française au Vietnam annoncée les 15 et 22 juin derniers sur nos réseaux sociaux. Je les en remercie vivement.
L’Ambassade à Hanoi et le Consulat général à Ho Chi Minh-Ville préparent activement cette campagne
depuis plusieurs semaines. Les vaccins seront acheminés au Vietnam dans les jours qui viennent.
Cette vaccination est proposée à l’ensemble des citoyens français âgés de plus de 18 ans et à leur
conjoint (marié ou pacsé), ainsi qu’aux agents du réseau diplomatique français au sens large et à leur
conjoint. La vaccination sera intégralement prise en charge par l’Etat français et donc gratuite pour tous.
Le vaccin utilisé, envoyé par la France, est le vaccin à ARN messager produit par Moderna
(deux injections, à quelques semaines d’intervalle).
Cette campagne commencera d’ici la fin du mois de juillet à Hanoï et à Ho Chi Minh-Ville.
Dès qu’elles seront disponibles, des informations précises sur les dates et les centres de vaccination ainsi
que sur les modalités de prises de rendez-vous et la vaccination proprement dite vous seront adressées.
Elles seront parallèlement mises en ligne sur le site Internet et sur les réseaux sociaux
de l’Ambassade et du Consulat général.
Je vous invite donc à suivre attentivement les messages et sites Internet de l’Ambassade et du
Consulat général, et à vous méfier des rumeurs et informations non vérifiées qui circulent en ce moment.
Des adresses électroniques dédiées seront mises en place à l’Ambassade et au Consulat général
en début de campagne pour répondre à vos questions.
A la veille de notre fête nationale, que nous ne sommes malheureusement pas en mesure de célébrer
à l’Ambassade et au Consulat général, je tiens à vous redire notre pleine mobilisation à vos côtés.
Les deux derniers mois ont été marqués par une forte dégradation de la situation au Vietnam,
et je remercie chacune et chacun d’avoir été patient et responsable, d’avoir respecté et de continuer
à respecter les consignes des autorités.
La pandémie a placé nombre d’entre vous dans des situations difficiles. Certains ont déjà bénéficié
du dispositif d’aide sociale pour les ressortissants français en difficulté financière établis à l’étranger,
mis en place par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangère au début de la pandémie.
Ce dispositif a été reconduit pour l’année 2021. Les informations pertinentes figurent sur les sites
Internet de l’Ambassade et du Consulat général.
Bien cordialement à tous.
Nicolas Warnery ______________________________________________________De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 27 juin 2021
Objet : Nouvelle adhésion
Nguyen Cao Liêng m'a téléphoné pour demander son adhésion à AEJJR, ceci pour
perpétuer le souvenir de ses frères défunts Georges Nguyen Cao Duc et Nguyen Cao Phong. Il est de la promotion 61 à Yersin et avait fréquenté JJR jusqu'à la classe de 1è.
Cela fait bien longtemps que nous ne sommes pas vus, depuis Grenoble.
Et par coïncidence il habite à Sèvres, commune limitrophe avec la mienne.
__________________________________________________________ De : MCFV
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 23 juin 2021
__________________________________________________________ De : MCFV
À : AEJJR
Envoyé : samedi 12 juin 2021
Objet : Invitation au Webinar MCFV
«Spiritualité et Science» Invités : Pr VŨ THIỆN Hân et Dr TRỊNH ĐÌNH Hỷ 19 Juin 2021, 15h __________________________________________________________ De : Sabrina Marchenay
À : AEJJR
Envoyé : lundi 7 juin 2021
Objet : Renseignement généalogie
Bonjour,
Je recherche une photo de mon grand père mr Ong Bun Thai qui aurait été dans la même classe
que le marechal Lon Nol, dans les années 1928/34. Pourriez-vous me le confirmer ?
En vous remerciant,
Meilleures salutations,
Sabrina Marchenay __________________________________________________________ De : Anthony Ducoutumany
À : Forum Tamarinades
Envoyé : dimanche 6 juin 2021
Objet : Souvenir JJR
On avait parlé de Bù Lêt., mais vous reconnaissez certainement ce personnage ci ?
Sa femme était instit à Jauréguiberry, c'était mon instit en CM2
Ông Tây avait tabassé notre camarade Ng Dang Sung tout au long d'une rangée avec un dico Gafiot,
comme distrait il n'avait pas écouté une explication, et avait redemandé.
Sung est dans le Minnesota à la clinique Mayo comme interprète.
de : Bernard Ly van Manh
Ông Tây Tissier, français-latin !
de : Albert Thai
Bien sûr, son fils était dans note classe, un jour il a failli passer par la fenêtre, courtesy of his father, of course!
de : Bernard Ly van Manh
C'est pour ça qu'il a redoublé après dans ma classe.
de : Vinh Tung
Il rappelait à son fils (Gilbert, il me semble) de prendre son en-cas ainsi : "Eh petit ! où est ton km de pain ?".
Quant à moi, il m'appelait "Em Prince"...
Voici une caricature de lui fait par Duong Huu Nghia (Promo 60). __________________________________________________________ De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 3 juin 2021
Objet : AVERTISSEMENT
AEJJR n'a jamais créé de Facebook.
Celui trouvé sur le Net n'est donc pas le nôtre.
Le sigle CL-JJR qui y figure est une usurpation. __________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can
À : AEJJR
Envoyé : mardi 1 juin 2021
Objet : Exposition sur le peintre Mai Thứ juin-octobre 2021
Chers amis,
Recevez le document sur l’exposition du peintre Mai Thu à Mâcon.
Événement culturel à ne pas rater.
J’y animera un atelier de calligraphie le 2 octobre.
Can __________________________________________________________
De : francais.ho-chi-minh-ville-cslt-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : mardi 1 juin 2021
Objet : COVID19 - Message de l'Ambassadeur
Madame, Monsieur,
Le Vietnam connaît une nouvelle vague de contaminations, et vous êtes nombreuses et nombreux à vous inquiéter de la situation et à en faire part à l’Ambassade et au Consulat général. Je vous recommande, alors que les autorités imposent de nouvelles mesures, de continuer à vous en tenir informés régulièrement, car elles évoluent rapidement et peuvent être très localisées, et bien sûr de les respecter scrupuleusement.
