From: Nguyen tat Cuong
To: diverses associations
Sent: Thursday, December 30, 2004
Subject: Re: FAIRE DU SEISME ASIE UN SEISME DU CŒUR : DONNER
L'AEJJR est prête à participer avec nos faibles moyens à toute manifestation
qui a pour but
de marquer notre solidarité envers
les malheureuses victimes de ce terrible
séisme.
Je propose que Chi Dung Nghi organise une réunion pour parler des modalités
de l'aide.
Personnellement, je ne sais pas très bien ce qu'on peut faire face à cette
immense catastrophe,
mais il ne faut pas stopper cet élan de générosité...
Amitiés.
CUONG.
From: philippe serene
To: AEJJR
Sent: Saturday, December 25, 2004
Subject: Re: Meilleurs Vœux
Je n'arrive pas à avoir une liste complète à jour aussi je profite de la
liste d'adresse
pour vous rappeler que nous devons nous
remuer pour organiser notre réunion
annuelle.
2 idées...
- La réunion se fait dans le parc de notre ami Phan Thanh de l'OVIC Group
(Oversea Viet Nam Investment Corporation} de l'autre côté de la Rivière...
en face de New Port...à Thu Thiem.... Le parc s'appelle Làng tôi... ou
quelque chose comme
cela... Clement Davant connais l'adresse sinon envoyer
un email à
Phan Thanh
- Le sujet de la soirée... pourrait être le Poisson.... Conca... avec 20-30
différents types de cuisson de poisson...
Merci à tous de commencer à prévenir les copains...
Philippe Serene 61
From:
Robert Truong Tan Trung
To: AEJJR
Sent: Thursday, December 23, 2004
MERRY
CHRISTMAS &HAPPY NEW YEAR 2005
+ NAM "AT DAU "
JOYEUX NŒL & BONNE ANNEE
2005
+ NAM "AT DAU "
BISOUS #BISOUS & AMITIES
Dr Robert TRUNG
From: NGUYEN MINH Hoàng
To: Promo 64
Sent: Wednesday, December 22, 2004
Subject: Avec tous mes meilleurs vœux !
Chers amis,
Je vous souhaite :
JOYEUX
et
BONNE ANNÉE
et que la nouvelle année vous apporte pleine de bonnes choses !
A bientôt de vous revoir en France ou au....Vietnam !
Amicalement
NGUYEN MINH Hoàng
P.S. : Merci à vous de transmettre mes vœux aux autres copains AEJJR,
car je n'ai pas sous la main toutes leurs adresses Email !
From: Bui The Chung
Sent: Tuesday, December 21, 2004
Subject: HOI YSI chuc mung GIANG SINH, NAM MOI 2005
CHUC MUNG GIANG SINH VA
NAM MOI
************
HOI Y SI VIET NAM MIEN NAM CALIFORNIA
XIN KINH CHUC QUY ANH CHI Y NHA DUOC SI VA GIA DINH,
CAC HOI Y SI VIET NAM TAI HOA KY VA THE GIOI, HOI DUOC
SI VIET NAM TAI HOA KY, HOI NHA SI VIET MY VA QUY THAN
HUU DA CONG TAC VOI HOI Y SI NAM CALIFORNIA
MOT MUA GIANG SINH VUI TUOI VA MOT NAM MOI DOI DAO
SUC KHOE , THANH CONG VA THINH VUONG.
XIN KINH CHUC DAI HOI QUOC TE Y NHA DUOC SI KY 5 TAI
UC CHAU THANH CONG MY MAN.
Thay mat Hoi YSVN Mien nam California/VPASC
BS Ngo The Khanh CT Hoi Dong Quan tri
BS Bui The Chung CT Ban Chap hanh
BS Bui Xuan Duong Pho CT Ngoai vu
BS Phan Anh Tuan Pho CT Noi Vu
BS Ngo Ba Dinh Tong Thu Ky
BS Nguyen Cao Ngoc Thu Quy
cung toan ban Chap hanh
va Hoi Dong Quan tri
From: Nguyen van Hieu
To: AEJJR
Sent: Wednesday, December 15, 2004
Cher Vinh Tung,
Veuillez publier ce message urgent dans le prochain bulletin de AEJJR pour nous
aider
à contacter un vieux copain en Allemagne
que nous avions perdu contact depuis
1990 :
Cher Lam Kim Quang,
Nous avions reçu ton message téléphonique , malheureusement le numéro laissé
pour
te rappeler n' était pas correct et nous essayions
en vain pour te contacter
plusieurs fois.
Nguyen Van Hieu
1251 Nilles Road , Suite # 6
Fairfield , Ohio 45014
Tel. 513-939-3400 (Office)
513-874-6235 (Domicile)
Fax.513-939-3666
E-mail : jnguyen@fuse.net
Rappelle-toi qu' il y a 6 heures de différence entre "mi casa et tu casa".
Nous espérons que ta fille trouve ce message comme le dernier aussi tôt que
possible .
Hieu
Merci beaucoup mon cher Vinh Tung.
Nos souhaits d' un Joyeux Noël et une Bonne Année 2005 pour tout le Comité AEJJR
et leurs familles.
Nguyen Van Hieu
From: Georges NGUYEN CAO DUC
To: aejjrsite
Sent: Thursday, December 02, 2004
Subject: Capter la télé vietnamienne
Bonjour,
Je viens de tomber sur un texte Internet étonnant : comment recevoir chez soi en
clair la télé
vietnamienne chaîne VTV4 sur Hotbird3
(précision utile: la TV du Vietnam, et non
pas la TV VN de Californie).
Dans l'Allier, ils ont réussi. Pour ceux que çà intéresse, les outils et infos
nécessaires pour la capter sont
- 1 démodulateur digital DVB MPEG2
- 1 parabole
- 1 LNB universel
- Fréquence de diffusion 12.111 GHZ
- Position du satellite Hotbird3 est de 13°E (position du satellite sur
l'équateur décalée de 13°E par
rapport au méridien de Greenwitch).
Du "cai luong" ou du "vong cô" en direct ?
Bien amicalement.
Georges NGUYEN CAO DUC
Dans la Région parisienne c'est parfaitement faisable.
Condition essentielle
: avoir une vue dégagée plein Sud.
From: Nguyen-Xuan-Hung
To: aejjrsite
Sent: Thursday, November 25, 2004
Subject: stage
Chers amis,
Vietnam Airlines de Paris offre 2 places de stage en entreprise pour deux
étudiants,
faisant des études respectivement dans la communication
et dans la production, branche transport (aérien entre autre). Profil de préférence grande école, ou institut spécialisé, mais tout dépend des
motivations pour ces spécialités.
Maitrise de l'anglais impératif, le vietnamien est un plus, pas forcément un
critère.
L'informatique PC est incontournable. Ces stagiaires travailleront
directement avec le directeur. Si vous-mêmes ou vos amis ont des enfants à la recherche de tels stages, un premier contact se fera avec moi-même,
car le directeur n'est pas souvent à
Paris,
et j'assure pour l'instant le contact avec lui. Inutile de s'adresser
directement au bureau de Paris,
le personnel n'est pas au courant de cette recherche, décidée entre le directeur
(nouveau)
et moi-même, dans le cadre d'un renforcement de la compagnie.
Lieu du stage: aux environs de la place Vendôme à Paris
(la production peut être déportée à Roissy, mais pas forcément).
Merci de diffuser l'info.
Amicalement,
Nguyen-Xuan-Hung
0675877372
HNOmely@aol.com
F
rom: vnguyen
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, November 24, 2004
Subject: Signalisation des noms des élèves sur les photos de Classes .
http://membres.lycos.fr/taberd/
Mon frère des USA m'a envoyé un lien de l'école catholique TABERD à Sàigon.
Peut on les imiter en nommant sur toutes les photos sur le site AEJJR, les noms
de chaque élève ?
Ce sera une NETTE Amélioration pour l' image de marque de notre amicale .
Mr NGUYEN VY THUY
Promotion 1963 JJR Sciences Expérimentales
Bonne idée... si quelqu'un peut s'en charger, en commençant par les classes de Terminales.
From: Phan Minh Hien
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, November 23, 2004
Subject: Gala AC-VN
Bonjour,
Il reste 4 places à notre Gala d'AC-VN (plus de 4000 euros de bénéfices à cette
date)
du Vendredi 17 Décembre à 19H30 au Restaurant Asiapalace.
Si quelques amis veulent venir, ils seront les bienvenus.
Amitiés;
Hien
1. Plateau de Rôtisseries Asiapalace
2. Pigeonneau grillé aux 5 parfums
3. Boulettes de crevettes en beignets
4. Potage coquilles StJacques, chair crabe
5. Jarret de bœuf aux champignons parfumés
6. Légumes sautés coquilles St Jacques, crabe
7. Poisson à la vapeur
8. Riz sauté aux crevettes et poulet
9. Dessert: Potage aux haricots rouges aux lotus
10. Boissons + 2 bouteilles de vin (Château Valvigne, médaille d'argent 2001)
19H30: Réception des invités avec appéritif.
20H30: DÎNER,Prestidigitation de Minh-Hùng.
20H45: El Chino (alias Bảo-Hồ) à la guitare chante pour une danse de Flamenco
avec Véronica et Laura.
* Bảo-Hồ: "Quizas,Quizas", Besame Mucho(duo Dr.Lai)
* Danse Flamenco sur un air de la chanson MAI(rumba)
21H: Danse du ventre (Mlle Gillan)
21H 15: Danses Flamenco. Olé!(Mlle Alejandra)
21H30 à 23H: Orchestre de Danh, chansons dédiées à l'Amour avec LÊ-THU et
dédicaces par les amis:
- Ngọc Khanh: solo "Tout l'Amour que j'ai pour toi",
"Main dans la main" en duo avec Dr. Lai
- Jules Tambicannou: "La Bohême" et "Jardin d'hiver"
-"Gia tài của vợ":Tuân, Ngoc Khanh, Lai &Trang
- Bích-Xuân:Tinh;"Ngàn Nam So.Hoài 1Bông'Ngùoi Thôi",
23H:Danse Flamenco MAIS sur une musique arabe, en duo avec une danse égyptienne
par Mlle Gillan!
