De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJR
Envoyé le : Jeu 31 Décembre 2009
Objet : Escapade new-yorkaise
Martine Rousseau, JJR 65, vient de nous envoyer très gentiment
des photos de son escapade à New
York
il y a quelques jours, en compagnie de Guy Durand, également
ancien JJR et que beaucoup d'entre nous
ont pu retrouver au dernier Gala AEJJR de septembre 2009, après
une invisibilité de plus de 40 ans.
Martine a pu embrasser son fils désormais new-yorkais.
De : Hoang
Dinh Tuyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mer 30 Décembre 2009
Objet : Saigon đón 2010
Bonne Année2010.
Với nhiều sức khỏe và thành đạt, nhiều kết quả tốt đẹp.
Xin gởi phóng sự sinh hoạt tại
Saigon.
Thân
hdt
De : Laurence
ABADIE
À : AEJJR
Envoyé le : Mer 30 Décembre 2009
Objet : autorisation reproduction
Bonjour,
Je me présente, Laurence ABADIE, Maître de Conférences en
Economie à l'université Lyon 3 (France).
Je suis actuellement responsable d'un master Finance à
l'université du commerce du Vietnam (Hanoi), et
je suis tombée par hasard sur un lexique financier trilingue
publié dans votre mensuel sous la dénomination :
"LEXIQUE FINANCIER FR-VN-UK par Nguyễn Kim Huy JJR 68". Après
avoir pris connaissance
du document, j'ai trouvé immédiatement qu'il pourrait nous être
d'un grand secours, à la fois pour les
étudiants et les enseignants. En effet, mes collègues et moi
enseignons les matières financières en anglais
à des étudiants vietnamiens (et nous sommes vietnamiens ou
français !). Bref, ce document nous serait
d'une aide précieuse. C'est pourquoi je me permets de vous
demander si l'auteur nous autoriserait à le
reproduire à usage exclusif de nos étudiants ? Dans
l'affirmative, nous nous engagerions bien évidemment
à apposer le copyright mentionnant l'auteur et la source.
Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous souhaite de
bonnes fêtes de fin d'année et vous prie
d'accepter mes sincères salutations.
Laurence ABADIE
Responsable "Master Finance Banking and Control, UCV Hanoi"
abadie@univ-lyon3.fr
De : Truong Van Phuc
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 28 Décembre 2009
Objet : Saigon by Night 27/12/09
Je vous fais partager les images de Saigon après le soir de Noel
2009.
Avant d'aller au mariage d'une fille d'un JJR69, j'ai pu prendre
ces photos :
- derrière la Cathédrale avec la marchande de ballons
- la rue Dong Khoi avec les guirlandes de fleurs et de feuilles
- devant l'hôtel Caravelle avec une pyramide de boules lumineuses
- la rue Nguyen Hue avec les arcades de lumières
- la rue Le Loi au niveau du Magasin Louis Vuitton avec des troncs d'arbre
en lumière blanche.
Bonne Fête de fin d'année
Truong Van Phuc JJR69
De : Nguyen Vy Thuy
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 28 Décembre 2009
Objet : RETROUVAILLES de 46 ans de 2 JJR 1963 = HUYNH Công Thành
et LUTHER MINH SON
Chers Amis Promotion JJR 1963 de France - d'ALLEMAGNE et
d'AUSTRALIE .
En Tant que Délégué de promotion JJR 1963 de l'AEJJR et en même
Temps MC 3 du Forum
TAMARINADES JJR Google group, je vous souhaite de bonnes Fêtes
de Fin d'année,
un HAPPY Saint Sylvestre 2009 à terminer dans la Joie et la
Bonne humeur, pour démarrer une
Nouvelle Année 2010, pleine de Santé.
Profitant d'un passage de notre ami HUYNH CÔNG Thành (JJR 1963)
et sa femme en provenance
d'ALLEMAGNE, ainsi que notre ami KANGOUROU : Mougamadou LUTHER
AKA
NGUYEN MINH SON (JJR 1963) et sa famille au complet en
provenance d'AUSTRALIE,
j'ai pu rassembler nos amis suivants pour célébrer ces
RETROUVAILLES de 46 ans (depuis 1963),
ce DIMANCHE 27 DECEMBRE 2009, autour d'un Bon Déjeuner au
RESTAURANT PHU DÔ
203 avenue de CHOISY à PARIS 13 ( près de la place d'Italie ) à
partir de MIDI .
Sont présents à ce sympathique Déjeuner des Retrouvailles :
1 - M & Mme NGUYEN VY THUY
2 - M Huynh Công Thành
3 - M & Mme NGUYEN PHU SONY
4 - M & Mme Thibaut Philippe
5 - M Trân Hoàng Lôc
6 - M & Mme Nguyen THE THONG
7 - M & Mme Dô QUANG TRINH
8 - M & Mme Maurice DEJEAN
9 - M Benjamin Sandou
10 - M Trinh Hô QUY
11 - M & Mme NGUYEN MINH SON LUTHER
Vous trouverez ci joint les PHOTOS
prises lors de ces RETROUVAILLES de 46 ans
de Huynh Công Thàng et
de NGUYEN MINH SON Luther.
MC3 NGUYEN VY THUY Délégué Promotion JJR 1963
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mar 22 Décembre 2009
Objet : Mariage de Michèle Nguyên Thanh Khiêt
L'AEJJR est particulièrement heureuse de féliciter Michèle
Nguyên Thanh Khiêt et Nguyên Huu Hi,
qui ont été unis le 19 décembre à la mairie du 14è
arrondissement. Les nouveaux mariés ont réuni le
20 décembre leurs familles et amis (largement plus de 200
personnes) pour un déjeuner aux Salons Toffoli,
dans le Bois de Vincennes, largement rythmé par la chanson, la
musique et les danses (cf photos).
Michèle Nguyên Thanh Khiêt est la créatrice du bulletin Good
Morning de l'AEJJR, et l'a animé jusqu'en 2004.
Vive les mariés !!!
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 21 Décembre 2009
Objet : Retrouvailles
Anciens Eclaireurs de France et bien sûr anciens JJR, Tran
Thien Tam ('63) et Gilbert
Lam Quang Nhon ('60) ont retrouvé presque un demi-siècle plus
tard Vinh Dao ('61).
C'est arrivé dimanche soir au Sy Phu, avec V Tung, NM Hoang et
les épouses.
Par un curieux hasard on a rencontré d'autres camarades : PV Thi
et PM Chi sont venus
dîner avec le frère de Chi et leurs épouses dans ce lieu devenu
la "cantine des '64".
Photos
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dim 20 Décembre 2009
Objet : Vœux
En cette fin d'année maintenant très
proche et au nom du Bureau de l'AEJJR, je présente
à tous les anciens élèves de Jean-Jacques
Rousseau/Chasseloup-Laubat, à tous nos
anciens professeurs ainsi que tous nos sympathisants de par le monde nos vœux sincères
pour un
très Joyeux Noël et
une excellente Année Nouvelle. Que 2010 voie la réalisation
de
vos aspirations et celles
de ceux et celles qui vous sont chers, dans la joie sereine.
Nguyên Tât Cùong
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mar 15 Décembre 2009
Objet : Au Buffalo GRILL dim soir 13.12.09 avec NT ADAMO/CUONG
pour arroser
sa sortie d'HOPITAL du 10.12.09
HELLO TOUS
Quelques photos au Buffalo
Grill le dimanche soir 13.12.09.
Avec notre président Nguyen Tat Cuong en pleine forme (now aka
ADAMO/CUONG "Laisse tes mains
sur ma nouvelle hanche en TITANE!!!") pour arroser sa sortie
d'hôpital et le début de sa convalescence/
rééducation (pour 2 à 3 mois).
Etaient présents : ADAMO/CUONG, TT LINH, TAN Gau, Henri
PRETCEILLE et R TTT.
Merci ADAMO/CUONG pour ton sympathique pot improvisé.
AMITIES et BONNES FETES de FIN d'ANNEE à TOUS
Robert TT TRUNG
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 12 Décembre,
Objet : Des nouveaux '64 de passage à Saigon
Luong Ba Ngo ('64) est de passage à Saigon avec Linh Quang
Hung ('64) et sa femme. Pour
Ngo vivant au Canada c'est le premier retour au pays depuis
1973, Hung vit aux USA et est
revenu plusieurs fois. Ils ont dîné avec les '64 locaux Thi,
Hoang, Hau, Tung. Un autre '64
mais de Yersin, Le Trieu Hung est venu aussi se joindre à nous.
Photos.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeu 10 Décembre 2009
Objet : Pham Van Bach de passage à Paris
Pham Van Bach, JJR 65, arrivé de Saigon à Paris avant d'aller en
Suisse, a pu se faire fêter par ses amis
et camarades parisiens malgré le délai court (photos
en attachement). GNCD lui a concocté un couscous
et s'est arrangé pour que des JJR 64, 65 et 68 l'entourent dans
le rire et la gaîté la plus franche, arrosés
de Champagne et le Cahors millésime 2000 : Martine Rousseau,
Trân Nhân Minh Tri, Adolphe Hui Bôn Hoa,
Robert Truong Tân Trung, Sony Nguyên Phu Son, Yann et Danielle
Burfin, Trân Thê Linh, Isaac Barmat
(en partance pour 3 mois aux USA le 10 décembre), Françoise et
Jack Pascal (fille et gendre de Mme Guyot,
notre prof de maths anciennement Mme Khiêm), Sunder Khemlani (de
retour récemment du VN),
Gaël Burfin accompagné de la jolie My Ngoc, Nghiêm Quang Thai,
en plus du maître de céans.
De : anthony ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Mer 9 Décembre 2009
Objet : Retrouvailles lyonnaises
" Choucroute kebab "
- Bienvenue à Lyon pour votre délégation... coréenne ?
- Non ! Nous sommes vietnamiens !
Cinq garçons dans le vent ex JJR 64, 65, 66 à la fête annuelle
lyonnaise des Illuminations Fête des Lumières,
parmi les quatre millions de visiteurs : Albert THAI minh Trong
agrégé clermontois, Georges Bez ex Inspecteur
des Impôts de Chambéry, Bernard LY van Manh ex proviseur de
l'ile de la Réunion, accueillis comme il se
doit par les locaux
du "gang des Lyonnais",
Jean Pierre NGUYEN BA Nghi
et Anthony "yakusa" Ducoutumany.
Déjeuner à la fameuse Brasserie Georges de 1836
et dîner dans les rues de Lyon parmi les millions de badauds.
Mémorables retrouvailles JJR dont voici quelques
images.
De : Sony
Nguyen-Phu
À : Do Thanh Xuan
Cc : Duong Tan Loi; Georges Nguyên Cao Duc; Nguyên Tât Cuong;
Vinh Tùng
Envoyé le : Mer 9 Décembre 2009
Objet : Passage de Do Thanh Xuân à Paris Décembre 2009
Bonsoir Anh Xuân,
De temps en temps, c'est bien d'entendre quelques éloges de la
part des aînés venant du pays,
c'est vrai que nous voulons cultiver cette ambiance chaleureuse,
cette joie de vivre à chaque
retrouvaille amicale entre les JJR, et aussi à chaque occasion
que nous pouvons nous réunir
autour d'un PHO ou d'une bière.
Tu es pour nous comme notre Grand frère aîné (JJR59) puisque tu
es le Grand frère de
Do Tuong Phuoc notre ami de promotion JJR 64.
Bien sûr, nous aimerions vous revoir tous les JJR du Pays à
notre Prochain GALA CL-JJR
de 2010 à SAIGON.
En te quittant, nous n'oublions pas de te souhaiter Une
excellente Année 2010 avec plein de
Santé et beaucoup de Joie de vivre..
Amicalement,
Ng Phu Son JJR64
-----Message d'origine-----
De : Do Thanh Xuan
Envoyé : mardi 8 décembre 2009
À : Duong Tan Loi; Georges Nguyên Cao Duc; sony nguyen-phu
Bonjour au "Ban châp hành AEJJR, PARIS",
Ce fut pour moi un plaisir réel de faire, enfin votre
connaissance, lors de mon séjour parisien au Pho "Bida",
et ce y compris celle de notre Président Nguyen Tat Cuong.
L'ambiance est chaleureuse, et reflète bien
notre joie de vivre, d'avoir surtout fréquenté le "Ecole,
Collège, Lycée JJR-CL d'avant 1975". Chaleureuse
est bien le mot caractérisant notre mentalité, malgré
l'opération chirurgicale très proche du Président, et ce
malgré mon manque de "fulgurance" Parkinsonienne dans l'état
"pathologique neurogenrerative" de votre
camarade un peu âgé...
Nous pouvons nous dire que tous, nous avons bien vécu, avec des
hauts et des bas, mais que, en aucun cas,
nous n'avons baissé les bras devant l'adversité, quelle qu'elle
soit.
En vous remerciant encore pour ce déjeuner plein d 'éclats de
rire sans complexe, j'espère pouvoir vous
revoir au VN pour le grand Gala JJR-CL de 2010.
Vive l'Amitié sous tous les tropiques,
Amicalement Vôtre,
XUAN DO
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 7 Décembre 2009
Objet : Décès de Mme Pham Minh Duong, professeur de français
Nous venons d'être informés par son fils Christophe des obsèques
célébrées le 4 décembre à Guérande
de Mme Pham Minh Duong, suite à une maladie incurable.
Mme Duong , institutrice au Centre Scolaire
Lamartine initialement, a été ensuite professeur de français
(années 1960) au lycée Jean-Jacques Rousseau.
Que ses enfants Christophe et Nathalie qui étaient nos camarades
et amis d'enfance, ainsi que l'ensemble
de sa famille, reçoivent ici les condoléances sincères et
l'expression de leur vive compassion de la part de
tout le Bureau de l'AEJJR et de tous de leurs camarades, en
particulier ceux de la promotion 1968, qui
ont été les élèves de Mme Duong
Attachement : classe de 4è M1 en 1963
(promotion 1968)
et éloge funèbre prononcé par Christophe P. M. Duong
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Sam 5 Décembre 2009
Objet : JJR 68 en Europe
Nos camarades Pham Hùng et Hoàng Kim Lôc, tous deux JJR 68, ne
sont pas près d'oublier l'accueil
formidable que viennent de leur réserver très récemment leurs
condisciples JJR 68 lors de leur arrivée
en compagnie de leurs conjointes à Bruxelles, Paris, Liège et
Waterloo, et les photos
ci-jointes en sont
la preuve. Avec les repas tant chez les uns et les autres qu'au
restaurant ponctuant le périple, gageons
qu'ils ont gagné du poids, qu'ils auront vite oublié en se
remémorant l'émotion intense ressentie, certains
des JJR 68 ne s'étant pas revus depuis la sortie du lycée il y
a, il y a... mais oui, il y a 4 décennies !
L'intégralité des photos est consultable sur le lien ci-après:
http://loc.moo.umd.edu/France/images1
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Sam 5 Décembre 2009
Objet : A pu bobo
Notre ami Nguyên Tât Cuong est sorti avec succès d'une petite
opération pour un mini-bobo.
Sachant qu'il allait passer sur le "billard", ses amis Sony, D T
loi, N N Danh, N Tân, N Q Lân,
N Vy Thuy et GNCD, auxquels se sont joints Nguyên Van Loi JJR 63
accompagné de sa ravissante
fille et D T Xuân JJR 59 - le frère de notre Délégué au VN Dô
Tuong Phuoc - l'ont entouré
(cf photos) pour un repas au
restaurant BI DA...bien sûr !
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 2 Décembre 2009
Objet : Prix Kalinga de l'Unesco et médaille Albert Einstein à
Trinh Xuân Thuân JJR 66
Tous les membres de l'AEJJR et son Bureau sont heureux de
féliciter vivement notre camarade Trinh Xuân Thuân
- JJR 66 et astrophysicien de renommée mondiale, auteur apprécié
de nombreux ouvrages diffusés de par le monde -
pour l'obtention du prix Kalinga 2009 de l'UNESCO avec
attribution de la médaille Albert Einstein le 5 novembre
dernier à Budapest devant un auditoire de scientifiques
mondiaux, récompensant sa contribution au progrès et à la
diffusion de la science pour le bien-être de l'humanité.
Le prix Kalinga, particulièrement prestigieux, a été institué en
1952 et fut décerné cette année-là au professeur
Louis de Broglie. Depuis, les plus grands noms en ont été
récompensés.Cette année 2009, il récompense, outre
notre camarade formé à l'Ecole polytechnique de Lausanne et au
Caltech-USA, enseignant aux USA, et que la
communauté JJR de Suisse connaît particulièrement bien, le
professeur indien G.S. Yashpal.
Rappelons que notre camarade Thuân s'était déjà vu décerner en
2007 le prix Moron de l'Institut de France.
Bravo, cher Thuân, nous sommes tous extrêmement fiers de toi.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mar 1 Décembre 2009
Objet : Soirée quasi-culturelle
Minh Tâm, contributrice très régulière du Good Morning mais
également Pdte de l'Amicale des anciens du
lycée Blaise Pascal de Da Nang, et son mari Roger, ancien de
Denis Frères à Saigon, ont reçu des amis pour
une soirée intime quasi-culturelle autour d'un buffet, dont :
- Joël Luguern et sa femme, grâce à qui on a parlé du cinéma VN
contemporain (leur gendre est Trân Anh Hùng,
réalisateur de L'Odeur de la Papaye Verte, Cyclo, etc.); Joël
est l'auteur d'un excellent livre sur le VN publié en
1999; T.A.Hùng est en train de terminer un film au Japon
- François et sa femme, grâce à qui on s'est remémoré le Saigon des
années 1970 (François y travaillait), avec
des anecdotes savoureuses
- Jacques Decoux et sa femme, grâce à qui on a évoqué le Vietnam sous
l'occupation japonaise; Jacques est
l'auteur d'une biographie de l'amiral Decoux, son grand-oncle,
paru au début de 2009 et dont l'ossature a été
publiée cet été dans le GM
- Sabine Didelot, nièce de l'impératrice Nam Phuong (la maman de Sabine
est la sœur de l'impératrice), qui
a apporté des précieuses indications sur la vie de
l'impératrice, mais également de Bao Dai; Sabine vient de
revenir d'un Nième voyage au VN
- GNCD et sa femme Natsuki; GNCD a pu revenir sur certains articles
d'histoire VN parus dans le GM et
commenter certaines peintures du merveilleux Bui Xuân Phai, dont
Roger et Minh Tâm sont les heureux etrares détenteurs hors du VN.
Photos (utiliser le zoom pour
les agrandir).
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mar 1 Décembre 2009
Objet : Do Duc Nhuan en passage éclair, Californie
Notre ami Dô Duc Nhuân, lors d'un passage-éclair en Californie,
a pu trouver le temps de se faire
chouchouter par des amis JJR, dont Phan Công Chi et sa femme,
Yolande Bach Loan et son mari,
plus quelques autres (cf photos
jointes). Le bœuf aux 7 manières dont il a été gratifié - sans
parler
du chè bắp - a été excellent, d'après les courriels. L'ami
Nhuân est maintenant de retour à Montréal
pour admirer les feux ultimes de l'été indien. S'il en reste !
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 30 Novembre 2009
Objet : Réunion JJR-MC à Saigon
En prélude aux fêtes de fin d'année où beaucoup d'entre nous
vont s'éparpiller à droite, à gauche, une trentaine
de JJR-MC du VN se sont donné rendez-vous au Café Môt Thuo pour
une dernière soirée musicale de l'année. Installé au rez-de jardin à côté d'un petit bassin en cette
douce soirée de fin novembre, chacun a pris une
collation en fonction de ses désirs, car selon la formule souple
adoptée il n'y a pas de menu imposé. L'essentiel
est de se retrouver entre amis, parmi les résidents au VN et les
amis de passage.
La partie musicale est animée par une MC (master of
ceremonies) et 2 musiciens. Rien qu'avec les chanteurs(euses)
amateurs nous avons réussi à combler 3h de divertissement sans
temps mort. C'était la surprise de la soirée car
au départ nous pensions être moins nombreux. Le Café Môt Thuo, situé au 209 Nam Ky Khoi Nghia Q.3, est le
lieu de rencontre habituel des anciens
élèves des lycées de Saigon. C'est ainsi que quelques anciens
d'autres écoles (Trung Vuong, Chu Van An,
Nguyen Ba Tong...) présents dans le Café se sont joints
spontanément aux retrouvailles des JJR-MC pour
la partie musicale.
Photos.
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 30 Novembre 2009
Objet : Retour à PARIS et retrouvaille à LOGNES avec nos amis
JJRs le dimanche 22.11.09 midi
à un repas
organisé par VIETNAM LIBERTES
HELLO TOUS
Tout juste de retour en FRANCE je me suis retrouvé à LOGNES à un
déjeuner dansant organisé par
l'association VIETNAM LIBERTES le dimanche 22.11.09 midi.