La principale interrogation porte sur la vaccination. Même si le principe retenu par les autorités françaises est que les Français de l’étranger doivent, autant que possible, se faire vacciner dans les pays où ils vivent, le ministre des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian a déclaré à l’Assemblée nationale qu’une solution sera apportée pour que tous les Français puissent être vaccinés.
Nous sommes en contact avec les autorités vietnamiennes et travaillons en ce sens. Nous devons tous rester conscients de la complexité de ces discussions (homologation du ou des vaccins, importation, logistique de vaccination, endossement de responsabilité, certificats de vaccination, etc.) : aucun autre pays n’a, à ce stade, importé et fait administrer de vaccins pour l’ensemble de ses ressortissants au Vietnam.
Il reste donc recommandé aux Français qui, malgré les contraintes pesant actuellement sur les déplacements internationaux, ont prévu un prochain retour en France, de se faire vacciner à l’occasion de leur séjour.
Nous continuerons à suivre de très près l’évolution de la situation sanitaire dans les jours et semaines qui viennent et vous tiendrons informés des éléments nouveaux.
Bien cordialement à tous.
Nicolas Warnery
Ambassadeur de France au Vietnam __________________________________________________________
De : francais.ho-chi-minh-ville-cslt-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : lundi 31 mai 2021
Objet : COVID19 - Adaptation de l’activité du consulat général et des modalités d’accueil du public
Madame, Monsieur
Suite à l’augmentation des cas de COVID19, les autorités de Hô Chi Minh Ville ont mis en place à partir du 31 mai des mesures plus strictes de confinement et de distanciation sociale.
Pour renforcer la protection contre l’épidémie, assurer votre sécurité et maintenir les services urgents, le consulat général de France adapte son activité.
Nous vous remercions de bien vouloir reporter les démarches consulaires non urgentes.
Certains rendez-vous déjà programmés devront être reportés à une date ultérieure. Les personnes concernées seront contactées à cet effet.
Pour les seules démarches urgentes, nous vous invitons à nous écrire à l’adresse suivante :
admin-francais.ho-chi-minh-ville-fslt@diplomatie.gouv.fr
Cordialement,
Consulat Général de France de Ho Chi Minh Ville
27, Nguyen Thi Minh Khai
1er arrdt - Ho Chi Minh Ville, VIETNAM
Tel : (00848) 3520 68 00
Fax : (00848) 3520 68 19 __________________________________________________________
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 28 mai 2021
Objet : Interview de Phan văn Trường
Depuis ces dernières années, notre condisciple Phan văn Trường (promo 64) a souvent fait l’objet d’interview auprès des journalistes et des chaines de télévision vietnamienne.
Le “Quốc Khánh Show” du nom du célèbre journaliste s’inscrit naturellement dans ce contexte.
Notre condisciple Phan Van Trường est Professeur de Sciences du Management à l’Université Nationale du VN. Il est également Président du Club des Jeunes Agriculteurs rassemblant plus de 170K membres. Il est l’auteur de 3 best-sellers à très gros tirages. Il est aussi créateur de «Cấy Nền» une sorte d’écosystème social moderne rassemblant plus de 6000 jeunes élites. __________________________________________________________
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 27 mai 2021
Objet : Souvenirs, souvenirs...
A l'instar de NT Cuong, voici des photos de la Promo 64 lors du voyage AEJJR au VN en 2005.
A cette occasion il y avait eu une émission de la radio RFI en langue vietnamienne sur notre rencontre. __________________________________________________________ De : Vu thien Dac
À : Vinh Tùng
Envoyé : mardi 25 mai 2021
Objet : Bạn tuổi học trò
Hôm nay Courrier AEJJR có tin Đặng Đình Cùng và Nguyễn Tất Cường.
Hai bạn thân từ tuổi học trò, thỉnh thoảng vẫn được tin tức, tuy rằng đã lâu không gặp nhau,
vi không ở cùng một lục địa.
Đọc bài của Cung, hơi nhiều danh từ chuyên môn tiếng Việt. Nhưng chịu khó đọc chậm chậm và
suy nghĩ, để hiểu những danh từ đó, thì bài nào của Cung cũng rất hấp dẫn, tỏ ra Cung là một người
chuyên môn tầm vóc quốc tế, và một người yêu nước. Bài nào của Cung cũng đáng đọc để học hỏi.
Nhìn hình Cường gửi, chỉ một tấm hình thôi, mà bao nhiêu kỷ niệm quay lại trong trí nhớ.
Cường ơi, Sơn ơi, Chung ơi, Anh ơi, (và ca Thành và Doãn lâu lắm mới được coi hình) bao giờ
chúng mình mới có thể gặp nhau lại, để nghe các bạn hát, mà Không mang mặt nạ. Gặp nhau,
chỉ nhìn thấy nhau nhe răng cười, là ấm lòng rồi.
Xin các bạn cho tin đều đều. Và cả các bạn khác của tuổi trẻ chúng mình cũng vậy nữa, xin cho tin.
Mong rằng tuy xa không gian, tình bạn vẫn gần nhau.
Đắc __________________________________________________________
De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé : lundi 24 mai 2021
Objet : Fwd: Thương hiệu và bảo vệ thươnghiệu - Trường hợp thương hiệu gạo ST25
Xin giới-thiệu Quý Vị bài "Thương hiệu và bảo vệ thương hiệu - Trường hợp thương hiệu gạo ST25"
vừa dược đăng thứ năm vừa qua, 20-05-2021, trên Thời-báo Kinh-tế Sài-gòn và ở địa-chỉ
https://www.thesaigontimes.vn/316411/thuong-hieu-va-bao-ve-thuong-hieu-truong-hop-thuong-hieu-gao-st25.html
ĐẶNG Đình Cung, ME, DS, DBA
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08
Mobile: 33-610.28.51.99
E-mail: ddc@noos.fr
-----
DANG Dinh Cung is specialized in Industrial Management.