23H10: Bao² Ho rejoue du Flamenco, chante Malaguena
23H20:"Bouquet final": danse Flamenco sur un air de rumba, avec Véronica, Laura,
Alejandra et Mlle Gillan en danse égyptienne !
23H30-01H30: En piste avec HOÀI-PHƯƠNG, THANH THANH, THANH-LUÂN et d'autres
artistes chanteront l'Amour !
From: Tan Sung
To: aejjrsite
Sent: Sunday, November 21, 2004
Bonjour les copains !
Voudriez-vous bien insérer la recherche suivante dans une de vos prochaines
éditions de "La lettre..."
"J'aimerais reprendre contact avec Nguyên Sanh Nhut (promo 63, Sc.Ex ?).
Nhut habitait à Boulogne-Billancourt jusqu'à la fin des années 80 ;
à Saigon il habitait à Bà-Chieu, rue "Lo heo cu" non loin de notre regretté
Lê Quang Tin et de Nguyên Thanh Long.
Merci de me donner toutes nouvelles de Nhut.
Huynh Tan Sung (promo 61, philo avec le professeur Lê van Hai.)"
Salut et merci de votre aide.
Huynh Tan Sung
tansungh@free.fr
From: Dai Tran
To: aejjrsite
Sent: Saturday, November 20, 2004
Subject: Membership
Hello,
I am Yolande Bach Loan- promotion 64-65 –Math 1-
I just saw my picture on the internet after I got this website from a friend
–promo 63-64-
That ‘s my own picture sent to a friend 6 years ago when he asked me to join
“Amicale des anciens MC and JJR” – I’m very impressed.
I was the one on the right of mr Comte – prof. of Math. I wore a skirt with flowers- and a white shirt- my hair used to be “toc the ngang vai“
like young Vietnamese students at that time!
I am now in California- I am a Pharmacist working for a big chain- drugs called
“Savon Drugs”.
The Pharmacy that I’m in charge is in Los Angeles area.
Please keep in touch.
Yolande Loan.
From: AEJJR
To: Membres AEJJR
Sent: Tuesday, November 09, 2004
Subject: Info AEJJR Novembre 2004
Chers Camarades,
Le Gala 2004 à peine terminé, nous voici en train de préparer
celui de 2005 qui risque d'être aussi mémorable.
En effet nous projetons d'organiser le Gala 2005 à Saigon,
si possible dans l'enceinte même du Lycée.
Cette fête sera couplée à un programme touristique.
Afin de permettre à un maximum de membres d'y participer,
nous avons besoin de connaitre vos opinions :
1. Etes-vous intéressés pour participer à ce voyage, si oui, combien de personnes de votre famille comptent venir
2. Quelle est la période souhaitée
- 2è quinzaine d'août 2005
- 2è quinzaine de décembre 2005
3. Quel circuit touristique préférez-vous
-
2 semaines Hanoi - Hue - Saigon
(env. 650 Euro)
-
1 semaine Saigon - Hue - Saigon
(env. 400 Euro)
Voir détails dans les pièces jointes.
Les prix comprennent la pension complète et les vols
intérieurs au VN, ils n'incluent pas les vols internationaux vers le VN.
Merci de nous retourner ce sondage avant fin novembre 2004.
Pour le Bureau AEJJR,
Vinh Tung
From: Michele Malfreyt
To: vtnp
Sent: Thursday, November 04, 2004
Subject: JOURNEE D'ESPOIR
Chers amis, chères amies,
Nous nous permettons de mettre ces quelques lignes pour vous annoncer la “
JOURNEE D’ESPOIR”
que nous organisons
le dimanche 5 décembre 2004 (voir détails sur
affiche ci-jointe), pour récolter
des fonds pour le Noël de nos compatriotes démunis au Vietnam.
Venez nombreux/nombreuses pour soutenir notre cause. Un grand merci d'avance !
Très amicalement / Michèle Malfreyt / Nguyên Thanh Khiêt
et toute léquipe de Lotus-Espoir
From: Michele MALFREYT
To: vtnp
Sent: Tue, 02 Nov 2004
Subject: Concert musique vietnamienne et occidentale
INVITATION POUR UN APRES-MIDI AVEC LE VIETNAM - SAMEDI 13 NOVEMBRE 2004
Chers amis, chères amies,
1/ Si vous voulez savoir un peu plus sur le nom "Vietnam" donné au pays en 1804
par l'empereur Gia Long
et
2/ Si vous aimez la musique du Vietnam, d'hier et d'aujourd'hui, si vous aimez
la musique classique occidentale, et SURTOUT si vous aimez les deux musiques,
ALORS, c'est l'occasion de venir assister au concert de rapprochement des
cultures
organisé le samedi 13 novembre à 15 h, au profit de Braillenet,
dans le cadre de
la "Semaine de la Solidarité Internationale". Voir
détails sur affiche ci-jointe.
Venez nombreux soutenir une bonne cause et vous faire plaisir ...
Signé : Les associations FRANCE-ASIE, BRAILLENET, LOTUS-ESPOIR, LES ENFANTS
DE LA DIOXINE et la musicienne HUYEN TON-NU QUYNH-TU.
From: HiDuc Pham
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, November 02, 2004
Subject: Annonce pour le Gala Annuel Marie Curie du 21 novembre
Bonjour chers Anciens,
L'Amicale Marie Curie organise son Gala Annuel ( et pour la collecte de fonds
Dông Hành )
le dimanche 21 novembre, dans 3 semaines.
Nous espérons avoir le plaisir de vous y retrouver !
Pourriez vous s'il vous plaît nous aider à en faire la promotion en acceptant de
mettre cette affiche jointe sur votre site , avec
un lien vers le site
http://www.mariecuriesaigon.com
dans votre Rubrique "Annonces de sites amies" ?
Merci infiniment de votre concours !
(pour l'AMC)
Duc Pham-Hi promo 74
From: Nguyen Trieu Khang
Sent: Monday, November 01, 2004
Subject:
Bonjour,
A l'occasion des 10 ans de Vietnam Plus, un "Forum de la solidarité" est organisé le samedi 20 novembre de 14 à 20h (27 avenue de Choisy, 75013 Paris).
Entrée libre.
A 20h15 un ensemble orchestral (30 musiciens et 60 choristes) interprétera un
concert de musique classique
"les Vêpres de Vivaldi" (PAF : 12 €).
Les détails se trouvent sur http://www.vietnamplus.org/fr/evenements/2004-11-20_forum.html.
Khang.
From: Christine Phan Toan
To: aejjrsite
Sent: Friday, October 29, 2004
Subject: show chaud Châu
Chers amis, chers tous,
Ex-élève de JJR de la 11e à la 4e, j'ai le plaisir de vous présenter mon
prochain
spectacle ONE MAN CHAU qui aura lieu le 12 décembre 2004 prochain,
au N° 12 Rue des Meuniers Paris 75012,
Au profit des mutilés de guerre et des personnes nécessiteuses au VN.
Pour plus de renseignements, veuillez aller sur le site
www.tayson-espoir.com
Très cordialement
From: Claude
SAINT-FELIX
To: aejjrsite
Sent: Sunday, October 24, 2004
Subject: Demande d'information
Monsieur Claude SAINT-FELIX Le 24 octobre 2004
80, rue de Four
77650 SAVINS
Tel/Fax: 01 60 58 76 98
A l'attention de l'Amicale des anciens élèves
du Lycée Jean-Jacques Rousseau
Madame, Monsieur,
Dans le cadre de mes recherches Internet concernant ma grand-mère Vietnamienne,
j'ai trouvé votre site en tapant son nom.
Il s'agit sans doute d'un homonyme, ce
serait trop beau.
En effet ma grand-mère maternelle s'appelle ou s'appelait Pham Thi Nhung. Elle
est née
le 20 février 1920 à Haïphong. Elle a eu 5 enfants avec mon grand-père Yacinthe
SAMSON,
militaire de carrière en Indochine durant 25 ans.
En mars 1950 mon grand-père a
rapatrié
quatre enfants, deux filles dont ma mère (ma grand-mère la surnommait Shushu) et
deux garçons,
laissant ma grand-mère et leur dernier fils (prénommé Yacinthe également) en
Indochine.
Je vous laisse penser ce qu'ont pu endurer ma mère,
ses frères et sa sœur, de
cette séparation
douloureuse. Ma grand-mère a dû être brisée toute sa vie, nous n'avons jamais pu
la retrouver.
Je suis son petit-fils et la douleur de ma mère m'a également affectée. Dans
votre bulletin N°18
de juin 2002, vous citez Mme Pham Thi Nhung,
ancien professeur de vietnamien au
lycée Gia Long,
pour sa conférence sur le thème de l'amour dans "Chinh Phu Ngâm". Les homonymes
existent-ils
au Vietnam ? pouvez-vous me mettre en relation avec cette dame s'il s'avère
qu'elle est de ma famille.
Vous comprendrez l'importance de ma lettre
aussi je vous remercie pour votre
aide précieuse.
Recevez l'assurance de ma respectueuse considération.
Monsieur Claude SAINT-FELIX
PS: Ci-joint en pièce jointe une photo de ma
grand-mère vers 1950.
From: Michele Malfreyt
Sent: Thursday, October 21, 2004
Subject: Association LOTUS-ESPOIR
MESSAGE DE MICHELE MALFREYT AU BUREAU AEJJR
Chers amis,
Me voici de retour sur la scène, avec une autre association que j’ai créée et
qui s’appelle LOTUS-ESPOIR.
En effet, ayant quitté
l’Association Compassion en juillet 2004 et après mon dernier voyage au VN en août, j’ai dû attraper, non pas le paludisme, ni la grippe,
mais le virus de “l’humanitaire”. C’est à la suite de ce fabuleux voyage qu’est née l’association LOTUS-ESPOIR.
Vous saurez tout sur
cette association en allant
sur son site :
http://lotusespoir.free.fr/
Pour fêter cet événement, nous souhaiterions savoir si vous pouvez participer à
la fête que nous organisons
“entre amis”
le dimanche 5 décembre, de 11h30 à 17h30, au restaurant PHUONG
HOANG.