On était 220 participants. Etaient présents beaucoup de nos amis
JJRs de diverses promotions, dont les
fameux et infatigables JJRs fétards de service, que vous allez
facilement reconnaitre sur ces quelques
photos.
Nous avons dansé et chanté grâce à un très correct orchestre
amateur.
Repas vietnamien simple mais typique avec du goi tom, patés
chauds, thit bo sao hành et un carry de mouton
accompagné de riz nature ... le tout arrosé de " Beaujolais
nouveau"... de saison oblige !!!
Un Dîner/3è mi-temps a été improvisé avec une vingtaine d'amis
le soir meme chez Chi Lilly et anh Kiet à ANTONY.
Amitiés, Gros Bisous et Carpe Diem à TOUS
Bon Dimanche de L' Avent
Robert TT TRUNG
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Ven 27 Novembre 2009
Objet : 18.11.09 2è Pot de départ de SG de Robert TTT c/o Cao
Van Phu... la Der des Der
HELLO TOUS
Cao Van Phu et son épouse nous a rejoints à la fin du Pot de
départ du 17.11.09 au BBHUE c/o NHUNG
où nous étions une trentaine.(des JJR65, JJR 64 et d'autre amis
de SG dont une dizaine d'amis médecins de
diverses spécialités) cf le mail de VT plus bas.
Phu a invité tous les retardataires à un 2è pot de départ c/o
lui le lendemain soir 18.11.09.
Excellent dîner français arrosé d'un très bon vin vin rouge
australien. Nous étions une dizaine
dont :
Phu et sa charmante épouse Thu, Vinh Tung et sa jeune et jolie
épouse Duyen, N Son Hà, Clément Davant,
mon cousin Paul/Quang avec sa belle et jeune épouse Lan Anh
ainsi que leur Bébé Michael agé de 9 mois ...
et votre serviteur R TTT.
Me voilà de retour en France depuis Samedi 21.11.09 pour
retrouver nos amis JJRs Parisiens le dimanche
22.11.09 midi au repas de VIETNAM LIBERTES à Lognes... dont je
vous enverrai un prochain mail.
Merci, Merci et encore Merci à tous mes amis de SG depuis le Pot
d'accueil jusqu'au pots de départ...
Amitiés, Gros Bisous et Carpe Diem à Tous.
Robert TT TRUNG
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 18 Novembre 2009
Objet : Au Bun Bo Hue
Robert Truong Tan Trung, presque au terme de son séjour au
VN, a invité les copains '65 et
des amis vietnamiens au "3A3", rue Ngo Duc Ke de Nhung. Des
plats typiquement Hue ont
été dégustés dans une bonne ambiance : bánh bèo, bánh bột
lọc, bánh nậm, etc. et le fameux Bún bò Huế. Ne vous étonnez pas que RTTT soit la vedette
presque à chacune des photos.
Photos en pdf
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mar 17 Novembre 2009
Objet : Welcome party
Nous avons reçu de la part de Yolande Bach Loan JJR 65 - USA ces
photos de l'accueil qu'elle,
son mari, et des amis ont réservé à Isaac Barmat lors de son
arrivée en Californie, en provenance
de Paris. Le JJR parisien ne semble pas malheureux du tout !
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 15 Novembre 2009
Objet : Visite du Premier Ministre
Le Premier Ministre François Fillon a rencontré la communauté
française au Consulat de France
à Ho Chi Minh Ville, le 13 Novembre. Il a mentionné les contrats
obtenus le jour précédent à
Hanoi entre la France et le Vietnam et retracé la politique du
gouvernement français de ces
derniers mois. Il a souligné que la communauté française à HCM
Ville est la plus nombreuse
des pays d'Europe. Bien des JJR et MC en font partie. Certains
présents à la réception sont
visibles sur ces photos.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 11 Novembre 2009
Objet : Bo 7 mon
Sunder Khemlani ('65) accompagné de sa femme et de sa fille
ont partagé le "bò 7 món" avec
des camarades de '65 et '64, le Dimanche 8 novembre. Robert TTT
nous a rejoints en fin de
repas à son retour du Cambodge, avec son cousin Quang.
Photos.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 2 Novembre 2009
Objet : Mariage
Notre ami PM Chi ('64) a marié sa belle-fille Vu Thy le
dimanche 1/11. A la table JJR
se trouvaient DT Phuoc, PH Hau, PV Thi,
V Tung, DH Nghia ('60)
et leurs épouses.
L'ambiance de la soirée était créée par la famille du marié avec
leurs chansons trépidantes. Photos.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 1 Novembre 2009
Objet : Réunion amicale JJR-MC au VN
A l'occasion de la venue de Robert TTT, une bonne vingtaine
de JJR-MC se sont rencontrés
au Café Mot Thuo, rue Nam Ky Khoi Nghia. Il y avait des membres
des promotions 65, 64,
68, 69 et 71. La plupart sont aísément reconnaissables sur les
photos. On n'était pas les seuls
anciens élèves à se réunir, car il y avait aussi des anciens du
Dai Hoc Van Hanh qui occupaient
le jardin du Café. Il faisait beau en cette soirée du 31/10 où
la fête Halloween animait aussi le
quartier Pham Ngu Lao.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 26 Octobre 2009
Objet : Dîner entre '64
Les '64 se sont réunis dans un restaurant de la rue Ngo Thoi
Nhiem en ce dimanche 25.
NM Hoang et PM Chi, de retour de France, NN Long en partance
pour Paris après 7
semaines au VN, CN Hien en mission à Saigon étaient avec les
autres locaux DT Phuoc,
PV Thi, PH Hau et V Tung. Les conversations étaient
décontractées et franches, comme
si on venait de quitter les bancs du lycée, après des
expatriations de plusieurs décennies
en France et en Amérique.
Photos
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mer 21 Octobre 2009
Objet : Samedi 17.10.09 les JJR65 à Villecresnes c/oTran Nhan
Minh TRI et My LINH pour arroser
leur 29è
Anniversaire de Mariage et leur Pendaison de Crémailllère
HELLO les AMI(E)S
Nous étions une vingtaine d'Ami(e)s le Samedi 17.10.09 midi à
Villecresnes c/o Tran Nhan Minh TRI et
son épouse My LINH pour l'Arrosage de leur 29è Anniversaire de
Mariage...
Et la Pendaison de Crémaillère de leur tout nouveau Superbe
Petit "CHATEAU"... Collonnades,
chapiteau/Tympan Gréco-Romain et le toutim...
Et pour L'occasion une très bonne retrouvaille des JJRs 65 (que
vous allez facilement reconnaitre sur ces
quelques photos d'ambiance) et le X..ème Pot de départ au CANADA
pour Scribouillard.
Vivent les toujours Jeunes et Beaux Mariés...
Et merci à TRI/My LINH pour le Succulent et Exquis Super/Méga
FESTIN (cf le C.R.détaillé de GNCD...
2 mails plus bas) très très bien arrosé avec un excellent Mouton
Cadet et du Champagne amené par
Robert Kernéis de passage à PARIS pour 15 jours.
Amitiés, Gros Bisous et Carpe Diem à Tous.
Robert TT TRUNG
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 19 Octobre 2009
Objet : Couscous
Oui, du vrai couscous ! Plat
inconnu et introuvable à Saigon. NC Han a déniché une cuisinière
venue de France pour nous le préparer. DT Xuan, NT Hung et V
Tung étaient conviés chez
lui pour partager ce mets arrosé de vin rouge et terminé par un
plateau de fromages français.
Si les hommes ont bien apprécié ce couscous (dont le prix est en
rapport avec sa rareté), les
femmes ont fait un accueil mitigé à ce plat "bizarre".
On ne se refuse rien pour pouvoir déguster des plats de "là-bas"
(en France), et discuter sur nos
modes de vie comparés en France et au Vietnam.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 19 Octobre 2009
Objet : Chez Trân Nhân Minh Tri
Samedi 17 octobre, Trân Nhân Minh Tri, JJR 65, s'est surpassé
dans un accueil formidable de ses amis
qui n'en sont pas encore revenus, et vous en trouverez les
détails dans le compte-rendu
joint en attachement.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Sam 17 Octobre 2009
Objet : Pham Minh Chi à Paris
Les JJR ne l'ont pas vu à Paris depuis 1 an et 1/2, mais voici
Pham Minh Chi, JJR 64 génie des maths,
de nouveau à Lutèce/Paname/Pantruche en voyage professionnel. Du
coup, ses camarades de classe
l'ont reçu d'abord 2 fois dans de bons bistrots français pour le
replonger dans le bain, ensuite et pour
culminer, au Lê Lai à Paris 13è où les
photos nous montrent un Chi
épanoui au sein des amis ayant pu
se libérer (N T Cuong, Sony Phu Son, Cao Xuân Lôc, Cung Hông
Hai, Hua Thanh Huy, GNCD).
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 15 Octobre 2009
Objet : 1ère Fiesta d'automne c/o Nathan & Ngoc et 63è
Anniversaire de NT Cuong et N Anh le 11.10.09 à Longjumeau
HELLO tous les AMI(E)S
On s'est retrouvé avec une trentaine d'ami(e)s le 11.10.09 midi
à Longjumeau c/o Nathan & Ngoc pour
une petite Fiesta/Brunch improvisée de début d'automne et
arroser le 63è Anniversaire(à retardement)
de Nguyen Tat CUONG et Nguyen Anh... et avec les meme JJRs
fêtards de service.
Bonne gastronomie, amenée à la fortune du pot par le talent de
chacun(e), arrosée de Bordeaux rouge
et du Champagne de Cuong.
On a chanté et dansé grâce à l'ambiance musicale de N Anh et de
quelques amateurs.
Un 2è mi-temps le soir avec un Pho pour une dizaine de courageux
au "Vieux SAIGON " dans PARIS 13è.
Mes quelques photos de
l'ambiance conviviale /không khí nồng hậu.
Merci à Nathan/Ngoc pour leur hospitalité,
Merci à Thanh/Lan pour l'organisation,
Et Happy 63th Birthday à Cuong et Anh.
Amitiés,Gros Bisous et Carpe Diem à tous
Robert TT TRUNG
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 7 Octobre 2009
Objet : TET TRUNG THU le 03.10.2009 à ANTONY c/o Nguyen
ANH/Hoang ANH
avec le concert
privé de THANH LAN (MC68)
HELLO TOUS LES AMIS
A l'occasion du TET TRUNG THU 2009 Nguyen ANH et son épouse
Hoang ANH ont eu l'amitié et
la très grande gentillesse d'organiser une Soirée/BRUNCH chez
eux à ANTONY avec la Guest STAR
Internationale THANH LAN (MC 68) de passage à PARIS.
Nous étions une cinquantaine d'ami(e)s de MC/JJR, et
sympathisants, à apprécier le concert de THANH LAN
avec des chansons nostalgiques vietnamiennes et françaises de
l'époque "YéYé"(...de SHEILA,
Françoise HARDY et autre Sylvie VARTAN).
On a dégusté les pâtés chauds et des desserts vietnamiens...
arrosés de Whisky, Bordeaux rouge, thé et
jus de fruits.
Quelques amateurs(trices) locaux ont même osé pousser la
chansonnette après pour nous faire danser...
On s'est quitté heureux vers 1 heure du "MAT" après la séance de
dédicace de THANH LAN pour ses CDs.
A partager/"Chia Xe", avec ces quelques
photos, l'ambiance festive,
amicale et très conviviale.
Merci à THANH LAN pour ce Concert privé.
Et Merci à Nguyen ANH/Hoang ANH pour leur hospitalité
Amitiés, Gros Bisous et Carpe Diem à Tous
Robert TRUONG TAN TRUNG
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 6 Octobre 2009
Objet : Fête Trung Thu
La fête Trung Thu tombait samedi dernier. C'était un prétexte
pour quelques JJR et amis de
se retrouver dans un café, rue Nam Ky Khoi Nghia (ex Cong Ly).
Il y avait Vo Hoang Long,
Clément Davant, NN Long, DT Phuoc, VT et TK Son. Après un repas
sobre mais correct,
on a écouté un air de Trung Thu joué par le violoniste et
dégusté les gâteaux de circonstance
offerts par le patron du café.
Ai Dung, la femme de TK Son était en voyage ce samedi là, mais
nous l'avons rencontrée
le lendemain soir, pour prendre un Mì. cf.
Photos.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 4 Octobre 2009
Objet : Nomination de Bui The Chung à Cal-Optima
Bui The Chung a été nommé au Comité de Direction de
Cal-Optima, un organisme de
soins pour les personnes à faible revenu en Californie.
Nous adressons nos vives félicitations à notre camarade de la
promo 64 et en même
temps délégué JJR aux USA.
Article paru dans la
presse à Orange County
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 1 Octobre 2009
Objet : Cao Thi My Linh aux USA
Yolande Bach Loan nous a gentiment informé de la joyeuse
réception réservée à My Linh à son arrivée
en Californie avec son mari Tùng par ses copains-copines JJR 65
(Phan Công Chi, Nguyên Quang Toan,
Elisabeth Câm Vân etc. outre Yolande), chacun étant accompagné
de sa chacune. Comme les photos
le
prouvent, rien ne vaut de bons camarades de classe pour
retrouver le tonus.
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 28 Septembre 2009
Objet : Au PIED de COCHON le 25-9-09 puis Curry JJRe - 26-9-09 -
Accueil du passage
"SEHR BLITZ" de Nguyen Son Hà à PARIS
Les AMI(E)S :
Accueil de NS Hà, en 2 temps et comme "d'HAB", de passage
"BLITZ" à PARIS.
Le 25.9.09 Dîner au PIED de COCHON comme il se doit pour les
"DINH HOI" avec Hà, RTTT, Henri Pretceille,
Pham Van Nhon et son épouse Nga.
Le 26.9.09 nous sommes 4 à déjeuner au Gandhi-Choisy pour
savourer le Byriani "maison" ( com ni., comme au
bon vieux temps à SGN) : Hà, Jacques Dang Van Sung, RTTT et
Scribouillard.
Nous avons bien aimé le St-Emilion de RTTT : Hà avoue que ça lui
fait très plaisir de goûter du bon vin chaque fois
qu'il est de passage à Paris (faisant probablement référence à
son dernier passage le 13-4-2008) - le champagne de
RTTT est toujours aussi pétillant "comme d'HAB" (par exemple
comme le 13-9-2009 au même Gandhi-Choisy pour
le "DAY THANG" du 1er petit fils de RTTT : LEONARD).
Lan Huong et Sony sont venus nous rejoindre pour aller au second
mi-temps, à savoir la terrasse du café Lilly's
(ex Catinat), pour du cà phê sua dá (of course vu ce temps
encore très estival) et du bánh Trung Thu.
Là RTTT s'est fait happer par une vieille connaissance (Tran
Minh BAO) du temps où il était à l'AP-HP ; et
précisément pendant la canicule de 1976 --mais ceci est une
autre histoire--)
Nous avons passé un excellent après-midi, ensoleillé à souhait:
on n'est que le 26-9 mais c'est bien l'été indien...
en l'honneur de Nguyên Son Hà...
Pour "Chia xe" avec ce C.R. de DDNhuan ainsi que les quelques
photos de Scribouillard et RTTT.
Amitiés, Gros Bisous Et Carpe Diem
DDNhuan/Scribouillard et RTTT
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 27 Septembre 2009
Objet : TKS
Tran Kim Son est parmi ses anciens amis à Saigon. PM Chi, DT
Phuoc, PH Hau, TP Thien et
V Tung ont pris un Mi ensemble avec lui au Hung Ky Mi Gia. Pour
une fois Hau n'a pas eu un
long chemin à faire, il lui fallait simplement traverser la rue
Vo Van Tan pour venir. Promesse
a été faite de se revoir encore, au retour de l'escapade de Son
à Mui Né. Cf. photos.
De : Anthony Ducoutumany
À : Marc Borivent
Cc : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 27 Septembre 2009
Objet : Recherche d'anciens condisciples
--- En date de : Sam 26.9.09, Borivent
<Marc.Borivent@wanadoo.fr> a écrit :
De: Marc Borivent
Objet: Recherche d'anciens condisciples
À: Antony Ducoutumany
Date: Samedi 26 Septembre 2009
Bonjour,
Je suis un ancien élève de JJR (années 1967-1969, mais également
de Marie-Curie de 1965 à 1967),
et j'ai vu dans une " Lettre de JJR" que vous étiez vous-même un
ancien condisciple de Jean-René Barrazza,
que j'ai connu seulement pendant les vacances car il poursuivait
ses études en France pendant cette période.
Je cherche, par Internet, depuis plusieurs années, à retrouver
ses frères Xavier et Patrick qui ont été dans la
même classe que moi en 67-68, puis en 68-69.
Auriez-vous les coordonnées d'un de ces 3 frères? (J'ai connu
également Claude, le 4ème frère).
(Par la suite, j'ai moi-même fait des études d'Ingénieur à
l'INSA de Lyon et j'ai fait une carrière à France Télécom)
Merci d'avance
Marc BORIVENT
------------
réponse :
Bonjour,
Pour optimiser les chances que vous obteniez un résultat, je
vous réponds en incluant comme destinataires CC
le forum Tamarinades et le courrier de AEJJR.
Effectivement j'ai été dans la même classe à JJR que Jean René
Barazza depuis la 6è jusqu'en 1è, mais pas en
terminale à Marie Curie en 1963 - 64. On s'était revu à Lyon à
la Cité U de la Doua devant l'INSA ( l'actuel
président de AEJJR est aussi comme vous un ancien de cet INSA ).
Depuis ces années 60 je n'ai plus eu de
nouvelles de Jean René.
A Saigon il m'invitait souvent chez lui à la cité Larégnère, et
vous rappelez là des souvenirs fort lointains !
On est tous retraités maintenant, moi des universités
lyonnaises.
Avec le nombre potentiel de lecteurs de ces messages, il est
probable que vous recevrez une réponse à
votre recherche.
Amitiés JJR
Jonathan Anthony Ducoutumany
JJR63 MC 64
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 21 Septembre 2009
Objet : Mariage, mariage...
P
ham Dung 'MC68 marie sa fille ce dimanche 20, au Chancery
Saigon Hotel.
C'est une occasion pour quelques JJR-MC de se réunir autour
d'une table, histoire
de se rencontrer et déguster de bons petits plats... cf
photos.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 21 Septembre 2009
Objet : Chez Nghiêm Quang Thai
Nghiêm Quang Thai - JJR 65 - et son épouse Phuong ont dit un au
revoir final en petit comité chez eux
ce dimanche 20 septembre à leur camarade Dô Duc Nhuân en cours
de déménagement au Canada.
Les invités (Isaac Barmat et Hiên, le couple Tô My, le couple
GNCD, outre D D Nhuân encore sans
sa promise canadienne) ont savouré un plantureux repas finement
préparé "comme là-bas, dis !" par la
maîtresse de maison et arrosé d'un cru bordelais parfait, dans
une excellente chaleur amicale,
et les photos en témoignent.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 20 Septembre 2009
Objet : Trinh Dinh Hy
Nous avons rencontré Trinh Dinh Hy '64 et Tú, de passage à
Saigon avant d'aller à Nha Trang.
La soirée de samedi a commencé par un dîner dans un restaurant
chinois au centre de Saigon.
En 2è mi-temps nous sommes allés écouter de la musique tiên
chiên dans un cabaret tenu par
la chanteuse Anh Tuyet. La soirée s'est achevée vers 23h, ce qui
est relativement tard pour la
vie nocturne à Saigon. Cf photos.
C'est la première fois que nous nous voyons ici, bien que Hy
revienne au VN 2 fois par an.
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 19 Septembre 2009
Objet : Carry GANDHI le 13.9.09 pour fêter le "DAY THANG" de mon
1er petit fils LEONARD (chau ngoai)
HELLO!HELLO ! Tou(te)s les Ami(e)s
AREUH!AREUH! à Toutes les Tatas et tous les Tontons (de Chau
LEONARD)
Le 13.9.2009 avant dernier dimanche de l"ETE 2009, où beaucoup
ne sont pas encore rentrés de vacances,
ous avons pu nous retrouver à 24 ami(e)s à un dîner amical et
familial pour fêter dans notre tradition le
"DAY THANG" de mon 1er petit fils LEONARD dans un tout petit
resto indien du 13è, le GANDHI.
Un festin de CARRY de A à Z, pour changer un peu et faire plus
exotique, arrosé de St EMILION
grand cru... et du Champagne au dessert, suivi d'un 3è mi temps
de chants et de danses au MOULIN
d'ARGENT à IVRY/SEINE, après 23h00 et jusqu'à 2h.00 du "MAT",
pour une dizaine d'irréductibles.
A partager avec vous l'ambiance festive et bon enfant avec ce
C.R commenté et illustré de notre Ami
DDNhuan AKA Scribouillard (Mille Mercis nh.).