He advises companies in their search of productivity improvement. __________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 23 mai 2021
Objet : Visite aux États-Unis /Californie
Ci-attaché une photo des JJR 64 lors du passage de Nguyễn Phú Sơn et Nguyễn Tất Cường
en Californie / Orange County en Mai 2017.
Soirée Musicale chez Bùi Thế Chung .
Amitiés. Cuong
__________________________________________________________
De : Huỳnh công Thành
À : AEJJR
Envoyé : mardi 18 mai 202
Objet : Recommandation de livre
Chers amis,
Après plusieurs années de travail, mon neveu Đặng Kim Huy Christian, vient de publier un livre sur les habitants de l'Amérique d'avant Christophe Colomb, avec leurs diverses cultures. Il s'agit d'une aventure dans l'Histoire intitulée 'De l'or pour la Katchina', totalement absorbante, pleine des mœurs, des traditions et des croyances des anciens habitants des deux Amériques, que je voudrais vivement vous recommander.
Le livre peut être acheté sur papier (16€90):
https://www.fnac.com/SearchResult/ResultList.aspx?SCat=0!1&Search=de+l'or+pour+la+katchina&sft=1&sa=1
https://www.amazon.fr/lor-pour-Katchina-Am%C3%A9riques-Christophe/dp/B08ZFL463B/ref=sr_1_2?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=de+l%27or+pour+la+katchina&qid=1616576884&sr=8-2
ou à lire en ebook (2€99):
https://www.amazon.fr/lor-pour-Katchina-Am%C3%A9riques-Christophe-ebook/dp/B08YP5P8XK/ref=sr_1_2?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=de+l%27or+pour+la+katchina&qid=1619765250&sr=8-2
https://www.cultura.com/de-l-or-pour-la-katchina-tea-9791026276388.html
Soyez nombreux à le soutenir.
Merci d'avance.
Huỳnh công Thành
JJR63
-----------------------
Voici le résumé de l'auteur :
« De l’or ! » : à travers la bouche du chamane, voilà ce que la Katchina - l’Esprit de la Pluie - exige des Hopis s’ils veulent voir leurs champs reverdir. Juste avant la colonisation du vaste continent américain par les Européens, une quête dangereuse commence alors pour Kele, Nova et leurs compagnons, choisis pour assurer l’avenir de leur peuple.
Entre les dangers, la faim et les peines sentimentales, leurs chemins conduisent les sept aventuriers à la rencontre de civilisations conquérantes et cruelles mais aussi de peuples amicaux et paisibles. Loin des leurs, soumis aux pires menaces de la nature et des hommes, mettront-ils la main sur l’or qui apaisera le cœur de la déesse ?
Suivez les membres du Peuple de la Paix dans un périple plein de rebondissements, qui vous transportera au cœur des cités Aztèques, dans la jungle suffocante des Mayas, et jusqu’au sommet des montagnes fraîchement conquises par les Incas. Une merveilleuse rencontre avec les civilisations pré-hispaniques ! __________________________________________________________
De : MCFV
Envoyé : mardi 4 mai 2021
Objet : Invitation au Séminaire MCFV 8 Mai 2021 à 15h
De : Quang-Nam Thai
À : Vinh Tung
Envoyé : samedi 1 mai 2021
Objet : Un brin de muguet (2021)
Cher Vinh Tung,
L’année dernière, à l’occasion du 1er mai, j’ai envoyé un brin de muguet avec des vœux sur le site de notre amicale.
Cette année-ci, je souhaiterais en faire de même avec la belle vidéo ci-jointe (“un brin de muguet, 2021”) dans l’espoir que peu à peu, la force, la joie et la conviction reprennent vie en nous-mêmes pour nous mettre en mouvement le moment venu, et toujours garder au fond de notre cœur l’image inaltérable de notre cher et regretté président Georges Nguyên Cao Duc.
Merci de ton attention.
tqnam
https://youtu.be/rt7BrqZ46Yw
Envoyé : vendredi 30 avril 2021
Objet : Perspectives- Prolongation de l'Exposition au 18 Mai 2021- Interview.
Mission terminée en beauté le 18 Mai 2021. Puissiez-vous avoir toujours une bonne santé, de la joie - meilleurs sentiments de Thuy et de ses parents.
"Oh! C'est ici que se trouve l'exposition dont tout le monde parle en ce moment ?"
Cette exclamation spontanée d'une visiteuse de la Galerie de Sceaux So Créatif a illuminé le visage de la responsable, la dame pleine d'humanité qui a toujours soutenu Thuy depuis leur première rencontre...
Thuy est heureuse de partager avec vous ces articles de presse qui viennent rejoindre cette appréciation chaleureuse d'un public anonyme, et la confortent sur le sens de son existence.
Sa famille continuera à faire du bien quand cela est possible, elle espère compter sur votre soutien constant, lui permettant de se rappeler de cette noble action commune.
Dung NT.
Thân gửi anh chị, các bạn mến,
Dịch bệnh đã ngăn cách gia đình bạn hữu gặp nhau, xong nhờ tinh thần hỗ trợ của bạn tốt, nên Triển Lãm của Thủy vẫn được biết đến;
Sự tự hào, lòng từ thiện khiến cho chúng tôi tiếp tục cho xong nhiệm vụ mình phải làm nơi xứ người, đáp lại xã hội đã cho mình nượng tựa từ bao năm, mong cho con cháu nên người sau này tại một xã hội tốt;
Là người Pháp gốc việt, nên tôi không quên người dân việt nghèo khó cùng nguồn cội, và cũng không thiếu cách đáp ứng giúp nơi mình đang nương náu cho được tân tiến lên.
Thời trẻ tôi học được câu "muốn, là làm được",
Nay tóc đã hai mầu, thực hành được vậy thì thật là vui.
Nhận được sự nể nang của người, nhờ cách cư xử rộng lượng, đã mang lại cho Thủy hãnh diện cùng niềm vui đáng kể. Thủy cảm nhận được sự sung sướng đó và chân thành cảm tạ.
Vài bài báo sau sáng Triển Lãm thể hiện được tâm trạng của Nghệ sĩ để chia sẻ cùng các bác.