Voir annonce ci-joint. La présence des
chanteurs JJR, ainsi que leur participation, seront très appréciées.
Notre association a été créée, il y a à peine deux mois, mais nous sommes
persuadés qu’avec l’aide des amis,
leurs encouragements
et leur soutien, nous arriverons à franchir les nombreuses
embûches qui jalonnent le
lourd chemin de l’humanitaire.
En comptant sur votre présence le dimanche 5 décembre et au plaisir de vous
revoir à cette occasion,
Sincères amitiés / Michèle
PS : Je vous enverrai le récit de mon dernier voyage au VN dans les prochains
jours.
J’ai du mal à le compresser
(la 1ère version fait 16 pages, je l’ai réduit à 11 pages… mais j’ai toujours du mal à l’envoyer par e-mail).
From: Jean Cornet
To: aejjrsite
Sent: Thursday, October 21, 2004
Subject: Ancien élève
Bonjour, je découvre par hasard et avec nostalgie votre site.
J'ai été élève au lycée Jean Jacques Rousseau en 6ème A année 1962-63 et 5ème A
année 1963-1964
Je suis:
Jean Cornet, Ingénieur, Promo 69
jean.cornet4@wanadoo.fr
2, rue du Mistral 31750 Escalquens
tel 05 61 81 03 89
Malheureusemnt, pas de photo de ces classes sur votre site
Tous mes encouragements
Amicalement
J. Cornet
From: guenoun judith
To: aejjrsite
Sent: Monday, October 11, 2004
Subject: Mê Thao - Il fut un temps
Bonjour,
A l'occasion de la sortie en France de "Mê Thao - Il fut un temps", je vous envoie
un carton d'invitation pour les projections
de presse qui auront lieu prochainement.
Il s'agit d'un très beau film de Viet Linh, qui oscille entre la magie du conte et un
réalisme presque documentaire. L'histoire se déroule
en effet dans le Vietnam rural
du début XXème, ce qui plonge le spectateur occidental dans toute l'authenticité
des traditions culturelles de ce pays.
Vous serait-il possible d'annoncer l'événement?
Cordialement,
Judith Guenoun
CINEMA PUBLIC FILMS
tél: 01 41 27 00 62
fax: 01 42 70 06 65
P.J : Synopsis du film avec photos
From: tuan nguyen dang
To: aejjrsite
Sent: Monday, October 11, 2004
Subject: Recherche
Bonjour
Je cherche à communiquer avec Nguyen duc Tri, promo 1966.
Il m'a écrit et m'a laissé l'adresse suivante: tri777@yahoo.com.
J'ai reçu en réponse que cette adresse est désactivée.
Merci pour votre aide
Nguyen dang Tuan (JJR 1966)
From: Vo Van Tinh
Sent: Monday, October 11, 2004
Subject: REMERCIEMENTS et NOUVELLES
Aux amis
AEJJR64
de
FRANCE,
Nous
sommes
vraiment
touchés
par
votre
chaleureux
accueil
et
généreuse
hospitalité
; nous
espérons
pouvoir
vous
le
rendre
très
bientôt
quand
vous
passerez
de ce
côté de
l'ATLANTIQUE.
Merci
mille
fois et
à très
bientôt
!
TINH
From:
NGUYEN
MH
To: Vinh Tung
Sent: Sunday, October 10, 2004
Subject: Voyage AEJJR au Vietnam en 2005
Cher Tùng,
Bonjour !
Je te propose
de réfléchir sur
le projet de
nous retrouver
tous, AEJJR
France
ou d'ailleurs,
au Vietnam en
2005.
Je suis apte
à proposer un
programme, et un
prix via une
grande société
de tourisme au
Vietnam. Ce prix
ne comprendra
pas les vols
internationaux
Paris - Vietnam
- Paris, que
vous pourriez
négocier avec
une agence de
voyage
parisienne.
Je souhaite
que nous
puissions tous
nous retrouver
ici au Vietnam,
et pouvoir
organiser une
grande soirée à
l'intérieur même
de notre lycée
JJR !
A toi de jouer !
Ciao
NGUYEN MINH
Hoàng
From:
Vinh Tung
To:
Vo Van Tinh;
Nguyen cao Duc;
Bui Ngoc Vu;
Nguyen Tang Binh;
Nguyen Quang Lan;
Cao Nguyen Hien;
Nguyen Trung Nhu;
Nghiem Anh;
Nguyen Tat Cuong;
Nguyen Ung Long
Sent:
Friday, October
08, 2004
Subject:
Dîer du 7/10/04
Comment les
retrouvailles
des ' 64 sont
vues par une
Japonaise ?
Lisez son
rapport sur
notre dîner
d'adieu à nos 2
amis venus
d'Amérique pour
le Gala 2004 :
"Autour
d'une table
après 40 ans de
séparation"
VT
From:
Nguyen Vy Thuy
To:
aejjrsite
Sent:
Tuesday, October
05, 2004
Subject:
Recherche
auteurs des 2
Photos Promotion
1963 : 6è (
56-57 ) et 1è
(61-62 )
Bonjour chers
camarades de la
promotion JJR
1963,
Les 2 photos
mentionnées ci
dessus sont TROP
FLOUES pour être
visibles, ,je
remercie
d'avance les
auteurs de ces 2
photos de me
contacter
ou de les rescanner avec une
meilleure
définition et de
les poster sur
le site aejjr ou
mieux de me les
envoyer.
Pour ceux qui
seront
intéressés par
les 5 dernières
photos de la
promotion 1963,
envoyées
récemment au
site :
6 ème M4 - 5 ème
M4 - 4 ème M4 -
2 ème M2- et
Sciences
Epérimentales
je peux les
faire parvenir
sur demande par
E Mail.
Merci d'avance
et très
cordialement.
Mr NGUYEN VY
THUY, Promotion
JJR 1963
Sciences
Expérimentales
E Mail
nvthuy34@aol.com
From:
Robert Truong
Tan Trung
To: HUYNH
KIM Long ; Bach
Pham ; duc thang
Cc: AEJJR
...
Sent:
Tuesday, October
05, 2004
Subject:
qqs FOTOS
souvenir GALA
AEJJR 2004 DU
SAM.25/09/04
BONJOUR MON
VIEUX FRERE
"LONG" ! (BJR
"DZU"et SUPER "
BACH ") et ts
les AEJJR
J'ai essayé de
t'avoir au tél.
ms en vain!
Ci joint qqs
FOTOS du GALA
Annuel 2004
AEJJR !
Il yavait 1
super ambiance,
plus de 500
anciens, avec
orchestre +
chanteuses +
chanteurs
+ défilé de mode
de "AO DAI "de
la nlle
collection de
"THANH LE "aisi
que qqs jeunes
filles de la 2è
génération.
Tu dois
reconnaître
"TADA" le grd
frère de "DZU",
Richard PETRIS,
Jules
TAMBICANNOU et
MICHELE ( la
sœur de ROSE )
NOSTALGIE !!!!!
NOSTALGIE qd tu
nous tiens !!!
Hou !!!Hou!!!!
GROS BISOUS à vs
tous et ds
l'attente de vos
mails et surtout
de se revoir
(à SAIGON par
exemple !!!
pourquoi pas ?
Hi!! Hi!!!! )
HASTA VUEGO !!!!
Dr Robert TRUNG
From:
NGUYEN-LONG Canh
To: AEJJR
Sent:
Monday, October
04, 2004
Subject:
Consultation de
l annuaire
Bonjour,
Comment faire
pour recréer
l'identification
et le mot de
passe afin de
consulter
les adresses des
copains dans
l'annuaire.
Depuis fort
longtemps, je
n'avais pas
l'occasion
d'utiliser ce
service, c'est
ainsi
que je ne me
souviens plus de
ces données
personnelles.
Merci de
m'indiquer la
marche à suivre,
Nguyen Long Canh
(64)
Les identifiants pour pouvoir consulter la base avec les adresses postales sont donnés à titre individuel, sur demande.
De:
Luong My Hanh
Date:
jeu. 30/09/2004
À:
Michele Malfreyt
Chère Michèle,
Je suis une
ancienne de MC
et suis très
touchée de
découvrir votre
site qui
est vraiment
fantastique. Je
me permets de
vous écrire
pour vous demander s'il vous serait possible de me communiquer l'adresse e-mail de Trinh Dinh Hy, un des auteurs des Flamboyants.
Je ne connais pas Hy personnellement mais aimerais avoir des nouvelles d'une de ses sœurs. Je m'appelle Luong My Hanh
(Lili
était mon prénom
français) et
habite en ce
moment à Little
Saigon, près de
Los Angeles.
Merci beaucoup.
Bonne chance et
bonne réussite à
tout.
Luong My Hanh
From:
NGUYEN TRIEU Dao
To:
Nguyen Tat Cuong
Sent:
Sunday, October
03, 2004
Subject:
Felicitations
Chers Cuong Hoa,
Bernard, Thuy,
et les amis de
nos deux tables
vous remercient
pour
la sympathique
soirée des
Anciens de JJR.
Nous avons
beaucoup apprecié
votre accueil
ainsi que le
programme tres
élaboré, le menu
équlibré.
Bernard a tenu à
féliciter Cuong
surtout pour son
effort de
mobiliser tant
d'Anciens.
Une seule
remarque :
l'équipe des
chanteurs de
JJR, du "Temps
des Flamboyants"
qui a su nous
ramener aux
souvenirs
de
jeunesse avec
leurs chansons
inoubliables,
aurait dû nous
faire profiter
dès le début, de
ces moments que
les invités
attendaient
déjà avant la
soirée. C'était
le temps fort de
la soirée, qui
marquait
vraiment les
années
de notre
jeunesse .
Merci encore.
Truong, Bernard,
et CIE.
Kinh, thân
Bien
cordialement,
NGUYEN TRIEU Dao
From:
Nvthuy
To: AEJJR
Sent:
Friday, October
01, 2004
Subject:
Retrouvailles d'
un ancien JJR
1963 VY THUY
avec PHUONG
Photo prise
lors du GALA
AECLJJR le 25
Sept 2004 Chez
ALEXANDRE à
SERVON.