Vous allez y reconnaître beaucoup de nos amis communs comme :
Notre Président NT CUONG/HOA rentrant du PORTUGAL,
BT CHUNG et sa famille (Mme TRAN et leur fille CHI) venant des
USA... ainsi qu'ELIANE TVT,
N ANH/HOANG ANH rentrant presque la veille du VN... ainsi
qu'HENRI Pretceille,
les 4 inséparables mousquetaires MC3/ALICE et NT Thong/VIVANE, les JJRs de service TTLINH/My HAI, SONY/Lan HUONG, SUNDER et
votre serviteur R TTT...
Notre incontournable DDNhuan/Scribouillard en partance pour le
CANADA retrouver sa CAC 1.
Et encore quelques Amis tels que TKSon/Ai DUNG en partance pour
le VN et anh THANH/chi LAN.
MERCI et AREUH AREUH de LEONARD pour tous vos bons VŒUX et
CADEAUX.
Amitiés, Gros Bisous et Carpe Diem à TOUS.
Carmeme/Mamy Gaby et Carpepe/Papy Robert TT TRUNG
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 18 Septembre 2009
Objet : Nouveau venu
Un groupe de JJR a accueilli
joyeusement un nouveau venu au VN : Jacques, après un premier
voyage touristique de 2 semaines durant cet été, a décidé d'y
retourner pour s'installer plus
longuement. Il n'y a donc pas que les VK pour être atteints du
virus de retour aux sources...
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 18 Septembre 2009
Objet : Fiançailles
Nous venons juste d'apprendre les fiançailles à Venise le 12
septembre de la bien jolie Loan, fille de notre
camarade Vo Thành Tho (JJR 68) et de son épouse Nicole, avec
Olivier (cf photos en
attachement).
Les noces seront célébrées en Août prochain. L'ensemble des
membres du Bureau de l'AEJJR se joint
à Dô Phong Châu délégué AEJJR de la promotion 1968, et aux
anciens JJR de la promotion 68, pour
féliciter chaleureusement les très beaux fiancés et leurs
parents.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 17 Septembre 2009
Objet : Bach Loan en Scandinavie et Russie
Notre très belle camarade Yolande Bach Loan (JJR 65) vient de
rentrer avec son gentil mari d'un tour
en Europe du nord (Moscou, St Petersbourg, Helsinki, Stockholm
et Copenhague, cf photos en
attachement) à la fin duquel, exténués, ils n'ont pas eu la
force de faire un saut de puce à Paris pour
nous voir, ce qu'elle regrette beaucoup.
De : TRAN The Linh
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 15 septembre 2009
Objet : Linh-Dan Pham à la 66e Mostra de Venise !
Vous vous rappelez que AEJJR avait invité Linh Dan Pham
pour sa Journée Culturelle en 2006,
alors qu'elle venait de recevoir le Cesar du Meilleur Espoir
Féminin pour son rôle dans
"De Battre mon cœur s'est arrêté" de Michel Audiard.
Cette année, Linh-Dan revient avec deux films présentés au
Festival de Venise, cette prestigieuse
Mostra qui nous rappelle Sophia Loren et Marcello Mastroianni !
- CHOI VOI ( A LA DERIVE ) de Bui Thac Chuyên, a reçu le Prix
International de la Critique
http://www.vnexpress.net/GL/Van-hoa/2009/09/3BA13560/
- Mr NOBODY, de Jaco van Dormael, s'est inscrit au Palmarès
Officiel avec un Osella de la
Meilleure Contribution Technique, ce qui est le 7è des 8
Premiers Prix du Festival.
Linh-Dan Pham superbe, à
l'occasion du photocall de Mr. Nobody, lors de la 66e Mostra de
VENISE
Last and not least , le Ministère de la Culture vient de
promouvoir Linh-Dan au rang de
Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres.
L'ordre des Arts et des Lettres est une décoration
honorifique française qui, gérée par le ministère
de la Culture, récompense « les personnes qui se sont
distinguées par leur création dans le domaine
artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont
apportée au rayonnement des arts et des
lettres en France et dans le monde. ».
Cet ordre tire son prestige de deux éléments essentiels : d'une
part de la qualité de ses membres,
d'autre part de contingents annuels extrêmement réduits.
De : Thao Palangié
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 10 Septembre 2009
Objet : Retrouvailles amicales avec Vu Thien Dac JJR64 et Vu
Quoc Thuy JJR64 à Paris
La plus chaude soirée parisienne de la fin de l'été avec la
présence de Dac et Thuy.
Dac, montréalais d'adoption nous apporte la candeur et la pure
authenticité humaine.
Thuy, washingtonien, aussi d'adoption nous fait rêver du pays
"evergreen" et du mont St Helens.
Nous étions une vingtaine, ce soir du 8 septembre au restaurant
la Tonkinoise, après 20 heures.
Malgré les activités diverses de chacun pendant cette journée
très chaude où le thermomètre affichait
30°, travail, tourisme, golf, avion ..., nous étions unis, dans
l'espace et dans le temps de nos 18 ans.
Au menu il y avait en entrée plusieurs plats délicieux choisis
par Lan Huong, épouse de Phu Son :
"thit bo tai, banh tôm, pho ap chao, ôc nhôi"; puis selon la
joie et l'appétit de chacun on avait le choix
entre un bol de "Pho "ou "canh Xuông", enfin on terminait avec
le classique dessert "xuong sa hat liu".
Chacun prenait des nouvelles familiales et intimes de ses amis
longtemps perdus de vue.
Les souvenirs de jeunesse provoquaient l'hilarité de tous : j'ai
compris que certains, pendant les heures
de classe, trouvaient un malicieux plaisir à ramper par terre à
la recherche de leur objet perdu ou rêve
de toujours ! et d'autres à la recherche d'une bête qui n'existe
pas en France, ni au Canada ni en Amérique,au travers d'un jeu appelé dans notre langue maternelle "ban
thach-thung" ! L'histoire dans son détail peut
être obtenu auprès de Truong (Phan Van). C'était à la table des
amis masculins. De loin, j'ai saisi quelques
bribes de conversation chez les "filles" autour des diamants
avec le mode d'emploi !
Il y a certainement d'autres histoires qui m'ont échappé, à
compléter à mon récit !
C'était un soirée pétillante de joie ! on pourrait entendre en
imaginaire le bruit les pétards des grandes fêtes !
Ce bain de jouvence a permis, j'en suis sûre, à chacun de
retrouver cette nuit là, un sommeil bercé de beaux rêves !
PS : Pour prolonger la soirée, Dac qui est logé chez sa mère
dans le 13ème, a voulu absolument nous
accompagner dans la voiture de Lân, pour notre retour sur
Antony, banlieue Sud, puis retourner à Paris en taxi !
Pour faire plaisir à son ami, Lân guidé par sa femme Hao, nous a
conduit au bld Saint Germain, nous avons
pris un dernier pot avant de déposer Dac chez sa mère . Il était
minuit passé !
Merci à tous, venant de tous les horizons et particulièrement au
metteur en scène, Son et sa femme,
à Cuong président, et Lân, l'Ami de tous !
Amitiés
Thao
Photos
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 7 Septembre 2009
Objet : Repas d'adieu de Dô Duc Nhuân
Dô Duc Nhuân, JJR 65 et ancien membre du bureau de l'AEJJR, a
été entouré par une bonne
trentaine de ses amis, pour un repas d'adieu assez rock and
roll, et vous pouvez le constater
en attachement.
De : olierpn
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 6 Septembre 2009
Objet : CR Gala
Bonjour,
Voici à chaud, mon CR après notre
sympathiques soirée de Gala.
J'ai repris quelques réflexions évoquées lors de notre soirée.
Merci à tous les organisateurs.
A bientôt.
Pierre Olier - CL 54
Compte rendu de AEJJR du Gala
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 6 Septembre 2009
Objet : 5 septembre à Saigon
Quelques heures avant le Gala du 5 septembre 2009 à Massy,
des JJR se sont réunis autour
d'une table au Restaurant "Mot Thoang Saigon" pour accueillir
des camarades venus de
France : Nguyen Anh '66 et Hoang Anh, Nguyen Ngoc Long '64 et
Nguyen Huan '68.
Etaient aussi présents Clément Davant '65, PV Thi '64, DT Phuoc
'64, PH Hau '64,
P Dung MC'68 et V Tung '64. Le délégué JJR au VN DT Phuoc n'a
pas hésité à
égayer la fin du repas avec sa chanson préférée "Một bước giang
hồ" (cf photos).
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 5 Septembre 2009
Objet : Décalage de 24 h de la parution du Good Morning
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 5 Septembre 2009
Objet : Une sympathique Soirée de Training PréGALA à J-2 (jeudi
03.9.2009) au Moulin D'ARGENT à IVRY/SEINE
HELLO TOUS
On s'est retrouvé à 25, sur l'initiative de NT CUONG, pour une
sympathique petite Soirée d'entrainement
de chants et de mise au point le jeudi 03.9.09 (J-2 du GALA) au
Moulin d'ARGENT/IVRY... animée par
DANH pour la musique et NICK comme MC.
On a commencé par un dîner léger et sobre pour se concentrer
sérieusement sur nos tours de chants... mais
à l'avancement de la soirée avec l'ambiance qui "montait", et
les bouteilles de Bordeaux qui "descendaient",
çà a continué sur une atmosphère (cf
photos à partager) plus bucolique, gaie, festive et
enchainée sur des
danses, chansons et autres histoires paillardes !!!
On s'est quitté heureux, mais un peu pompette, vers minuit avec
un vague sentiment de devoir accompli !!!
et après avoir fait démarrer la voiture de THONG/VIVIANE
(batterie à plat).
On espère, peut-être, être à peu près prêt pour le GALA du
05.9.09 à ASTORIA/MASSY ...
A samedi soir, donc !!!
Amitiés,Gros Bisous et Carpe Diem à Tous
Robert TT TRUNG
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 4 Septembre 2009
Objet : REBELOTE chez Ngoc et Nathan avec un Barbecue/Karaoke le
dimanche 30.8.2009 à LONGJUMEAU
HELLO TOUS
Nous étions une quinzaine pour ce beau dernier WE d'Aout... le
soleil était au RV.
Rebelote et remerci à Ngoc et Nathan pour leur hospitalité et le
goutu Barbecue's Party
suivi d'un Super KARAOKE.
Merci à Lan et Thanh pour leur invitation.
Merci à tous les Amis, dont les mêmes JJRs fétards de service,
pour cette très
belle et chaleureuse journée d'ETE passée ensemble...
A partager avec mes quelques photos
!!!
Amitiés,Gros Bisous et Carpe Diem à Tous
Robert TT TRUNG
De : Richard
PETRIS
À : AEJJR
Envoyé le :
Jeudi 3 septembre 2009
Objet : Le lycée toujours
Chers amis,
Voici ma contribution à cette
nouvelle rentrée scolaire et à défaut de
pouvoir être avec ceux d'entre vous qui se retrouveront en cette
fin de
semaine pour la soirée JJR programmée.
Amitiés
Richard Pétris
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le :
Mardi, 1 Septembre 2009
Objet :
Aux Sables d'Olonne
Rosa Hông-BODINI et son mari Richard ont eu la
gentillesse de recevoir pendant quelques jours à
la
fin d'août leurs amis Isaac Barmat et GNCD,
chacun accompagné de sa chacune, dans leur villa
aux
Sables d'Olonne sur la côte atlantique. Fruits
de mer accompagnés d'excellents blancs
( Muscadet
et Saumur) promenades et siestes ont constitué
l'essentiel du temps passé, fort agréable comme
vous pouvez le voir sur les
photos.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 1 Septembre 2009
Objet : Déjeuner à Biarritz avec nos professeurs
Mme Barquissau, notre ancien prof des années 1950, a eu la
gentillesse de m'inviter à déjeuner avec
ma femme Natsuki dans sa ville, c'est à dire Biarritz. Mais
faire 800 km pour un déjeuner en sa
compagnie est un vrai plaisir, d'autant qu'elle a eu l'idée
d'inviter également Mr Burgorgue, prof
d'histoire-géographie des années 60, natif de la région. Ce fut
d'ailleurs ce dernier qui proposa un
excellent restaurant basque dominant une plage à ravir les
"pros" du surf, à Bidart, à 5 km au sud
de Biarritz. Le saviez-vous, Mme Barquissau a eu un élève tombé
amoureux d'elle, et M. Burgorgue,
initialement destiné au Lycée Blaise Pascal de Da Nang, s'est
retrouvé affecté à Jean-Jacques Rousseau
car il était ...excellent joueur de rugby, sport du Sud-Ouest
français par excellence ! Ces détails et bien
d'autres, Mme Barquissau et M. Burgorgue les ont racontés de
manière savoureuse, vivante et touchante.
J'ai eu la surprise de découvrir que M. Burgorgue a été
également sous-préfet en France, avant d'entamer
une autre carrière. Après nous avoir enseigné les choses
indispensables à une bonne scolarité, ils continuent
à nous offrir leurs souvenirs, qui sont des tranches de vie
superbes ! Vous retrouverez Mme Barquissau
en compagnie de sa famille au gala du 5 septembre, dans peu de
jours, mais retrouvez-la déjà en compagnie
de M. Burgorgue chez elle, dans sa ravissante maison de ville,
dans les photos en attachement.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 1 Septembre 2009
Objet : A Bourges avec Mme Guyot
Des JJR ont passé un week-end exquis à Bourges (21-23 août) en
compagnie de Mme Guyot,
notre ancienne professeur de maths, à l'occasion de son
anniversaire. Tous les détails sont dans
le compte-rendu en attachement.
De : Nguyen Vy Thuy
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 29 Août 2009
Objet : Retrouvailles 46 ans de HUYNH LONG PHUOC ( JJR 1963 ) à
PARIS le 28 Août 2009
Chers amis JJR 1963,
Notre ami NGUYEN VY THUY, alias AKA MC 3 (délégué 1963 de l ' AEJJR) a pu mobiliser une
dizaine de copains de la promotion 1963 pour fêter les
retrouvailles de HUYNH LONG PHUOC
(de passage à Paris et en provenance des USA ARIZONA ) avec ses
anciens copains parisiens,
présents en plein Mois De Vacances (Août 09), ceci après 46
ans de perte de vue.
Nous avons fêté ces retrouvailles autour de délicieux plats
typiquement vietnamiens du Restaurant SUAVE
à Paris 13 de DINH Hùng, bien coté par le Guide Du Routard des
Tây Ba Lo (LOL !)
Sont présents :
M & Mme Nguyen Vy Thuy
M & Mme Hoàng Trong Hiêp
M & Mme Paulin Nguyen Phuc Nguyen
M & Mme Huynh Long PHUOC
M & Mme Dinh Hùng
M Nguyen Dinh Hiêu
M Trinh Hô Quy
M Nguyen Huy Hiêp
Ci joint une petite galerie Photos des retrouvailles.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 26 Août 2009
Objet : Dîner avec NQ Tien
Nguyen Quang Tiên '64 et Phuong Thao arrivés à Saigon, ont
dîné avec Vinh Tung et Duyên
au buffet du Quan Thanh Niên mardi
soir. Aujourd'hui ils repartent déjà pour Hong Kong avant
de retourner en France et assister au Gala AEJJR du 5 septembre.
Auparavant ils ont séjourné
à Hanoi, Hoi An et Nha Trang. C'est toujours sympathique de
retrouver des amis de passage
à Saigon.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 25 Août 2009
Objet : Déjeuner dans un restaurant breton
Le Ty-Coz situé au 178/4 rue Pasteur est tenu par un breton,
marié à une vietnamienne. Des JJR des
promotions 51 jusqu'à 69 s'y sont donné rendez-vous pour un
déjeuner dominical. Le menu est bien
français comme vous pouvez le voir sur les
photos.
Y étaient présents, par ordre d'ancienneté, Doan ba Tri '51
et sa femme, Nguyen Cong Han '52,
chi Thanh et sa fille, Nguyen Thanh Khiet Georges '58, Do Thanh
Xuan '58 et Thao, Ngo Tri Hung '62
et Ut, Vinh Tung '64 et Duyên, Nguyen Minh Hoang '64 et Chi,
Nguyen Trung Chi '69 et Nhi.
Un bon steak frites pour changer du Pho de temps en temps ne
fait pas de mal. Anh Han et chi Thanh
en ont profité pour fêter leurs anniversaires (presque le même
jour) en nous offrant un gâteau à la vanille
flambé au Cognac et arrosé de Champagne. Décídément il ne manque
rien à Saigon, côté nourriture.
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 25 Août 2009
Objet : CARRY's Party avec le Tennis Club de BAGNEUX c/o NGOC et
NATHAN samedi 22.8.09 à LONGJUMEAU
HELLO TOUS
Nous étions 25 à la Carry's Party samedi 22.8.2009 midi à
LONJUMEAU avec nos Amis du Tennis Club
de BAGNEUX (Tan Hung, anh Dai Ca Hai, Loc, Hoài, Jules
Tambicanou, Nathan, Quang, Thanh, Hung,
Hai... avec les épouses... and co).
Merci à NATHAN et son épouse NGOC pour leur hospitalité et de
tous nous gater avec un panel succulent
de plusieurs Carry (mouton, agneau, poulet, travers de porc et
foies variées) accompagné de com ni et de
goi indien... un véritable régal arrosé de Bordeaux rouge.
Le temps était radieux et idéal pour la terrasse... finie la
canicule.
Jules TAMBICANOU en pleine forme a joué, chanté et nous a fait
chanter et danser dans une ambiance
festive jusqu'au dîner... pour un 2è mi temps avec du goi et
chao gà offerts par THANH et LAN.
Sur les photos vous reconnaîtrez les
JJRs fétards de service Sony/Lan Huong, Linh/My Hai,
Hoai/Viviane,
votre serviteur R TTT et d'autres amis...
Notre Président NT Cuong et Anh HD Tuyen/Thanh Le étaient
excusés pour devoir de PAPYS.
Amitiés, Gros bisous et Carpe Diem
Bonne suite de Vacances
Rendez Vous le 05.9.2009 au GALA 15è Anniversaire de l' AEJJR à
ASTORIA/MASSY
Robert TT TRUNG
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 20 Août 2009
Objet : Mini fiesta de retour de vacances,en pleine canicule, au
Moulin d'ARGENT à IVRY le dimanche 16.08.2009
HELLO TOUS
Avec Sony/Lan Huong de retour de CANNES, Linh/My Hai de retour
de LONDRES, RTTT de retour du
PORTUGAL et avec Anh Pham Viet Nam/Chi Quynh en partance pour
SAIGON... et en pleine canicule
on s'est retrouvé le dimanche 16.8.09 pour une petite fiesta
avec d"autres amis au Moulin d'ARGENT à IVRY...
heureusement qu'il y avait la CLIM.
Super ambiance grâce à la bonne musique de DANH et Mathias Motte
en MC... nous avons mangé, dansé,
chanté et surtout bu !!!! mais modérément !!!! hi !! hi !! hi
!!... jusqu'à 2 heures du MAT.
Mes quelques photos pour vous faire
partager l'ambiance.
Amitiés,Gros Bisous, Bonne suite de Vacances
Et CARPE DIEM
Robert TT TRUNG
De : van-tri.le
À : Vinh Tung
Envoyé le : Dimanche, 16 Août 2009
Objet : photos du 07-08-2009
Bonjour Vinh Tung,
Après un séjour de seulement 9 jours au VN, je suis revenu en
France le 14/08.
Je te remercie de ton accueil et de l'excellent
"vịt tiềm" que
tu as eu l'idée de nous proposer
(à moi et à ma nièce Thu-Hà) pour le dîner du 7 août.
Le 5 septembre prochain, je ne manquerai pas de dire aux membres
de l'AEJJR que, pour
un jeune marié, tu te portes parfaitement bien (à part un vilain
petit rhume qui n'avait aucun
rapport avec la grippe H1N1).
Au plaisir de te revoir (en France ou ailleurs)
Le Van Tri
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 11 Août 2009
Objet : Garden party annuelle chez Cuong
Ce 9 août, des dizaines de JJR et amis se sont retrouvés avec
leurs épouses chez Cuong,
pour sa réunion estivale coutumière. Gros succès comme
d'habitude, et Cao Nguyên Hiên
et Nguyên Xuân Luong respectivement en provenance des USA et de
Thailande ne diront
pas le contraire.
L'attachement vous donne une idée du raout qui a duré 5
bonnes heures sous un soleil radieux.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 11 Aout 2009
Objet : Henri réitère à Saigon
De passage à Saigon pour 3 semaines, Henri Pretceille (promo
65) a voulu présenter sa
nouvelle épouse Tuong Vien aux amis vietnamiens. Leur mariage a
eu lieu en France 10
jours auparavant (cf mail de RTTT plus bas). La
réunion a eu lieu samedi soir 8/8 dans
un
restaurant de la rue Ba Huyen Thanh Quan.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 3 Août 2009
Objet : Papy
Notre ami Nguyên Vy Thuy (JJR 63) et sa femme Alice sont très
heureux car ils sont grands-parents
depuis le 30 juillet d'un très beau Liam. C'est d'ailleurs Liam
qui va vous dire lui-même bonjour dans l'attachement joint.
