Courrier des années précédentes

 

 

 

À : AEJJR
Envoyé : mardi 21 septembre 2021
Objet : Le temps des flamboyants tome 2
 
A l’attention de Adolphe HUI BON HOA,
 
Bonjour Adolphe,
 
J’ai vu qu’il restait encore quelques exemplaires du tome 2. J’aimerais bien que tu m’en fasses parvenir un à l’adresse suivante :
 
Alain HUMBERT
11, rue de Genève
68300 SAINT-LOUIS
 
Naturellement, il n’y a aucun degré d’urgence.
Je te règle soit à réception, soit avec le renouvellement d’adhésion à l’association en fin d’année ou début d’octobre selon ta préférence.
 
Par ailleurs, je n’ai jamais réussi à lire le tome 1 car je suis arrivé trop tard.
Si parmi tous les adhérents l’un d’eux souhaiterait se débarrasser de ce livre, j’accepterai volontiers de le lui racheter.
 
Merci de faire passer le message.
 
Cordialement,
Alain

---------------------

Le 22 sept. 2021, Vinh Tung a écrit :
 
Bonjour Alain,
 
Sais-tu que tu peux lire l'intégralité des 2 tomes du Temps Des Flambloyants sur le site AEJJR
à la rubrique "Histoire du Lycée et Livre de Souvenirs" ?
Après ça confirme à Adolphe si tu veux toujours recevoir un exemplaire par la Poste.

________________________________________________

À : AEJJR
Envoyé : dimanche 19 septembre 2021, 07:18:35 UTC+2
Objet : Compléments sur Bao Dai

Bonjour chers amis,

Tout d’abord, je voudrais féliciter et remercier très sincèrement notre aîné le docteur Tran Ngoc Quang pour son article très exhaustif et approfondi sur les derniers rois de la dynastie des Nguyên, dont sa majesté l’ex-Empereur Bao Dai.
Avec ce rajout joint, je souhaiterais seulement évoquer les liens exceptionnels qui ont eu lieu entre l’ex-Roi Bao Dai, ainsi que son épouse française Monique avec mes parents, M. et Mme Thaï Van Kiem, ce pendant de longues années à Paris.
Je me permets de vous joindre ici un certain nombre de photos illustrant cette relation privilégiée entre le Roi Bao Dai et mes parents.
Bien des fois, lors des conférences présentées par mon père à Paris sur des sujets touchant à l’histoire et la culture du Vietnam, sa Majesté Bao Dai siégeait à côté du conférencier pour donner davantage de solennité à l’événement et à la grande satisfaction aussi du public, tant vietnamien que français.
Mon père a présidé pendant une décennie l’association des anciens diplomates de la République du Viet Nam (« Hoi Ai Huu Cuu Cong Chuc Ngoai Giao cua Viet Nam Cong Hoa ») dont le siège se trouve à Paris.
Il avait fait aussi des démarches auprès de l’ancien ministre des Affaires Etrangères de France du temps de François Mitterrand et obtenu pour Bao Dai une retraite à caractère symbolique.
Pour l’anecdote, de temps à autres mes parents rendaient visite au couple royal qui vivait dans un petit deux-pièces vers la porte de Saint-Cloud et Bao Dai adorait surtout le plat de « ca kho tieu nuoc mam » mijoté par ma mère, alors que Monique avait horreur de cela, le trouvant trop salé et poivré à son goût !

Comme l’a évoqué anh Tran Ngoc Quang dans un précédent article sur les funérailles du roi Bao Dai et paru il y a deux à trois ans de cela dans la revue « Good Morning », il y a eu deux discours d’adieux, celui de la famille royale et celui de mon père, ce qui représentait pour notre famille un privilège inoubliable.

Je vous remercie de votre attention.
Amitiés.
tqnam

________________________________________________

De : Ngoc Quang TRAN
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 17 septembre 2021
Objet : Mise à jour sur la descendance de Bảo Đại

Chers amis,
La disparition de Georges et de Good Morning ont laissé un grand vide sur le site de l'AEJJR depuis novembre dernier.
Je lui ai promis de continuer mon article, c'est chose faite et c'est à vous de le mettre sur notre site.
Bien amicalement,

TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell: +33.612 8947 55

La Fin De La Dynastie Des Nguyen

________________________________________________

À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : mercredi 15 septembre 2021
Objet :
Message de la part de la Consule générale de France à Hô Chi Minh-Ville

Mesdames, Messieurs, chers compatriotes,

Je viens de prendre mes fonctions en tant que Consule générale de France à Hô Chi Minh-Ville.

Cette nomination est pour moi un honneur et je suis très heureuse d’avoir pu vous rejoindre, malgré le contexte difficile que connaît le Vietnam et dont je sais que vous souffrez au quotidien.

Actuellement en auto-isolement, j’espère pouvoir vous rencontrer très prochainement, dès que les restrictions en termes de déplacement auront été assouplies.

Dans ces circonstances si particulières, je sais que la vie est difficile pour nombre de Françaises et de Français au Vietnam, mais compte sur vous pour que cette belle communauté reste soudée et solidaire.

Bien à vous toutes et tous,

E. Pavillon-Grosser

________________________________________________

À : AEJJR
Envoyé : mardi 14 septembre 2021
Objet : Vernissage Mai Thu

Chers amis,

Je serai heureuse de vous recevoir dans ma galerie/boutique, lors du vernissage d'une exposition sur Mai Thu

En parallèle avec l'exposition "Mai-Thu (1906-1980), écho d'un Vietnam rêvé", au musée des Ursulines à Mâcon

Vendredi 24 septembre
14h - 20h
(Sur rendez-vous les jours suivants)

Du côté de chez Loan
56, rue du Couëdic
75014 Paris
Tél. : 0673420251
________________________________________________

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 10 septembre 2021
Objet : DÉJEUNER DU 24 OCT 2021 - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2021

Nous invitons tous les membres de l'AEJJR et ses sympathisants à un déjeuner qui sera organisé
le Dimanche 24 octobre 2021 au Restaurant
Chinatown Olympiades, 44 Av. d'Ivry, 75013 Paris à partir de 11h30.
Voir le programme joint.

________________________________________________

À : AEJJR
Envoyé : mercredi 8 septembre 2021
Objet : Fwd: Webinar MCFV 11 /09/2021« Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience»
 
Bonsoir à tous,
 
L'Association MCFV a bien voulu demander à mon gendre et ma fille Nguyen Trieu Huy et Nguyen Tram Anh de venir parler de leur société CFTE (Center of Finance,Technology and Entrepreneurship ) basée à Londres.
 
Par ce mail, je tiens à remercier MCFV et son Président Vu Ngoc Can et vous invite à venir découvrir CFTE .
Amitiés .
 
Nguyen Tat Cuong .  
PS : La réunion se fait via Zoom .
 
---------- Forwarded message ---------
De : MCFV
Date : mar. 7 sept. 2021
Subject : Webinar MCFV 11 /09/2021« Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience»
Invités : NGUYEN TRIEU HUY & NGUYEN TRAM ANH
 
­
­
­

 

Relance d'invitation: 

C'est une rencontre spéciale et de qualité que vous propose le MCFV en début de cette rentrée de septembre.

Nos invités, NGUYỄN TRIỆU Huy et NGUYỄN TRÂM Anh  parleront de leur société CTFE, spécialisée en nouvelles technologies de la finance, de leur riche  expérience en création d'entreprise internationale. Ils seront disponibles pour échanger avec les auditeurs. 

Merci de faire circuler l'invitation. 

Le MCFV 

 

Sujet : « Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience» 
Heure : 11 sept. 2021 03:00 PM Paris

Participer à la réunion Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/89218883648?pwd=d0l3Q1FnVGxLKytQQWVwYVZ5d1RIZz09

ID de réunion : 892 1888 3648
Code secret : 511289

 

Inscription au séminaire :  https://forms.gle/HnSQKtRF6w7pKkXN6

 

________________________________________________

De : Sony Nguyen-Phu

À : AEJJR
Envoyé : mardi 7 septembre 2021
Objet : Nguyen Cao Sỹ & Tiểu Hương , Huỳnh Văn Nghĩa & Tuyết Lê à Paris

Malgré la pandémie mondiale Sỹ JJR64 et Tiểu Hương de Washington arrivent à Paris en faisant la tournée du Sud Ouest pour retrouver Nghĩa JJR64 et Tuyết Lê MC 64 à Cahors. Ils ont fait le pélérinage à Lourdes, Carcasonne, Cahors et Cannes.
Vous trouverez ci-joint quelques photos en souvenir de leur passage à Paris 13ème en compagnie de Phú Sơn et Lan-Hương.
Amitiés à tous
NPSon

________________________________________________

À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : mardi 7 septembre 2021
Objet :
Message de rentrée de l’Ambassadeur

Madame, Monsieur, chers compatriotes, 

Pour la deuxième année consécutive, la rentrée s’effectue dans le contexte de la pandémie, mais cette fois-ci de manière encore plus dure que l’an passé. Je pense tout particulièrement à celles et ceux d’entre vous qui êtes dans les provinces du Sud du pays, particulièrement touchées par la Covid.