Retrouvailles
d'un ancien de
JJR 1963
Sciences
Expérimentales
avec une
camarade de
Marie Curie
PHUONG, et avec
nos 2 noms
Phuong - VY Thuy,
nous illustrons
votre bouquin "
Màu PHƯỢNG VỸ
"
= Le temps
des Flamboyants
!
Cordialement.
Mr NGUYEN VY
THUY
From:
vo thanh tho
To:
aejjrsite
Sent:
Wednesday,
September 29,
2004
Subject:
Recherche d'une
photo
Bonjour les
promotionnaires
de 68, 69,
La photo que
j'ai fait
prendre avec les
camarades de 68
( avec les deux
Đỗ) et ceux de
69 n'a pas
réussi.
Merci d'avance à
ceux qui l'ont
d'avoir la
gentillesse de
me la (les)
faire parvenir
en fichier
attaché.
Votre camarade
de promo.
Vo Thanh Tho
From:
Nguyen ba Dam
Sent:
Tuesday,
September 28,
2004
Subject:
Gala
C'était une
belle fête :
fête des cœurs
au cours de
laquelle les
étoiles de
Servon ont
brillé
comme elles
brillaient dans
le ciel de notre
jeunesse,
là-bas dans le Sud du pays... Merci à tous d'être là, si belles et si beaux car les éblouissantes "filles" de HDTuyên ont si bien extériorisé notre
état à
tous : bonheur,
beauté et
béatitude.
Merci à tous
d'être fidèles :
nous
reviendrons,
n'est-ce pas ?
Merci enfin à
tous et à toutes
qui ont permis
ces
retrouvailles.
Bravo !
Nguyen ba Dam
From:
Khac Truong
Nguyen
To: promo
64
Sent:
Monday,
September 27,
2004
Chers Amis,
Chers Frères,
Tout d'abord un
grand merci aux
organisateurs du
Gala en
particulier à
nos
amis Vinh Tung
et Tat Cuong. Ce
fut un grand
moment
de bonheur et d'émotion de vous retrouver au bout de 30 ou 40 années. A certains moments, j'ai dû m'efforcer de retenir la petite larme
qui pointait au coin de l'œil. J'ai eu le plaisir de faire connaissance des conjointes de Vu et de Duc. J'espère qu'il y aura d'autres occasions
de se réunir. D'ailleurs Vu, Hien, Tinh et moi nous allons nous offrir une petite prolongation chez moi, à Toulouse le Week End prochain.
Ma
maison vous est
toujours grande
ouverte.
Enfin une pensée
vers les
absents, au
Vietnam ou
ailleurs.
A bientôt les
Amis.
From:
LAM-THAN Hung
To:
aejjrsite
Sent:
Monday,
September 27,
2004
Subject:
Felicitations
Chers amis du
bureau de
l'AEJJR,
D'abord, un mot
simple « GRAND
MERCI » à tous
les membres du
bureau de
l'AEJJR
pour toute
l'organisation
de la soirée
Gala du 25
septembre 2004 .
Ensuite, l'idée
du défilé de
mode est une
idée «géniale». Moi et ma
femme avons
pensé que
«C'était un
spectacle
apprécié par
toutes les
personnes
présentes à
cette soirée».
Enfin,
félicitations
aux « golden
voices » des
chanteurs-amateurs
JJR gravées à
jamais
sur le CD «Le
temps des
flamboyants».
Amitiés et à
bientôt,
Lam Thanh Hung
(promo 62)
From:
georges NGUYEN
CAO DUC
To:
aejjrsite
Sent:
Monday,
September 27,
2004
UN GALA, MAIS
PAS DES GAGAS
Bravo au Bureau
de l'AEJJR pour
le gala d'il y a
2
jours. Oui, je
sais, le titre
est iconoclaste
exprès,
mais il
suffisait de
regarder - au
hasard -
Nguyên Trong Phuoc ou Nguyên Khac Truong de la promotion 64 pour se dire qu'à nos âges, nous sommes encore bien verts (surtout eux, bon sang !).
Pour revenir au gala, un bonheur de retrouver les visages aimés (oui, aimés), un plaisir de voir les mannequins, et une organisation excellente.
Alexis Boyer et Nguyên Ba Dàm vont sûrement trouver les mots adéquats pour en faire un récit, mais je prends un plaisir à rédiger « à chaud »
le présent courriel pour garder intactes les impressions. Encore bravo, les copains, et comme dirait notre ami Cao Nguyên Hiên de Californie,
"Keep it up", ou
en
français des
années 60 :
"c'était aux
pommes !".
Georges NGUYEN
CAO DUC
From:
thanhle
To:
Michele
MALFREYT, bureau
AEJJR
Sent:
Monday,
September 27,
2004
Subject:
RE: message de
MM
Chère MM et
Amis,
Après un sommeil
dans le silence
total... nous
revoici ressuscités ! Des
échos de
félicitations en
direct
et par mails
vous sont
retransmis !
BRAVO ! et
encore BRAVO !
Belle soirée,
tous les invités
sont repartis
contents avec un
large sourire.
Nous ne pouvons
pas espérer
mieux.
Comme a bien vu
MM, il y a
toujours des
imperfections
mais ne
fouillons pas
ces petits
détails qui sont
aussi naturels
que l'air du
temps.
Le parfait à 100% n'existe pas. Soyez cools pour recevoir tous les applaudissements des invités vietnamiens et français. Nous avons organisé
et nous avons réussi. Les chanteurs pro ou amis JJR ont très bien chanté pour remplir la totalité de la piste. La piste est une réussite totale !
Bravo les chanteurs et chanteuses ! On ne peut pas mieux faire. J'ai écouté le CD JJR : c'est parfait. C'est vraiment le "Temps des flamboyants
en
chansons".
Vous êtes des
pro ! La
chanson de
Jules Tambicannou me
renvoie vers les
belles années de
notre jeunesse.
La prochaine
fois nous
chanterons :
Femmes, je vous
aime... toutes !
Je remercie
toutes les
remarques très
bien vues par
notre invitée et
amie MM. Je n'ai
plus rien à
ajouter.
Aujourd'hui,
lundi je dois
retourner au
resto pour
retirer tout le
décor et podium.
Mission possible
accompli .
Merci à tout le
monde.
Hoang Dinh Tuyen
From:
Michele MALFREYT
To:
bureau AEJJR
Sent:
Sunday,
September 26,
2004
Subject:
BRAVO POUR VOTRE
SOIREE !
MESSAGE DE LA
PRESIDENTE DE
LOTUS-ESPOIR
AUX MEMBRES
ORGANISATEURS DU
BUREAU
D'AECLJJR.
Chers amis,
chères amies,
J'espère que je
serai parmi les
premières
personnes à vous
remercier et à
vous féliciter
pour votre gala
d'hier soir, que
je résumerai en
ces
quatre mots
: C'ETAIT
VRAIMENT TRES
BIEN !
Non seulement
cela m'a fait
plaisir de vous
revoir tous et
toutes, mais en
plus vous avez
mis
tous les
ingrédients pour
que vos 500
invités
passent
une soirée aussi
agréable que
possible.
J'ai constaté
que les
retrouvailles
entre JJR
étaient
nombreuses et
que tout le
monde avait un
grand sourire !
Vous avez pris
le risque de
faire votre gala
en dehors de
Paris cette
fois-ci, et bien
que
cet éloignement
ait pu être un
inconvénient,
votre soirée
fut
une grande
réussite. BRAVO
!
BRAVO pour tout
:
- pour le choix
du restaurant :
cadre agréable
et spacieux,
beaucoup
d'espace pour
circuler et
danser
- pour le clou
de la soirée =
défilé de mode
de anh Tuyên.
J'avoue que bien
qu'on ne puisse
pas rater
un spectacle
avec de si jolis
mannequins, tout
le succès dépend
de
l'organisateur
- pour toute
l'organisation :
je sais
qu'organiser une
soirée pour 500
personnes n'est
pas une mince
affaire !
Monsieur le
Président, soyez
rassuré, même
s'il y a eu des
imperfections,
des petits
problèmes
d'organisation
(comme vous
dîtes), nous,
les invités,
ne
les avons pas du
tout remarqués,
vu tous les
efforts que
votre équipe a
déployés pour
faire plaisir
aux invités.
Tout le monde
sait qu'en ce
qui
concerne ces
soirées, le plus
important, c'est
"LES COPAINS
D'ABORD" ! Le
reste est
secondaire.
Et aussi un
grand Bravo pour
votre geste de
solidarité
envers votre
copain de la
promo 64
actuellement
dans le besoin.
Et un autre
grand Bravo pour
toutes vos
chères et
tendres moitiés
qui sont
toujours là pour
vous soutenir
et vous aider.
Je suggère qu'à
votre
prochain
Gala, l'un des
talentueux JJR
chante et dédie
la chanson
"FEMMES, JE VOUS
AIME..." à ces
chères épouses.
Bref, votre gala
était en quelque
sorte un joli
cadeau à vos
amis, non
seulement pour
le plaisir de se
retrouver,
mais aussi pour
entamer dans
la
joie l'automne
qui arrive et
ouvrir la saison
des festivités
hivernales.
Encore une fois,
merci et
félicitations
pour cette belle
fête !
MICHELE
PS : Excusez-moi
si je suis
partie en douce
hier à 1h30 sans
vous dire au
revoir, mais je
me rattrape
ce matin avec
l'heure à laquelle je vous écris ce message ! (Toujours dynamique, le vitamine
MM !)
Merci de
retransmettre
mon message aux
autres membres
du Bureau AEJJR
dont
je n'ai pas
l'adresse e-mail
à la maison.
Par ailleurs,
j'ai oublié de
vous dire que je
vous enverrai,
pour le prochain
GOOD MORNING,
le récit de mon
voyage
humanitaire au
VN,
en août dernier. Ce sera en quelque sorte mon retour vers "mon berceau, mon bébé".