De : MCFV
Envoyé : dimanche 18 avril 2021
Objet : CR webinar MCFV 17/04/2021 "« Les données factuelles la COVID-19 en Avril 2021 »" et invitation au prochain webinaire 8 Mai 2021
De : MCFV
Envoyé : jeudi 15 avril 2021
Objet : CR webinar MCFV 10/04/2021 « L'Âge d’or du bouddhisme vietnamien à l’époque LÝ-TRẦN
– Hommage à Philippe Langlet » et invitation au prochain séminaire
De : Marcel Schneyder
À : Vinh Tung
Envoyé : mardi 13 avril 2021
Objet : Photos
Thân chào anh Vinh Tùng,
Je t'adresse ci-joint la photo de la classe de 1ére de 1957-1958 de J-J ROUSSEAU qui m'a été transmise par notre ami Vu Hoàng Châu.
Pourras-tu l'ajouter aux photos de classe de l'AEJJR ;
Avec mes remerciements et mes sentiments bien cordiaux.
Thai An
À : francais.etranger14@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : lundi 12 avril 2021
Objet : Lettre du Président de la République aux Français de l’étranger
Chères citoyennes et chers citoyens établis hors de France,
Alors que notre pays et le monde traversent une crise sans précédent depuis plus d’un an, le Président de la République a tenu à s’adresser à chacune et chacun d’entre vous.
Vous trouverez donc en annexe à la présente la lettre de Monsieur Emmanuel Macron.
Si vous souhaitez en retour adresser un message au Chef de l’Etat, nous vous invitons à utiliser le lien Envoyez votre message | Élysée (elysee.fr), en précisant votre qualité de Français établi hors de France et l’objet de votre message.
Nous vous en souhaitons bonne réception et vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de notre parfaite considération.
Jean-Yves Le Drian
Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères
Jean-Baptiste Lemoyne
Secrétaire d’Etat chargé du Tourisme, des Français de l’étranger et de la Francophonie
À : AEJJR
Envoyé : lundi 12 avril 2021
Objet : Prochaine Assemblée Générale
Chers camarades JJR,
L'année 2020 ne devait nous laisser que de tristes souvenirs. La disparition brutale de notre dévoué et dynamique Président Georges Nguyen Cao Duc a été pour notre Amicale une grande perte. Nous garderons toujours de lui le souvenir d'un grand camarade qui s'est dépensé sans compter pour le bien de notre Amicale.
Pendant ces longs mois de confinement et de restrictions, nous avons su malgré tout garder le contact par l'intermédiaire de notre site web AEJJR, grâce auquel nous avons pu avoir des nouvelles des uns et des autres, et maintenir vivaces ces liens d'amitié qui nous unissent. Nos programmes humanitaires ont pu être poursuivis normalement, sans interruption, grâce au soutien indéfectible de nos donateurs habituels.
Les premiers mois de l'année 2021 n'étaient guère plus optimistes sur le plan épidémique. Pourtant avec l'intensification des campagnes de vaccination partout dans le monde, nous pouvons envisager un retour progressif à la vie normale au cours de l'été prochain. Pour préparer cette reprise de nos activités normales, nous envisageons l'organisation d'une Assemblée générale en septembre ou octobre prochain afin d'élire un nouveau Président ayant la responsabilité de constituer un nouveau Bureau qui prendra en charge les activités de l'Amicale pour le mandat 2021-2024.
Si possible, cette Assemblée générale se tiendra lors d'une rencontre de retrouvailles qui aura lieu en septembre ou octobre 2021. Dans le cas où la situation sanitaire ne le permet toujours pas, nous organiserons cette élection par correspondance.
Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés et invitons les camarades volontaires pour prendre en charge les responsabilités de l'Amicale à se manifester auprès de notre Secrétaire général au plus tard le 31 août 2021.
En attendant de nous revoir lors d'une prochaine grande occasion, portez-vous bien, gardons l'espoir et notre optimisme.
De : Ngoc Quang TRAN
À : AEJJR & HYG
Envoyé : mercredi 7 avril 2021
Objet : Tiệc Hội Y Giới và AEJJR tháng 6 1994 tại Paris
Gởi các bạn,
Cách đây 27 năm, vào tháng 6 1994, chúng ta có gặp nhau tại Paris nhân dịp HYG và cựu HS JJR cùng tổ chức Tiệc Mùa Xuân, tôi có đem theo máy Video 8 nên có quây một đoạn. Xem lại thấy người còn người mất, lòng bùi ngùi và muốn chia xẻ cùng các bạn.
TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell: +33.612 8947 55
Envoyé : lundi 5 avril 2021
Objet : CR webinar MCFV 03/04/2021 "Les fondements du bouddhisme"
et invitation aux prochains webinaires du MCFV
Les séminaires du MCFV1) CR du webinar 03 avril 2021 " Les fondements du bouddhisme" de TRINH DINH Hy: Les participants présents ont assisté à une conférence de grande qualité, claire et synthétique, suivie d’une discussion animée autour de l’origine du bouddhisme et des différentes écoles bouddhiques que nous connaissons de nos jours. Nous mettons à votre disposition l'enregistrement de la conférence, le texte utilisé ainsi que d'autres conférences faites par notre conférencier sur le même thème du bouddhisme. 2) Vous êtes déjà nombreux à vous inscrire au webinar MCFV du 10 Avril ": " L’âge d’or du bouddhisme vietnamien à l’époque LÝ-TRẦN - Hommage au Pr Philippe Langlet " Conférenciers : Guilhem COUSIN THOREZ et Dr VU NGOC Quynh . Il reste quelques dernières places pour les personnes intéressées. Merci de vous inscrire rapidement. 3) La vaccination contre la COVID-19 est le seul moyen pour s'immuniser contre ce fléau. Que de querelles scientifiques, de déclarations contradictoires, d’informations infondées n’avions-nous pas vécu ces 16 derniers mois autour des quelques vaccins disponibles et d'autres à venir. Nous avons demandé au Pr DINH XUAN Anh Tuan de nous clarifier la situation des vaccins. Soyez nombreux à vous inscrire au: Webinar MCFV du 17 Avril : "Les données factuelles la COVID-19 en Avril 2021" Nous vous souhaitons bonne lecture et de joyeuses fêtes de Pâques. Cordialement, le MCFV https://www.mcfv.eu/
À : AEJJR
Envoyé : mardi 30 mars 2021
Objet : Recherche de témoignages pour un projet d'écriture
Bonjour,
Je me permets de vous écrire de nouveau, ne sachant pas si vous pouvez m'aider.