Nous avons mené cet été une campagne de vaccination de la communauté française au Vietnam, qui a très fortement mobilisé les équipes de l’ambassade et du consulat général. Je les remercie chaleureusement du travail accompli et salue au passage l’hôpital français de Hanoï et l’hôpital franco-vietnamien d’Ho Chi Minh Ville, nos deux partenaires dans cette opération. Un certain nombre d’entre vous n’ont pu accéder à ces deux hôpitaux du fait des restrictions de circulation. Les doses ont été conservées et nous recherchons une solution pour les faire vacciner. En parallèle de cet effort de vaccination de la communauté française, le Président de la République a annoncé un don exceptionnel de plus de 670 000 doses au Vietnam, par l’intermédiaire de la facilité COVAX. Celui-ci devrait arriver prochainement au Vietnam. 

La rentrée scolaire s’est effectuée ce matin dans nos deux lycées, mais en distanciel, en raison du contexte pandémique. Nous reviendrons à l’enseignement en présentiel dès que les autorités vietnamiennes nous y autoriseront.

J’ai pleinement conscience des difficultés supplémentaires auxquelles vous devez faire face dans le contexte actuel de dégradation de la situation économique. Nous continuerons à en informer les pouvoirs publics français et vietnamiens et à relayer vos messages.

Je remercie les élus et associations qui nous ont accompagnés ou relayés dans l’aide à nos compatriotes en difficulté. Nous continuerons à travailler ensemble dans les mois qui viennent.

L’ambassade et le consulat général poursuivent leur mission, à effectifs réduits. La continuité du service public a été assurée depuis le premier jour de la crise et demeure notre objectif et notre obligation, au service des Français du Vietnam bien sûr, mais également en vue de poursuivre et d’approfondir notre coopération bilatérale avec le Vietnam dans toutes ses dimensions.

Nous accueillerons dans quelques jours notre nouvelle consule générale à Ho Chi Minh Ville, Madame Emmanuelle Pavillon-Grosser. Je m’en réjouis.

Je vous invite, comme lors de mes précédents messages, à la patience, à la résilience et à la solidarité.

Bon courage à tous.

Nicolas Warnery

___________________________________________________

Envoyé : dimanche 29 août 2021
Objet : Webinar MCFV 11 /09/2021« Créateurs d’entreprise FINTECH- Retour d’expérience» Invités: NGUYEN TRIEU HUY & NGUYEN TRAM ANH
 
Chers amis,
Je vous remercie de diffuser cette invitation auprès de vos contacts, amis et connaissances intéressés par ce thème. Ce séminaire est propice à  la naissance d'un réseau d'entraide et de conseil aux jeunes professionnels qui projettent de se lancer dans l'entreprenariat.
Pour le MCFV,
Vu Ngoc Can

___________________________________________________

À : AEJJR
Envoyé : samedi 14 août 2021
Objet : 1ère expérience en photographie des aigles de mer en Norvège

Bonsoir Vĩnh Tùng,
Merci de m'avoir prévenu que Georges a bien publié mes commentaires sur la série de Ken Burns.
Je voudrais partager avec vous tous, ma 1ère expérience dans ce domaine de la photographie, organisée pour le circuit. Les poissons morts sont jetés d'un petit bateau pour attirer les aigles... et les mouettes.

A bientôt,
 
TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell: +33.612 8947 55

___________________________________________________

 

De : Dung Hoang Thi Ngoc

À : AEJJR
Envoyé : vendredi 13 août 2021

Objet : Juillet-Août 2021. Xum Họp-La joie d'être ensemble.

 

Bạn mến, gia đình thân mến,

Quanh năm tin vui ,tin buồn, lúc nắng lúc mưa; xong chỉ cần vài lần xum họp, gặp gỡ con cháu là lấy được sức khỏe cho cả năm; hy vọng vào tương lai sáng lạn cho tất cả.

Thân chúc tất cả gia đình, bạn thân vào năm sắp đến được mọi sự như ý, bình yên.

Đào Dung cùng con cháu mến tặng vài tấm ảnh hè 2021. Mong tất cả đã nghỉ được tốt.
 

Mes amis,
Nous sommes sensibles à votre gentille pensée, puissent vos retrouvailles en été avec votre famille vous apporter Energie et Joie pour l'année qui vient.

J'ai essayé de joindre l'équipe de la Maison Malfroy sans succès, pour lui parler de notre soutien à son souhait de continuer l'oeuvre artistique si bien commencée, surtout la "collection d'Artistes" dont Thuy Nguyen ; Je ferai en sorte d'en parler le plus souvent dès la rentrée de Septembre.
Dites-moi ce que je peux faire pour promouvoir les foulards Malfroy aux plus grand nombre. Faîtes le, mes amis, à chaque fois que vous en avez l'occasion. C'est pour la Bonne Cause, la solidarité d'une Equipe.
 

Avec toute mon amitié,

Dung.
 

www.eaufine.com

https://www.facebook.com/Thanh-Thuy-a-different-Artist-1741097742785495/?ref=hl


D Hoang Thi Ngoc
Bien cordialement
Best regards
Thân, kính

___________________________________________________

De : Ngoc Quang TRAN
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 12 août 2021
Objet : Cap Nord en Norvège

Aux amis AEJJR,
Un bonjour du Cap Nord, pointe de l'Europe, latitude 71°N.
Nous étions à Kirkenes, la ville la plus septentrionale de l'Europe mais nous avons préféré rester en Norvège (colonne jaune) plutôt que franchir la frontière russe (colonne rouge) !
A bientôt,

--
TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell: +33.612 8947 55

___________________________________________________

De : francais.ho-chi-minh-ville-cslt-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À :
francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr

Envoyé : jeudi 5 août 2021
Objet : Vaccination : Message du Consul général

Madame, Monsieur,

La première phase de la campagne de vaccination des autorités françaises pour notre communauté dans le sud du Vietnam est terminée. Je remercie à nouveau vivement les autorités vietnamiennes, qui nous ont autorisés à organiser cette opération, ainsi que nos partenaires de l’Hôpital Franco-Vietnamien (FV) de Hô Chi Minh Ville, qui ont mis en place une organisation saluée par tous.

Près de 3 800 d’entre vous ont été vaccinés. Nous pouvons nous en réjouir. Vous recevrez prochainement une convocation pour une seconde dose vers la fin du mois d’août.

Plusieurs centaines de nos compatriotes, résidant hors de Hô Chi Minh Ville (et pour un petit nombre à Hô Chi Minh Ville), n’ont, pour l’instant, pas pu se rendre au FV en raison des restrictions de circulation entre provinces.

Nous en sommes parfaitement conscients et nous conservons bien sûr leurs doses dans un congélateur médical du FV pour procéder à une campagne de rattrapage qui aura lieu dès que les conditions sanitaires le permettront. Ces doses peuvent être conservées jusqu’à la fin de l’année.

Si d’ici là une vaccination vous est proposée par les autorités locales, n’hésitez pas, car si les vaccins ne sont pas exactement les mêmes, ils ont tous un effet protecteur.

Quel que soit votre situation vaccinale, continuez à adopter les gestes de prévention contre la COVID-19 et à appliquer les consignes des autorités locales.

Vincent Floreani
Consul général de France à Hô Chi Minh Ville

___________________________________________________
 

De : Nguyen Trong Phuoc

À : AEJJR

Envoyé : mercredi 28 juillet 2021
Objet : Portraits
 
Confiné à SGN depuis 2 mois… Voilà quelques portraits de copains…

Phuoc

___________________________________________________

De : delarue camille
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 22 juillet 2021
Objet : Demande de renseignements pour un poste de FLE

Bonjour,
C'est une connaissance qui m'a fait passer votre contact. Je souhaiterais trouver un emploi en tant que professeur de Français Langue Etrangère et m'installer au Vietnam. J'ai un diplôme de FLE (Master 2 FLE obtenu à Toulouse) et j'ai passé l'habilitation d'examinateur-correcteur DELF-DALF dernièrement (j'attends les résultats que j'aurai fin juillet). Un ami à moi serait également intéressé, il a un D.U. de FLE qu'il a passé l'année dernière, de même qu'un Master de géographie.
Je voudrais savoir si vous avez des contacts à me passer ou des coordonnées d'organismes qui recrutent
ou tout simplement des conseils à me donner.
Je peux vous envoyer mon CV et ma lettre de motivation si nécessaire.
En vous remerciant bien d'avance, veuillez agréer mes salutations distinguées.

Camille DELARUE

___________________________________________________

De : francais.etranger-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.etranger14@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé :
jeudi 15 juillet 2021
Objet :
Lancement de la campagne de vaccination

Madame, Monsieur,

Comme l’Ambassadeur vous l’a annoncé dans son courriel du 13 juillet, la campagne de vaccination de la communauté française au Vietnam va débuter. Elle aura lieu dans deux hôpitaux :

- A Hô Chi Minh-Ville : à l’Hôpital Franco-Vietnamien, à partir du 27 juillet pour environ deux semaines (1ère injection). La prise de rendez-vous débute aujourd’hui. Toutes les informations nécessaires ainsi que le lien vers la plateforme pour la prise de rendez-vous sont disponibles sur le site Internet du Consulat général : https://ho-chi-minh-ville.consulfrance.org/COVID-19-Campagne-de-vaccination-de-la-communaute-francaise-Ho-Chi-Minh-Ville

- A Hanoï : à l’Hôpital Français de Hanoï, du 22 au 29 juillet inclus (1ère injection). La prise de rendez-vous débute aujourd’hui et est ouverte jusqu’au 21 juillet. Toutes les informations nécessaires ainsi que le lien vers la plateforme et le numéro de téléphone pour la prise de rendez-vous sont disponibles sur le site Internet de l’Ambassade de France : https://vn.ambafrance.org/

La deuxième injection aura lieu environ un mois plus tard, à Hô Chi Minh-Ville comme à Hanoï.