Félicitations aux parents Laurent et Aurélie, aux deux couples
de grands-parents, et longue vie à Liam !
De : Bertrand de
Frondeville
À : buithechung, AEJJR
Envoyé le : Samedi, 1 Août 2009
Objet : Bertrand Lambert de Frondeville (Promo 50) voudrait
devenir membre
Mon cher camarade:
Bonjour !
Marcel Schneyder (de ma promo 50) m’a gentiment passé sa copie
de la Lettre no.37 (Mars 2009)
et je suis prêt à te poster un chèque de 30 USD pour ma
cotisation 2009, si l’AEJJR accepte ma
candidature pour la rejoindre en tant que bachelier 1949 (1ere
C, Latin Sciences) et 1950 (MathElem)
à Chasseloup Laubat qui m’a laissé, ainsi que le Vietnam, le
meilleur souvenir.
Si je n’ai pas de réponse confirmant to adresse à 6652 Doral
Drive, Huntington Beach, CA 92648,
je te téléphonerai ce weekend au 714 531 2208.
Je copie ce message à AEJJR pour leur donner mes coordonnées et
détails requis :
Bertrand Lambert de Frondeville, Promo 1950
Managing Director, BDF International Co.
19 Hook Road, Rye NY 10580-3715 USA
T. 1 914 967 4970
bbdf@defrondeville.com
De : Sony
Nguyen-Phu
À : thaimaurice; aathai; chaunn; sonhung; thanhhuynh45;
thibaut.philippe; tranhoangloc85; gerardtruong; maurice.thai
Envoyé le : Jeudi, 30 Juillet 2009, 4h59mn
Objet : Retrouvailles JJR 62, 63 , 64 et 71 à l'occasion du
passage de Huynh Cong Thanh à Paris (JJR 63 en Allemagne)
Chers Amis,
Huynh Conh Thanh JJR 63 a fait un passage rapide à Paris, nous
avons pu réunir rapidement
les JJR 63, 62 , 64 et aussi 71 autour d'un
dîner amical de
retrouvailles chez ASIA PALACE
dans le 13ème.
Cela montre que notre amitié JJR inter-promos existe bien et les
JJR sont toujours prêts à revoir
les amis venant d'autres pays.
N'oubliez pas de venir nombreux à notre
GALA AEJJR
du 5 Septembre à Massy.
Amitiés à tous,
NPSon JJR 64
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 29 Juillet 2009
Objet : HENRI PRETCEILLE & TUONG VIEN'S WEDDING le 27.07.2009 à
ANTONY
HELLO LES AMOUREUX TUONG VIEN & HENRI,
HELLO TOUS,
J'étais lundi 27.07.2009 à leur MARIAGE à la Mairie d'ANTONY...
S'en suivait un pot très sympathique chez eux.
Le temps était radieux ainsi que les nouveaux JUST MARRIED.
Mes quelques photos pour vous faire
partager leur BONHEUR.
GROS GROS BISOUS ET VIVENT LES JEUNES et BEAUX MARIES.
Avec tous nos meilleurs Vœux de Bonheur et surtout de Santé.
GABY et Robert TT TRUNG
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 29 Juillet 2009
Objet : Mes quelques photos de la Super Vietnamese's Barbecue
PARTY chez BICH et Le Quang TIEN
le dimanche
midi 26.07.2009 à HAM (SOMME)
HELLO BICH & mon CP TIEN (EDF),
HELLO TOUS,
Merci à BICH et mon CP TIEN de cette Super Vietnamese's Barbecue
PARTY... et par un dimanche
radieux et idéal.
Nous étions une vingtaine à HAM (SOMME) à cette retrouvaille
d'anciens amis Toulousains et faire
connaissance de nouveaux amis... tous anciens de CL/JJR.
Mes quelques photos pour rebaigner
dans l'ambiance de ce dimanche bucolique, gastronomique, amical
et très convivial.
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Bonnes Vacances d'ETE.
On se retrouve très nombreux au GALA 15è Anniversaire de l'AEJJR
le samedi 5.9.2009 à ASTORIA/MASSY
Robert TT TRUNG
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 29 Juillet 2009
Objet : Pendaison de CREMAILLERE bis de la nouvelle VERANDA de
LAN HUONG et SONY
à MAUREPAS le
vendredi soir 24.7.2009
HELLO LAN HUONG & SONY,
HELLO TOUS,
En revenant de Toulouse et avant de repartir à CANNES... Lan
Huong et Sony nous ont invités à
MAUREPAS pour rependre la Crémaillère de leur nouvelle Super
VERANDA.
Pour la 1ère pendaison le 22 mai 2009 j'étais absent because
"Les Folies Ardennaises Belges JJR 65"
pendant le WE du pont de l'ASCENCION... alors que notre
Webmaster Vinh Tung était présent.
Nous étions une douzaine le vendredi soir 24.7.2009 à bien
festoyer et faire bombance avec les bons
et succulents petits plats de LAN HUONG dont le Summum était le
"Cha Ca THANG LONG" avec
du thi là et le toutim... le tout bien arrosé d'un nectar de St
EMILION.
On a continué au dessert par un KARAOKE arrosé de Champagne et
un quelques twists endiablés
pour la bonne digestion... Ouf !!! Ouf !!! Ouf !!!
Nos quelques photos (R TTT et SONY) où
vous allez facilement reconnaître tous nos amis JJR inter-promotions.
AMITIES, GROS BISOUS, BONNES VACANCES et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De : Loc Hoang
À : JJR68-YahooGroup; JJR69-YahooGroup
Envoyé le : Mercredi, 29 Juillet 2009
Objet : Video and photos - Gala at Rang Dong Saigon on July12th
2009
Hello all,
A recap of the " Reunion JJR-MC at Anciens Eleves des Ecoles
Francaises " on July 12th 2009 in Saigon.
The number of attendants was at 192, much more than I expected.
The night was full of fun and laugh.
Friends came from all promos JJR, MC, Yersin, Taberd, Pascal,
Couvent des Oiseaux, etc.
It was indeed a Big " Retrouvailles " since a lot of friends has
found each others and exchanged coordinates.
I thank each of you for coming and a special thank to Phuong
Dung, PhanHuyQuang, Thanh Nhung,
Chi Hoang-Anh, PhamNgocAn for helping me selling the tickets.
Everyone seems to enjoy the Buffet, the
Free Lottery, the Music performed by the 2 bands with various
singers and specially the atmosphere of the Gala.
I was asked by so many of you to organize this Reunion every
year in July, so we all can meet up and have
fun in VietNam. But one thing for sure for the next Reunion, it
will be one equal ticket price for VietKieu or
Vietnam (around 18 or 19 USD). This will eliminate all the
confusion at the door and it will help me to have a
better control. We were lucky to make a few hundred USD profit,
since we had so many unexpected expenses
at the last minutes. That extra money was used to treat our VK
and VN friends the day(s) after...
Now, I invite all of you to view the Video (50 minutes), the
Photos of the Gala and also a few snaps of our
Mini Retrouvailles in Saigon, Dalat Yersin and Vung Tau. (By tomorrow noon, the Video will be posted
with a bigger screen size).
Anytime we had a chance, we got together for lunch, for dinner,
for night music entertainment or even just for
a cup of coffee.
Starting tomorrow, I will have to concentrate with the OC in
VA-MD on the JJR-MC68 Reunion in Maryland
this September 4th, 5th (my birthday also) and 6th of 2009. More
news about to come about this.
Tình thân,
-Hoang Kim Loc-, signed off from Vietnam... for now !
1. You are invited to view the
Video recorded at the Gala Rang Dong on July 12th 2009.
2. You are invited to view the
photo album: Gala Rang Dong July 2009
3. You are invited to view the
photo album: Mini-Retrouvailles VN 2009
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 27 Juillet 2009
Objet : Déjeuner-rencontre sur Petrus Ky
Notre ami Clément Davant JJR 65, descendant de Petrus Ky, et
saigonnais de passage à Paris nous
convie à cette rencontre, au sujet
très intéressant: l'un des défricheurs du quôc ngu, écriture
nationale
vietnamienne en alphabet latin.
De :Vu Thien Dac
À : ducqlam; thudao; clementsaigonlam; fatnhac; blackmoon8889;
ngth_thi; binh_nguyentang; qstran; vtnp1
Envoyé le : Samedi, 25 Juillet 2009
Objet : In memoriam
Chers amis et amies d'antan,
Chers Vinh Dao, Do An, Maxime Le Quang Dat, Gilbert Lam Quang
Nhon, Gerard Lam Quang Duc,
Vinh Tung, Nguyen Phuc Nguyen, Brigitte Thu, Danielle, Mariette
Thu, Josiane, Richard, Eliane, Christine
et Gerard Truong Vinh Tong, Alain Thi, Nguyen Quang Lan, Bui
Phuong Liem, Nguyen Van Dong,
Vo Lien Phuong, et tant d'autres...
Vous rappelez vous de To Quoc Buu ?
Danielle te rappelles-tu de nos sorties inconscientes à Thu Duc
avec To Quoc Buu comme CP de ma
patrouille, en tenue scoute quasi militaire quand nous ne
pouvions nous empêcher d'entendre les balles
de fusils des vrais militaires siffler dans le lointain, tandis
que nous dégustions les succulentes pommes de
terre brûlantes cuites au feu de bois?
Duc, te rappelles-tu encore de nos ballades, toi en bicycle, les
cheveux au vent dans les rues de Saigon
et To Quoc Buu, me transportant sur le siège arrière de son
vélosolex ?
Et la garde d'honneur que les Éclaireurs de France ont réservée
à To Quoc Buu lors des céremonies de
son décès, dans un accident de la circulation. Tous les
éclaireurs et éclaireuses en grande tenue, avec des
bas blancs, les patrouilles en rangs bien droits avec leurs
fanions flottant au vent, comme des soldats
accompagnant un des leurs au dernier repos.
Et nous ne pouvions empêcher les larmes de couler sur nos
joues...
Cinquante ans après, j'espère, chers amis et amies, que la peine
a disparu et qu'il ne reste plus que de
doux souvenirs...
Bien cordialement,
Dac
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 22 Juillet 2009, 7h15mn
Objet : 1er PHO des PAPYS/MAMYS JJR 65 le dimanche 12.07.2009 au
CAFE LILLY'S (ex CATINAT) /Paris 13è
HELLO TOUS mes Amis JJRs... et surtout les JJR65,
Finies les année Sixties... on inaugure les années Papies et
Mamies pour les plus que Sexygénaires...
les lục tuần c'est vraiment des gamins à côté de nous.
Par un temps de Juillet chaud et radieux, et initialement prévu
au PHO BI DA/OLYMPIADES,
le 1er PHO des PAPYS/MAMYS JJR 65 s'est tenu au CAFE LILLY's le
dimanche midi 12.07.2009.
Nous étions 14 dont 5 PAPYS (TKSon, DDNhuan, SUNDER, Henri
Pretceille et Robert TTT)
et une MAMY(AI Dung)...
2 PAPYS excusés (Richard Petris et NQ Thai)... et 2 MAMYS
excusées (LIZA Cam Van et My Linh).
La douloureuse était partagée entre les 6 heureux jeunes PAPYS
présents. Lire le
Compte Rendu de
Scribouillard DDNhuan pour l'état des lieux et cf mes quelques
photos pour l'ambiance.
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM
Bonnes Vacances d'ETE à TOUS et on se retrouve très nombreux au
GALA 15è ANNIVERSAIRE
de L'AEJJR le 05.9.2009 à ASTORIA / MASSY.
Robert TT TRUNG
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 19 Juillet 2009
Objet: promotion dans la Légion d'Honneur
Félicitations à notre camarade Hoàng Chuc, JJR 61 et Membre
d'Honneur de notre amicale,
qui a été promu Officier de l'Ordre National de la Légion
d'Honneur, dans la promotion du
14 Juillet 2009, au titre du Ministère de l'Industrie. Hoàng
Chuc, nommé chevalier de la Légion
d'Honneur il y a quelques années, participe régulièrement aux
œuvres sociales de l'AEJJR,
et un hommage lui a été rendu au Gala 2008 de l'AEJJR, comme aux
autres Membres
d'Honneur présents ce soir-là.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 19 Juillet 2009
Objet : 14 juillet à Saigon
Comme tous les ans, le Consulat de France à HCM Ville nous a
conviés à une réunion autour
d'un buffet avec plein de plats français. Cette année les images
du défilé sur les Champs Elysées
ont été retransmises sur grand écran. Photos.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 16 Juillet 2009
Nous venons d'apprendre par son papa que Linda Hoàng Mai, fille
de René Nguyên Duong Liên
(JJR 62, Rome) vient de réussir brillamment sa maturità
scientifica (équivalent italien du bac mathélém
français). Bravo à la nouvelle bachelière, dont le père est très
fier.
Linda Hoàng Mai et sa
maman
From: Lam Quang Duc
To: Vu Thien Dac; Mariette Thu Dao; Clement Davant; Coq An Do;
Gilbert Nhon Lam; Alain Thi NGUYEN;
Brigitte Thu; Andre Sach Tran; Vinh Tung
Sent: Saturday, July 11, 2009 11:10 PM
Subject: Pictures of a mini reunion
Salut les copains (et copines),
An Do (Coq astucieux, Montreal, CAN) et sa femme, Suong sont
venus nous voir a Dallas, TX
avec Mariette Thu (Oklahoma City, OK). An et Suong étaient là
pour visiter la sœur de An et
Mariette qui demeure aussi a OKC, était très gentille de les
avoir amenés à Dallas pour nous voir
(4 heures de voiture). An, Mariette et moi même auront le
plaisir d'aider Brigitte quand elle commence
à organizer les retrouvailles à Saigon l'année prochaine. Voici
les photos de notre petite
réunion prises
à ma maison. Légende : de gauche à droite, Mr & Mrs Nhien, des
amis de nous qui sont aussi des amis
de Mariette, Mariette elle même, Suong et An Do, ma femme,
Phuong Anh et moi même.
A bientot !
Gérard
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 9 Juillet 2009
Objet : Mariages
Samedi 4 juillet a eu lieu le mariage de la 2è fille de Pham
Huu Hau (JJR64). Le voilà tranquille
désormais car son autre fille était mariée l'année dernière à la
même époque. A chaque fois
une table était réservée aux anciens JJR de sa promotion (cf
photos).
Le lendemain, le 5 juillet c'était au tour de votre serviteur
de monter sur la scène. La fête
s'est bien déroulée, avec 250 personnes dont 3 tables de JJR-MC.
Toutes les photos
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 8 Juillet 2009
Objet : Condoléances
Nous avons appris le décès de
Madame Mai Viết Triết, née Tôn Thị Hường
survenu le 2 juillet 2009 à Melun, à l'âge de 83 ans.
Les obsèques auront lieu le jeudi 09-07-2009 à 15h30
au Crématorium Sud Francilien d' Evry-Courcouronnes
4, Allée Louis Bourdet, 91080 Courcouronnes.
Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille, dont
ses enfants
Mai Quốc Tuấn (JJR67 et ancien membre du Bureau AEJJR) et Mai
Quốc Minh.
Le Bureau AEJJR
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 7 Juillet 2009
Objet : Bravo au papy
Nous venons d'apprendre que Robert Truong Tân Trung ,Délégué
des JJR 65, est grand-père
depuis hier 6 juillet. Léonard , déjà beau garçon, est superbe
et pèse plus de 4 kilos.
Félicitations aux jeunes parents, et compliments au nouveau Papy
qui a appelé tout le monde
pour annoncer son nouveau bonheur familial.
Photos
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 5 Juillet 2009
Objet : Soirée GOLF du vendredi 03.07.09, réunion du Bureau de
l' AEJJR le samedi 04.07.09
et déjeuner à la
Tonkinoise/Paris 13è. pour la QUILLE de notre Président
N.T.CUONG
HELLO Tous les Sportifs AEJJR et Sympathisants,
Nous étions 90 à la Soirée GOLF du vendredi 03.07.09 à St
Germain Les Corbeils avec un très bon
repas français très bien arrrosé et très bien animé par des
danses et chants entr'amis sportifs. Le temps
était magnifique... cf les photos
pour l'ambiance.
Le samedi matin 04.07.09 on s'est retrouvé à 9 à une réunion du
Bureau de L'AEJJR chez NT.CUONG
qui nous a tous invités après à déjeuner au restaurant la
Tonkinoise pour arroser sa récente "QUILLE"
depuis le 01.07.09.
Souhaitons à notre Président N.T.CUONG une bonne retraite bien
méritée et surtout une super
BONNE SANTE pour continuer à sillonner les parcours de Golf, les
Courts de Tennis... et autres
Bonnes Soirées bien arrosées.
AMITIES et CARPE DIEM à TOUS.
On se donne R.V. très nombreux au GALA de L' AEJJR du 05.09.09
En attendant bonne vacances d'ETE à tous.
Robert TT TRUNG
PS: Merci à VT de mettre au courrier...
C'est le jour J, nous pensons très très fort à vous 2....
Gros BISOUS, HAPPY WEDDING et HAPPY HONEY MOON à vous 2.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 3 Juillet 2009
Objet : Passage de Clément Davant
En partance pour le Canada, Clément Davant (JJR65) a fait son
escale semestrielle à Paris où il
a eu le temps de déguster (cf
photos) un couscous - peu trouvable à Saigon - préparé par
GNCD,
en compagnie de Cristian Guessard JJR 57, Adolphe Hui Bôn Hoa,
Isaac Barmat, Nghiêm Quang
Thai, tous JJR 65. Clément repassera par Paris fin Juillet avant
de s'en retourner à Saigon.
De : Nguyen xuan
Hung
Envoyé : jeudi 2 juillet 2009
À : Nguyen Tat Cuong
Objet : Colloque franco-vietnamien de Gériatrie et de
Gérontologie Hà Nôi 16-17/11/2009
Monsieur le Président de l'AEJJR,
J'ai le plaisir de vous informer l'existence du programme de
Gérontologie et de Gériatrie du
Ministère de la Santé du ViêtNam avec plan de construction des
Etablissements de soins et
des maisons de retraite pour les personnes âgées du pays. Ce
programme sera mis en route
avec comme point de démarage le Colloque franco-vietnamien de
Gériatrie et de Gérontologie.
Vous trouverez ci-joint les
documents concernant ce colloque que je vous prie de
diffuser
auprès des adhérents, professionnels ou non professionnels de
votre association. Le troisième
âge, en effet, concerne tout le monde.
Merci.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 25 Juin 2009
Objet : Décès
Nous venons d'apprendre que la maman de Nguyên Khac Truong, JJR
64, a rejoint le Royaume
des Bienheureux dans la nuit du 23 juin 2009, à Toulouse.
Que notre ami N K Truong, échappé du Viet Nam à la fin des
années 1970 et aimé de nous tous,
sa femme Nga, sa sœur Dao, et son beau-frère Tâm, soient
assurés de la compassion peinée de
Nguyên Phu Son, Délégué des JJR 64, de tous les camarades de la
promotion JJR 64, ainsi que
de l'ensemble des membres du Bureau de l'AEJJR, qui leur
présentent leurs condoléances sincères.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 24 Juin 2009
Objet : Décès
Nous venons d'apprendre par un ancien JJR 59 saigonnais que Pham
Ngoc Thuân, promotion 1960
du lycée Jean-Jacques Rousseau, vient de nous quitter
définitivement à Saigon des conséquences
d'une crise cardiaque. Philippe Nguyên, Délégué de la promotion
1960, les anciens élèves de cette
promotion , et l'ensemble du bureau de l'AEJJR adressent à la
famille de notre camarade leurs
sincères condoléances émues.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 23 Juin 2009
Objet : Arrivée à Paris de Nguyên Cao Sy et Bui Ngoc Vu
Des JJR 61,64, 65, et 68, Nguyên Tât Cuong en tête, ont reçu ce
22 juin Nguyên Cao Sy (JJR 64)
et son épouse Huong à leur arrivée à Paris en provenance de
Washington. Autour de la bonne table
du Lê Lai Paris 13è, la nombreuse tablée détendue et joyeuse a
pu se raconter bien des choses
(cf photos en attachement),
sirotant le champagne offert par Robert TTT en fin de repas et
se laissant
bercer par l'accent délicieusement "pur Huê" de Huong. Christine
Tuong Vinh Tong s'est jointe au
groupe à la fin de la soirée à la surprise réjouie de tous.