Depuis votre site, j'ai découvert l'association des anciens élèves du lycée Blaise Pascal de Da Nang, à qui j'ai tenté d'écrire deux fois, en vain. Leur adresse bpcontacts@yahoo.fr ne semble pas fonctionner puisqu'un message d'erreur revient après chacune de mes tentatives.Bien que vous ne soyez pas concerné par leur association, auriez-vous par hasard connaissance d'une autre adresse à laquelle je pourrais leur écrire ? Ou bien, est-ce qu'un membre de votre association aurait des contacts parmi les anciens du lycée Blaise Pascal et pourrait m'aider ?
S'il vous est impossible de me renseigner, cela n'est pas bien grave.
Je vous remercie par avance,
Cordialement.
Martine Tran
À : AEJJR Envoyé : dimanche 28 mars 2021
Objet : Exposition de Thuy en ligne.
Thân gửi anh chị, các bạn,
L'Inauguration de Thuy s'est passée le temps d'une matinée, dans une ambiance chaleureuse, entourée de couleurs flamboyantes, de soie gracieuse; la spontanéité des visiteurs bienveillants a permis l'obtention de ces photos joyeuses permettant de vous faire parvenir l'Exposition en ligne, prévue pour Avril 2021.
https://youtu.be/eM16yJQP6kg
Thuy remercie de tout coeur les soutiens des personnes connues ou anonymes, l'adhésion des esprits altruistes nous apporte beaucoup d'espoir et de joie. En particulier Monsieur le Maire de Sceaux Philippe Laurent, et le service de communication -de Presse de la Municipalité,
Monsieur le Maire d'Antony Jean-Yves Senant et le service de Communication-de Presse d'Antony;
Madame Florence Gavgani et son équipe de So Créatif qui ont toujours fait bénéficier les talents des jeunes pousses de leur professionnalisme et courtoisie. Elle s'associe à chaque occasion d'exposition philanthropique de Thuy, comprenant avec nous que notre humilité, notre persévérance depuis tant d'années ne peuvent pas encore venir à bout de tous les sacrifices des femmes et des hommes remarquables des multiples organisations humanitaires que nous soutenons.
La Maison de Soierie lyonnaise Malfroy pour son amitié constante et partenariat de longue date.
J'espère que dans peu de temps, nous pourrons de nouveau vous accueillir à la Galerie admirer en vrai les oeuvres pleines de fraîcheur et de richesse de Thuy et d'autres artistes exposantes.
Pour se voir, écrivez-moi.
Bien cordialement ,
Dung NT.
De : Dung Hoang Thi Ngoc
À : AEJJR
Envoyé : lundi 22 mars 2021
Objet : Inauguration du 19 Mars 2021.
Thuy et ses parents vous remercient pour vos messages d'encouragements, votre participation et soutien.
Voici quelques photos de l'Exposition de Thuy pour la Recherche Médicale.
Le temps d'une matinée, Thuy fut le centre des attentions, encouragements... par les soutiens de toujours, la Municipalité d'Antony et sa presse, la visite du Maire de Sceaux et son service de communication.
Une phrase amicale, un clic de don à Imagine, ou aux Hôpitaux de Paris, le retrait chez So-Créatif du chapeau peint de Thuy, ou son foulard Thuy-Malfroy commandé par mail, et la bonne action se réalise !
Du baume au coeur de sa maman!
L'exposition continue en ligne- sur RV jusqu'au 11 Mai..
De : Quang-Nam Thai
À : Vinh Tung
Envoyé : lundi 8 mars 2021
Objet : Journée internationale des femmes - Nations Unies -
Cher Vinh Tung,
Aujourd’hui, c’est la « journée internationale des femmes » (8/3/2021), célébrée chaque année à l’appel des Nations-Unies, pour mettre en valeur le rôle déterminant des femmes dans la société, au sein de chaque famille, pour la protection et l’avancement des droits et devoirs de tout un chacun, et notamment en faveur des femmes.
En temps normal, une journée de célébration est organisée au siège de l’Unesco avec la présence de personnalités féminines, des conférences et débats, des expositions et des spectacles sur le rôle et les droits de la femme dans la société et dans divers pays.
Je souhaiterais que cette annonce puisse paraître sur le site de l’AEJJR.
Avec mes sincères remerciements.
Thaï Quang-Nam
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 7 mars 2021
Objet : CR webinaire MCFV Nikos Prantzos et prochains webinars sur le bouddhisme vietnamien
Envoyé : samedi 6 mars 2021
Objet : Thuy vous invite à une Sortie au Printemps , placée sous le signe de l’Art au service de la générosité
Dung gửi các bạn thân mến,
Thuy est née un mois de Février,
Malgré une anomalie génétique qui l'atteint dès le début de sa conception, la Trisomie 21, Thuy ne se contente pas d'être soutenue par une famille aimante, entourée de ses proches jusqu'à l'âge adulte, de vivre une existence paisible offerte par une société généreuse, mais elle crée sans cesse, avec son pinceau et ses couleurs, des œuvres pour aider les plus atteints qu'elle.
Le parcours de Thuy, non sans embûches, est régulièrement encouragé depuis le début par une figure pleine d'humanité et de dévouement de la Médecine, le Professeur Marie-Odile Rethoré, la deuxième femme à entrer à l'Académie de Médecine après Madame Marie Curie, a été l'une des trois fondateurs du premier Centre de Recherche et Soins en Génétique en Europe, incluant toujours la Recherche au service du Patient, recevant plusieurs distinctions honorifiques internationales pendant l'exercice de ses fonctions de Médecin...
Son exemple nous motive à soutenir la Recherche Médicale et Thuy de s'adonner à cœur joie à sa passion, la peinture. Voulez-vous réserver un peu de votre temps et d'argent à soutenir la Recherche Médicale des femmes et des hommes exceptionnels de l'Institut Imagine et des Hôpitaux de Paris, que Thuy organise cette année 2021?