Vous trouverez également sur nos deux sites Internet des réponses aux questions relatives à cette campagne de vaccination.

Cette vaccination est proposée à l’ensemble des ressortissants français âgés de plus de 18 ans et à leur conjoint (marié ou pacsé), ainsi qu’aux agents du réseau diplomatique français au sens large et à leur conjoint. La vaccination sera intégralement prise en charge par l’Etat français et donc gratuite pour tous. Le vaccin utilisé, envoyé par la France, est le vaccin à ARN messager produit par Moderna.

Bien cordialement à tous

Vincent Floreani

Consul général de France à Hô Chi Minh Ville

Site Internet : https://ho-chi-minh-ville.consulfrance.org/    
Facebook : https://www.facebook.com/ConsulatFranceVietnam/
Twitter :  twitter.com/FranceAuVietnam

___________________________________________________

De : Mai Tran
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 14 juillet 2021
Objet : S'il vous plaît aider à contacter le Dr Tran Ngoc Quang JJR 1959
             Please help to contact Dr Tran Ngoc Quang JJR 1959


Dear Administrator,
Dr Tran Ngoc Quang has written an article about old streets in Saigon before 1975. This is a well received and a great reference document for future generations and for people who like to study the historical aspect of Saigon.
I would be much appreciated if you can connect me to Dr Tran Ngoc Quang allowing me to correspond with him about some facts mentioned in his writings. Dr Quang was an alumni of JJR promotion 1959.
I am an independent researcher. My blog address https://maivantran.com/ and youtube channel https://www.youtube.com/user/maivantran/channels
Thank you very much in anticipation

Mai Tran
Melbourne, Victoria , Australia

Cher Administrateur,
Le Dr Tran Ngoc Quang a écrit un article sur les vieilles rues de Saigon avant 1975. C'est un document bien reçu et un excellent document de référence pour les générations futures et pour les personnes qui aiment étudier l'aspect historique de Saigon. Je serais très apprécié si vous pouvez me connecter au Dr Tran Ngoc Quang me permettant de lui correspondre à propos de certains faits mentionnés dans ses écrits. Le Dr Quang était un ancien de la promotion JJR 1959. Je suis un chercheur indépendant, mon adresse de blog maivantran.com et ma chaîne youtube https://www.youtube.com/user/maivantran/channels
Merci beaucoup.

Mai Tran
Melbourne, Victoria, Australie

___________________________________________________

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : mardi 13 juillet 2021
Objet : 2 messages

1) l'AEJJR a reçu le 10/06/2021 un virement de 25€ provenant de PhuocTH, renseignement insuffisant
pour pouvoir affecter le règlement. Merci au donneur d'ordre de prendre contact avec

Vinh Tung  (vtnp1@yahoo.fr)
ou 
HUIBONHOA Adolphe (adhui@hotmail.com)

2) Il reste dans le stock de l'AEJJR une vingtaine de brochures "Le temps des Flamboyants" Tome 2.
Si cela intéresse certains ou certaines d'entre vous, merci de vous faire connaître en me faisant
parvenir vos coordonnées. Il conviendra alors de grouper les demandes et de fixer une date et un lieu
où les ouvrages vous seront distribués, et afin de limiter les frais, il n'y aura pas d'envoi par la Poste.

HUIBONHOA Adolphe (adhui@hotmail.com)

___________________________________________________

De : francais.etranger-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.etranger14@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé :
mardi 13 juillet 2021
Objet :
COVID-19 – Campagne de vaccination de la communauté française – message de l’Ambassadeur


Madame, Monsieur,

Les autorités vietnamiennes ont donné leur accord à la campagne de vaccination de la communauté
française au Vietnam annoncée les 15 et 22 juin derniers sur nos réseaux sociaux. Je les en remercie vivement.
L’Ambassade à Hanoi et le Consulat général à Ho Chi Minh-Ville préparent activement cette campagne
depuis plusieurs semaines. Les vaccins seront acheminés au Vietnam dans les jours qui viennent.
 
Cette vaccination est proposée à l’ensemble des citoyens français âgés de plus de 18 ans et à leur
conjoint (marié ou pacsé), ainsi qu’aux agents du réseau diplomatique français au sens large et à leur
conjoint. La vaccination sera intégralement prise en charge par l’Etat français et donc gratuite pour tous.
 
Le vaccin utilisé, envoyé par la France, est le vaccin à ARN messager produit par Moderna
(deux injections, à quelques semaines d’intervalle).
 
Cette campagne commencera d’ici la fin du mois de juillet à Hanoï et à Ho Chi Minh-Ville.
Dès qu’elles seront disponibles, des informations précises sur les dates et les centres de vaccination ainsi
que sur les modalités de prises de rendez-vous et la vaccination proprement dite vous seront adressées.
Elles seront parallèlement mises en ligne sur le site Internet et sur les réseaux sociaux
de l’Ambassade et du Consulat général.
 
Je vous invite donc à suivre attentivement les messages et sites Internet de l’Ambassade et du
Consulat général, et à vous méfier des rumeurs et informations non vérifiées qui circulent en ce moment.
Des adresses électroniques dédiées seront mises en place à l’Ambassade et au Consulat général
en début de campagne pour répondre à vos questions.
 
A la veille de notre fête nationale, que nous ne sommes malheureusement pas en mesure de célébrer
à l’Ambassade et au Consulat général, je tiens à vous redire notre pleine mobilisation à vos côtés.
Les deux derniers mois ont été marqués par une forte dégradation de la situation au Vietnam,
et je remercie chacune et chacun d’avoir été patient et responsable, d’avoir respecté et de continuer
à respecter les consignes des autorités.
 
La pandémie a placé nombre d’entre vous dans des situations difficiles. Certains ont déjà bénéficié
du dispositif d’aide sociale pour les ressortissants français en difficulté financière établis à l’étranger,
mis en place par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangère au début de la pandémie.
Ce dispositif a été reconduit  pour l’année 2021. Les informations pertinentes figurent sur les sites
Internet de l’Ambassade et du Consulat général.
 
Bien cordialement à tous.
 
Nicolas Warnery
______________________________________________________

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 27 juin 2021
Objet : Nouvelle adhésion

Nguyen Cao Liêng m'a téléphoné pour demander son adhésion à AEJJR, ceci pour
perpétuer le souvenir de ses frères défunts Georges Nguyen Cao Duc et Nguyen Cao Phong.

Il est de la promotion 61 à Yersin et avait fréquenté JJR jusqu'à la classe de 1è.
Cela fait bien longtemps que nous ne sommes pas vus, depuis Grenoble.
Et par coïncidence il habite à Sèvres, commune limitrophe avec la mienne.

__________________________________________________________


De : MCFV
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 23 juin 2021

__________________________________________________________

De : MCFV
À : AEJJR
Envoyé : samedi 12 juin 2021
Objet : Invitation au Webinar MCFV

«Spiritualité et Science» Invités : Pr VŨ THIỆN Hân et Dr TRỊNH ĐÌNH Hỷ 19 Juin 2021, 15h

__________________________________________________________

De : Sabrina Marchenay
À : AEJJR
Envoyé : lundi 7 juin 2021
Objet : Renseignement généalogie

Bonjour,
Je recherche une photo de mon grand père mr Ong Bun Thai qui aurait été dans la même classe
que le marechal Lon Nol, dans les années 1928/34. Pourriez-vous me le confirmer ?
En vous remerciant,

Meilleures salutations,
Sabrina Marchenay

__________________________________________________________

De : Anthony Ducoutumany
À : Forum Tamarinades
Envoyé : dimanche 6 juin 2021
Objet : Souvenir JJR

On avait parlé de Bù Lêt., mais vous reconnaissez certainement ce personnage ci ?
Sa femme était instit à Jauréguiberry, c'était mon instit en CM2
Ông Tây avait tabassé notre camarade Ng Dang Sung tout au long d'une rangée avec un dico Gafiot,
comme distrait il n'avait pas écouté une explication, et avait redemandé.
Sung est dans le Minnesota à la clinique Mayo comme interprète.

de : Bernard Ly van Manh
Ông Tây Tissier, français-latin !

de : Albert Thai
Bien sûr, son fils était dans note classe, un jour il a failli passer par la fenêtre, courtesy of his father, of course!

de : Bernard Ly van Manh
C'est pour ça qu'il a redoublé après dans ma classe.

de : Vinh Tung
Il rappelait à son fils (Gilbert, il me semble) de prendre son en-cas ainsi : "Eh petit ! où est ton km de pain ?".
Quant à moi, il m'appelait "Em Prince"...
Voici une caricature de lui fait par Duong Huu Nghia (Promo 60).

__________________________________________________________

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 3 juin 2021
Objet : AVERTISSEMENT

AEJJR n'a jamais créé de Facebook.
Celui trouvé sur le Net n'est donc pas le nôtre.
Le sigle CL-JJR qui y figure est une usurpation.

__________________________________________________________

De : Vu Ngoc Can
À : AEJJR
Envoyé : mardi 1 juin 2021
Objet : Exposition sur le peintre Mai Thứ juin-octobre 2021

Chers amis,

Recevez le document sur l’exposition du peintre Mai Thu à Mâcon.
Événement culturel à ne pas rater.
J’y animera un atelier de calligraphie le 2 octobre.