Quelques jours auparavant, Bui Ngoc Vu (JJR 64) de retour de
Kuala Lumpur (il y repartira à la
mi-septembre) a partagé un repas intime et tranquille avec ses
copains Nghiêm Anh et Georges
N C Duc, chacun ayant sa chacune à ses côtés (cf
photos). Un grand ancien, Pierre
Darcourt,
CL-JJR 45, devait être présent mais a été bloqué à l'étranger à
la dernière minute. Décontracté et en
pleine forme sereine, Vu a livré ses impressions sur la Malaisie
où il habite désormais la moitié de l'année.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 22 Juin 2009
Objet : Francophones de passage
Des amis communs en transit à Saigon se sont retrouvés un
soir : NN Lôc, TN Diêp (JJR63),
Nghia, tous les 3 venant récemment de Paris, Luân de la région
parisienne à Saigon depuis un
certain temps, Clément Davant (JJR65) en partance pour Paris et
V Tung (JJR64) de retour
d'un court séjour en Malaisie. Il y avait aussi Pham Dung
(MC68).
Saigon est propice pour ces genres de rencontres impromptues ;
quelques coups de téléphone
suffisent pour réunir en peu de temps une dizaine de personnes ayant certains
points communs. Photos.
De : Nguyen Minh Hoang
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 21 Juin 2009
Objet : Déjeuner au Sy Phu
Le Dimanche 14 juin, des AEJJR se sont réunis pour un
déjeuner sur le thème "Toi jeune, moi... vieux !".
Etaient présents Hoang (64)-Chi, Chi (69)-Nhi, Triêt (70)-Ngoc,
Xuân (58)-Thao, Tung (64)-Duyên,
Jean-Luc (62)-Giau. Après le repas servi par notre serveuse
Hanh, les femmes se sont rassemblées d'un
côté, les hommes de l'autre pour mieux échanger. Photos.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 20 Juin 2009
Objet : Centième numéro du magazine Good Morning
Le magazine Good Morning de l'AEJJR fêtera son 100è
numéro le dimanche 2 Août prochain.
A cette occasion, le GM comportera un nombre exceptionnel
d'articles, dans une pagination tout
aussi exceptionnelle. Dans cette optique, nous avons le plaisir
de convier tous ceux et celles ayant
déjà contribué, contributeurs actuels ou futurs, à nous envoyer
des articles qu'ils auraient déjà rédigés
mais non encore publiés, ou qu'il rédigeront, afin d'enrichir
encore plus ce numéro spécial pour le
plaisir de tous. Le GM a vu le jour le lundi 4 mars 2002 sous la
forme d'un petit bulletin hebdomadaire
entièrement créé et rédigé par notre amie Michèle Malfreyt sous
le nom de "Good Morning CL-JJR",
avant de devenir le magazine mensuel actuel, auquel des dizaines
de JJR et d'amis des anciens
établissements français ou francophones du Viet Nam ont
contribué, et continuent de le faire. Le GM
est désormais lu non seulement par les anciens JJR et
sympathisants mais également par des lecteurs
sous des cieux divers et parfois inattendus, formant un lectorat
mensuel moyen de 3500 personnes.
Les articles peuvent être envoyés indifféremment à
AEJJR ou
gnguyenc@yahoo.fr
A tous, merci d'avance.
De : Lai Nhu Bang
À : AEJJR
Envoyé le : 16 juin 2009
Objet : Demandes de renseignements
Un des collaborateurs du website Chim Viet Canh Nam a besoin des
renseignements sur le personnage
Huynh Van Nghi pour son étude sur le mouvement Dong Du de Phan
Boi Chau.
Huynh Van Nghi était un des étudiants du mouvement Dong Du de
Phan Boi Chau.
En 1913, il était devenu un des militants importants du parti
Viet Nam Quang Phuc Hoi en Chine.
Arrêté à Kowloon par les chinois, il fut condamné à 9 mois de
prison.
Remis aux Français, il fut exilé au Bagne de Poulo Condor.
On sait qu’il a été libéré en 1925. En 1929, Phan Boi Chau
parlait de lui comme un personnage exceptionnel.
Depuis 1930, personne ne sait ce qu’il est devenu .
Il était originaire de Vinh Long.
Questions :
- Quelqu’un a-t-il des informations sur Huynh Van Nghi ( il était
originaire de Vinh Long) ?
- Un ancien ministre du gouvernement Ngo Dinh Diem s’appelait Huynh Huu
Nghia (Ministre du travail ?).
Ce ministre était aussi originaire de Vinh Long. Y a-t-il une
relation familiale entre lui et Huynh Van Nghi ?
- Y a t il quelqu'un de la famille du ministre Huynh Huu Nghia parmi les
AEJJR ?
Merci d'avance.
Lai Nhu Bang
Chim Viet Canh Nam
chimviet01@yahoo.fr
De : Do Duc Nhuan
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 15 Juin 2009
Objet : Retour d'Alain Humbert après 4 mois au VN
Le déjeuner du 14 juin des JJR 65 pour marquer le retour
temporaire en cette douce France de
"l'autre enfant du pays" est d'une parfaite convivilalité, à la
mesure de la joie ressentie à chacune
de nos nombreuses retrouvailles.
Alain Humbert est en parfaite santé, et a un peu perdu de poids
- 5% - dû aux nombreux exercices
physiques correspondant à 4 mois de la vie trépidante au
VietNam. Il est confiant quant à l'avenir,
ayant décidé d'élire domicile du côté des belles et blanches
plages de NhaTrang et ce dès septembre
prochain (néanmoins après le Gala d'anniversaire de l'AEJJR le
5-9 et le pot de départ de
qui-vous-savez le 6-9). Bref, Alain est de très bonne humeur de
nous revoir (et nous 6 aussi en le
revoyant : Sunder, Scribouillard, TôMy, Toan, Georges et Adolphe
sans oublier Natsuki à qui nous
rendons grâce de son plus que parfait accueil. Ce fut royalement
bon et les différents plats démontrent,
s'il en est encore besoin, la parfaite maîtrise du chef
cuisinier de "notre restaurant habituel", ce qui
manifestement interésse bien notre ami Toan qui est venu à "ce
restaurant" pour la 1ère fois. Photos.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 9 Juin 2009
Objet : Autre débarquement du 6 juin à Saigon
Bernard Sarandas (JJR 63 et Yersin), Tran Minh Tam (Yersin)
et Tran Ngan Diep (JJR 63)
fraîchement débarqué le matin même à TSN, se sont retrouvés avec
des JJR locaux (NM Hoang,
NT Chi et V Tung). Thuy, MC68 faisait également partie du
groupe.
Les photos en attachement montrent
l'atmosphère décontractée avec de joyeuses rigolades.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 8 Juin 2009
Objet : Mini D-DAY/Débarquement JJR 65 le samedi 6 Juin 09 à la
KAHINA/PARIS 19è
pour une
Soirée Couscous/Danse du Ventre
HELLO TOUS les AMIS JJR et particulièrement les JJR 65,
Après les Grandes Folies JJR 65 dans les Ardennes Belges pour le
Pont de l''Ascencion 09... voici
un mini D-DAY/Débarquement de JJR 65 Helvète, Wallon, Vendéen,
Francilen et Picard à la
KAHINA/Paris 19è pour déguster un succulent COUSCOUS arrosé d'un
excellent Boulaoane...
et en dessert, une pyramide de Loukoum avec du thé à la menthe.
Il est suivi d'un spectacle de
"Danse du Ventre" pour 4 veinards ( Rosa VH, Isaac Barmat, Henri
Pretceille et Robert TTT)...
et d'une virée au Théatre FONTAINE pour les 3 autres ( Hélèna
Nhung, My Linh et DDNhuan
AKA Scribouillard).
On s'est tous retrouvés à 23 h chez Rosa VH pour un 3è
mi-temps(causette, confidences, souvenirs,
blagues etc.)... avec de la musique nostalgie des années 60, du
Champagne et autres digestifs.
Quelques photos du dîner
Couscous à la KAHINA avec la Danse du Ventre pour vous mettre
l'eau
et... etc. à la bouche !!! hum !!! hum !!! suivez mon regard !!!
aha !!!
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 5 Juin 2009
Objet : Décès
Nous venons juste d'apprendre grâce à notre ami Trân Ngoc Quang
JJR 59 le départ de nos amis,
anciens du lycée Chasseloup-Laubat/Jean-Jacques Rousseau :
- Lê Van Thuân, né en 1940, promotion 59-60, qui nous a quittés le 17 mai
à Saigon, Viet Nam.
- Lê Tân Trinh, né en 1940, promotion 59-60, qui nous a quittés le 3 juin
à San José, Californie, USA.
Que nos amis reposent en paix. A leurs familles et à leurs
proches, les anciens des promotions
JJR 59 et JJR 60 et le bureau de l'AEJJR adressent leurs
condoléances sincères et les assurent
de leur compassion émue.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 4 Juin 2009
Objet : Une très belle journée de Mai 2009, bien ensoleillée
entre Amis, à ROLAND GARROS
HELLO les Amis JJR, Sportifs et Tennismen,
Après les 2 soirées de TENNIS du 18 Avril 09 et du 1er Mai 09,
nous avons passé une très belle journée
de Mai bien ensoleillée à ROLAND GARROS avec quelques amis dont
notre incontournable Président
et fervent tennisman NT CUONG.
Nous avons assisté à quelques beaux matchs sur le Court Central
(Philppe Chatrier) avec D.SAFINA,
R.FEDERER et R.NADAL (éliminé depuis dimanche)... puis sur le
Court N°1 avec J.CHARDY et
M.SHARAPOVA (éliminée depuis mardi)... et quelques autres matchs
sur les Courts annexes !!!
Le temps était superbe, beau et pas trop chaud !!!
Nous avons fini la journée par un bon PHO' arrosé de plusieurs
bières/Saigon bien fraîches au resto
Indochine/Paris 13è.
Mes quelques photos pour
partager cette belle journée de Printemps presque estivale.
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 29 Mai 2009
Objet : Une famille JJR s'agrandit
Depuis 24 heures, notre ami Dô Duc Nhuân , JJR 65, est devenu
Papy d'un gentil Minh Kha.
Toutes nos félicitations aux heureux parents, et au encore plus
heureux grand père, qui a là
une excellente raison de revenir régulièrement en France, car il
va bientôt s'établir au Canada,
et longue vie au nouveau-né !
De : T D Pham
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 25 Mai 2009
Objet : Merci Georges
Très bon article dans GM. Ma grande-tante maternelle était la
prenière épouse de Khai-Dinh, mais
n'avait pas eu d'enfant, et quand une des concubines de
Khai-Dinh donna naissance à un fils, la
coutume était que l'impératrice adopterait le nouveau né et
l'élèverait comme son fils, mais ma
grande-tante déclara qu'elle ne voudrait jamais séparer une mère
de son enfant et préfèrerait se
retirer dans un couvent. C'était ainsi que sa jeune sœur, ma
grand-mère, fut nommée dame
d'honneur de Tu-Cung, la mère de Bao-Dai.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 25 Mai 2009
Objet : Réunion annuelle des JJR 65
Un point d'orgue fantastique à l'ambiance inouïe (nous pesons
nos termes) a clôturé samedi soir 23 mai
dans la région de Celles (Ardennes belges, en Wallonnie) 3 jours
d'escapades et de découvertes de
beaux sites. La soirée, magistralement organisée par Lê Chi
Thiên ( également Délégué pour la Belgique
de l'AEJJR) et Dung, a duré de 19h à 2h30 du matin, avec un
cocktail suivi d'un dîner musical où les
JJR 65 (Belgique, Suisse, USA, France), entraînés par leurs
animateurs habituels (Elisabeth Câm Vân,
Robert TTT Délégué des JJR 65, et Dô Duc Nhuân dit
"Scribouillard", ce dernier allant bientôt s'installer
au Canada) se sont littéralement dé-chaî-nés dans les rires et
la joie et une chaleur amicale intense. Les
JJR 65 des USA présents (Elisabeth Câm Vân, Nguyên Quang Toan,
Phan Công Chi) se sont vus
recevoir la tâche d'organiser la même réunion en 2010, en
Californie, et le défi sera certainement relevé
avec brio. Normalement et pour ce type de rencontre, un
compte-rendu illustré est fait mais ce compte-
rendu ne rendant pas assez justice à l'unité incroyable de cette
promotion (la première de notre lycée
ayant été répartie dès 1965 en Belgique, Suisse, France,USA et
Viet Nam), un article du Good Morning
paraissant ce dimanche 31 mai racontera leur activité depuis une
demi-décennie. En attendant, reportez-
vous à ces photos en attachement, extraites du fichier
téléchargeable à l'adresse ci-après et répertoriant
plus de 270 photos prises durant la soirée à Celles
http://dl.free.fr/aFpbwlE4m.
P.S. : nous comptons beaucoup sur D D Nhuân et son trip report
de ces journées en Belgique
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 25 Mai 2009
Objet : Ca s'agrandit chez Sony
Nguyên Phu Son, JJR 64, dit "Sony" a profité du passage de son
ami d'enfance et camarade de
classe Vinh Tùng pour enfin inaugurer vendredi 22 mai la
nouvelle véranda de sa maison dans
l'ouest de Paris, et où largement plus d'une vingtaine de JJR et
leurs épouses ou conjoints des
promotions 1957 à 65 se sont retrouvés pour apprécier la
succulente cuisine de Lan Huong.
L'attachement vous permet d'apprécier
la chaleur de la réunion.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 21 Mai 2009
Objet : 3è mi temps chez TT LINH et My HAI apres la
Journée.Cultirelle. AEJJR 17.05.09
HELLO TOUS les Amis JJR et Sympathisants,
Après le 1er mi-temps de la JC (repas bò 7 mon et les exposés sur
l'Indochine et le Japon) et le
2è mi-temps (musique, chants et
danses pour les uns et une partie de poker pour quelques autres)
relatés dans le C.R. de GNCD... où nous étions une centaine au
MEKONG à LOGNES, nous
étions une trentaine à prolonger la fiesta par un 3è
mi-temps chez TT Linh et My Hai à ANTONY...
avec un super et
goûteux repas improvisé et très bien arrosé de divers vins
amenés par différents
amis... avec des histoires drôles, blagues
(chuyên tiêu lâm) et chansons nostalgiques accompagnées
par LINH
avec sa guitare sèche dans une ambiance très UNPLUGGED... style
MTV.
Ce qui a permis à quatre JJR 65 venant de CALIFORNIE et
fraîchement débarqués dans l'après-midi
de se joindre à nous
chez LINH pour partager et participer à cette suite amicale, très
conviviale et je
dirai même "familiale".
Ci-joint quelques photos de ce 3è
mi-temps à partager !!!
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Robert TTT
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 18 Mai 2009
Objet : Journée Culturelle de l'AEJJR du 17 mai
Comme à l'accoutumée, la Journée Culturelle de l'AEJJR s'est
déroulée dans une chaude convivialité
ce 17 mai, et vous en avez un aperçu dans le
compte-rendu ci-joint.
L'ensemble des photos de cette
journée sera disponible bientôt dans la rubrique "photos des
rencontres" de ce site, grâce à Vinh Tung,
notre secrétaire général/webmestre, d'ailleurs présent à Paris
pour quelques jours. Un des sujets présentés
à cette Journée étant le Japon, ajoutons-y une
photo prise il y a 2 semaines
à Tokyo par notre ami
Nghiêm Anh, JJR 64, d'un vendeur ambulant japonais... de "pho"
et de "banh mi thit". A quand un
vendeur ambulant de "banh xèo" à Stockholm ?
De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 17 Mai 2009
Objet : Hoi Trung Duong en région Parisienne.
Bonjour,
Quelques nouvelles de la soirée "Hoi Trung Duong" organisée
récemment par AVNES pour récolter
un peu de fonds. Beaucoup de chansons nostalgiques ont été
remarquablement interprétées par Duc Tuan,
Ai Van et Le Quyen accompagnés par le talentueux Nam Anh et ses
musiciens. Plusieurs artistes ont
exposé leurs œuvres. Les nombreux spectateurs étaient partis
heureux. C'était l'essentiel.
Un DVD est en cours de préparation. Faites-moi signe si vous en
êtes intéressés. Compte-rendu.
VNCan
www.avnes.org
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 11 Mai 2009
Objet : Action humanitaire
L'action humanitaire de AEJJR au Vietnam ne se borne pas
seulement à aider des camarades dans
le besoin. Nous finançons des maisons (rudimentaires) pour des
personnes sans abri et nous
aidons les élèves méritants mais de condition modeste à acquérir
un PC d'entrée de gamme, outil
devenu nécessaire pour leurs études. Ci-joint la lettre de
remerciement d'une élève de 1ère
pour
avoir reçu un PC.
De : Bernard DO NGOC
THANH
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 4 Mai 2009
Objet : CÁM ƠN Nhớ mùa xuân – Loạt hình, t.g. Angela Phan Tuấn
Trang MC 67
Thân chào các bạn hửu nhóm AEJJR,
Xin cám ơn các bạn cho loạt hình "Nhớ mùa xuân",
và nhờ các bạn chuyển lời thành thật khen tặng
đến tác giả Angela Phan Tuấn Trang MC 67.
Vài hàng, mong và hẹn tụi mình có dịp khác như dịp trên đây:
Thưởng thức nhạc hay, hình đẹp,... mộng vàng ! (oldies-goldies
!?)
Bernard DO NGOC THANH
De :
N.Danh
À : AEJJR
Envoyé le :
Dimanche, 3 Mai 2009
Objet : Tournoi de
tennis AEJJR du 1er mai 2009
C’était le 1er
Mai, la fête du Travail, c’est à dire le jour où personne ne
devait travailler.
Tout au plus, on pouvait défiler dans les rues de France et de
Navarre pour ensuite se
taper un merguez au bout de quelques kilomètres de marche à pied
à la vitesse d’une
tortue rhumatisante.
Pourtant, quelques trentaines de hommes et femmes (sans compter
les occasionnels)
ont courageusement trimé sous un soleil de plomb sur le stade
Georges Suant à Antony.
Mais, c’était pour la bonne cause : ils participaient au
tournoi AEJJR de tennis par équipes.
La suite...
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 29 Avril 2009
Objet : Réunion des Eclaireurs
Après les retrouvailles scoutes en Savoie (cf quelques mails
plus bas), revoici des Eclaireurs
Tran Thien Tam, Gilbert Nhon, Nguyen Thanh Thi, Clément Davant,
Vinh Tung et une Eclaireuse
Brigitte Thu réunis autour d'un bò bay món dans le
quartier Dakao. Tous les anciens camarades
des années 60 ont été passés en revue, avec notre mémoire
d'éléphant pour cette époque.
Une forte pluie est tombée au cours du dîner, ce qui a permis de
prolonger la soirée et
l'évocation des souvenirs.
Rendez-vous est pris pour la semaine suivante chez Gilbert Nhon
à Go Vap. Photos.
De : Phong-Chau DO
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 29 Avril 2009
Objet : Courrier AEJJR : Retrouvailles parisiennes JJR68 autour
de Nguyên van Lôc
A l' occasion de la venue en France de leur camarade de
promotion Nguyên van Lôc (de Saigon),
quelques JJR68 vivant dans la région parisienne (certains
accompagnés de leurs épouses),
se sont retrouvés joyeusement le 25 Avril autour d' une bonne
table.
Sur les photos jointes, entourant leur
camarade qu' ils n' ont pas revu depuis 40 ans, on peut
reconnaître notamment les JJR68 Hoàng Xuân Câm`, Vo Thành Tho,
Trân Thiêu Duc,
Lê Chinh, J-L Trân Van Minh et Hoàng Thuy Dung.
Dô Phong Châu - Délégué Promo 68
De : Huynh Cong Thanh
À : NP Son, AEJJR
Envoyé : mardi 28 avril 2009
Objet : Une nouvelle proposition
Cher Son,
Décidément je suis en pleine période de création, mon infection
grippale (heureusement pas la grippe du
cochon du Mexique, revenant moi-même depuis quelques jours de la
Floride) me forcant à rester au lit la
plupart du temps et donc me permettant à penser à diverses
choses dont la suivante :
Chaque année nombre d'entre nous partent en vacances et
n'hésitent pas la plupart du temps à dépenser
même beaucoup d'argent pour l'hébergement. Ce qui me fait penser
à la possibilité à chacun de nous qui
dispose soit d'une chambre d'hôte, soit d'un appartement, soit
même d'une maison, le/la met en location ou
en échange pour une période fixe (comme il en existe déjà dans
le monde entier), pour un prix modéré,
disons de 10 à 30 € par nuit en contribution aux divers frais de
lingerie d'énergie, éventuellement. d'essence,
d'un petit déjeuner (pourquoi pas), etc., conformément à nos
devises : Solidarité et Entraide. Et le Clou de
ma pensée c'est que le locataire donnerait volontairement - je
dis bien volontairement et sans aucun contrôle
de notre part - une petite somme ou même la totalité du montant
de la location pour nos œuvres sociales.