From:
tho.vo-thanh
To: AEJJR
Sent: Sunday, September 26, 2004
Subject: Gala 2004
Chers amis de
l'AEJJR,
Au bureau de
l'AEJJR,
félicitations
pour la soirée
de gala 2004.
A
anh Vinh Tùng en
particulier,
merci pour sa
gentillesse et
son accueil.
Cette soirée m'a permis de revoir avec beaucoup de plaisir - après 36 ans- les camarades de classe de la promo 68 notamment
les
deux Đỗ, Đỗ phong Châu et
Đỗ hợp Tấn.
Cela nous a
aussi permis de
faire la
connaissance
d'un troisième
Đỗ, anh chị Đỗ thành Tín
à
qui nous
renouvelons nos
remerciements
pour leur
gentillesse
(et pour le
co-voiturage !)
Nous
transmettons
également nos
salutations à
các anh chị de
la promo 64 avec
qui
nous avons
partagé
quelques
agréables
moments à la
table n° 36 (ils
se
reconnaissent).
Enfin ce gala
nous a permis de
connaître "de
visu" Alexis
Boyer et madame,
à qui nous
saluons bien
amicalement.
A la prochaine.
les Vo Thanh Tho (P. 68)
From:
Georges NGUYEN CAO DUC
To: vtnp
Sent: Wednesday, September 22, 2004
Subject: Message pour AEJJR
Message pour AEJJR
Notre condisciple Bernard LY VAN
MANH (JJR 65) vient
d'être nommé proviseur du Lycée
Jean Perrin, à Saint
André, Ile de La Réunion.
La
boucle est bouclée, après
un saut Vietnam-France-La
Réunion. Gageons qu'il saura
bien choisir son propre Giuntini
(notre surgé des
années 60)... Et si vous voulez
le féliciter :
Bernard Ly Van Manh
540 G Rue de la Communauté
97440 Saint André (LA REUNION)
Téléphone 02 62 50 08 62
From:
chau NGUYEN NGOC
To: aejjrsite
Sent: Monday, September 20, 2004
Subject: Réf. : Info AEJJR Septembre 2004
Tous mes souhaits de très grande réussite dans cette manifestation qui réunit annuellement les camarades de notre Amicale.
Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec vous. Je prends l'avion le Vendredi 24 Septembre pour une mission en Asie et ne serai de retour
que vers le 10 Octobre. Mais je serai de cœur avec vous ce jour là, même si je serai loin de vous.
Tous mes bravos et mes encouragements personnels aux membres du Bureau qui comme toujours sont des volontaires au service de notre communauté.
Amicalement
Chau
From:
Henry Ngo
To:
aejjr@hotmail.com
Subject: List of former students
JJ Rousseau
Date: 16 Sep 2004
Hello,
I am a former student of JJ Rousseau.
I wish to know if you have a list of
former students (class Math Elem 1) of
JJR who graduated in 1959,
Thank you,
Ngo the Hung
From:
Nguyen, Duong Dr RAHC-Ft Myer
To:
aejjr@hotmail.com
Subject: Aides
Date: Wed, 11 Aug 2004
A tous,
J'ai perdu l'adresse et le numéro de
téléphone de Mlle Ngoc Tuyet,
elle était étudiante à Regina Mundi (Couvent
des Oiseaux)
classe 1961-1962. Après Regina Mundi, elle était infirmière à l'Hopital Grall à Saigon. Qui peut m'aider ? Merci d'avance.
D. Nguyen
From:
Nguyen Van
Hieu
To: <aejjr@hotmail.com>
Cc:
giao quang nguyen;
voanh;
an ngac le
Sent: Wednesday, July 07
Subject: Lettre aux copains de 6eM2
{1952-53)
Amis d' enfance !
La sensation de retrouver face à face avec un
ancien copain de classe après cinquante ans ne
peut pas
exactement décrire...
Il faut être présent pour
sentir cette électricité qui excite le cœur et
la mémoire et nous
ramène vers le bon vieux temps.
Récemment, avec Le Ngoc An ( Denver, Colorado)
et Tran Cam Huynh ( Orange County , California
), nous
visitions
Nguyen Lac Tho, Pham Thanh liem, Dan Hoai Lan. Et puis Nguyen Quang Giao ( Redondo Beach, Califomia ) était venu
me voir avant mon départ. Dans la photo de Classe 6eM2 ,Tran Cam Huynh ( un des meilleurs sauteurs de hauteur et footballeur
et bagarreur ..) était debout à la 4eme rangée avec Vinh Hy, Lyky Lucien, Nguyen Trung Hieu, Le My ( ancien pilote F5 avant 1975,
peut être à Phœnix, Arizona, en ce moment), Santi Yvon ( son père était propriétaire du Cinema Bonard à Saigon et la piscine
Ngoc Thuy à Thu Duc. Ses grimaces me donnaient beaucoup de joies et pas mal de misères quand je riais a haute voix et le prof
me foutais à la porte), Dinh Tuan, Jean Claude Gressier... et deux dont je ne me rappelle pas le nom. A la 3eme rangée, il y a deux gars
dont je ne rappelle pas le nom à côté de Phan Thanh Van ( son oncle était Commandant LOC chargé du Preparation Militaire Scolaire
dans les années 1955-58 ), Tran Quan An (un des plus gentils de la classe qui devient un des plus martyrisés après 1975, compter
les jours en
prison pendant une
dizaine d'années), Cao Van Hoang qui était
toujours à côté de Le Tan Trinh (Ong Gia) et
Lam Kim Quang
(que nous sommes en train de rechercher,
quelque part en Allemagne), et moi, Nguyen Van Hieu, à côté de
Ton Quang Quy
(le frère de Tho Map, maintenant retiré à Fremont, Califomia, avec la passion du KOI et BONSAI ), Ta minh Quang (Médecin
en Retraite à St Girons, France, amateur de cyclisme avec une centaine de kilomètres par jour) et Nguyen Quang Giao (Médecin
en Retraite à Redondo Beach, California,
Golfeur et
Joueur de Tennis tous les jours excepté le
Dimanche).
A la 2eme rangée, il y a trois gars dont je ne
me rappelle pas le nom. Le reste c'est facile à
raconter leurs
exploits comme Claude Foux
(le taquineur ou trouble maker), Tran Du Phuc (membre du Club des Plus Gentils de la Classe) , Le Ngoc An ( qui voudrait boxer
"par corps" avec les moniteurs d'Education Physique Bachet et Vananga ), Le Van Mao (Professeur à Montreal, Canada. Fils de Maitre
Le Van Mao, Avocat à
Saigon), Pham
Tan Binh (Fils du Proviseur Pham Van Con du
Lycée Petrus Ky, maintenant relocalisé à la cité
des
sorcières, Winston-Salem, North Carolina), Le
Huu Phuc et Vo Anh Rene (Consultant du Tremplin
France
Asie, au sujet des Arts,
Culture et Media à Touraville, France).
A la première rangée, à côté d'un gars, je
reconnais Nguyen Tan Loc Gerard (Médecin, fils
de Médecin, très
gentil), Ly Cong Vinh
(Etudiant en France, relocalisé à Houston, Texas après 1975, marié et deux enfants, décédé en 1993), notre professeur d' Histoire-Geographie,
M. Petit Colin, Mai Vi Phuc (quelque part en Allemagne, ancien footballeur de la classe de 6eme), Le Quan Tam, Le Dinh Chinh
(très brillant de la classe) et enfin Le Petit Tuan (le plus tapageur de la classe, pourtant le petit de la classe aussi). Cette lettre vous arrive
après les années d'exil quand ma famille arrive à sortir du Viet Nam et me ramène ces photos de Chasseloup Laubat / Jean Jacques Rousseau.
L'âge de l'adolescence et la beauté de l' enfance avec l'absence de jalousie, de haine, sans soucis, ni douleur... c'est le paradis terrestre pour moi.
Avec Nguyen Quang Giao, Le Ngoc An, Tran Cam Huynh, Ly Cong Vinh, Pham Tan Binh, Tran Quan An, Cao Van Hoang, Ta Minh Quang,
Le Van Mao, Vo Anh René... nous racontons des histoires enfantines, nous interprétons nos exploits, nous échangeons nos mémoires, et nous
disons sans dire que nous vous
aimons bien
tel que vous étiez...
A la prochaine classe JJR.
Nguyen Van Hieu
From:
Nguyen Van
Hieu
To: <aejjr@hotmail.com>
Cc:
chung quy tran;
giao quang
nguyen;
voanh
Sent: Wednesday, July 07, 2004
Subject: A la recherche des anciens amis
en Allemagne ...
Nguyen Van Hieu, Tran Quy Chung , Le Can, Le
Hong Thanh, Pham Kim Nhung, Le Ngoc An,
Tran Cam Huynh et encore...
Nous sommes a la recherche de LAM KIM QUANG et
MAI VI PHUC dernièrement contactés en Allemagne.
Lam Kim Quang était refugié en Allemagne pendant
les années 1980-81 où il retrouvait Mai Vi Phuc, étudiant
avant la fin de la guerre du Viet Nam.
Veuillez poster cette recherche sur Le Bulletin
d'Information AEJJR et nous contacter avec
bonnes nouvelles.
Merci .
Nguyen Van Hieu
1251 Nilles Rd. #6
Fairfield OHIO 45014
Tel. 513-939-3400
Fax. 513-939-3666
From:
Raymond Phan-Van-Phi
To: 'AEJJR'
Sent: Thursday, September 16, 2004
Subject: RE : Info AEJJR Septembre 2004
Bien Chers amis,
Vous savez que je suis vos activités avec beaucoup d’intérêt et de sympathie, et que je suis (relativement) assidu aux fêtes de notre Association
si vivante et si chaleureuse. Malheureusement je ne pourrai pas partager la joie de notre prochain GALA car, à cette date, je serai EN CURE
THERMALE pour soigner mes (vieux) rhumatismes… Acceptez mes excuses, et croyez bien que je serai tout à fait avec vous tous par la pensée
et l’amitié. Je suis sûr que le Gala sera un grand succès.
Très amicalement et fidèlement à tous,
R.