Can

__________________________________________________________

De : francais.ho-chi-minh-ville-cslt-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : mardi 1 juin 2021
Objet : COVID19 - Message de l'Ambassadeur

Madame, Monsieur,

Le Vietnam connaît une nouvelle vague de contaminations, et vous êtes nombreuses et nombreux à vous inquiéter de la situation et à en faire part à l’Ambassade et au Consulat général. Je vous recommande, alors que les autorités imposent de nouvelles mesures, de continuer à vous en tenir informés régulièrement, car elles évoluent rapidement et peuvent être très localisées, et bien sûr de les respecter scrupuleusement.

La principale interrogation porte sur la vaccination. Même si le principe retenu par les autorités françaises est que les Français de l’étranger doivent, autant que possible, se faire vacciner dans les pays où ils vivent, le ministre des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian a déclaré à l’Assemblée nationale qu’une solution sera apportée pour que tous les Français puissent être vaccinés.

Nous sommes en contact avec les autorités vietnamiennes et travaillons en ce sens. Nous devons tous rester conscients de la complexité de ces discussions (homologation du ou des vaccins, importation, logistique de vaccination, endossement de responsabilité, certificats de vaccination, etc.) : aucun autre pays n’a, à ce stade, importé et fait administrer de vaccins pour l’ensemble de ses ressortissants au Vietnam.

Il reste donc recommandé aux Français qui, malgré les contraintes pesant actuellement sur les déplacements internationaux, ont prévu un prochain retour en France, de se faire vacciner à l’occasion de leur séjour.

Nous continuerons à suivre de très près l’évolution de la situation sanitaire dans les jours et semaines qui viennent et vous tiendrons informés des éléments nouveaux.

Bien cordialement à tous.
Nicolas Warnery
Ambassadeur de France au Vietnam

__________________________________________________________

De : francais.ho-chi-minh-ville-cslt-owner@liste.diplomatie.gouv.fr
À : francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : lundi 31 mai 2021
Objet : COVID19 - Adaptation de l’activité du consulat général et des modalités d’accueil du public

Madame, Monsieur

Suite à l’augmentation des cas de COVID19, les autorités de Hô Chi Minh Ville ont mis en place à partir du 31 mai des mesures plus strictes de confinement et de distanciation sociale.

Pour renforcer la protection contre l’épidémie, assurer votre sécurité et maintenir les services urgents, le consulat général de France adapte son activité.

Nous vous remercions de bien vouloir reporter les démarches consulaires non urgentes.

Certains rendez-vous déjà programmés devront être reportés à une date ultérieure. Les personnes concernées seront contactées à cet effet.

Pour les seules démarches urgentes, nous vous invitons à nous écrire à l’adresse suivante :
admin-francais.ho-chi-minh-ville-fslt@diplomatie.gouv.fr

Cordialement,

Consulat Général de France de Ho Chi Minh Ville  
27, Nguyen Thi Minh Khai   
1er arrdt - Ho Chi Minh Ville, VIETNAM
Tel         : (00848) 3520 68 00
Fax  : (00848) 3520 68 19

__________________________________________________________

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 28 mai 2021
Objet : Interview de Phan văn Trường

Depuis ces dernières années, notre condisciple Phan văn Trường (promo 64) a souvent fait l’objet d’interview auprès des journalistes et des chaines de télévision vietnamienne. 
Le “Quốc Khánh Show” du nom du célèbre journaliste s’inscrit naturellement dans ce contexte. 

Notre condisciple Phan Van Trường est Professeur de Sciences du Management  à l’Université Nationale du VN. Il est également Président  du Club des Jeunes Agriculteurs rassemblant plus de 170K membres. Il est l’auteur de 3 best-sellers à très gros tirages. Il est aussi créateur de «Cấy Nền» une sorte d’écosystème social moderne rassemblant plus de 6000 jeunes élites.

__________________________________________________________

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 27 mai 2021
Objet : Souvenirs, souvenirs...

A l'instar de NT Cuong, voici des photos de la Promo 64 lors du voyage AEJJR au VN en 2005.
A cette occasion il y avait eu une émission de la radio RFI en langue vietnamienne sur notre rencontre.

__________________________________________________________

De : Vu thien Dac
À : Vinh Tùng
Envoyé : mardi 25 mai 2021
Objet : Bạn tuổi học trò

Hôm nay Courrier AEJJR có tin Đặng Đình Cùng và Nguyễn Tất Cường.

Hai bạn thân từ tuổi học trò, thỉnh thoảng vẫn được tin tức, tuy rằng đã lâu không gặp nhau,
vi không ở cùng một lục địa.

Đọc bài của Cung, hơi nhiều danh từ chuyên môn tiếng Việt. Nhưng chịu khó đọc chậm chậm và
suy nghĩ, để hiểu những danh từ đó, thì bài nào của Cung cũng rất hấp dẫn, tỏ ra Cung là một người
chuyên môn tầm vóc quốc tế, và một người yêu nước. Bài nào của Cung cũng đáng đọc để học hỏi.  

Nhìn hình Cường gửi, chỉ một tấm hình thôi, mà bao nhiêu kỷ niệm quay lại trong trí nhớ.  

Cường ơi, Sơn ơi, Chung ơi, Anh ơi,  (và ca Thành và Doãn lâu lắm mới được coi hình) bao giờ
chúng mình mới có thể gặp nhau lại, để nghe các bạn hát, mà Không mang mặt nạ. Gặp nhau,
chỉ nhìn thấy nhau nhe răng cười, là ấm lòng rồi.  

Xin các bạn cho tin đều đều. Và cả các bạn khác của tuổi trẻ chúng mình cũng vậy nữa, xin cho tin.
Mong rằng tuy xa không gian, tình bạn vẫn gần nhau.

Đắc

__________________________________________________________

De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé : lundi 24 mai 2021
Objet : Fwd: Thương hiệu và bảo vệ thươnghiệu - Trường hợp thương hiệu gạo ST25

Xin giới-thiệu Quý Vị bài "Thương hiệu và bảo vệ thương hiệu - Trường hợp thương hiệu gạo ST25"
vừa dược đăng thứ năm vừa qua, 20-05-2021, trên Thời-báo Kinh-tế Sài-gòn và ở địa-chỉ

https://www.thesaigontimes.vn/316411/thuong-hieu-va-bao-ve-thuong-hieu-truong-hop-thuong-hieu-gao-st25.html

ĐẶNG Đình Cung, ME, DS, DBA
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08
Mobile: 33-610.28.51.99
E-mail: ddc@noos.fr
-----
DANG Dinh Cung is specialized in Industrial Management.
He advises companies in their search of productivity improvement.

__________________________________________________________

De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 23 mai 2021
Objet : Visite aux États-Unis /Californie

Ci-attaché une photo des JJR 64 lors du passage de Nguyễn Phú Sơn et Nguyễn Tất Cường
en Californie / Orange County en Mai 2017.

Soirée Musicale chez Bùi Thế Chung .

Amitiés.

Cuong
__________________________________________________________

De
Huỳnh công Thành
À : AEJJR
Envoyé : mardi 18 mai 202
Objet : Recommandation de livre

Chers amis,

Après plusieurs années de travail, mon neveu Đặng Kim Huy Christian, vient de publier un livre sur les habitants de l'Amérique d'avant Christophe Colomb, avec leurs diverses cultures. Il s'agit d'une aventure dans l'Histoire intitulée 'De l'or pour la Katchina', totalement absorbante, pleine des mœurs, des traditions et des croyances des anciens habitants des deux Amériques, que je voudrais vivement vous recommander.

Le livre peut être acheté sur papier (16€90):
https://www.fnac.com/SearchResult/ResultList.aspx?SCat=0!1&Search=de+l'or+pour+la+katchina&sft=1&sa=1

https://www.amazon.fr/lor-pour-Katchina-Am%C3%A9riques-Christophe/dp/B08ZFL463B/ref=sr_1_2?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=de+l%27or+pour+la+katchina&qid=1616576884&sr=8-2

 ou à lire en ebook (2€99):

https://www.amazon.fr/lor-pour-Katchina-Am%C3%A9riques-Christophe-ebook/dp/B08YP5P8XK/ref=sr_1_2?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=de+l%27or+pour+la+katchina&qid=1619765250&sr=8-2

https://www.cultura.com/de-l-or-pour-la-katchina-tea-9791026276388.html

Soyez nombreux à le soutenir. 
Merci d'avance.

Huỳnh công Thành
JJR63
-----------------------
Voici le résumé de l'auteur :

« De l’or ! » : à travers la bouche du chamane, voilà ce que la Katchina - l’Esprit de la Pluie - exige des Hopis s’ils veulent voir leurs champs reverdir. Juste avant la colonisation du vaste continent américain par les Européens, une quête dangereuse commence alors pour Kele, Nova et leurs compagnons, choisis pour assurer l’avenir de leur peuple.  
Entre les dangers, la faim et les peines sentimentales, leurs chemins conduisent les sept aventuriers à la rencontre de civilisations conquérantes et cruelles mais aussi de peuples amicaux et paisibles. Loin des leurs, soumis aux pires menaces de la nature et des hommes, mettront-ils la main sur l’or qui apaisera le cœur de la déesse ?
Suivez les membres du Peuple de la Paix dans un périple plein de rebondissements, qui vous transportera au cœur des cités Aztèques, dans la jungle suffocante des Mayas, et jusqu’au sommet des montagnes fraîchement conquises par les Incas. Une merveilleuse rencontre avec les civilisations pré-hispaniques !