Grand'mère comblée, je profite de la fête des Grand'Mères du 07 Mars et de la Journée du Droit International des femmes le 08Mars pour vous inviter parents, amis et soutiens de toujours à son Exposition de tableaux et foulards à la galerie d'art So-créatif : 93 rue Houdan 92330-Sceaux du 19 Mars11 Mai 2021.
Ouverture tous les jours sauf le Dimanche de 10h à 18H (Lundi de 14h à 18h)
Votre participation sera précieuse pour la recherche médicale car le produit de la vente de ses articles sera offert à l'Institut Imagine et les Hôpitaux de Paris AP-HP.
A chacun d’entre vous qui fera un don indépendamment de tout achat à l'ordre de l'un ou l'autre de ces 2 organismes pendant l’exposition, j’aurai le plaisir d’offrir un chapeau cônique décoré par Thuy.
A vous revoir au printemps placé sous le signe de l’art au service de la générosité,
sur rendez-vous si possible, toujours masqués et probablement vaccinés .
Les foulards sélectionnés sur son siteweb pourraient être livrés par voie postale.
De : Hoang Dinh Tuyen
À : Bach; Roger Bui; Vinh Tung
Cc : Dinh Le Van
Envoyé : jeudi 4 mars 2021
Objet : Kiếm bạn học
Tùng và Roger thân,
Theo lời yêu cầu của jjr60 Phạm Huy Bách ở Canada, xin Tùng và Roger đăng tin TÌM BẠN
trong site AEJJR để phổ biến giúp bạn PHBach.
Xem details dưới đây.
Merci bien
Thân
hdtuyen
------------------------
De : Bach
À : Hoang Dinh Tuyen
Envoyé : jeudi 4 mars 2021
Objet : Kiếm bạn học
Anh sốt sắng nhanh lẹ giúp tôi, thật là quí. Dạ có, anh làm ơn cho lên báo, may ra có người biết
anh Vinh và cho anh ta biết để liên lạc với tôi.
Chúc anh may mắn và khỏe mạnh.
------------------------
On Thu, Mar 4, 2021Hoang Dinh Tuyen wrote:
Anh Bách thân ,
Sau khi nhận được message của anh, tôi liền gọi đến số điện thoại 01 45 98 38 29.
Có một người nhất phone và coupe ngay ?!
Địa chỉ kia cũng ở gần nhà tôi, vùng 94.Có lẻ lúc nầy 21H cho nên họ coupe ! Ngày mai tôi sẻ phone lại 1 lần nửa xem sao ?
Anh Bách có chịu tôi cho thư của anh lên site AEJJR không ?
Chúc anh mọi sự an lành trong năm con Trâu .
Thân
Hdtuyen jjr 61
------------------------
De : Bach
À : Hoang Dinh Tuyen
Cc : Dinh Le Van
Envoyé : jeudi 4 mars 2021
Objet : Kiếm bạn học
Thên gửi anh Tuyên,
Tôi tên là Phạm Huy Bách, ở Ottawa, Canada, JJR 1960
Tôi muốn kiếm người bạn sau đây, nhờ anh cho biết coordonnées nếu có. Xin cảm ơn anh nhiều.ée
Anh bạn tôi tên Lê Văn Vinh, JJR 1959, coordonnếes sau cùng mà tôi có là:
12 rue des Guérets, 94440 Marolles-en-Brie, France
Tel fixe (01) 4598 3829
Tel portable (06) 1339 8442
Mail levanvinh@yahoo.fr
Chào anh.
Bach
De : Nguyen Trong Phuoc
À : AEJJR
Envoyé : lundi 1er mars 2021
Objet : Réunion JJR64 à Saigon
Samedi soir au Topping Beef Độc Lập, carrefour Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Nguyễn thị Minh Khai, en face du lycée !
De : Vinh TungÀ : AEJJR Envoyé : dimanche 28 février 2021 Objet :
EdF Voici le Trombinoscope des anciens Eclaireurs de France au Viet-Nam (EdF), composés presque exclusivement de JJR et MC. Il a été créé par Tran Kim Son et finalisé par votre serviteur. Version en
pps et
pdf (pour ceux qui n'arrivent pas à ouvrir le diaporama)
De : OLIER PIERREÀ : AEJJR Envoyé : mercredi 24 février 2021 à 09:50:54 UTC+1 Objet : Présidents de l'AEJJR Bonjour Chau ! ! Bien reçu et cela fait particulièrement du bien ! Grand Dommage, notre camarade GEORGES n’est plus là. Mais la photo nous transmet un excellent souvenir de lui ! J’espère que tu vas mieux que moi ! La santé ici est loin d’être au top ! ! Il s’agit toujours d’un remède que j’avais pris et qui m’a complètement assommé ! ! Je te quitte + Bizzz Olier ------------------------------ Le 24 févr. 2021, Chau NGUYEN NGOC a écrit : Cher Vinh Tung, voici un souvenir de notre regretté Georges Nguyễn Cao Đức : une photo de tous les Présidents en chaire de l'AEJJR jusqu'en 2020 et le Président d'honneur Pierre Olier et son épouse. Il ne manque que le Président d'honneur Phạm Chánh Sử parti vers l'éternel trop tôt. photo presidents AEJJR Nguyễn Ngọc Châu Mon site https://sites.google.com/view/nguyenngocchau/accueil
À : AEJJR
Envoyé : lundi 22 février 2021
Objet : Recherche de témoignages pour un projet d'écriture
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous écrire car je travaille sur un projet d'écriture dont le sujet porte sur la venue et l'installation des Indochinois/Vietnamiens en France (depuis 1954) et pour lequel je souhaiterais recueillir la parole de témoins. Mon idée est de constituer un recueil composé des différents récits à partir de leur simple transcription, ceci afin d'en conserver toute la spontanéité et l'authenticité. Je souhaiterais, à terme, le faire publier et également le faire traduire en vietnamien à destination des Vietnamiens non francophones.