Phan Van Phi
From:
Johanna & François Comparot
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, September 15, 2004
Subject: langue commune "frater", thai pham xuan
Bonjour
Un idéaliste vietnamien et une maison d'édition (dans ce
cas précis idéaliste)
de Saigon ont publié il y 50 ans une langue auxiliaire
internationale
dénommée "frater" qui se distingue par un vocabulaire international et mieux adapté aux asiatiques que des langues européennes, même artificielles,
un alphabet restreint de moins de 20 lettres (à notre époque d'analphabétisme croissant, une propriété admirable et son origine semblant entièrement
asiatique
(auteur, éditeur). En bibliothèques
dont le catalogue est accessible sur internet, cet
ouvrage est plus que rarissime.
Je désirerais
a/ m'en procurer une copie
b/ obtenir l'assurance (en en demandant l'autorisation,
par exemple, ou en constatant
qu'il soit tombé dans le domaine public ou en constatant
l'absence
totale de titulaires de privilèges de propriété) de pouvoir en publier sur internet tout ou partie sans violer les droits de quiconque (je pense que par
exemple le vocabulaire proposé pour une langue n'est pas protégeable dans le cadre de droits d'auteur sans léser les utilisateurs mêmes de la publication
d'origine qui ont payé pour
pouvoir communiquer) à des fins
totalement bénévoles et non rétribuées (il s'agit de
promouvoir l'idée de langues simples
devant permettre à des handicapés et autres déshérités
l'accès à l'intercommunication
internationale, d'où les propriétés exceptionnelle d'une
langue
provenant d'ailleurs, utilisant quand même tout ce qui s'avère international en asie dans vocabulaire d'essence gréco-romaine complété d'éléments
asiatique, et utilisant un alphabet
restreint de moins de 20 lettres,
sans vouloir favoriser cette langue, mais les idées
maîtresses qui la dirigent).
Il s'agit selon le catalogue de la bibliothèque de
l'université de wuerzburg en allemagne qui en détient un
exemplaire non prêté de
Frater :
(Lingua Sistemfrater) ; the simplest
international language ever
constructed, Autor Thai, Pham Xuan, Verlag Saigon:
Tu-Hai Publ. House, 1957, 275 S.
Qui pourrait m'aider me manière quelconque ? réponses
s.v.p. à
solresol@gmx.net !
remerciements anticipés. voir site
http://languemusicale.eu.tt.
Cordiales salutations
François
From: Alexis BOYER
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, September 15, 2004
Subject: Souvenir promo 61
Chers camarades Promo(s) 61,
Voici une photo qui je l'espère va enrichir l' Album AEJJR.
Merci à Roger BUI (le propriétaire de la photo) et surtout à Philippe RAOULT pour cette délicate attention envers AEJJR.
Ils sont là, Pierre BARDOUILLET, Alain VAGNE... Quant aux sœurs, c'est la cerise sur le gâteau, qu'elles sont belles !
(je sais, cela ne se dit pas mais tant pis) J'insiste, elles
sont belles, toutes ! Cela donne envie de revivre cette période
... !
Je voudrais bien adhérer à votre AEJJR.
Nom : Vo Hoang Mai
Adresse : ... 77400 Lagny sur Marne, France
E-mail: Hoang Mai VO
Promotion : 66
Tél : 0164021596
Cordialement
From: AEJJR
To:
Membres AEJJR
Sent: Monday, September 13, 2004 8:54 PM
Subject: Info AEJJR Septembre 2004
Chers Camarades,
Dans moins de 2 semaines aura lieu le Grand Gala AEJJR.
Actuellement nous comptons avoir près de 400 personnes inscrites.
Les retardataires ont encore une semaine pour concrétiser leur intention de participer à ces grandes retrouvailles.
Le magazine Good Morning vient
de faire sa rentrée avec le numéro 43,
disponible sur le site. Il est animé par Nguyen Ba Dam ('64)
et Alexis Boyer ('68)
mais ses pages sont réservées à votre propre expression. Alors n'hésitez pas à nous faire
parvenir vos textes. D'autre part un Livre de Souvenirs
2
sera en préparation en 2005 et attend vos textes sur les souvenirs de Lycée et après.
En attendant de nous revoir au Gala, retrouvons-nous sur le site internet de l'Amicale qui enregistre régulièrement plus de 1000 consultations par mois.
Pour le Bureau,
Vinh Tung
From: LE QUANG Chieu
To: aejjrsite
Sent: Sunday, August 22, 2004 2:09 PM
Subject: Recherche de parent
Bonjour,
Je me permets de transmettre à l'AEJJR la demande de Le Minh Trung
(Houston - USA) qui est à la recherche
de son propre frère aîné
Le Minh Tam, sans nouvelles depuis les
évènements de 30/04/1975 au VN.
Le Minh Tam est un ancien de Jean-Jacques Rousseau, parti en Belgique
vers les années 65-66 pour
faire des études HEC à Louvain.
Il aurait été très actif dans l'association Tong Hoi Sinh Vien VN. Les dernières nouvelles reçues par sa famille au VN furent son mariage
avec Cong Tang (ou Huyen ?)
Ton Nu thi Bach Hac et sa dernière adresse connue était au 22 rue
Courmeaux à Amiens (France).
Les personnes habitant à cette adresse actuellement ne les connaissent
pas.
Quant à sa famille, ses parents étant décédés depuis, il lui reste 2
frères et 1 sœur.
Depuis son arrivée aux USA en 1984, Le Minh Trung
a fait 2 voyages en Europe pour essayer de retrouver les traces de son frère mais en vain. Il serait très reconnaissant si quelqu'un pourra
l'aider à renouer les
contacts avec son frère ou en lui donnant d'autres détails utiles pour
orienter ses recherches.
Par avance, merci pour votre aide.
Amitiés,
Le Quang Chieu
tél: 33.(0)1.39.79.70.60 (bureau)
From: Bernard GUIZIOU
To: aejjrsite
Sent: Thursday, August 12, 2004
Subject: Un ancien élève de Jean-Jacques ROUSSEAU se manifeste
Bonjour Madame, bonjour Monsieur,
C'est par hasard que j'ai eu connaissance de l'existence de votre
Amicale, en me rendant
chez mon dentiste, le Docteur Minh PHAM
qui exerce à Paris (13ème arrondissament).
Né en 1949 à Saïgon, à l'Hôpital Grall, d'un père militaire (en poste à
Dong Hoï) et d'une mère
sans profession, tous deux Français (Bretons),
je ne sais pourquoi je
garde encore au fond
de moi, et depuis toujours, une grande nostalgie.
Mon père était dans l'Infanterie Coloniale. Il fit 3 séjours au
Viet-Nam.
Son dernier séjour remonte aux années 1959-1963 où il était
Attaché
Militaire à l'Ambassade de France.
J'ai eu ainsi l'occasion de retrouver mon pays "natal", le Viet-Nam,
l'espace d'une année
(je crois que c'était en 1960 ou 1961) et où je fus
élève de 6ème au
Lycée Jean-Jacques ROUSSEAU.
Je dois pouvoir, par des photos retrouver les dates précises.
J'ai du reste fait ma communion solennelle à la Cathédrale de Saïgon.
De retour en France après ce séjour d'un an qui m'aura marqué à vie,
j'ai continué mes études
au Lycée Hoche de Versailles, puis j'ai fait
l'Ecole Spéciale des
Travaux Publics (Ingénieur).
Après avoir travaillé durant une dizaine d'année dans le secteur privé
(dans des entreprises de bâtiment),
je suis entré (en 1982) sur concours
à la Direction de l'Architecture de
la Ville de Paris.
En 1997, je fus appelé par le Conseil Régional d'Ile-de-France pour
prendre en charge un service
important qui s'occupe de la construction et de l'entretien des quelques
475 lycées que compte
la Région sur ses 8 départements.
C'est donc avec plaisir que j'aimerais prendre contact avec vous et peut
être retrouver d'anciens condisciples que j'ai depuis ce temps perdu de
vue.
J'envisage du reste de faire un voyage, sans doute l'an prochain, pour
aller me "ressourcer"
en retrouvant Saïgon, Cholon, Nhatrang,
Le Cap Saint Jacques et
découvrir, enfin, Hué, Hanoï.
Dans l'attente d'un contact, je vous adresse mes coordonnées
personnelles.
Bernard GUIZIOU
39, rue de l'Amiral MOUCHEZ
75013 PARIS
Tél : 01.45.80.26.70
Mon tél de bureau : 01.53.85.58.46.
Très content de vous avoir contacté, croyez, Madame, Monsieur, à la
sincérité de ma démarche et je vous dis : "A bientôt"
Bernard GUIZIOU
From: Hai Vu
To: Trieu Mai
Sent: Saturday, August 07, 2004
Subject: Re: AEJJR
Thân gửi các bạn hữu của Trường J.J.Rousseau,
Chúng tôi vô cùng cảm kích và thành kính tri ơn về sự thăm hỏi, đến thăm
viếng,
tiễn đưa và chia buồn trên báo của tất cả quí bạn hữu
về sự ra đi về cõi
vinh hang
của chồng, cha, anh, em của gia đình chúng tôi.
Trong lúc tang gia bối rối có điều chi sơ sót xin niệm tình tha thứ.
Bà quả phụ Vũ đô Hải và gia đình.
From: Do Tuong
Phuoc
Sent: Thursday, August 05, 2004
Subject: Photos
Salut les copains,
Sur les photos, que Duc a envoyées, il n'y a qu'un seul que je reconnais
facilement,
c'est Nguyen Phuoc Vinh Tung.
Un deuxième que je crois reconnaître, c'est Nghiem Anh, le plus mince de la table. Pour Duc et Trung Nhu, je ne peux pas reconnaître,
les 2 étant
tous au bout de table, et également corpulents. Je pense que Cao Duc est
celui qui est
proche de Nghiem Anh.
J'ai retrouvé une photo, probablement de 6e M1 (ou 5e M1), avec le Prof
de Math dont
je ne me souviens plus du nom.