__________________________________________________________

De : MCFV

Envoyé : mardi 4 mai 2021
Objet : Invitation au Séminaire MCFV 8 Mai 2021 à 15h
 
Séminaire MCFV 8 Mai 2021 à 15h « S’ouvrir aux différences- Bienvellance dans l’entreprise »
invités: Mai Lam NGUYEN CONAN et Olivier TRUONG; animatrice: Linh Lan DAO
 


De :
Quang-Nam Thai
À : Vinh Tung
Envoyé : samedi 1 mai 2021
Objet : Un brin de muguet (2021)

Cher Vinh Tung,

L’année dernière, à l’occasion du 1er mai, j’ai envoyé un brin de muguet avec des vœux sur le site de notre amicale.
Cette année-ci, je souhaiterais en faire de même avec la belle vidéo ci-jointe (“un brin de muguet, 2021”) dans l’espoir que peu à peu, la force, la joie et la conviction reprennent vie en nous-mêmes pour nous mettre en mouvement le moment venu, et toujours garder au fond de notre cœur l’image inaltérable de notre cher et regretté président Georges Nguyên Cao Duc.

Merci de ton attention.
tqnam

https://youtu.be/rt7BrqZ46Yw


 

Envoyé : vendredi 30 avril 2021
Objet : Perspectives- Prolongation de l'Exposition au 18 Mai 2021- Interview.

Mission terminée en beauté le 18 Mai 2021. Puissiez-vous avoir toujours une bonne santé, de la joie - meilleurs sentiments de Thuy et de ses parents.
 

"Oh! C'est ici que se trouve l'exposition dont tout le monde parle en ce moment ?"

Cette exclamation spontanée d'une visiteuse de la Galerie de Sceaux So Créatif a illuminé le visage de la responsable, la dame pleine d'humanité qui a toujours soutenu Thuy depuis leur première rencontre...

Thuy est heureuse de partager avec vous ces articles de presse qui viennent rejoindre cette appréciation chaleureuse d'un public anonyme, et la confortent sur le sens de son existence.
 

Sa famille continuera à faire du bien quand cela est possible, elle espère compter sur votre soutien constant, lui permettant de se rappeler de cette noble action commune.

Dung NT.

 

Thân gửi anh chị, các bạn mến,

Dịch bệnh đã ngăn cách gia đình bạn hữu gặp nhau, xong nhờ tinh thần hỗ trợ của bạn tốt, nên Triển Lãm của Thủy vẫn được biết đến;
 

Sự tự hào, lòng từ thiện khiến cho chúng tôi tiếp tục cho xong nhiệm vụ mình phải làm nơi xứ người, đáp lại xã hội đã cho mình nượng tựa từ bao năm, mong cho con cháu nên người sau này tại một xã hội tốt;

Là người Pháp gốc việt, nên tôi không quên người dân việt nghèo khó cùng nguồn cội, và cũng không thiếu cách đáp ứng giúp nơi mình đang nương náu cho được tân tiến lên.
 

Thời trẻ tôi học được câu "muốn, là làm được",

Nay tóc đã hai mầu, thực hành được vậy thì thật là vui.

Nhận được sự nể nang của người, nhờ cách cư xử rộng lượng, đã mang lại cho Thủy hãnh diện cùng niềm vui đáng kể. Thủy cảm nhận được sự sung sướng đó và chân thành cảm tạ.

Vài bài báo sau sáng Triển Lãm thể hiện được tâm trạng của Nghệ sĩ để chia sẻ cùng các bác.
 

Thân mến,


Suivez l'exposition en ligne sur le siteweb ci dessous.

www.eaufine.com 

 

Dung.

 



De :
MCFV
Envoyé : dimanche 18 avril 2021
Objet : CR webinar MCFV 17/04/2021 "« Les données factuelles la COVID-19 en Avril 2021 »" et invitation au prochain webinaire 8 Mai 2021

 



De :
MCFV
Envoyé : jeudi 15 avril 2021
Objet : CR webinar MCFV 10/04/2021 « L'Âge d’or du bouddhisme vietnamien à l’époque LÝ-TRẦN
             – Hommage à Philippe Langlet » et invitation au prochain séminaire
 


De :
Marcel Schneyder
À : Vinh Tung
Envoyé : mardi 13 avril 2021
Objet : Photos
 
Thân chào anh Vinh Tùng,
 
Je t'adresse ci-joint la photo de la classe de 1ére de 1957-1958 de J-J  ROUSSEAU qui m'a été transmise par notre ami Vu Hoàng Châu.
 
Pourras-tu l'ajouter aux photos de classe de l'AEJJR ;
Avec mes remerciements et mes sentiments bien cordiaux.
 
Thai An 

 


 

À : francais.etranger14@liste.diplomatie.gouv.fr
Envoyé : lundi 12 avril 2021
Objet : Lettre du Président de la République aux Français de l’étranger

Chères citoyennes et chers citoyens établis hors de France,

Alors que notre pays et le monde traversent une crise sans précédent depuis plus d’un an, le Président de la République a tenu à s’adresser à chacune et chacun d’entre vous.

Vous trouverez donc en annexe à la présente la lettre de Monsieur Emmanuel Macron.

Si vous souhaitez en retour adresser un message au Chef de l’Etat, nous vous invitons à utiliser le lien Envoyez votre message | Élysée (elysee.fr), en précisant votre qualité de Français établi hors de France et l’objet de votre message.

Nous vous en souhaitons bonne réception et vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de notre parfaite considération.

Jean-Yves Le Drian
Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères

Jean-Baptiste Lemoyne
Secrétaire d’Etat chargé du Tourisme, des Français de l’étranger et de la Francophonie  

 


 

De : Dao Vinh
À : AEJJR
Envoyé : lundi 12 avril 2021
Objet : Prochaine Assemblée Générale

Chers camarades JJR,

L'année 2020 ne devait nous laisser que de tristes souvenirs. La disparition brutale de notre dévoué et dynamique Président Georges Nguyen Cao Duc a été pour notre Amicale une grande perte. Nous garderons toujours de lui le souvenir d'un grand camarade qui s'est dépensé sans compter pour le bien de notre Amicale.

Pendant ces longs mois de confinement et de restrictions, nous avons su malgré tout garder le contact par l'intermédiaire de notre site web AEJJR, grâce auquel nous avons pu avoir des nouvelles des uns et des autres, et maintenir vivaces ces liens d'amitié qui nous unissent. Nos programmes humanitaires ont pu être poursuivis normalement, sans interruption, grâce au soutien indéfectible de nos donateurs habituels.

Les premiers mois de l'année 2021 n'étaient guère plus optimistes sur le plan épidémique. Pourtant avec l'intensification des campagnes de vaccination partout dans le monde, nous pouvons envisager un retour progressif à la vie normale au cours de l'été prochain. Pour préparer cette reprise de nos activités normales, nous envisageons l'organisation d'une Assemblée générale en septembre ou octobre prochain afin d'élire un nouveau Président ayant la responsabilité de constituer un nouveau Bureau qui prendra en charge les activités de l'Amicale pour le mandat 2021-2024.

Si possible, cette Assemblée générale se tiendra lors d'une rencontre de retrouvailles qui aura lieu en septembre ou octobre 2021. Dans le cas où la situation sanitaire ne le permet toujours pas, nous organiserons cette élection par correspondance.

Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés et invitons les camarades volontaires pour prendre en charge les responsabilités de l'Amicale à se manifester auprès de notre Secrétaire général au plus tard le 31 août 2021.

En attendant de nous revoir lors d'une prochaine grande occasion, portez-vous bien, gardons l'espoir et notre optimisme.

Bien amicalement,

 
Vinh Dao
 


De :
Ngoc Quang TRAN
À : AEJJR & HYG
Envoyé : mercredi 7 avril 2021
Objet : Tiệc Hội Y Giới và AEJJR tháng 6 1994 tại Paris
 
Gởi các bạn,
Cách đây 27 năm, vào tháng 6 1994, chúng ta có gặp nhau tại Paris nhân dịp HYG và cựu HS JJR cùng tổ chức Tiệc Mùa Xuân, tôi có đem theo máy Video 8 nên có quây một đoạn. Xem lại thấy người còn người mất, lòng bùi ngùi và muốn chia xẻ cùng các bạn.
 
 
TRAN Ngoc Quang
Home: +33.160 4204 16
Cell:  +33.612 8947 55
 

 

De : MCFV
Envoyé : lundi 5 avril 2021
Objet : CR webinar MCFV 03/04/2021 "Les fondements du bouddhisme"
              et invitation aux prochains webinaires du MCFV
 
Les séminaires du MCFV

1) CR du webinar 03 avril 2021 "Les fondements du bouddhisme" de TRINH DINH Hy:
Les participants présents ont assisté  à une conférence de grande qualité, claire et synthétique, suivie d’une discussion animée autour de l’origine du bouddhisme et des  différentes écoles bouddhiques que nous connaissons de nos jours. 
Nous mettons à votre disposition l'enregistrement de la conférence, le texte utilisé ainsi que d'autres conférences faites par notre conférencier sur le même thème du bouddhisme. 

2) Vous êtes déjà nombreux à vous inscrire au webinar MCFV  du 10 Avril ": "L’âge d’or du bouddhisme vietnamien à l’époque LÝ-TRẦN - Hommage au Pr Philippe Langlet "  Conférenciers : Guilhem COUSIN THOREZ et Dr VU NGOC Quynh . Il reste quelques dernières  places pour les personnes intéressées.  Merci de vous inscrire rapidement. 