Les témoignages pourraient être articulés autour de questions telles que : la situation sociale et familiale avant l'arrivée en France ; la raison du départ (politique, économique, familiale, scolaire...) ; les attentes, les doutes et les craintes ; les conditions d'arrivée et d'installation en France ; les relations avec la population française, l'adaptation sociale et culturelle, l'intégration, les déceptions, etc.
L'ouvrage pourrait permettre au public et aux générations à venir de connaître la mémoire des témoins (parfois les derniers) d'une époque afin d'en conserver une trace. Je suis très attachée à ce projet compte tenu de mes propres origines vietnamiennes (mes parents et une partie de ma famille sont arrivés en France dans les années 1980). Ce travail est une idée personnelle et je ne suis ni universitaire, ni journaliste, ni écrivain. Je ne reçois par ailleurs aucune contrepartie d'aucune sorte de quelque organisme que ce soit pour ce projet.
J'ai conscience que le sujet de mon travail s'éloigne quelque peu de l'objet de votre association. Mais si d'aventure vous connaissiez des personnes au sein ou en dehors de votre association susceptibles d'être intéressées par mon projet et prêtes à y participer en me confiant leur témoignage, je serais ravie d'entrer en relation avec elles et de les rencontrer.
Je demeure bien entendu à votre disposition si vous souhaitez de plus amples informations.
Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez au présent mail et vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, l’expression de ma sincère considération.
Martine Tran
06 84 09 14 47
De : MCFV
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 17 février 2021
Objet : Invitation au webinar du MCFV du 27 février 2021 de Nikos Prantzos, astrophysicien
À : AEJJR Envoyé : lundi 15 février 2021
Objet : Signature
Chers tous,
Le dimanche 21 février, j'organiserai une séance de signature pour mon amie ANNA MOÏ et son nouveau livre : DOUZE PALAIS DE MEMOIRE.
11h - 13h
20, rue Hallé
75014 Paris
(Chez moi)
14h - 17h
56, rue du Couëdic
75014 Paris
(Mon Salon/boutique "Du côté de chez Loan", à 5' à pied de chez moi).
A bientôt, j'espère...
Loan
R.S.V.P.! Pour que je puisse commander le nombre d'exemplaires nécessaire, merci beaucoup !
De : Hoang Dinh Tuyen
À : AEJJR Envoyé : dimanche 14 février 2021 Spécialement St Valentin pour Thuy-Roger & les amis JJR . hdtuyen Happy TêtIkebana
De :
La
Chi
Lực
À :
Vinh
Tung
;
Hui
Bon
Hoa
Adolphe
;
Quang
Ngoc
Pham
;
Bui
Thuy
Envoyé
:
jeudi
11
février
2021
Objet
:
Bonne
année
Tan
Suu
!
Bonjour
Mesdames,
Messieurs
!
J'espère
que
vous
allez
bien.
L'année
dernière,
j'ai
obtenu
ma
licence
en
août
et
j'ai
trouvé
un
emploi
stable
dans
une
entreprise
de
construction
avec
un
salaire
raisonnable.
Je
suis
toujours
très
heureux
de
vous
écrire.
Je
vous
remercie
de
m'avoir
aidé
à
obtenir
des
bourses
pendant
mes
3
années
d'université,
et à
réussir
ma
vie
professionnelle
aussi.
A
l'occasion
de
la
nouvelle
année
Tan
Suu,
je
vous
souhaite
d'avoir
la
bonne
santé,
le
bonheur
et
la
paix
dans
la
vie.
Avec
mon
respect
très
sincère,
Luc.
À : Francais Ho-chi-minh-ville
Envoyé : mardi 9 février 2021
Objet : COVID-19 : Des activités sont suspendues à Hô Chi Minh Ville à partir du mardi 9 février à 12h
Pour contenir la hausse des cas positifs de COVID19, les autorités de Hô Chi Minh Ville ont décidé de suspendre, à partir du mardi 9 février à 12h, les activités non-essentielles à Hô Chi Minh Ville.
Les activités festives, culturelles, spirituelles, récréatives, sportives, de jeu et de beauté sont suspendues. Il s’agit notamment des activités liées au Têt (exemples : pas de cérémonie d’ouverture de la « Rue des Fleurs » rue Nguyen Hué, ouverture de ce festival limitée de 08h à 17h), religieuses (au-delà de 20 personnes), de bien-être (exemples : salons de beauté, saunas), musicales (exemples : karaokés, discothèques), de boisson (exemples : pubs, bars), ludiques (exemples : jeux électroniques, billards), sportives ainsi que les centres de mariage.
Les activités essentielles, telles que pharmacies, centres de santé (diagnostic et soins), magasins de produits de base, stations d’essence se poursuivent mais ne peuvent le faire que dans le strict respect des règles décidées par les autorités de santé.
Le port du masque en public est obligatoire. Le non-respect de cette obligation est passible de sanctions.
Le consulat général vous invite fortement à :
- Vous tenir informés des consignes des autorités locales et nationales, en ayant à l’esprit que ces consignes peuvent varier d’un Comité Populaire à l’autre, en fonction de la situation locale, et peuvent évoluer rapidement avec un court préavis ;
- Respecter scrupuleusement les consignes des autorités locales. Tout résident au Vietnam est tenu de respecter les lois et règles de ce pays ;
- Mettre en œuvre les gestes-barrière. Le port du masque en public est obligatoire à Hô Chi Minh Ville. Nous vous conseillons de le porter aussi lors des réunions privées. Le lavage fréquent des mains, le respect de distances physiques (2 mètres), le report de réunions physiques avec un grand nombre de personnes sont également des mesures que nous vous conseillons de respecter.
Le Consulat général s’efforce de vous communiquer rapidement des informations vérifiées sur son site internet, sur sa page Facebook et, le cas échéant, par email pour les Français inscrits. N’hésitez pas à nous contacter en cas de difficulté./.
Cordialement,
Consulat Général de France de Ho Chi Minh Ville
27, Nguyen Thi Minh Khai
1er arrdt - Ho Chi Minh Ville, VIETNAM
Tel : (00848) 3520 68 00
Fax : (00848) 3520 68 19
Site internet : https://ho-chi-minh-ville.consulfrance.org
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 4 février 2021
Objet : Chúc mừng năm mới Tân Sửu 2021.