En première rangée, de gauche à droite: inconnu, Nguyen Cong Nghiem,
Moi, Vinh Tung,
Cao Duc, Hua Thanh Huy, le Prof, Cao N Hien,
Ung Long, inconnu, PV
Truong.
Chí en 3e rang, derrière le prof. Dernier rang: Trong Phuoc, D Trung
Son, PH Hau.
NK Truong avant dernier rang adossé au mur.
Pour Khac Truong et CN Hien, j'habite toujours l'ancienne maison de mes
parents, 35 rue Dang Tat, où vous veniez souvent pour échanger des
illustrés.
Amicalement,
Phuoc
La photo envoyée par DT Phuoc est vraiment précieuse.
Je crois qu'il s'agit de la classe de 6e. Le professeur de Maths était
M. Civadier,
qui est décédé quelques années plus tard.
J'ai complété les noms sur la photo, il
en manque encore quelques uns.
Vinh Tung
From: georges NGUYEN CAO DUC
To: Nghiem Anh ;
Vinh Tung ;
Nguyen Trung Nhu
Cc: Nguyen Khac Truong ;
Cao Nguyen Hien ;
Do Tuong Phuoc
Sent: Sunday, August 01, 2004
Subject: Photos
Les copains,
Je suis heureux de vous envoyer les photos du
repas d'hier chez moi,
dont je mets en copie nos vieux amis Ng Khac Truong à Toulouse,
Cao Nguyên Hiên à Fremont (CA), et Dô Tuong Phuoc à SGN-HCM.
D'ailleurs j'ai rajouté la photo de Truong et de son épouse, puisqu'il
me
semble que vous ne l'avez pas, alors que nous avons une photo de notre
vieux
condisciple D.T.Phuoc grâce au bulletin de l'AEJJR, et que je
n'ai plus vu depuis... 39 ans. Truong, Hiên et Phuoc, vous avez deviné tous les 3 que Ng Phuoc Vinh Tung, Nghiem Anh, Ng Trung Nhu et
moi-même avons parlé de vous au repas ! Phuoc, les 2
dames présentes sont Mme Ngiêm Anh, et ma femme Natsuki.
Bien à vous tous, et une pensée affectueuse pour
Fremont (CA), Toulouse et Saigon.
Georges et Natsuki Nguyên Cao Duc
10 rue Oberkampf - 75011 PARIS - FRANCE
Tel +33 6 08 21 33 42
From: Christophe Duong
To: <aejjrsite>
Sent: Friday, July 30, 2004
Subject: Adhesion à l'amicale des anciens élèves de Jean Jacques
Rousseau
Je souhaite adhérer a l' AEJJR. Je m'appelle Christophe Pham Minh Duong
J'ai frequenté le lycée JJR de 1966 à 1968 de la 6è à la 4è, puis
en
1ère et terminale (1970-1972) mais au lycée Marie Curie.
J'habite en Suisse à Geneve.
Telephone: +41 22 782 4986
Ma mère a enseigné le francais au lycée JJR pendant de nombreuses
années.
A bientôt.
Christophe
From: Phan Van Truong
To: Vinh Tung
Sent: Wednesday, July 28, 2004
Subject: chia buon
Cụ Bà PHAN VĂN TẠO
nhũ danh VŨ THỊ QÚY
thân sinh của
Phan Văn Trường (JJR 64)
Phan Văn Hưng
(JJR 68)
Phan Thị Bảo Vân (MC 71)
và Phan Tú Anh
đã qua đời ngày 22 tháng 7 năm 2004.
Ban đều hành AEJJR xin thành
thật chia buồn cùng các bạn.
Le Bureau AEJJR vous présente ses très sincères condoléances.
De : Trieu Mai
Envoyé : mercredi 14 juillet 2004
À : thanhle
Objet : Tin buon Vu Do Hai promo 62 JJR
Hi Tuyen,
Vũ Đỗ Hải đã từ trần ngày hôm qua 14/7/04 lúc 9gio15 sasng tại Houston sau 15 tháng
âm thầm chống trọi với bệnh cancer phổi.
ĐT gia đình là 713 690 8143
Thân
Trieu
Vu Do Hai est décédé le 14 juillet 2004 à 9h15 à Houston,
après 15 mois de lutte
silencieuse contre le cancer du poumon.
Nous présentons à sa famille nos plus profondes condoléances.
Le Bureau AEJJR
From: Alexis BOYER
To: aejjrsite
Sent: Sunday, July 11, 2004
Subject: Gala AEJJR du 25 septembre 2004
Chers camarades promo 1968 connus ou pas encore (car cela va
venir...)
Je voudrais profiter de la manifestation amicale du 25 septembre pour faire plus ample connaissance avec vous.
Quoi de plus agréable
de pouvoir échanger, ensemble, nos souvenirs de "seize ans" autour
d'une table sympa, de présenter nos épouses ou nos époux ?
Que vous soyez de Marie Curie ou de Fraternité, soyez les bienvenus !
Membre (depuis peu) du bureau AEJJR, je me ferai un
devoir de vous recevoir toutes et tous comme il se doit.
J'ai d'ailleurs "soudoyé" notre président pour libérer quelques tables
à notre intention. D'après l'annuaire, nous ne sommes pas loin de 14
à résider en France, et quelques uns en Allemagne et en Belgique).
Prenez-contact avec moi et je me chargerai de la réservation.
Voici mon e-mail.
Faites-vite les copains, je ne peux pas monopoliser trop longtemps
les tables mises aimablement à notre disposition.
A+ Alexis
P.S : pour les camarades des autres promotions, je ne fais aucune
SEGREGATION, je suis aussi à votre service.
From:
Cao
N. Hien
To:
'Khac Truong Nguyen'
Sent: Saturday, July 10, 2004
Subject: Mes Amis!
Fremont, le 10 juil. 04
Salut Trương,
J’étais agréablement surpris de recevoir ton email. J’ai enfin quelques minutes à moi pour essayer de te répondre avec mon français rouillé.
Ça fait quand même 40 ans qu’on s’est perdu de vue. Pour moi, c’est un petit miracle, que nous sommes encore tous là pour se dire bonjour
des quatre coins du monde. Comme disait quelqu’un “In the end, we will remember not the words of our foes, but the silence of our friends”.
Bùi Ngọc Vũ et moi avons juste parlé de toi l’autre jour quand il est venu me visiter ici, et nous nous sommes demandés ce que tu es devenu.
D’après les rumeurs que j’ai pu entendre à travers les années, tu t’es bâti une carrière très réussie de médecin à Toulouse. Le sud-ouest est
le seul coin de la France qui m’est encore resté inconnu. Maintenant que je sais que tu es là-bas, peut-être j’aurais la chance de visiter cette
région un jour, si ce n’est que pour essayer ces fameux cassoulets dont j’ai entendu parler si souvent et boire un petit verre de Bordeaux avec toi.
Comment va ta famille ? Est-ce que tes parents sont encore vivants et en bonne santé ? Je me rappelle encore vaguement de ton père dans le
temps où il était pilote du port de Saigon. Les miens sont décédés il y a plusieurs années déjà. Et ta famille à toi, comment ça va ? Enfants,
grands enfants ? J’ai deux enfants,
un garçon de 17 ans qui est encore au lycée, et une fille de 25 ans qui est en
train de finir ses études en médecine.
Après avoir quitté le Vietnam en ’75, je me suis marié à Montréal où nous sommes
restés quelques années
avant de déménager vers Los Angeles
pour fuir le froid. Nous sommes maintenant établis dans la région de San Francisco en Californie du Nord, où nous avons vécu depuis la dernière
douzaine d’années. Notre petite maison à Fremont est grande ouverte à tous nos anciens amis de JJR s’ils ont le temps de venir nous voir
(et de rester avec nous) quand ils visitent la région. Aux Etats-Unis on mène une vie plutôt isolée par rapport à l’Europe et au VN, c’est pourquoi
nous apprécions toujours la visite des «vieux» amis. BN Vũ est mon professeur officiel de golf quand il vient ici. Il me repasse les tuyaux de golf
qu’il a appris de Maître Phan Văn Trường. Nos vins de la Vallée du Napa ne sont sûrement pas aussi bons que les grands crus de Bordeaux,
mais c’est toujours relaxant de visiter les spas de la région. Il y a aussi les casinos du Nevada et la «haute» cuisine vietnamienne de Californie.
En tout cas, on aura pas mal d’anciens souvenirs à se raconter, entre autres nos vaillantes sorties nocturnes pour la chasse aux «bò lạc» en plein
Saigon, n’est ce pas ? Avec ta permission, je vais copier cet e-mail aux autres anciens de JJR’64 dont j’ai l’adresse. Comme ça tu auras leur email
au cas où tu veux les contacter. C’est aussi ma petite façon de leur signaler que je suis encore vivant. J’écris rarement pour dire bonjour,
ce qui ne veut pas dire que je les ai oubliés.
Thân mến,
Hiển
From: Khac Truong Nguyen
Sent: Monday, July 05, 2004
To: cao.hien; do_tuong.phuoc
Subject: Mes Amis!
Cher amis, je suis très heureux de pouvoir vous contacter grâce à vos e-mails
parus dans
la lettre de JJR et en particulier de revoir la photo
du 3èM1 envoyée par Do tuong Phuoc.
Pouvez vous me donner de vos nouvelles ainsi que de Pham Minh Chi, Nguyen Minh
Hoang, Nguyen cao Duc ?
Pour ma part, après un "Stage" au Vietnam en 1974 & 1978, je me suis
installé à Toulouse depuis 1979. Je compte vous revoir si possible en Septembre.
A très bientôt !
From: Georges Nguyen
To: aejjrsite
Sent: Monday, July 05, 2004
Subject: Merci, les amis
Bonjour,
et un grand merci à tous (mention spéciale à Vinh Tùng) pour votre site super,
qui m' a permis de retrouver Nguyên Khac Truong,
de même que le site
de l'Amicale de Marie Curie m'avait permis de retrouver Vo Trung Tâm.