3) La vaccination contre la COVID-19 est le seul moyen pour s'immuniser contre ce fléau. Que de querelles scientifiques, de déclarations contradictoires, d’informations infondées n’avions-nous pas vécu ces 16 derniers mois autour des quelques vaccins disponibles et  d'autres à venir. Nous avons demandé au Pr DINH XUAN Anh Tuan de nous clarifier la situation des vaccins. Soyez nombreux à vous inscrire au: Webinar  MCFV du 17 Avril : "Les données factuelles la COVID-19 en Avril 2021"  

Nous vous souhaitons bonne lecture et de joyeuses fêtes de Pâques.

Cordialement, 
le MCFV 
https://www.mcfv.eu/

 


À : AEJJR
Envoyé : mardi 30 mars 2021
Objet : Recherche de témoignages pour un projet d'écriture
 
Bonjour,
 
Je me permets de vous écrire de nouveau, ne sachant pas si vous pouvez m'aider.
Depuis votre site, j'ai découvert l'association des anciens élèves du lycée Blaise Pascal de Da Nang, à qui j'ai tenté d'écrire deux fois, en vain. Leur adresse bpcontacts@yahoo.fr ne semble pas fonctionner puisqu'un message d'erreur revient après chacune de mes tentatives.
Bien que vous ne soyez pas concerné par leur association, auriez-vous par hasard connaissance d'une autre adresse à laquelle je pourrais leur écrire ? Ou bien, est-ce qu'un membre de votre association aurait des contacts parmi les anciens du lycée Blaise Pascal et pourrait m'aider ?
 
S'il vous est impossible de me renseigner, cela n'est pas bien grave.
Je vous remercie par avance,
Cordialement.

Martine Tran
 

À : AEJJR
Envoyé : dimanche 28 mars 2021
Objet :
Exposition de Thuy en ligne.
 
Thân gửi anh chị, các bạn,

Mes cher(e)s ami(e)s,
 

L'Inauguration de Thuy s'est passée le temps d'une matinée, dans une ambiance chaleureuse, entourée de couleurs flamboyantes, de soie gracieuse; la spontanéité  des visiteurs bienveillants a permis l'obtention de ces photos joyeuses permettant de vous faire parvenir l'Exposition en ligne, prévue pour Avril 2021.

                                                                   https://youtu.be/eM16yJQP6kg

Thuy remercie de tout coeur les soutiens des personnes connues ou anonymes, l'adhésion des esprits altruistes nous apporte beaucoup d'espoir et de joie. En particulier Monsieur le Maire de Sceaux Philippe Laurent, et le service de communication -de Presse de la Municipalité,
Monsieur le Maire d'Antony Jean-Yves Senant et le service de Communication-de Presse d'Antony;
Madame Florence Gavgani et son équipe de So Créatif qui ont toujours fait bénéficier les talents des jeunes pousses de leur professionnalisme et courtoisie. Elle s'associe à chaque occasion d'exposition philanthropique de Thuy, comprenant avec nous que notre humilité, notre persévérance depuis tant d'années ne peuvent pas encore venir à bout de tous les sacrifices des femmes et des hommes remarquables des multiples organisations humanitaires que nous soutenons.
La Maison de Soierie lyonnaise Malfroy pour son amitié constante et partenariat de longue date.

Suivez l'exposition en ligne sur le siteweb ci dessous.
                                                                     www.eaufine.com

J'espère que dans peu de temps, nous pourrons de nouveau vous accueillir à la Galerie admirer en vrai les oeuvres pleines de fraîcheur et de richesse de Thuy et d'autres artistes exposantes.


Pour se voir, écrivez-moi.
Bien cordialement ,
Dung NT.
 


De :
Dung Hoang Thi Ngoc
À : AEJJR
Envoyé : lundi 22 mars 2021
Objet : Inauguration du 19 Mars 2021.
 
Thuy et ses parents vous remercient pour vos messages d'encouragements, votre participation et soutien.
Voici quelques photos de l'Exposition de Thuy pour la Recherche Médicale.
Le temps d'une matinée, Thuy fut le centre des attentions, encouragements... par les soutiens de toujours, la Municipalité d'Antony et sa presse, la visite du Maire de Sceaux et son service de communication.
Une phrase amicale, un clic de don à Imagine, ou aux Hôpitaux de Paris, le retrait chez So-Créatif du chapeau peint de Thuy, ou son foulard Thuy-Malfroy commandé par mail, et la bonne action se réalise !
Du baume au coeur de sa maman!

L'exposition continue en ligne- sur RV jusqu'au 11 Mai..

J'espère que toutes les couleurs de Thuy, sa spontanéité et ses multiples créations contribueront à donner un peu de joie, de l'enthousiasme pendant cette ambiance de crise sanitaire, un petit pas vers une société généreuse ,solidaire...

www.eaufine.com

https://www.facebook.com/Thanh-Thuy-a-different-Artist-1741097742785495/?ref=hl


Dung Nguyen Trieu.
Bien cordialement
Best regards
Thân, kính
 


De :
Quang-Nam Thai
À : Vinh Tung
Envoyé : lundi 8 mars 2021
Objet : Journée internationale des femmes - Nations Unies -

Cher Vinh Tung,

Aujourd’hui, c’est la « journée internationale des femmes » (8/3/2021), célébrée chaque année à l’appel des Nations-Unies, pour mettre en valeur le rôle déterminant des femmes dans la société, au sein de chaque famille, pour la protection et l’avancement des droits et devoirs de tout un chacun, et notamment en faveur des femmes.

En temps normal, une journée de célébration est organisée au siège de l’Unesco avec la présence de personnalités féminines, des conférences et débats, des expositions et des spectacles sur le rôle et les droits de la femme dans la société et dans divers pays.

Je souhaiterais que cette annonce puisse paraître sur le site de l’AEJJR.

Avec mes sincères remerciements.
Thaï Quang-Nam


 

À : AEJJR
Envoyé : dimanche 7 mars 2021
Objet : CR webinaire MCFV Nikos Prantzos et prochains webinars sur le bouddhisme vietnamien

 


 

Envoyé : samedi 6 mars 2021
Objet : Thuy vous invite à une Sortie au Printemps , placée sous le signe de l’Art au service de la générosité
 
Dung  gửi các bạn thân mến,
A mes ami(e)s,

Thuy est née un mois de Février,
 
Malgré une anomalie génétique qui l'atteint dès le début de sa conception, la Trisomie 21, Thuy ne se contente pas d'être soutenue par une famille aimante, entourée de ses proches jusqu'à l'âge adulte, de vivre une existence paisible offerte par une société généreuse, mais elle crée sans cesse, avec son pinceau et ses couleurs, des œuvres pour aider les plus atteints qu'elle.
 
Le parcours de Thuy, non sans embûches, est régulièrement encouragé depuis le début par une figure pleine d'humanité et de dévouement de la Médecine, le Professeur Marie-Odile Rethoré, la deuxième femme à entrer à l'Académie de Médecine après Madame Marie Curie, a été l'une des trois fondateurs du premier Centre de Recherche et Soins en Génétique en Europe, incluant toujours la Recherche au service du Patient, recevant plusieurs distinctions honorifiques internationales pendant l'exercice de ses fonctions de Médecin...
 
Son exemple nous motive à soutenir la Recherche Médicale et Thuy de s'adonner à cœur joie à sa passion, la peinture. Voulez-vous réserver un peu de votre temps et d'argent à soutenir la Recherche Médicale des femmes et des hommes exceptionnels de l'Institut Imagine et des Hôpitaux de Paris, que Thuy organise cette année 2021?
 
Grand'mère comblée, je profite de la fête des Grand'Mères du 07 Mars et de la Journée du Droit International des femmes le 08Mars pour vous inviter parents, amis et soutiens de toujours à son Exposition de tableaux et foulards à la galerie d'art So-créatif : 93 rue Houdan 92330-Sceaux du 19 Mars11 Mai 2021.
               Ouverture tous les jours sauf le Dimanche de 10h à 18H (Lundi de 14h  à 18h)
 
Votre participation sera précieuse pour la recherche médicale car le produit de la vente de ses articles sera offert à l'Institut Imagine et les Hôpitaux de Paris AP-HP.
A chacun d’entre vous qui fera un don indépendamment de tout achat  à l'ordre de l'un ou l'autre de ces 2 organismes pendant l’exposition,  j’aurai le plaisir d’offrir un chapeau cônique décoré par Thuy.
 
A vous revoir au printemps placé sous le signe de l’art au service de la générosité,
sur rendez-vous si possible, toujours masqués et probablement vaccinés .
Les foulards sélectionnés sur son siteweb pourraient être livrés par voie postale.
 
L’exposition sera reproduite en Avril sur son siteweb :  www.eaufine.com

 



De :
Hoang Dinh Tuyen
À : Bach; Roger Bui; Vinh Tung
Cc : Dinh Le Van
Envoyé : jeudi 4 mars 2021
Objet : Kiếm bạn học

Tùng và Roger thân,

Theo lời yêu cầu của jjr60 Phạm Huy Bách ở Canada, xin Tùng và Roger đăng tin TÌM BẠN
trong site AEJJR để phổ biến giúp bạn PHBach.
Xem details dưới đây.

Merci bien
Thân
hdtuyen

------------------------
De : Bach
À : Hoang Dinh Tuyen
Envoyé :
jeudi 4 mars 2021
Objet : Kiếm bạn học

Anh sốt sắng nhanh lẹ giúp tôi, thật là quí. Dạ có, anh làm ơn cho lên báo, may ra có người biết
anh Vinh và cho anh ta biết để liên lạc với tôi.