De cette idée résulte un grand nombre d'avantages dont les
suivants :
- pour le propriétaire : petits revenus supplémentaires,
possibilité de nouer de nouvelles connaissances (pas
évidentes à partir de certain âge), sécurité car référence des
locataires ‘garantie par l’amicale’, petit
changement du train de vie quotidien, élargissement des
connaissances grâce aux locataires, déductibilité
des dons à l’amicale
- pour le locataire : locations à des prix avantageux,
possibilité de nouer de nouvelles connaissances (pas
évidentes à partir de certain âge), sécurité car référence des
propriétaires ‘garantie par l’amicale’, possibilité
de mieux connaître la région visitée - cultures, tradition,
fêtes, spécialités culinaires, nature, etc., grâce à des
guides de premier ordre (le propriétaire), éventuelle
contribution indirecte à l’aide sociale de l’amicale
dépendant bien naturellemment de la ‘générosité’ du propriétaire
- et, last but not least, nos aides sociales connaîtront une
plus grande échelle et notre responsable
Nguyên Phú Son s’en réjouira d’autant.
Pour faciliter la recherche d’un logement il serait préférable,
indispensable même si les offres sont grandes,
de créer une nouvelle rubrique intitulée par ex. ‘Vacances &
Loisirs’ classée par continent et pays, au lieu
de ‘Petites Annonces’. Quant aux choix de la location il serait
utile que le propriétaire fasse un peu de
publicité: site, accès, activités, loisirs, festivités, animaux
domestiques, parking, swimming-pool, enfin tout
ce qui pourrait attirer l’attention d’un nouvel ‘ami’ potentiel.
Cher Son,
Présente s.t.p. cette idée au bureau de notre amicale et
préviens-moi tout de suite si elle est acceptée.
Je veux être le premier donateur dans le cadre de cette
nouvelle rubrique.
Merci d’avance.
Amicalement
Thành
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 25 Avril 2009
Objet : SOIREE TENNIS du 18.0 4.09 au Club House FAIR PLAY à
MONTROUGE
HELLO tous les SPORTIFS et TENNISMEN de L'AEJJR, FRIENDS et
SYMPATHISANTS,
Tout d'abord un grand MERCI, BRAVO et FELICITATIONS aux
organisateurs Nguyen Tan HUNG,
Pham Duy HUNG et Jules TAMBICANNOU ainsi que le chef cuisinier
STEPHANE pour la réussite de
cette SOIREE de GALA/TENNIS du 18.04.2009.
En attendant le Tournoi de TENNIS de l'AEJJR du 1er mai 2009,
nous avons passé une très bonne
soirée de "GALA/TENNIS" au Club House FAIR PLAY du Tennis Club
de MONTROUGE en
présence de plusieurs Amis de l'AEJJR dont notre président
Nguyen Tat CUONG.
Avec un excellent et copieux dîner Français bien arrosé à 4
vitesses :
1/APERITIF : Grand choix de Canapés avec Jus de fruits,Whisky et
du Champagne à discrétion
2/ENTREE : Buffet de Salades et de Charcuteries variées
3/PLATS au choix : SAUMON, MAGRET de CANARD ou COTE de VEAU
arrosé de Bordeaux Rouge et Blanc
4/DESSERT : Buffet de GATEAUX dont un Super GATEAU
d'ANNIVERSAIRE/NOCES de DIAMANT
pour le Doyen des Tennismen "Chi và Anh Dai Ca HAI "... encore
avec du Champagne... et à discrétion SVP !!!
WOWH !!! WOWH !!!
Nous avions dansé toute la Soirée grâce à la super ambiance
musicale assurée par Jules TAMBICANNOU
et les Chanteuses/teurs de l'assistance dont LAN HUONG (épouse
de NP SONY), la Poétesse BICH XUAN
(cf http://bichxuanparis.free.fr), NT CUONG, TT LINH, PV NAM, NT
HUNG, et beaucoup d'autres ami(e)s
encore... que vous allez reconnaître avec ces quelques photos et
partager ainsi l'atmosphère amicale,convivale
et festive de cette Soirée
On s'est quitté, heureux mais un peu pompette, vers 2h30 du
matin en se donnant RV le 1er MAI
(càd le lendemain de la Saint ROBERT !!! Hi !!! Hi !!! Hi !!!...
suivez mon regard... Ha !! Ha !! Ha !!! )
pour le Tounoi de Tennis de l'AEJJR.
Un dîner avec remise des COUPES et de quelques petits extras,
comme "d'hab" de la part de R TTT,
est prévu à ASIA PALACE/PARIS 13è en présence de la chanteuse AI
VAN. Les retardataires peuvent
encore s'inscrire auprès de NT CUONG et/ou Pham Duy HUNG.
Et le 17 MAI midi pour la JOURNEE CULTURELLE de L'AEJJR au
MEKONG/LOGNES avec le
retour/visite annuelle de notre Webmaster VINH TUNG... idem,
vous pouvez encore vous inscrire.
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS.
Photos 01 à 14
Photos 15 à 28
Photos 29 à 42
Photos 43 à 56
e: Janine Nguyen Kim Ngo
À: AEJJR
Date: Lundi 30 Mars 2009
Objet: Annonce décès
Bonjour,
Nous vous remercions de bien vouloir insérer cette carte de
remerciements suite au décès
de mon père MAURICE DEMARIAUX.
Bien cordialement,
Janine Nguyen
From: Anthony Ducoutumany
À: AEJJR
Date: Lundi 13 Avril 2009
Objet: Scouts de saigon 1962 en Savoie 2009
Le monde est vaste mais il peut être petit, surtout pour des
JJR, encore plus pour des anciens scouts
saigonnais de la Troupe SdF 1e Saigon de la Patrouille des Cerfs
par exemple... En ce weekend pascal,
l'instinct de retrouvailles du syndrome des saumons a poussé
quatre de vos camarades de lycée à se
retrouver dans la belle région de Savoie.
Vous pouvez voir sur ces
images Georges Bez et Ngo Cong Chanh, tous deux JJR66, aux
côtés de
Nguyen van Hong JJR 62 et Anthony Ducoutumany JJR63/MC64, quatre
mousquetaires heureux
d'être ensemble après toutes ces années à bourlinguer de par le
vaste monde. Ils ont eu une pensée émue
pour leurs camarades scouts qui ne sont plus de ce monde, Nguyen
anh Quan, Gaston Nguyen Phong Trao
et Tran Manh Anh, qu'ils reposent en paix. Nous avons la chance
d'etre encore là, mais nous pensons à
tous nos camarades de par le monde, celui ci et l'autre.
De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Dimanche 12 Avril 2009
Objet: Courrier reçu
Nous avons reçu le courrier suivant de notre camarade Lê Thai,
CL / JJR 51
Chers amis,
J'ai lu avec beaucoup de plaisir le N° 37 de Mars 2009 de La
Lettre de J.J. Rousseau. J'ai particulièrement
apprécié le poème "Avoir et ëtre" (auteur inconnu) proposé par
notre ami Adolphe Hui Bôn Hoa (JJR 65)
et les photographies du médecin français, le Dr Hocquard. Je me
rappelle avoir lu le livre/reportage publié
par le Docteur Hocquard qui a été engagé dans l'armée française
pendant la campagne d'occupation du
Tonkin, si ma mémoire est bonne. Il avait une double mission :
1)
assurer le transport et les soins des blessés
2) les relevés topographiques des différentes régions occupées
par l'armée française au 19è siècle. Son
appréciation juste et dénuée de mépris du peuple vietnamien au
Tonkin de l'époque m'a agréablement surpris.
Je vous suggère de faire quelques extraits de son livre dans les
prochains numéros de La Lettre de JJ Rousseau.
Ci-joint ma cotisation pour 2009. Je n'ai pas pu assister aux
dernières soirées organisées par l'AEJJR pour la
simple raison que je ne peux plus conduire la nuit. J'espère
retrouver encore quelques anciens des promotions
51, 52 53... lors de la prochaine Journée Culturelle du 17 mai
2009.
Amicalement vôtre. Lê Thai
- Promotion 51
Cher Camarade, nous serons particulièrement heureux de te
revoir au déjeuner culturel du 17 mai
prochain, et ta suggestion sur un extrait du livre du Dr
Hocquard sera pris en compte bientôt, mais
dans le magazine Good Morning du site AEJJR, car la pagination
de La Lettre de JJ Rousseau est
malheureusement limitée.
De : lien NGUYEN
DUONG
Envoyé le : Samedi, 11 Avril 2009
Objet : Bonnes Pâques à vous tous.
Mes chers Amies et Amis JJR .
Aujourd'hui, Vendredi Saint 10 avril 2009, c' est un jour de
deuil national pour le peuple italien car, comme un peu
tout le monde le sait, le lundi 6 avril, un tremblement de terre
de magnitude de plus de 6 degrés de l'échelle de Richter a dévasté la ville de L' Aquila, chef lieu de la région
des Abruzzes. Ce déchainement apocalyptique de
la nature a causé d' énormes dégâts dans la ville comme dans
toute la région qui est essentiellement montagneuse,
à environ 100 km à l' est de Rome, et que j' ai décrite
récemment (c.f Good Morning de l' AEJJR, numéro 95 de
mars 2009). Cette nuit-là, seules mon épouse Joséphine Lan et ma
fille Linda se sont réveillées en sursaut car elles
sentaient leurs lits secoués et les murs de notre demeure
vibrer. Quant à mon fils André Quyền et moi, nous dormions
trop profondément et nous n' avions rien ressenti. C' est dire
que les femmes sont plus sensibles que les hommes
aux phénomènes annonciateurs des séismes car peut-être ont-elles
un 6 ème sens ?
Les pertes humaines sont évaluées à environ 300 personnes mais
je crains que le chiffre augmentera dans les jours
à venir car rien n' a encore été fait pour déblayer les
décombres puisque même en ce moment-ci des secousses
sismiques se font encore ressentir.
Ainsi, aujourd'hui, à L' Aquila, se déroulera la messe pour les
défunts en présence du Président de la République
italienne. Ce sont donc, de mémoire d' homme, les plus tristes
Pâques que fêtera le peuple italien. Tristesse aussi
pour ma famille qui comme chaque année fête les Pâques. Toute la
nation italienne est en communion avec la
population des Abruzzes et les aides proviennent de partout.
Voilà mes chers Amies et Amis JJR, la triste nouvelle
que le Don Renato de Rome vous transmet.
Puisque la fête de Pâques arrive ce dimanche 12 avril 2009, à
ceux qui sont chrétiens et qui fêtent les Pâques,
Joséphine Lan et moi, nous vous souhaitons de Bonnes Pâques.
.
Don Renato Lien.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 10 Avril 2009
Objet : Soirée ordinaire à Saigon
Nous nous sommes réunis avec NT Thi '61, en retraite depuis 3
mois et à Saigon depuis
une semaine, HH Triet 'MC70 rentré de France au VN la veille,
Clément D et V Tung
pour prendre un mì.
Après nous sommes allés chez Arnold (avec encore un nouveau
look) pour écouter de la
musique. Qui y voit-on ? NS Ha '65 venant tout juste de
débarquer le matin même. Il venait
de faire la fête à Paris il y a quelques jours (voir 2 messages
plus bas) et voilà qu'il continue
à la faire à Saigon, en dépit du décalage horaire. Carpe Diem,
comme dirait RTTT ? Photos.
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 7 Avril 2009
Objet : Les JJR 59 reçoivent M. Pouvatchy
Notre excellent professeur de mathématiques M. Pouvatchy ainsi
que son épouse ont assisté à un repas
organisé en leur honneur par les JJR 59 hier mardi 7 avril à
Paris, qui a eu lieu dans une ambiance
extrêmement chaleureuse. Vous en trouverez les détails dans le
compte-rendu en
attachement.
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 8 Avril 2009
Objet : Accueil et dîner au LE LAI avec notre ami NGUYEN SON HA
de passage BLITZ à PARIS
HELLO TOUS et en particulier les JJR 65,
Dimanche matin 05.04.09 un coup de fil surprise de notre ami
Nguyen Son HA pour me dire bonjour
et me prévenir qu'il est de passage à PARIS juste pour quelques
jours, because Business, et qu'il doit
repartir au VN le mardi 07.04.09.
Ipso/Facto je fais le tour des amis disponibles pour une mini
retrouvaille...
On s'est retrouvé à 9 (chiffre porte-bonheur) au LE LAI le lundi
soir 06.04.09 pour un sympathique et
chaleureux dîner avec un menu VN traditionnel arrosé de Bordeaux
rouge et du Champagne au dessert.
Ci joint mes quelques photos,
où vous allez facilement reconnaitre les 9 convives, et le
C.R.de notre ami
SCRIBOUILLARD alias DD Nhuan pour vous faire partager cette
soirée et ces quelques joyeux moments
d'amitié et de convivialité.
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Robert TTT
PS: Au plasir de se retrouver à la Journée Culturelle de l'AEJJR
le 17.05.09 au MEKONG à LOGNES c/o Anh KET
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 06 Avril 2009
Objet : Retraités JJR à Saigon
Ils ont tous des points communs : anciens CL-JJR, retraités
de France, réinstallés au VN.
DT Xuan '58, NC Han '52, V Tung '64, UB Jean Luc '62, NT Hung '62
(de gauche à
droite sur la photo) se sont
retrouvés à un repas dominical, pour échanger sur divers
sujets concernant la retraite, la sécurité sociale, le
prolongement du visa, les modes de
vie françaises et vietnamiennes, etc.
De : Loc Hoang
À : JJR68-YahooGroup <JJR-MC68@yahoogroups.com>;
JJR69-YahooGroup <JJR69@yahoogroups.com>; ...
Envoyé le : Mardi, 31 Mars 2009
Objet : Update 1 : Reunion July 12th, 2009 in Vietnam
Hello all,
Below is the official announcement of the Reunion 12 Juillet
2009 in Saigon.
So far, the tentative list of participants is as follow.
- Our JJR68 friends in Vietnam, about 15-20 people
- HKLoc & family & friends, total of 20 people
- Pham Ngoc An (JJR68) & Nam Tran (MC68) & Chau-Hang (Geneve) &
friends from France, total of 17 people
- The & Kieu Van (MC68) , Trung & Vuong Anh - 4 people
- LVMThien & family, an estimate of at least 10 people
- Phuong Dung (MC68) and MC friends from everywhere around the
world with an estimate of 20 to 30 people.
- HKThien * Nhung from Nho'm " Ru Ti`nh " Trinh Cong So*n ...
about 15 people.
So as you can see, just 3 days from the announcement, we are
almost at 100 people attending this Reunion.
And still waiting for more friends to join us ...
- Also anh Vinh Tung will help us post this
announcement on
the AEJJR website also. Many Thanks.
- Please remember: This July 12th 2009 Reunion in Vietnam, is in
addition with the JJR-MC68 Reunion that we will organize in
Maryland USA on September 4-5-6, 2009.
Thanks to all,
-HKLoc-
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 29 Mars 2009
Objet : Nouvelles rencontres saigonnaises
Sur recommandation de Isaac Barma ('65) nous avons renconré
Khamphuc DAULASIM,
ancien de Blaise Pascal et Yersin. Habitant la région parisienne
il revient à Saigon en visite,
après 40 ans.
A cette occasion nous avons vu aussi Jean Luc UNG BAO, promo 62,
qui s'est installé à
Saigon depuis un an, après sa retraite en France.
Avec des racines communes, le courant n'a eu aucun mal à passer
parmi les anciens de lycées
français au VN. Photo.
De : Sarandas Bernard
Metharam
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 27 Mars 2009
Objet : Photos des promos
Bonjour,
Je me permets d'attirer l'attention du "chargé" de la mise à
jour des photos qu'une erreur d'année
de promo s'est glissée dans l'année 1962 : la photo "promo 62"
pour la classe de 2èD est la même
que la promo '63 2è M1b et la vraie promo de cette photo est
l'année 1963.
C'est vérifiable avec les diverses classes suivantes car on
retrouve les mêmes têtes.
Personnellement, je suis en '63 avec les photos de 6éA (prof
Souron, Français et Latin),
4èM2 (prof Mlle Gueznec(?), prof de Français) et donc 2è M1b
(Mme ?, prof d'Anglais?).
Après la 2nde, je suis parti à Dalat, au Lycée Yersin.
Merci de prendre en compte ma remarque.
Autre point: je suis à la recherche de Jean De Clerk (même
promo) que j'ai croisé en 67 ou 68,
au Têt (sudiste) à la Mutualité Maubert. Comment lancer un "avis
de recherche"? Merci de m'en informer.
Amicales salutations d'un ancien JJR (depuis la 11è!).
Bernard Sarandas METHARAM.
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 26 Mars 2009
Objet : Déjeuner JJR 65 au LE LAI le 21.03.09 à l'occasion du
PRINTEMPS 2009,
le THOI NOI
du CANARD EPILE et les 62 PRINTEMPS de Robert TTT
HELLO TOUS et en particulier les JJR/MC 65,
Une vingtaine d'amis JJR/MC 65 se sont retrouvés au LE LAI le
samedi 21.03.2009 midi pour
fêter l'arrivée du PRINTEMPS/XUAN 2009, le THOI NOI du "CANARD
EPILE" de
Do Duc NHUAN alias SCRIBOUILLARD et les 62 PRINTEMPS de Robert
TTT( 20 mars )...
et à retardement quelques autres anniversaires de janvier (Thai
et Richard P.) et février (My Linh,
Thien, Nhuan et Martine R.)... cf plus en détail avec le C.R. de
GNCD au courrier du 21.03.2009.
Mous avons dégusté un excellent et exquis repas typiquement
"thuần túy" VN :
En entrée : Gỏi, bánh phồng tôm... suivi de 5 plats (lương kho,
tôm riêm, canh chua cá bông lao, xường
chiên sốt chua ngọt et thịt bò xào brocolis) accompagné de riz
nature... comme au VN... et arrosé
de BOURGOGNE Rouge.
En dessert : Un GATEAU typiqement Allemand Spécial ANNIVERSAIRE
de GABY TTT... arrosé
avec du CHAMPAGNE.
Nous avons ensuite pris le Café sur la terrasse ensoleillée du
LILLY'S anciennement CATINAT.
Quelques 6 courageux dont BIBI ont continué, vers 18 heures, un
3è mi-temps chez ROSA avec
le thé au jasmin et du bánh cam.
Ces quelques photos pour partager
l'ambiance amicale, festive et convivale où vous reconnaitrez
facilement nos amis de FRANCE, de BELGIQUE et de 2 amis venant
de très loin pour l'occasion...
Liza Cam VAN de SAN DIEGO (USA) et Robert KERNEIS de HANOI (VN).
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Robert TTT
PS: je vous donne RV... très très nombreux à la Journée
Culturelle de l' AEJJR le 17 MAI 2009 midi
au MEKONG à LOGNES chez anh KET.
De : Bonnin Celia
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 25 Mars 2009
Objet : Saigon rue Phan Thanh Gian
Bonjour Monsieur,
Je me permets de vous contacter suite à votre papier "Pâques
1970 à Jouy en Josas".
Vous évoquez la rue Legrand de la Liraye que je cherche
désespérément pendant
ces quelques jours à Saigon. Ma mère habitait au 87 de cette
rue, mais les changements
de noms ne me permettent pas de retrouver la rue aujourd hui.
Je sais qu'elle s'est appelée ensuite Phan Thanh Gian, ce qui
n'est plus le cas, mais je
ne trouve pas le nom actuel... Auriez vous une idée de votre
côté ?
Merci d'avance pour votre aide.
Célia Bonnin
La rue Phan Thanh Gian s'appelle maintenant Dien Bien Phu.
Merci pour votre intérêt pour notre Magazine Good Morning.
De : Georges Nguyên
Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 23 Mars 2009
Objet : Elisabeth Câm Vân JJR 65 chez Nhung à Genève
Nhung Douçot vient gentiment de nous envoyer les
photos du repas chez elle et son
mari,
à Genève, lors du passage d'Elisabeth Câm Vân il y a une
semaine, complétant ainsi le mail
de Dao Quang Thang pour le repas qui a suivi, à Lausanne.
De : Georges Nguyên
Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 21 Mars 2009
Objet : Déjeuner mensuel parisien des JJR 65
Comme d'habitude et à l'instigation de Robert TTT et Dô Duc
Nhuân , les JJR 65 de la région
parisienne se sont retrouvés pour leur déjeuner parisien mensuel
et vous en avez la narration
dans le compte-rendu en
attachement.
De :
O'Connell Gerard
À : Janine Nguyen Kim Ngo;
AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 18 Mars 2009
Objet : Condoléances
Madame,
Je vous prie d'accepter mes condoléances pour le décès de votre
père Maurice Demariaux. Il était de la
génération de mes parents, mais nous avions sympathisé et
échangé de nombreux courriers puisque nous
avions une passion commune, Poulo-Condore. Mon arrière
grand-père y fut envoyé en disgrâce en 1914
pour diriger ce bagne. Devant la misère et les conditions de
détention des prisonniers, il prit sur lui d'instaurer
des réformes en libérant les détenus dans les îles, les
autorisant de construire leur maison et de cultiver des
jardins, de faire du commerce et de la pêche. Ceci déplut à
l'administration, qui jugeant ses réformes dangereuses, le ramena de force à Saigon, puis après un procès
administratif, le dégrada et le mit à la retraite d'office.