Các bạn mến,
Nhân ngày Lễ ông Táo,gia đình Đào Dung thân gửi tranh của Thủy hình dung sức mạnh huyền diệu của Trâu Vàng sẽ mang lại một năm Hạnh Phúc Vạn Sự Tốt Lành cho các bạn cùng gia đình.Sự tích trâu vàng : https://www.youtube.com/watch?v=2TdiH1UVKL8
D Hoang Thi Ngoc
Bien cordialement
Best regards
Thân kính
À : Vinh Tung
Envoyé : samedi 30 janvier 2021
Objet : Re: Demande d'information
Bonjour Monsieur Vinh Tung, Je vous remercie de m'avoir répondu si vite. Effectivement le livre que vous citez est une mine d'informations,
mais malheureusement la seule photo qu'il contient est celle figurant en couverture.
Mes recherches concerne Nguyen Thi Cam (dont je n'ai malheureusement pas l'orthographe en vietnamien), "Phi" de Tu Duc, et dont je recherche les éléments biographiques pour les corréler avec ce que je sais de mon arrière grand mère.
Bien cordialement,
Patrick Herrmann
----------------------
Le 30/01/2021, Vinh Tung a écrit :
Bonjour Monsieur Hermann,
L'auteur de l'article que vous avez mentionné, Georges Nguyen Cao Duc est malheureusement décédé
l'année dernière.
J'ai publié votre message dans le Courrier du site AEJJR, pour voir si par chance quelqu'un d'autre
pourrait vous renseigner.
Il est d'ailleurs possible que ce soit dans le livre cité dans la bibliographie :
"Anecdotes sur les concubines et reines de la dynastie des Nguyên" disponible sur internet.
Merci pour votre intérêt à notre site.
Cordialement,
Vinh Tung, Webmestre
--------------------
De : Patrick Herrmann
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 29 janvier 2021
Objet : Demande d'information
Bonjour,
Je n'ai aucun rapport avec le Lycée JJ Rousseau, mais j'ai lu avec intérêt un article paru dans le numéro 97
de "Good Morning" (mai 2009) intitulé : "Les femmes dans la Cité Interdite de Hué sous l'Empire d'Annam".
A la page 4, une photo apparaît avec comme légende : "Début du 20è siècle : les veuves officielles ("Phi")
de Tu Duc mort en 1883".
J'aimerais savoir si vous pouvez m'indiquer la source de cette photo pour essayer de la dater plus précisément.
Je vous remercie,
Patrick Herrmann
De : francais.ho-chi-minh-ville
À : francais.ho-chi-minh-ville
Envoyé : jeudi 28 janvier 2021
Objet : Nouveaux foyers communautaires de COVID-19
Madame, Monsieur,
De nouveaux foyers de contamination internes de COVID-19 viennent d’être identifiés au nord du Vietnam, dans les provinces de Quang Ninh et de Hai Duong, et semblent se propager à d’autres régions. Comme lors des épisodes précédents de l’épidémie, le Consulat Général vous recommande, à titre conservatoire, de :
- Limiter vos déplacements pour réduire les risques de contamination et éviter les éventuels confinements locaux ;
- Respecter scrupuleusement les gestes barrière ;
- Suivre et mettre en œuvre les consignes sanitaires des autorités locales.
Consulat Général de France à Hô Chi Minh Ville
De : MCFV Association
Envoyé : jeudi 28 janvier 2021
Objet : Invitation Webinar MCFV 06/02/2021, 15h « La fête du TÊT : RITES, TRADITIONS et CONTES »
avec VĨNH Đào et Isabelle GENLIS
De : Hoang Dinh Tuyen
À : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé : samedi 16 janvier 2021
Objet : Souvenir: Chiến dịch Desert Shield / Desert Storm
Thấm thoát 30 năm đã qua, mới một ngày nào đó...
Bài
Hình
De : Francais Ho-chi-minh-ville
À : Francais Ho-chi-minh-ville
Envoyé : vendredi 15 janvier 2021
Objet : Test PCR négatif pour rentrer en France et septaine à partir du lundi 18 janvier
Madame, Monsieur,
Le Premier ministre français a annoncé le 14 janvier 2021, des mesures de protection supplémentaires pour lutter contre la COVID-19.
Compte tenu du risque de propagation en France des souches variantes de la COVID-19, à compter du lundi 18 janvier 2021, les voyageurs venant d’un pays tiers à l’Union Européenne, tels que le Vietnam, devront présenter un test PCR négatif pour pénétrer sur le territoire français et s’engager sur l’honneur à respecter une septaine (quarantaine de 7 jours).
Cordialement,
Consulat général de France à Hô Chi Minh Ville
De : Francais Ho-chi-minh-ville
À : Francais Ho-chi-minh-ville
Envoyé : jeudi 14 janvier 2021
Objet : Message de l'Ambassadeur
À : Vinh Tung, Vinh Dao, Nguyen Phu Son
Envoyé : mardi 5 janvier 2021
Objet : Vœux 2021
Bonjour anh Dao,
Tout d'abord mes vœux pour une meilleure année 2021, santé, joie et retrouvailles !
Je suis l'épouse de Thai Truong-Xuan promo 63, j'envoyais quelques fois un petit texte à anh Georges Duc pour publier sur le Good Morning. Maintenant que anh Duc n'est plus là, anh Nguyen Phu Son me dit que je peux vous l'envoyer.
J'ai trouvé le texte joint très joli et qui correspond bien en ce temps de Covid, je vous l'envoie, si cela est possible, merci de publier au Courrier.
Bien à vous
Evelyne
Couvent des Oiseaux
ps Les vœux sont écrits par une ancienne de ma promo 69 Couvent des Oiseaux
Envoyé : vendredi 1 janvier 2021
Objet : Invitation au séminaire MCFV du 02 janvier 2021 " Pourquoi sommes-nous mortels ..."
par Pr DINH XUAN Anh Tuan
À : AEJJR SAIGON
À : AEJJR SAIGON
Envoyé : jeudi 31 décembre 2020
On est en 2021 à SAIGON !!! Vue de notre appartement ! Bonne Année !!!
|
|