Chúc anh may mắn và khỏe mạnh.
 

------------------------
On Thu, Mar 4, 2021Hoang Dinh Tuyen wrote:

Anh Bách thân ,

Sau khi nhận được message của anh, tôi liền gọi đến số điện thoại 01 45 98 38 29.
Có một người nhất phone và coupe ngay ?!

Địa chỉ kia cũng ở gần nhà tôi, vùng 94.Có lẻ lúc nầy 21H cho nên họ coupe ! Ngày mai tôi sẻ phone lại 1 lần nửa xem sao ?

Anh Bách có chịu tôi cho thư của anh lên site AEJJR không ?
Chúc anh mọi sự an lành trong năm con Trâu .
Thân
Hdtuyen jjr 61

------------------------
De : Bach
À : Hoang Dinh Tuyen
Cc : Dinh Le Van
Envoyé : jeudi 4 mars 2021
Objet : Kiếm bạn học

Thên gửi anh Tuyên,

Tôi tên là Phạm Huy Bách, ở Ottawa, Canada, JJR 1960
Tôi muốn kiếm người bạn sau đây, nhờ anh cho biết coordonnées nếu có. Xin cảm ơn anh nhiều.ée
Anh bạn tôi tên Lê Văn Vinh, JJR 1959, coordonnếes sau cùng mà tôi có là:

12 rue des Guérets, 94440 Marolles-en-Brie, France
Tel fixe (01) 4598 3829
Tel portable (06) 1339 8442
Mail levanvinh@yahoo.fr

Chào anh.
Bach

 


 

De : Nguyen Trong Phuoc
À : AEJJR
Envoyé : lundi 1er mars 2021
Objet : Réunion JJR64 à Saigon

 

Samedi soir au Topping Beef Độc Lập, carrefour Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Nguyễn thị Minh Khai, en face du lycée !

 



De :
Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 28 février 2021
Objet : EdF

Voici le Trombinoscope des anciens Eclaireurs de France au Viet-Nam (EdF),
composés presque exclusivement de JJR et MC.
Il a été créé par Tran Kim Son et finalisé par votre serviteur.

Version en pps et pdf (pour ceux qui n'arrivent pas à ouvrir le diaporama)



De :
OLIER PIERRE
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 24 février 2021 à 09:50:54 UTC+1
Objet : Présidents de l'AEJJR

Bonjour Chau ! !

Bien reçu et cela fait particulièrement du bien !
Grand Dommage, notre camarade GEORGES n’est plus là.
Mais la photo nous transmet un excellent souvenir de lui !
J’espère que tu vas mieux que moi !
La santé ici est loin d’être au top ! !
Il s’agit toujours d’un remède que j’avais pris et qui m’a complètement assommé ! !

Je te quitte + Bizzz
Olier
------------------------------

Le 24 févr. 2021, Chau NGUYEN NGOC a écrit :

Cher Vinh Tung, voici un souvenir de notre regretté Georges Nguyễn Cao Đức : une photo de tous les Présidents en chaire de l'AEJJR jusqu'en 2020 et le Président d'honneur Pierre Olier et son épouse. Il ne manque que le Président d'honneur Phạm Chánh Sử parti vers l'éternel trop tôt.

photo presidents AEJJR
 
Nguyễn Ngọc Châu
Mon site https://sites.google.com/view/nguyenngocchau/accueil
À : AEJJR
Envoyé : lundi 22 février 2021
Objet : Recherche de témoignages pour un projet d'écriture
 
Madame, Monsieur,
 
Je me permets de vous écrire car je travaille sur un projet d'écriture dont le sujet porte sur la venue et l'installation des Indochinois/Vietnamiens en France (depuis 1954) et pour lequel je souhaiterais recueillir la parole de témoins. Mon idée est de constituer un recueil composé des différents récits à partir de leur simple transcription, ceci afin d'en conserver toute la spontanéité et l'authenticité. Je souhaiterais, à terme, le faire publier et également le faire traduire en vietnamien à destination des Vietnamiens non francophones.
 
Les témoignages pourraient être articulés autour de questions telles que : la situation sociale et familiale avant l'arrivée en France ; la raison du départ (politique, économique, familiale, scolaire...) ; les attentes, les doutes et les craintes ; les conditions d'arrivée et d'installation en France ; les relations avec la population française, l'adaptation sociale et culturelle, l'intégration, les déceptions, etc.
 
L'ouvrage pourrait permettre au public et aux générations à venir de connaître la mémoire des témoins (parfois les derniers) d'une époque afin d'en conserver une trace. Je suis très attachée à ce projet compte tenu de mes propres origines vietnamiennes (mes parents et une partie de ma famille sont arrivés en France dans les années 1980). Ce travail est une idée personnelle et je ne suis ni universitaire, ni journaliste, ni écrivain. Je ne reçois par ailleurs aucune contrepartie d'aucune sorte de quelque organisme que ce soit pour ce projet.
 
J'ai conscience que le sujet de mon travail s'éloigne quelque peu de l'objet de votre association. Mais si d'aventure vous connaissiez des personnes au sein ou en dehors de votre association susceptibles d'être intéressées par mon projet et prêtes à y participer en me confiant leur témoignage, je serais ravie d'entrer en relation avec elles et de les rencontrer.
 
Je demeure bien entendu à votre disposition si vous souhaitez de plus amples informations.
 
Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez au présent mail et vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, l’expression de ma sincère considération.
 
Martine Tran
06 84 09 14 47
 


De :
MCFV
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 17 février 2021
Objet : Invitation au webinar du MCFV du 27 février 2021 de Nikos Prantzos, astrophysicien

À : AEJJR
Envoyé : lundi 15 février 2021
Objet : Signature

Chers tous,

Le dimanche 21 février, j'organiserai une séance de signature pour mon amie ANNA MOÏ et son nouveau livre : DOUZE PALAIS DE MEMOIRE.

11h - 13h
20, rue Hallé
75014 Paris
(Chez moi)

14h - 17h
56, rue du Couëdic
75014 Paris
(Mon Salon/boutique "Du côté de chez Loan", à 5' à pied de chez moi).

A bientôt, j'espère...
Loan
R.S.V.P.! Pour que je puisse commander le nombre d'exemplaires nécessaire, merci beaucoup !
 


De :
Hoang Dinh Tuyen
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 14 février 2021

Spécialement St Valentin pour Thuy-Roger & les amis JJR .

hdtuyen
 
Happy Têt
Ikebana
 

De : La Chi Lực
À : Vinh Tung ; Hui Bon Hoa Adolphe ; Quang Ngoc Pham ; Bui Thuy
Envoyé : jeudi 11 février 2021
Objet : Bonne année Tan Suu !

Bonjour Mesdames, Messieurs ! J'espère que vous allez bien.

L'année dernière, j'ai obtenu ma licence en août et j'ai trouvé un emploi stable dans une entreprise de construction avec un salaire raisonnable. Je suis toujours très heureux de vous écrire.

Je vous remercie de m'avoir aidé à obtenir des bourses pendant mes 3 années d'université, et à réussir ma vie professionnelle aussi.

A l'occasion de la nouvelle année Tan Suu, je vous souhaite d'avoir la bonne santé, le bonheur et la paix dans la vie.

Avec mon respect très sincère, Luc.


À : Francais Ho-chi-minh-ville
Envoyé : mardi 9 février 2021
Objet : COVID-19 : Des activités sont suspendues à Hô Chi Minh Ville à partir du mardi 9 février à 12h

Pour contenir la hausse des cas positifs de COVID19, les autorités de Hô Chi Minh Ville ont décidé de suspendre, à partir du mardi 9 février à 12h, les activités non-essentielles à Hô Chi Minh Ville.

Les activités festives, culturelles, spirituelles, récréatives, sportives, de jeu et de beauté sont suspendues. Il s’agit notamment des activités liées au Têt (exemples : pas de cérémonie d’ouverture de la « Rue des Fleurs » rue Nguyen Hué, ouverture de ce festival limitée de 08h à 17h), religieuses (au-delà de 20 personnes), de bien-être (exemples : salons de beauté, saunas), musicales (exemples : karaokés, discothèques), de boisson (exemples : pubs, bars), ludiques (exemples : jeux électroniques, billards), sportives ainsi que les centres de mariage.

Les activités essentielles, telles que pharmacies, centres de santé (diagnostic et soins), magasins de produits de base, stations d’essence se poursuivent mais ne peuvent le faire que dans le strict respect des règles décidées par les autorités de santé.

Le port du masque en public est obligatoire. Le non-respect de cette obligation est passible de sanctions.

Le consulat général vous invite fortement à :

-          Vous tenir informés des consignes des autorités locales et nationales, en ayant à l’esprit que ces consignes peuvent varier d’un Comité Populaire à l’autre, en fonction de la situation locale, et peuvent évoluer rapidement avec un court préavis ;

-          Respecter scrupuleusement les consignes des autorités locales. Tout résident au Vietnam est tenu de respecter les lois et règles de ce pays ;

-          Mettre en œuvre les gestes-barrière. Le port du masque en public est obligatoire à Hô Chi Minh Ville. Nous vous conseillons de le porter aussi lors des réunions privées. Le lavage fréquent des mains, le respect de distances physiques (2 mètres), le report de réunions physiques avec un grand nombre de personnes sont également des mesures que nous vous conseillons de respecter.