Tout ceci a été relaté par Huynh Thuc Khang dans ses mémoires de
détention (Thi Tù Tung Thoai) avec des
dizaines de pages décrivant les réformes et louant l'action
bienfaitrice et lhumanitaire de mon ancêtre...
Je me suis rendu en 1998 à Côn Dao, accompagné de mon épouse et
du Prof. Trân Viêt Ngac de l'Université
d'Histoire Contemporaine de TPHCM qui s'était proposé comme
guide particulier. Il faut savoir que seuls
monsieur Cudenet et mon arrière grand-père, directeurs du
pénitencier de Poulo-Condore, sont estimés par
les autorités vietnamiennes. J'ai eu droit à une réception
chaleureuse et une visite privée de l'archipel dans la
voiture du Sous-Préfet de la région Vung Tâu - Côn Dao, qui m'a
déclaré "Les cages à tigre, c'est du passé,
il faut agir pour l'avenir".
Maurice Demariaux avait été très passionné par les nombreuses
photos que je lui avais montrées. C'est
également votre père qui m'avait présenté au Général Brulé qui
avait dirigé le bagne en 1947.
J'ai l'intention de continuer l'œuvre de votre père dans mes
recherches sur Poulo-Condore
Gérard O'Connell
74540 Cusy
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 19 Mars 2009
Objet : Rapports de la sortie à Deauville 12-15/03/2009
Vous trouverez ci-joint le rapport de
Nguyen Ngoc Danh
et les courriers de Nguyen Vy Thuy et de Robert Truong Tan
Trung.
Les photos sont visibles dans
Photos des
rencontres,
ainsi que cellles de Lâm Hoai Châu à :
http://picasaweb.google.fr/lamhoaichau43/DeauvilleMars2009?authkey=Gv1sRgCM7zsOy_pJmMgwE&feat=directlink
--- Message transféré ---
De : Nguyen Vy Thuy
À : AEJJR
Nous sommes environ 55 personnes de l 'AEJJR pour cette sortie
sympathique au FESTIVAL de film Asiatique
qui se déroule comme tous les ans à DEAUVILLE (comme le cinéma
Américain) du 11 au 15 Mars 2009.
Les cinéphiles ont pu apprécier un beau film d'action de Hong
Kong à l 'américaine : "The Sniper", ainsi
qu'un Film historique coréen : "A Rozen Flower" avec des scènes
Hyper HOT ainsi que des scènes de duel
au sabre époustouflant !
Les 20 golfeurs ont profité d' un beau soleil pour pousser les
balles vers le BON TROU !
Et tout le monde ont apprécié la bonne gastronomie normande à
l'Auberge Saint Martin le vendredi soir,
ainsi qu 'au Relais Café DE PARIS près du Casino de Deauville,
le samedi soir !
Les chanceux ont pu rembourser leus 2 dîners avec les machines à
sous ou au BLACK JACK ou POKER
Texas Hold 'em et les autres. Sans être plumés ils ont quand
même laissé quelques billets de 10 Euros ou plus !
MC 3 Nguyen Vy THUY
94 100 Saint Maur Des Fossés
--- Message transféré ---
De :
Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
HELLO TOUS,
Nous étions plus d'une cinquantaine de JJRs et
Sympathisants pour cette sortie printanière à DEAUVILLE
organisée par notre Président Nguyen Tat CUONG et nos
Amis Nguyen Ngoc DANH et Tran Quang LOC.
Pour ce 11è Festival du Cinéma Asiatique, nous avons eu
:
Un temps plus que magnifique
Un tournoi de golf sur 2 jours, jeudi 12.03.09 et
vendredi 13.03.09
Deux supers dîners normands entre amis, le vendredi
13.03.09 à l'Auberge St MARTIN avec la remise des
coupes (à Pont L'EVEQUE) et le samedi 14.03.09 au Café
de PARIS (DEAUVILLE) , arrosés de très
bons vins de Bordeaux rouges et blancs.
Vu plein plein plein de films, avec nos PASS, dont les
primés:BREATHLESS, ALL AROUND US,
THE SHAFT, THE CHASER et mes coups de cœur : THE
SNIPER, DIVINE WEAPONS mais surtout
un magnifique film Coréen en costume d'époque : THE
FROZEN FLOWERS. Pour plus d'infos et de détails :
www.deauvilleasia.com.
Nous avons tous passé ensemble d'excellents et
mémorables moments d'amitié et de convivialité... que
nous
devons rééditer pour l'année prochaine.
MERCI et BRAVO aux ORGANISATEURS
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
De : DANG Dinh Cung
À : Janine Nguyen Kim Ngo;
AEJJR
Envoyé le : Lundi, 16 Mars 2009
Objet : Condoleances
Madame,
C'est avec beaucoup de tristesse que j'appris le décès de
Maurice Demariaux, votre père.
Maurice était mon ainé de 19 ans à l'Ecole des Mines. Il était
de la promotion 1947 et moi celle de 1966.
Il était aussi un compatriote qui m'a fait découvrir, dans son
ouvrage sur le Bagne de Poulo-Condor,
que beaucoup de mes anciens professeurs et anciens camarades de
CL-JJR avaient fait de la résistance
et avaient été pour cela lourdement condamnés. Il m'a fait
l'honneur de commenter un opuscule que j'ai
commis en vietnamien sur la Gestion de la Qualité. A cette
occasion, je me suis apercu que nous partagions
deux centres d'interêt, deux passions plutôt, les sciences et
techniques et la langue vietnamienne.
Je formule le vœu qu'il retrouve le bonheur dans l'au delà
auprès de Marie-Thérèse, son épouse,
et vous prie d'agréer, Madame, mes sincères condoléances.
DANG Dinh Cung (Mines Paris 1966, IAE Paris 1979 and 1996)
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08
Mobile: 33-610.28.51.99
E-mail: DDC@Noos.Fr
----------
DANG Dinh Cung is specialized in Industrial Management.
He advises companies in their search of productivity
improvement.
De : Dao Quang
Thang
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 15 Mars 2009
Objet : Photos au Café de Grancy
Elisabeth Câm Vân JJR 65 a fait un détour à Genève en route pour
Chamonix en provenance des USA.
Elle a reçu l'hospitalité de Nhung. Nguyen Nhu Kim l'a
convaincue de se rendre dans le Canton de Vaud
et nous nous sommes retrouvés au Café de Grancy à Lausanne hier
samedi 14 pour un souper suisse avec
des noms comme "Je-n'ai-plus-faim-mais-j'ai-envie
de-quelque-chose-de-sucré", qu'a d'ailleurs mangé Kim,
en compagnie entre autres de Pham Tri Dân. Chacun était
accompagné de sa chacune.
Voici les photos de cette
inoubliable (sinon innarrable) soirée.
Thang
De : Lang Anh Pham
À : Vinh Tung
Envoyé le : 15 mars 2009
Objet : JJR
Anh Vinh Tung,
Je suis dans la promotion ’73 de Marie Curie, et j’ai fait un
site pour mes amis de TC1, 1ere C1
et 2nde C1, pour partager nos photos (http://langanh.shutterfly.com/mariecurie73tc1).
Si vous pouvez
mettre un lien sur votre site pour le mien (et nommer le lien
Site TC1 Marie Curie Promo 73),
je vous serai très reconnaissante.
Merci beaucoup.
Lang Anh
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 13 Mars 2009
Objet : Rencontre JJR-MC "à l'eau"
Après les fêtes de fin d'année puis celle du Têt, nous avons
voulu renouer avec les rencontres JJR-MC
à Saigon, en fixant rendez-vous pour le samedi 7 mars au buffet
Van Thanh dans la zone touristique de
même nom.
Or dans l'après-midi une pluie
torentielle hors saison s'est produite, créant inondations
et embouteillages
dans le district de Binh Thanh. Cela a empêché beaucoup de
personnes de venir à la réunion.
Ĺe buffet Van Thanh a cependant affiché complet, car c'était un
samedi soir. Les quelques camarades qui
ont pu quand même arriver ont dû se déplacer dans un restaurant
près de là, pour passer une bonne soirée.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 13 Mars 2009
Objet : Décès de Maurice Demariaux
Nous venons d’apprendre le décès de Maurice Demariaux, survenu
le 9 mars.
Il est un ancien élève du Lycée Chasseloup-Laubat, où il a fait
toutes ses études, primaires et secondaires,
de 1932 à 1943.
En ce temps-là, le Lycée Chasseloup-Laubat était encore mixte et
accueillait également des jeunes filles.
Maurice y fit la connaissance de Marie-Thérèse Nguyên Ai-Chuân,
une camarade de sa promotion, avec
qui il se maria. Ils sont donc tous deux de la promotion 1943,
année où ils obtinrent le Baccalauréat à
Chasseloup-Laubat. Elle aimait la poésie et commençait à écrire
des poèmes dès ses années au lycée tandis
que lui penchait plutôt pour les mathématiques. Ce qui ne les
empêchait pas de vivre heureux ensemble
pendant plus de 65 ans, jusqu’en 2008, lorsque mourut
Marie-Thérèse, après une longue maladie, à l’âge
de 84 ans. Ce fut Maurice lui-même qui nous apprit le décès de
sa chère épouse, survenu le 18 avril 2008.
Geste émouvant d’un vieil homme qui prit sa plume pour faire
part de la disparition de celle qui était à ses
côtés pendant plus d’un demi-siècle.
Nous devinons sa douleur. Moins d’une année plus tard, il la
rejoignit. C’est ainsi que Maurice Demariaux
s’est éteint le 9 mars 2009.
Après son Baccalauréat, Maurice Demariaux poursuivait ses études
supérieures en France. Ancien élève
de l’Ecole des Mines, il était également diplômé de vietnamien à
l’Inalco (Langues O’). Né au Vietnam,
il a manifesté un intérêt constant pour sa terre natale. Il est
l’auteur notamment d’une histoire de l’archipel
du Poulo-Condore (Poulo-Condore, Archipel du Viêt-Nam, publié
chez l’Harmattan en 2000), et de
La Vie aventureuse de Victor Olivier de Puymanel, alias Ông Tín
(L’Harmattan, 2004), qui retrace la
curieuse vie d’un aventurier français né à Carpentras en 1768,
parti en Cochinchine à l’âge de 19 ans
offrir ses services au futur empereur Gia Long dans ses luttes
contre les Tây-Sơn.
On peut également lire un article que Maurice Demariaux écrivit
pour La Lettre de Jean-Jacques Rousseau
(n°13, octobre 2000) sur "La légende de Phi Yén", 3è épouse de
l'empereur Gia Long. L'ensemble des membres du Bureau de l'AEJJR présentent à toute sa famille
leurs condoléances peinées
et l'assurent
de leur vive affection et compassion.
De : Janine Nguyen
Kim Ngo
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 11 Mars 2009
Objet : Annonce décès
Bonjour,
Je suis la fille aînée de MAURICE DEMARIAUX.
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir faire paraître
lors de la prochaine parution
du journal l’annonce du décès de mon père survenu le 9 MARS
2009.
Avec mes remerciements,
J. Nguyen
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 2 Mars 2009
Objet : Dîner avec Georges Bez
Au terme d'un séjour de 2 semaines au VN, Georges Bez ('65) a
rencontré des amis avec
qui il a l'habitude de correspondre dans un Forum. Etant
retraité donc libre de contraintes professionnelles, il a pu
visiter le centre du pays et améliorer sa pratique de la langue
maternelle. Prochain retour au pays prévu en juillet, avec la
famille. Photos.
De : Georges Nguyên
Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 28 Février 2009
Objet : Un bonjour de Bach Loan
Notre camarade Yolande Bach Loan (promotion 65) nous donne de
ses nouvelles en photos :
d'abord en crosière avec son gentil mari, ensuite à table sur
terre avec des amis dont Bông et
Phan Công Phi (cravate) et Jeanne Hông ; Chi a rasé sa célèbre
moustache pour assister bientôt
au feu de camp JJR dans les Ardennes belges organisé par Lê Chi
Thiên (délégué de l'AEJJR
pour la Belgique) en Mai prochain.
De : Ngoc-Thu
Flament
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 27 Février 2009
Objet : salon du livre de Paris
Cher Cuong,
Nous nous sommes déjà rencontrés l'année dernière lors d'un
repas culturel dans le 13ème arrondissement
où j'ai présenté mes romans.
"Le chant de l'Apsara" vient de recevoir le "Prix du Récit de
l'Ailleurs" et je vais assurer deux séances
de dédicaces au salon du livre de Paris les 14 et 15 mars de 15h
à 18h au stand de la SODEPAR
(organisatrice du concours).
Pouvez vous porter l'annonce à la connaissance des membres de
l'AEJJR ?
Merci
Ngoc-Thu Flament
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 19 Février 2009
Objet : Dîner avec NL Canh
C'est devenu une habitude pour NL Canh (64) et son épouse Quy
de venir passer 1 mois
par an au VN. Un dîner entre '64 à Saigon permet de conserver
les amitiés de 50 ans.
Espérons que Canh reviendra plus souvent, après la retraite bien
méritée qu'il va prendre
à la fin de cette année. Photos.
De : Robert
TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 19 Février 2009
Objet : Bravo, Congratulations, Félicitations et +++ à Le Chi
THIEN/CHRIS et Les RICE COOKERS
HELLO Le Chi THIEN/CHRIS et les RICE COOKERS
HELLO TOU(TE)S mais surtout les VEINARDS qui étaient à "ONS
HUIS"/BRUXELLES
Bravo, Congratulations, Félicitations et +++ à LC THIEN/CHRIS et
les RICE COOKERS pour cette super
performante soirée de la St VALENTIN à BRX.
Comme d'hab grâce/merci au C.R détaillé de GNCD et les photos de
nos amis photographes reporters/
participants (TKS, SONY NPS, Martine ROUSSEAU et d'autres
encore..) à voir sur notre Website AEJJR...
c'est presque comme si on y était... et à l'unanimité ce fut une
réussite totale dans tous les domaines...
gastronomique, musicale, ambiance et autres.
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM
Et JOYEUX CARNAVAL/MARDI GRAS pour la semaine prochaine.
Robert TTT
PS 1 : pour les JJR 65 & Friends
1/ Big, Big KISS & HAPPY BIRTHDAY to SCRIBOULLARD for today
18.02.2009... On pense tous à TOI
car tu nous manques beaucoup... j'espère que ta CAC te remet
bien sur pieds et en super forme
2/ Gros Gros BISOUS & JOYEUX ANNIVERSAIRE à Martine ROUSSEAU
pour dans 10 jours le 27.02.2009
3/On se retrouve au retour du CANADA de DDNhuan pour notre PHO
du PRINTEMPS le 21.03.2009
(et accessoirement le 62è Anniversaire de R.TTT)... je propose
qu'on arrose les 3 anniversaires en même temps
avec la venue exprès de LIZ CV à PARIS
4/ ET... ET... ET... bientôt, l'évènement tant attendu depuis
celui de BRUXELLES en Mai 2007... la réédition
du GALA JJR 65, mais dans les ARDENNES BELGES pour le pont du
W.E de l'ASCENCION du 21 AU
24 Mai 2009, grâce à notre Ami Le Chi THIEN... et j'espère qu'on
se retouvera tous et plus nombreux encore
qu'en 2007... cf la photo de 2007
et l'ancien
CR
de DDNhuan en PJ !! nostalgie !! nostalgie !! souvenirs !!
souvenirs !!
PS 2 : pour tous les JJR et SYMPATHISANTS
Merci d'avance pour votre cotisation 2009 de 20 Euros à l'AEJJR
PS3 : Merci d'avance à VT si c'est éligible au COURRIER, car je
n'ai pas les emails de tous les JJR 65
et autres JJR sympathisants, sinon c'est pas grave!
De : Anthony Ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 18 Février 2009
Objet : Retrouvés
Le monde est petit, surtout pour des JJRs : après avoir retrouvé
Nguyen Tri' Dong², et Vo² Lien Phuong,
voici venu le tour de Jean Hùynh Quang Ngoc, JJR64 et ancien
pilote, cousin de Georges Bez JJR 65,
sur ces photos en compagnie du fameux
Nguyen Tri' Dong² précité, pilote aussi, JJR64 comme
Anthony Ducoutumany, tous ensemble dans la fameuse amitié JJR.
Par la même occasion, voici une photo de classe que vous n'aviez
sans doute pas dans nos archives,
que Jean Ngoc a retrouvée dans son album, cela plaira
certainement à tous ceux qui s'y reconnaîtront.
(Chasseloup Laubat, classe de
10èC année 1953 - 1954).
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 16 Février 2009
Objet : Réunion de Bruxelles
La soirée Old Timer's Night de Bruxelles du 14 février a été une
parfaite réussite grâce à
Lê Chi Thiên, Délégué de l'AEJJR pour la Belgique, où tous les
130 présents ont été très
heureux; le compte-rendu en
attachement vous en donne les détails.
De : Sony
Nguyen-Phu
Envoyé le : Lundi, 16 Février 2009
Objet : OldTimer's Night - Brussels - 14 fev
Bonjour Thiên et Chris,
Bravo Thiên et Chris, la soirée est très réussie sur tous les
points de vue (Musique, Repas,
Grande Hospitalité même le beau temps est là aussi). Vraiment
nous sommes gâtés,
une Fête de la Saint Valentin inoubliable avec le souvenir de
tous les meilleurs amis JJR-MC
dans notre petite tête.
Nous réitérons encore une fois nos remerciements à tout le
Comité organisateur de cette soirée
ainsi qu'à LE CHI THIEN Master of Ceremony et aussi le Fameux
orchestre "The RICE COOKERS"
de nous avoir concocté une très grande soirée musicale avec la
présence de tous les amis chanteurs et
chanteuses venant tous les pays pour cet OLDTIMER's NIGHT.
Et Merci encore pour le geste très sympathique pour les œuvres
sociales de AEJJR, nos condisciples
JJR de par le monde se joignent à nous pour vous remercier ce
geste de Solidarité et de Générosité
qui permet aussi de construire d'autres Maisons d'Amour au VN
pour les personnes nécessiteuses
choisies par La Pagode Vinh Nghiêm et d'aider les JJR dans le
besoin au VN.
Nos amitiés,
Sony et Lan-Huong
---Message d'origine---
De : hien khuong huu
Envoyé : dimanche 15 février 2009
Salut Thien
C'est dommage pour les absents (mais nous pensons aussi beaucoup
à Vous Robert Nhuan Georges etc.)
qui n'ont pu assister à la soiree de St Valentin à Bruxelles
avec les Rice cookers animée en "crescendo"
par notre cher ami Thien et secondée par son assistante
"Chryst"pleine d'énergie pour la gastronomie.
Je ne regrette pas du tout de faire un long voyage Bordeaux-
Bruxelles car ça vaut vraiment le coup.
Encore un grand merci à Thien
Aussi personnellement je remercie My Linh pour son hospitalité
très chaleureuse et pour son "carry"
épicé bien mijoté durant ce séjour, j'espère vous recevoir
bientôt à Bordeaux pour garder cette
grande amitié des 65.
Hien
---Message d'origine---
De : Thang DAO
Envoyé : Dimanche, 15 février 2009
Je me joins aux remerciements de Son.
C'était super et très bien organisé. Chapeau.
J'ai beaucoup aimé "notre" Mick Jagger.
Thang
---Message d'origine---
De : kim-son tran
Envoyé : Dimanche, 15 février 2009
Hello Thiên,
Ce matin, je me suis réveillé encore bercé par la belle musique
et la douceur de la nuit dernière.
Une telle soirée, je la revivrais encore et encore avec bonheur
et joie. Une soirée avec de très
bons amis, excellement organisée par un cher copain, de très
belle musique, sans oublier la qualité
(et la quantité aussi) des mets. Et tout cela pour fêter St
Valentin avec Mon Amour de Toujours.
Que demande le peuple ? Même les syndicats français ne râlent
pas.
:
Merci mon Ami,
Son
De : Georges Nguyên
Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 12 Février 2009,
Objet : Se voir 54 ans après
Christian Guessard, CL/JJR 57, n'avait pas revu son ami
d'enfance Adolphe Hui Bôn Hoa, JR 65,
depuis 54 ans. De plus, les 2 familles se connaissaient très
bien (le père de Christian tenait la
Pharmacie Normale, du côté de la rue Catinat à Saigon). Grâce à
un déjeuner chez GNCD,
ils ont pu enfin se raconter beaucoup d'histoires personnelles
et familiales, tellement heureux qu'ils
sont restés à table de 13h à...19h, soit un repas de 6 heures de
long !
Les photos en attachement
montrent nos 2 amis.
De : Robert
TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 11 Février 2009
Objet : TET "KY SUU" de L'APHAVINA le dimanche 08.02.2009 Midi
au CHINA TOWN/PARIS 13è
HELLO TOUS mes AMI(E)S JJR et Sympathisants!!!