Le Consulat général s’efforce de vous communiquer rapidement des informations vérifiées sur son site internet, sur sa page Facebook et, le cas échéant, par email pour les Français inscrits. N’hésitez pas à nous contacter en cas de difficulté./.

Cordialement,

Consulat Général de France de Ho Chi Minh Ville         
27, Nguyen Thi Minh Khai        

1er arrdt - Ho Chi Minh Ville, VIETNAM
Tel         : (00848) 3520 68 00
Fax       : (00848) 3520 68 19
Site internet : https://ho-chi-minh-ville.consulfrance.org
 


À : AEJJR
Envoyé : jeudi 4 février 2021
Objet : Chúc mừng năm mới Tân Sửu 2021.
Các bạn mến,
Nhân ngày Lễ ông Táo,gia đình Đào Dung thân gửi tranh của Thủy hình dung sức mạnh huyền diệu của Trâu Vàng sẽ mang lại một năm Hạnh Phúc Vạn Sự Tốt Lành cho các bạn cùng gia đình.

Sự tích trâu vàng  : https://www.youtube.com/watch?v=2TdiH1UVKL8  

D Hoang Thi Ngoc
Bien cordialement
Best regards
Thân kính

 
 
À : Vinh Tung
Envoyé : samedi 30 janvier 2021
Objet : Re: Demande d'information
 
Bonjour Monsieur Vinh Tung,

Je vous remercie de m'avoir répondu si vite. Effectivement le livre que vous citez est une mine d'informations,
mais malheureusement la seule photo qu'il contient est celle figurant en couverture.

Mes recherches concerne Nguyen Thi Cam (dont je n'ai malheureusement pas l'orthographe en vietnamien), "Phi" de Tu Duc, et dont je recherche les éléments biographiques pour les corréler avec ce que je sais de mon arrière grand mère.

Bien cordialement,

Patrick Herrmann
----------------------

Le 30/01/2021, Vinh Tung a écrit :
 
Bonjour Monsieur Hermann,
 
L'auteur de l'article que vous avez mentionné, Georges Nguyen Cao Duc est malheureusement décédé
l'année dernière.
J'ai publié votre message dans le Courrier du site AEJJR, pour voir si par chance quelqu'un d'autre
pourrait vous renseigner.
Il est d'ailleurs possible que ce soit dans le livre cité dans la bibliographie :
"Anecdotes sur les concubines et reines de la dynastie des Nguyên" disponible sur internet.
Merci pour votre intérêt à notre site.
 
Cordialement,
Vinh Tung, Webmestre
--------------------

De : Patrick Herrmann
À : AEJJR

Envoyé : vendredi 29 janvier 2021
Objet : Demande d'information
 
Bonjour,
 
Je n'ai aucun rapport avec le Lycée JJ Rousseau, mais j'ai lu avec intérêt un article paru dans le numéro 97
de "Good Morning" (mai 2009) intitulé : "Les femmes dans la Cité Interdite de Hué sous l'Empire d'Annam".
 
A la page 4, une photo apparaît avec comme légende : "Début du 20è  siècle : les veuves officielles ("Phi")
de Tu Duc mort en 1883".
 
J'aimerais savoir si vous pouvez m'indiquer la source de cette photo pour essayer de la dater plus précisément.
 
Je vous remercie,
Patrick Herrmann
 


De :
francais.ho-chi-minh-ville
À : francais.ho-chi-minh-ville
Envoyé : jeudi 28 janvier 2021
Objet : Nouveaux foyers communautaires de COVID-19

Madame, Monsieur,

De nouveaux foyers de contamination internes de COVID-19 viennent d’être identifiés au nord du Vietnam, dans les provinces de Quang Ninh et de Hai Duong, et semblent se propager à d’autres régions. Comme lors des épisodes précédents de l’épidémie, le Consulat Général vous recommande, à titre conservatoire, de :

-  Limiter vos déplacements pour réduire les risques de contamination et éviter les éventuels confinements locaux ;

-  Respecter scrupuleusement les gestes barrière ;

-  Suivre et mettre en œuvre les consignes sanitaires des autorités locales.

Consulat Général de France à Hô Chi Minh Ville
 



De :
MCFV Association
Envoyé : jeudi 28 janvier 2021
Objet : Invitation Webinar MCFV 06/02/2021, 15h « La fête du TÊT : RITES, TRADITIONS et CONTES »
             avec VĨNH Đào et Isabelle GENLIS
 

Webinar spécial  MCFV du 06 février 2021 à 15h sur ZOOM (heure de Paris)

 

« La fête du TÊT : RITES, TRADITIONS et CONTES » 

 avec VĨNH Đào et Isabelle GENLIS ,

animateur : ĐINH XUÂN Anh Tuấn

1   Pour participer à la réunion Zoom, utilisez le lien :

https://us02web.zoom.us/j/87587884115?pwd=ZCtRQzBHSUdTL3ZnLzRtc1hnVXY3Zz09

ID de réunion : 875 8788 4115 Code secret : 639198

2  Les places sont en nombre limité, veuillez vous pré-inscrire utilisant le lien suivant :
https://forms.gle/CjKrSAjHF7ddk4CF8

 

Nous vous présentons nos très bons vœux pour une année 2021 de grande Santé et de belles Réalisations.

Cordialement,

Toute l’équipe du MCFV

https://www.mcfv.eu
 



De :
Hoang Dinh Tuyen
À : AEJJR
Envoyé : samedi 23 janvier 2021
Objet : Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ

Cung Chúc Tân Xuân
 



De:
MCFV Association
Envoyé : mardi 19 janvier 2021
Objet : Conférences MCFV

Cycle de Conférences MCFV de DINH XUAN Anh Tuan


De: MCFV Association
Envoyé : samedi 16 janvier 2021
Objet : Cinéma et théâtre, la touche vietnamienne en France

"Cinéma et théâtre, la touche vietnamienne en France” avec Stéphane LY-CUONG et Marine BACHELOT-NGUYEN



De :
Nguyen Duong
A : AEJJR
Envoyé : samedi 16 janvier 2021
Objet : Souvenir: Chiến dịch Desert Shield / Desert Storm

Thấm thoát 30 năm đã qua, mới một ngày nào đó...

   Bài
   Hình
 



De :
Francais Ho-chi-minh-ville
À : Francais Ho-chi-minh-ville
Envoyé : vendredi 15 janvier 2021
Objet : Test PCR négatif pour rentrer en France et septaine à partir du lundi 18 janvier

Madame, Monsieur,

Le Premier ministre français a annoncé le 14 janvier 2021, des mesures de protection supplémentaires pour lutter contre la COVID-19.

Compte tenu du risque de propagation en France des souches variantes de la COVID-19, à compter du lundi 18 janvier 2021, les voyageurs venant d’un pays tiers à l’Union Européenne, tels que le Vietnam, devront présenter un test PCR négatif pour pénétrer sur le territoire français et s’engager sur l’honneur à respecter une septaine (quarantaine de 7 jours).

Cordialement,
Consulat général de France à Hô Chi Minh Ville



De :
Francais Ho-chi-minh-ville
À : Francais Ho-chi-minh-ville
Envoyé : jeudi 14 janvier 2021
Objet :
Message de l'Ambassadeur
 

De :
Evelyne Thait
À : Vinh Tung, Vinh Dao, Nguyen Phu Son
Envoyé : mardi 5 janvier 2021
Objet : Vœux 2021
 
Bonjour anh Dao,
 
Tout d'abord mes vœux pour une meilleure année 2021, santé, joie et retrouvailles !
Je suis l'épouse de Thai Truong-Xuan promo 63, j'envoyais quelques fois un petit texte à anh Georges Duc pour publier sur le Good Morning. Maintenant que anh Duc n'est plus là, anh Nguyen Phu Son me dit que je peux vous l'envoyer.
J'ai trouvé le texte joint très joli et qui correspond bien en ce temps de Covid, je vous l'envoie, si cela est possible, merci de publier au Courrier.
 
Bien à vous
Evelyne
Couvent des Oiseaux  
 
ps Les vœux sont écrits par une ancienne de ma promo 69 Couvent des Oiseaux
 
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 3 janvier 2021

Première femme morte sur le Champ d’honneur. Que pouvons-nous faire pour lui témoigner notre reconnaissance ? sachant qu’elle a laissé un jeune enfant.

https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/mali/guerre-au-mali/deux-soldats-francais-ont-ete-tues-au-mali-dans-l-explosion-de-leur-vehicule-annonce-l-elysee_4242293.html

Deux soldats français ont été tués au Mali dans l'explosion de leur véhicule, annonce l'Elysée.

Leur véhicule a roulé sur un engin explosif dans la région de Ménaka, dans l'est du pays.

Un sergent féminin d’origine vietnamienne, Yvonne Huỳnh, et un brigadier, Loïc Risser, ont été tués.
Honneur et reconnaissance à leur nom.



De :
MCFV Association
Envoyé : vendredi 1 janvier 2021
Objet : Invitation au séminaire MCFV du 02 janvier 2021  " Pourquoi sommes-nous mortels ..."
             par Pr DINH XUAN Anh Tuan

 
À : AEJJR SAIGON
Envoyé : vendredi 1 janvier 2021

Distanciation sociale, style vietnamien.
 


 
À : AEJJR SAIGON
Envoyé : jeudi 31 décembre 2020

On est en 2021 à SAIGON !!!
Vue de notre appartement !
Bonne Année !!!