HELLO et MERCI à L'APHAVINA (Assosiation des Pharmaciens
Vietnamiens) dont
Mme Nguyen Luu Phuong THAO, Mr Pham Duy HU'NG et Mme Nguyen Duc
THANG
Les festivités du NOUVEL AN Lunaire, avec plus de 200
paricipants, continuent allègrement avec
Le TET "KY SUU" de L'APHAVINA (Hoi Ai Huu Duoc Si Nguoi Viet Hai
Ngoai) au
CHINA TOWN/PARIS 13è le dimanche 08.02.2009 midi.
Les JJR étaient de la FETE avec notre Président Nguyen Tat
CUONG, Nguyen Vy THUY,
Nguyen Ngoc DANH, Robert TTT et Tran The LINH fraîchement rentré
de SAIGON la veille...
et d'autres JJR encore... ainsi que des MARIE CURIE/YERSIN (dont
ma sœur YVETTE TTT)/CHU VAN AN/GIA LONG/TRUNG VUONG/PETRUS KY/COUVENT des OISEAUX...
et d'autres Lycées du VN encore.
Presque le même délicieux et goûteux menu Asiatique que le
18.01.2009 mais arrosé cette fois
avec un excellent MOUTON CADET.
Nous avons tous dansé avec une super ambiance grâce à Michel
TUNG et "comme d'hab" quelques JJR
ont poussé la Chansonnette... à constater et partager avec mes
quelques photos ci jointes.
A TOU(TE)S Re BONNE ANNEE 2009 "KY SUU"
AN KHANG THINH VUONG
VAN SU NHU Y
DOI DAO SUC KHOE, TIEN TAI, TINH YEU & MAY MAN
AMITIES et CARPE DIEM
Robert TTT
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 11 Février 2009
Objet : Dîner entre JJR à Saigon
Le soir du 10 février se sont retrouvés dans un "quán nhậu" :
DT Phuoc (64), PM Chi (64),
PH Hau (64), PV Thi (64), V Tung (64), Hoang Son (62), TP Thien
(61) venant de Singapour.
Il était prévu de recevoir le couple NL Canh (64) venant de
Bordeaux, mais celui-ci était encore
en excursion au Cambodge. Photos.
De :
Phong-Chau DO
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 9 Février 2009
Objet : Retrouvailles JJR68/MC68 Maryland, 04-06/09/2009
Chers amis du Bureau AEJJR,
En tant que Délégué de ma promo., je dois vous informer de l'
organisation des Rencontres
des JJR et MC de la promo.1968 qui auront lieu au Maryland (USA)
les 4, 5 et 6 Sept.2009
(voir
annonce par les "gentils organisateurs").
A ce jour, une trentaine de participant(e)s se sont déjà
inscrits.
Notre cher webmestre VT pourrait-il faire figurer un petit
médaillon dans le website AEJJR
dans la rubrique " Manifestations / Rencontres " ? Merci
beaucoup.
DPChâu (JJR68)
De : Quan-Nha TANG
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 8 Février 2009
Objet : Nouvelle adhésion
TANG Quan-Nha
69390 VERNAISON
France
Tél : 04 72 30 72 10
Promotion 1960
Retraité
En 1955-1956, j'étais externe en 4ème M3 au lycée
Chasseloup-Laubat.
En octobre 1956, je suis arrivé en France pour intégrer un lycée
technique
et faire ensuite une école d'ingénieur (ENSAIT à Roubaix).
Retraité, j'habite actuellement la région lyonnaise.
TANG Quan-nha
PS le chèque de cotisation de 20 € sera posté le 9 février 2009
De : Georges Nguyên
Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 5 Février 2009
Objet : Remerciements à Christian Guessard, ancien de Chasseloup
Laubat
Nous avons reçu de notre camarade Christian Guessard des
documents d'une richesse exceptionnelle :
la correspondance adressée par ses élèves à sa grand-mère Mme
Anna Grémillet professeur de français
au lycée Gia long (de nos jours lycée Nguyên Thi Minh Khai) dans
les années 1930, outre des reproductions d'aquarelles de la même époque et des brochures
administratives. Christian est lui-même saigonnais
de souche, car sa maman y a épousé M. Guessard, et a travaillé à
la MIC (Manufacture Indochinoise de
Cigarettes), à la Shell et à la Paramount. Nous sommes
extrêmement reconnaissants à Christian de cet
envoi, qui va servir de base pour plusieurs articles qui
paraîtront tant dans La Lettre de Jean-Jacques
Rousseau, notre bulletin officiel, que dans dans le magazine
mensuel Good Morning de ce site.
Encore merci, cher Christian.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 5 Février 2009
René Nguyên Duong Liên JJR 62, son épouse Joséphine Lan, et
leur petite-fille Aiko
vous envoient avec ces
photos leurs vœux de Bon Printemps du Buffle.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 2 Février 2009
Objet : Réunion du Bureau de l'AEJJR
La 1ère réunion du Bureau de l'AEJJR pour 2009 (cf
photos) a eu lieu hier 1er Février
au restaurant
Le Mékong à Lognes (à l'est de Paris), au cours de laquelle les
activités de l'AEJJR ont été passées
en revue, discutées, et planifiées pour l'an 2009. Ont pu être présents
à cette réunion animée par
Nguyên Tât Cuong : Pierre Olier (JJR 54) Philippe Nguyên (JJR 60), Vinh
Dao (JJR61), Duong Tân
Loi (JJR 61), Truong Dinh Kiet (JJR 62), Nguyên Vy Thuy (JJR 63), Nguyên
Phu Son (JJR 64),
Vinh Tùng (JJR 64, par liaison Skype avec Saigon), Robert Truong Tân
Trung (JJR 65), Georges
Nguyên cao Duc (JJR 65), Lâm Huu Tri (JJR 66). La réunion s'est clôturée
à 12h15 et a été suivie
par un succulent déjeuner (plats traditionnels du Têt) musical au son du
clavier de Nguyên Anh (JJR 64),
très réussi, et où se sont retrouvés au total 70 JJR et leurs épouses et
compagnes (voir les photos
dans la rubrique "Photos des Rencontres" de ce site).
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 2 Février 2009
Objet : courrier de Monsieur Burgorgue
Notre président Cuong a reçu le courrier suivant de Monsieur Burgorgue,
professeur à JJR dans les années 60.
Cher ami,
Depuis ma "rencontre" avec l'AEJJR, je suis devenu un "fan" de son site
Internet. Quel travail ! et quelle réussite !
La chaleur, l'enthousiasme et l'esprit de solidarité qui vous animent me
donnent le bonheur de revivre, avec émotion,
ces années sacrées !
J'ai bien regretté de ne pouvoir me joindre à vous pour la dernière fête
en novembre dernier. Mais le compte-rendu
qui en a été fait m'a permis de vous rejoindre et de découvrir qu'une
"ancienne" était originaire, comme moi, du pays
basque. J'ai aussitôt contacté Geneviève Barquissau, je l'ai rencontrée
à Biarritz, et avons découvert que nous étions
des anciens de Chasseloup-Laubat/Jean-Jacques Rousseau mais également -
comme élèves - des lycées de Bayonne ! Que de souvenirs saïgonnais et
basques se sont croisés cet après-midi de fin décembre !
J'en termine avec mes excuses pour le retard de cotisations. Je vous
envoie donc 2 années pour obtenir votre absolution !
Avec mes meilleures salutations, mes meilleurs vœux, et mes vives
félicitations pour cette flamme de JJR and Co
que vous faites vivre dans tous les continents !
P. Burgorgue
De : Georges Nguyên Cao Duc
À
: AEJJR
Envoyé le : Samedi, 31 Janvier 2009
Objet :
Retraite
Yann Burfin, JJR 65, a célébré lors d'un buffet hier à
midi son départ à la retraite, en compagnie de ceux de ses amis JJR qui
ont pu se libérer. Notre ancien prof de maths Mme Guyot - connue au
lycée sous le nom de Mme Khiêm - a tenu à faire le voyage à partir de
la région de Bourges être présente, et Dô Duc Nhuân, "Monsieur La
Lettre de JJR", a même quitté son lit de malade pour être de la
fête pendant quelques minutes (cf photos).
La famille de Yann a été présente au Viet Nam pendant 3 générations, et
notre ami est né à Da Lat. L'enfant du pays, désormais Jeune et Joyeux
Retraité, a revu sa ville natale il y a 3 mois, après 43 ans.
De : nghiem quang thai
Envoyé le : Vendredi, 30 Janvier 2009
Objet : Buffet du 30
janvier
Chers tous,
Le repas du 30/01 chez Georges a été très
convivial, comme d'habitude, est-il encore nécessaire de vous le dire ?
Cette fois-ci le héros du jour était Yann qui va bientôt rejoindre le club
des AEJJR avec l'encouragement de tous les participants, qu'ils soient
ou non déjà membres du club. Aujourd'hui il est vrai qu'on est moins
nombreux mais ceux qui sont venus ont prouvé que le formidable esprit
de camaraderie des JJR n'est pas un vain mot : nous avons tous passé un
excellent moment de joie et de gaité. Merci à Rosa pour le cadeau
surprise de dernière minute. Je laisse à Georges et Scribouillard
le soin de vous parler des suggestions (très intéressantes) de Mme
Guyot discutées au cours de cette journée de retrouvailles.
Rassurez-vous, ce ne sont pas des problèmes de mathématiques.
A+,
Amitiés,
Thai
De : Vinh Tung
À :
AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 25 Janvier 2009
Objet : TT Linh à
Saigon
On a enfin retrouvé TT Linh (P68 et membre du bureau AEJJR), en
vadrouille au VN depuis 3 semaines. Rendez-vous a été donné au Food
Center du magasin Parkson, dans une ambiance festive en prélude du Têt
Ky Suu, avec d'autres JJR : NT Chi (P69), HH Triet (MC71), NM Hoang (P64)
et V Tung. Photos.
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 24 Janvier 2009
Objet : TET 2009 "KY SUU" en avance le 18.01.09 avec BO NGOAI
GIAO avec quelques amis JJR
HELLO tous les AMIS JJR et
Sympathisants,
On est en pleine saison, mùa TET KY SUU, et beaucoup
d'Associations et d'Amicales le fêtent déjà tous les W.E jusq'au mois
de MARS. II y a de quoi festoyer pendant presque 3 mois.
Avec
quelques amis JJR, dont notre Président N.T CUONG, on a commencé par celui
de "HOI AI HUU BO NGOAI GIAO" le dimanche midi 18.01.2009 à CHINA TOWN
OLYMPIADES/PARIS 13è. Le menu ASIATIQUE était super bon et copieux,
accompagné d'un tres bon MERLOT. L'ambiance (PJ quelques photos à
partager) était très festive, amicale et conviviale grâce à l'orchestre
de Michel TUNG... On a tous bien dansé et même poussé la
chansonnette.
Chuc Mung Nam Moi 2009 "KY SUU" à TOU(TE)S
AN
KHANG THINH VUONG ! VAN SU NHU Y DOI DAO SUC KHOE và TINH
YEU
AMITIES,GROS BISOUS et CARPE DIEM
Robert T.T.Trung
D
e : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 24 Janvier 2009
Objet
: Vœux
En cette veille du Têt, le
nouvel an lunaire vietnamien, l'ensemble du Bureau de l'AEJJR se joint
à moi pour présenter nos vœux pour une excellente Année Ky Suu à tous les
JJR de par le monde et à tous nos sympathisants. Que cette Année du
Buffle apporte la réalisation de vos espérances, à vous et à votre
famille, dans la santé et la sérénité.
Nguyên
Tât Cuong
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 21 Janvier 2009
Objet : Décès Mme Vu Van Hy
Nous venons d'apprendre le
décès de
Madame Vu Van Hy,
maman de
notre ami Vu Van Cân JJR 69.
L'ensemble des membres du Bureau de
l'AEJJR et leurs amis présentent à Cân et à sa famille leurs
condoléances peinées et l'assurent de leur vive affection.
Les obsèques
seront célébrées le 23 janvier à 11h30 à la Maison Funéraire, salle
Vendôme, Paris 11è, et l'inhumation aura lieu à 14h15 au Cimetière
Montparnasse, 26è division, Paris 14è.
Cao pho
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 15 janvier 2009
Objet : Déjeuners
Déjeuners à Paris:
- 4 janvier: organisé par "Mr La Lettre de
JJR" Do Duc Nhuan, le déjeuner mensuel des JJR 65 à Paris s'est déroulé
à Paris 13è, immédiatement suivi par le tirage des Rois galette incluse
arrosée de champagne au cabinet dentaire de T. N. Minh Tri, à 300 m de
là. Etaient présents (cf photos) Trân
Nhân Minh Tri, Tô My, Isaac Barmat, Dô Duc Nhuân, D.D. Nam, et les couples
Bodini
(Richard et Rosa), Martine Simoni-Rousseau/Guy, et GNCD/Natsuki.
Robert T T Trung empêché a téléphoné.
- 9 janvier: retour
bi-semestriel de Phan Van Truong JJR 64 à Paris en provenance de Kuala
Lumpur, d'où un dîner (bœuf bourguignon) chez GNCD JJR 65 où en sus
des hôtes se sont retrouvés les couples P V Truong - Mông Lan, Sony
Nguyên Phu Son JJR 64 -Lan Huong, et Nguyên Thê Thông JJR
63-Viviane. Les photos vous
montrent la joyeuse tablée.
- 14 janvier : apparition bi-annuelle à
Paris de Clément Davant JJR 65 en provenance de Saigon. Dare-dare,
Isaac Barmat, Sunder Khemlani et Nghiêm Quang Thai l'ont entouré de leurs
rires autour d'un couscous mitonné par GNCD. Robert TTT s'est enquis au
téléphone de la forme de tous, celle de Clément étant parfaite sur les
photos.
De : Lan Nguyen
À :
AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 14 Janvier 2009
Objet : Chân
thành cảm tạ
Nous tenons à remercier les membres du bureau de
l'AEJJR, son président ainsi que tous les amis qui nous ont témoigné
leur amitié, apporté leur réconfort dans la dure épreuve qui a
touché notre famille par le décès de notre père et beau-père :
Monsieur NGUYỄN VĂN DỤ.
Merci à Cường, Sơn
et Tùng de bien vouloir transmettre nos sincères remerciements
à tous.
M Mme Nguyền Quang Lân, M Mme Nguyền Hưng
De : anthony ducoutumany
À :
AEJJR
Envoyé le : Lundi, 12 Janvier 2009
Objet : photo
4eM1
En réponse à l'avis de recherche diffusé par notre condisciple
Bernard Do Ngoc Thanh, je voudrais fournir quelques réponses aux
questions posées : le A1 est certainement Bernard Sarandas ex Scout de
France - le A2 n'est pas Ducoutumany (moi, en l'occurence... étant en
classsique donc 4eA, je ne pouvais être en 4eM1 ! logique...), et enfin
le C6 doit être ( Pierre ? ) Saint Pol, qui plus tard a été quelquefois
en classe avec moi, notamment en 1eC. Voilà, c'est tout ce que je
pouvais dire sur ce sujet.
Amitiés à tous les JJRs
Anthony
Ducoutumany JJR 63 et MC64
De : Georges Nguyên Cao Duc
À
: AEJJR
Envoyé le : Lundi, 12 Janvier 2009
Objet : M. et
Mme Bréant chez les L.H.Tri
Lâm Huu Tri, délégué des JJR 66,
nous a fait la joie d'organiser un déjeuner ce dimanche 11 janvier dans
la convivialité, en compagnie de Monsieur et Mme Bréant, nos anciens
professeurs d'anglais. Autour de ces 2 membres d'honneur de l'AEJJR se
sont retrouvés le président Nguyên Tât Cuong JJR 64, Nguyên Thê Thông
JJR 63 et son épouse Viviane, Dô Duc Nhuân JJR 65, T.C My Hanh de Saint
Paul, et GNCD JJR 65 accompagné de sa femme. Les 2 hôtes Tri et Thérèse
ayant été au petits soins pour
tout le monde et la cuisine étant
succulente, l'assistance ne s'est séparée que vers 17 heures, avec
regret. Heureusement, les photos
nous font revivre ce moment extrêmement chaleureux durant lesquels M.
et Mme Bréant nous ont fait part de bien de leurs souvenirs personnels -
et pour nous inédits - du lycée JJR et du Vietnam.
De : Vinh Tung
À :
AEJJR
Envoyé le : Lundi, 12 Janvier 2009
Objet : Hommage à
Duong Minh Duc
Le 11 janvier 09, deux délégations JJR sont allées rendre un dernier
hommage à Duong Minh Duc, Promo 65, l'une le matin et l'autre
l'après-midi. Les photos
ci-jointes montrent la délégation de l'après-midi.
D
e : pham dung
À : JJR-MC
VN
Envoyé le : Samedi, 10 Janvier 2009
Objet : Décès
de Duong Minh Duc - JJR 65
Chers amis, URGENT
Une triste
nouvelle des derniers jours de l'année Mau Ty : Duong Minh Duc -
JJR 65 vient de décéder à 12H de ce jour (10-01-09) et les obsèques se
déroulent au 98 Nguyen Thi Minh Khai, Q.3. L'enterrement aura lieu le
12-01-09. Si possible, on organisera une visite pour la dernière fois à
notre ami Duc demain (11-01-09) à 15h.
A confirmer votre
accord.
Bonne soirée et à demain.
Phuong Dung
De : Bernard DO NGOC
THANH
À : René SANTI,
Cuong NguyenTat, Vinh Tung
Date : 9 janvier 2009
Objet : JJR 1958 - Classe de 4è M2 - Mlle Guézennec A suivre:
Pour les photos de classe AEJJR
Salut René, Cuong et
Tung,
@ René : le plus dur sera fait par... Tung :-) (merci, Tung,
bon camarade de lycée)
@ Cuong et/ou Tung : ce serait très sympa de
votre part, de nous aider - en publiant ce message à la rubrique
"Courrier" de l'AEJJR - à retrouver tous ensemble, les noms manquants
sur la photo de la
4è M2
Repérage :
A, B, C - Rangées de haut en bas
1, 2,
3 etc. - Colonnes de gauche à droite
Ce que j'ai pu retrouver comme
noms et autres infos
A1: Darmanadel (?)
A2: Ducoutumany
(?)
A3: (?)
A4: Dinh Tuan
A5, A6, A7, A8: (?)
A9: Phan Huy
Duong - Ecrivain
A10: Nguyen Xuan Quang (Hung Kiet) - Ingénieur
A11:
Lê Kim Chi - Chef d'entreprise
A12 :(?)
B1: Nguyen Van
Dom
B2: Tran Hai Hac - Economiste - Professeur d'Université
B3: Cao
Phu Quoc (?)
B4: De Clerck
B5: (?)
B6: Dubourg
B7: (?)
B8:
Ton That Uy - Colonel - Décédé
B9: (?)
B10: (?)
B11: (?)
B12:
(?)
B13: Nguyen Quang Do Anh - ? - USA
B14: Ho Tri Tinh - ? -
Gabon
B15: Nguyen Quang Do Thong - Mathématicien - Professeur
d'Université
C1: Vifian - Chef d'entreprise
C2: Pham Minh Tri -
?
C3: ?
C4: Nguyen Ngoc Minh - Chef d'entreprise
C5: Nguyen Xuan
Chieu - Physicien - Professeur d'Université - Italie
C6:
Saint-Pol
C7: Mlle Guézennec - Professeur de Français
C8: ?
C9:
Bui Quang Hieu - ?
C10: Do Ngoc Thanh - Ingénieur
C11: Duong Thanh
Duc - ?
C12: Santi - Professeur
C13: Civadier - ?
C14: Lê Hoai Ân
- ? - Décédé
C15: Nguyen Xuân Binh - ?
En te remerciant encore,
René pour cette photo, et Cuong et Tung pour mettre le maximum de
mémoires JJRiennes sur le pont
pour retrouver le maximum d'infos sur
cette 4è M2 de 1958.
Très chaleureusement à tous,
Bernard DO
NGOC THANH
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 1 janvier 2009
Objet
: Décès
Nous venons d'apprendre avec tristesse le décès survenu
hier 31 décembre de
Monsieur Nguyễn Văn
Dụ
papa de notre ami Nguyễn Quang Lân JJR 64 et ancien webmestre de
l'AEJJR.
Monsieur Dụ était également le beau-papa de Mme Lân, Nguyễn
Thị Tuyết Hảo, JJR 64.
A nos amis Lân et Hảo, ainsi qu'à Nguyễn
Hưng, JJR 64, Nguyễn Tất Cường et l'ensemble du bureau de l'AEJJR,
Nguyễn Phú Sơn Délégué des JJR 64, ainsi que toute la promotion 1964
présentent leurs condoléances les plus émues, et les assurent de leur
très vive affection.
Cáo phó