Pour célébrer ces retrouvailles prochaines à Paris, et pour la première fois,
je serai au dîner annuel de JJR en Septembre, ce qui ne manquera
certainement
pas de faire rigoler mon beau-frère Lê Công Hoài Bao, lui qui m' y a incité
vainement depuis des années .
Amitiés chaleureuses.
Georges Nguyên Cao Duc
Décès de Mme OLIER Anna le 22 juin 2004.
Maman nous a quittés dans sa 95 è année.
Nous avons eu la chance de l’avoir près de nous ces dernières années et elle
s’est éteinte
discrètement pendant son sommeil.
Elle avait eu l’occasion de nous accompagner lors d’une réunion de l’AEJJR alors qu’elle fêtait ses 90 ans ! Elle nous en parlait
souvent car le Comité de l’époque lui avait offert en son honneur et à sa grande surprise, ainsi qu’aux convives de sa table,
un magnifique gâteau d’anniversaire. Maman a été inhumée dans la plus stricte intimité familiale à TOURS où elle a retrouvé
notre père, OLIER
Noël,
bien trop tôt disparu en 1974.
Nous ne pourrons plus évoquer avec elle ses années passées au Viet Nam auprès de
tant
d’anciens professeurs et d’élèves des
lycées de Hanoï, Dalat et Saïgon.
Pour ceux et celles qui l’avaient rencontrée, merci de lui réserver une prière.
From: Webmaster
Sent: June 26, 2004
Nous avons reçu ces courriers de
Nguyen Khac Truong (64,
FR)
Dang Van Khiêm (63,
FR)
Que Khiêm se rassure ! La Lettre de JJR continue à être envoyée par voie postale
à tous ceux qui en font la demande.
De plus, les membres à jour de leur
cotisation 2004
la recevront systématiquement par la poste, quel que soit le pays de résidence.
Ceux qui possèdent une adresse email reçoivent aussi un exemplaire par mail.
Et il reste toujours la possibilité de la télécharger à partir du site.
Amicalement,
Vinh Tung
F
rom: Nguyen, Dai
To: aejjrsite
Sent: Monday, June 21, 2004
Photos Des Promos, Promo 66, la photo de la classe 1ereM1
est celle de la 1ereM' (PRIME).
Thank You
Dai Nguyen
435-5879
From: thanhle
Sent: Monday, June 21, 2004
Subject: Recherche de mannequins pour le Gala 2004
Defilé de mode THANH LE
Pour donner une ambiance plus spéciale et plus cool, nous espérons
accueillir
dans le groupe de mannequins, les filles des membres de AEJJR.
N'hésitez pas a nous présenter vos amies ou vos enfants.
Pour le GALA annuel de AEJJR...
Nous recrutons des filles à partir de 1m60.
Nous les formerons pour devenir des mannequins qui auront la démarche des
professionnelles évoluant avec souplesse, élégance et charme des filles de
la mode.
Veuillez contacter Thanh Le.
Merci de votre participation.
Hoang dinh Tuyen
www.thanhle.fr.st
THANHLE PARIS
-------------
16 rue corot
94400 VITRY SUR SEINE
FRANCE
Tel/Fax : 01 46 78 02 24
From: eric.huynh
To: aejjrsite
Sent: Saturday, June 19, 2004
Subject: projet d'échange culturel franco-vietnamien
Bonjour,
Mon père, élève du lycée au milieu du siècle dernier avant de venir finir
ses études
en France m'a recommandé de m'adresser à vous.
J'appartiens à une association d'artistes plasticiens, les Ateliers
d'Artistes de Belleville.
Cette association organise, environ une fois par an,
un échange d'artistes
entre la France
et un pays (Brésil, Roumanie, ...).
Le projet lancé cette année porte sur le Viet Nam : il débouchera en 2006.
8 photographes, peintres et sculpteurs français - dont je serai - vont aller
exposer leurs
œuvres à Hanoi puis nous accueillerons une sélections d'artistes
vietnamiens.
Nous recherchons actuellement des contacts pour nous aider dans le montage
de ce dossier :
- contacts institutionnels (ministères, mairie de Paris, Unesco, ...)
- des partenaires financiers
Mon père a pensé que, parmi ses anciens camarades de lycée, se trouveraient
sans doute
des personnes capables de me venir en aide aujourd'hui,
en me permettant de
rencontrer
des personnes susceptibles de nous aider : une diffusion d'information via
une newsletter
(je n'en ai pas vu trace sur votre site) ou un mail spécialisé à l'ensemble
de vos adhérents,
une liste de personnes à contacter que vous jugez pertinente...
Nous pouvons par exemple nous associer à une association caritative d'aide
aux vietnamiens
pour proposer des ventes d'œuvres d'art dont les fruits
iraient à 50% à
l'association vietnamienne
et 50% viendraient alimenter les caisses du projet. Nous restons ouverts à
tout type de proposition.
En vous remerciant par avance de tout ce que vous pourrez faire pour nous
aider, je vous confirme
que je me tiens à votre entière disposition
pour vous apporter toute
information complémentaire
que vous pourriez souhaiter concernant notre association, l'échange, ou
notre travail.
Cordialement
Eric Van Thong Huynh
From: nnc
To: IFFL Administration
Cc: Cuong Nguyen Tat ; Vinh Tung Nguyen Phuoc
Sent: Tuesday, June 08, 2004
Subject: Recherche d'anciens camarades d'école
Cher camarade,
Si tu étais en 4ème en 56, cela voudrait il dire que tu aurais dû être en
terminale en 1960
comme la plupart de tes camarades ?
Donc ta promo serait de 60.
Je te propose d'envoyer un message au site de l'AEJJR pour retrouver tes
camarades de promotion.
Je mets ce message en copie à Nguyen Tat Cuong qui est le Président de
l'Amicale
cette année ainsi qu'à Vinh Tung notre Webmaster.
Amicalement,
Chau
-------Message original-------
De : IFFL Administration
Date : 06/07/04 15:16:29
A : chaunn
Sujet : Recherche d'anciens camarades d'école
Cher M. Nguyen Ngoc Chau,
JJR 62
C'est avec grand plaisir que j'ai pu découvrir le site des anciens élèves du
Lycée Chasseloup Laubat/JJRousseau.
Mon nom est Ernest Nguyen Duong Van et j'ai fréquenté ensemble avec mon
frère jumeau René Liên
en 1954-55-56 les classes
de 6ème, 5ème et 4ème au Lycée JJR à Saigon.
Notre père, Nguyen Duong Don, était le Ministre de l'Éducation de la 1ère
République du Sud Viet-Nam de 54 à 57.
Je suis donc de la promotion 62 (bac M.E. passé au Lycée Chateaubriand de
Rome).
Je vous serais bien reconnaissant si vous avez des informations concernant
mes camarades de la même promotion au Lycée JJR.
Cordialement
Ernest N. D. Van
Tokyo/Japon
Vous pouvez avoir la liste des camarades, classés par promotion dans
la rubrique "Annuaire".
Webmaster
From: Clement Davant
Sent: Monday, June 07, 2004
Subject: Rencontre Mechoui chez Jacques
Bonjour tout le monde,
Les vacances approchent, il est temps de se réunir pour faire le point, de
définir des réunions/dîners
périodiques afin de rester plus en contact
et à même de s'entraider
efficacement.
Il y aura un "Mechoui Party" chez Jacques Roques (Table d'hote - près de
l'aéroport ).
La participation est de 200.000 Dong, forfait comprenant : repas complet +
boissons (alcoolisées ou non)
+ dessert et aussi les apéritifs...
Réservation avec paiement conseillée (car pour ceux qui arrivent à la dernière minute et paient sur place,
le prix sera de 300.000 Dong ).
Pour ceux ou celles qui ne mangent pas le mouton, il y a des cochons de lait
tout croustillants a déguster...
Inscrivez vous vite, pour profiter du meilleur prix, car il est difficile
pour le patron de prévoir la quantité
nécessaire de victuaille nécessaire...
A bientôt donc, les copains.
Clement Francois DAVANT
Mille excuses, J'ai oublié de préciser la date et l'adresse du resto.
La date : ce sera le vendredi 11 juin a 18h30 chez Jacques Roques,
au 16 rue SONG DAY - F2 - Quan Tan Binh
( juste en face du Super Bowl, sur le chemin de l'aeroport )
Tel du resto : 848 89 30 ou 848 89 28
From: Management Training College MTC
Pte.
Sent: Friday, June 04, 2004
Subject: Point sur la nouvelle (et définitive ?) date de réunion
INVITATION
A Round Table on "How to alleviate Director's burden for sucess ?"
will be held at MTC - ECO on June 12 at 8h AM
Presentation - Mr Vo Sang Nghiep Director MTC - ECO
Venue : 209 Bis Nguyen Van Thu str, Dist 1st
Registration : Ms. Hoa Tel/fax : 824 3865 before June 10
Participation fee =f ree with breakfast
Vo Sang Nghiep 55
From: DANG DINH CUNG
To: aejjrsite
Sent: Thursday, June 03, 2004
Subject: Immigration vietnamienne en France
Bonjour,
Merci à GOOD MORNING d'avoir présenté le texte
L’IMMIGRATION VIETNAMIENNE EN FRANCE : De l’intégration à la citoyenneté ?
de Lê Mông Nguyên, Membre de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, juriste et
politologue.
Il donne une image positive de la communauté vietnamienne dont font partie
(avec fierté) les JJR de France.
Bien cordialement,
DANG Dinh Cung
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY
Tel : 33-143.50.02.02
From: LÊ Cong Hoai Bao
Sent: Thursday, June 03, 2004
Subject: Décès du père de notre ami DUONG THANH NHON
Chers amis,
Par cet email j 'ai le devoir de vous informer du décès du père de
notre ami DUONG THANH NHON (promo 60) survenu en Californie aux USA le
27/04/2004.
A+
From: thanhle
To: Vinh Tung
Sent: Thursday, June 03, 2004 7:23 AM
Subject: Groupe de discussion
Cher Tung,
Je te transmets ci joint l'activité des architectes dans le monde....
Notre groupe n'a pas beaucoup de monde dans chaque ville des pays
différents.
Nous nous retrouvons grâce à l'internet pour créer un lien mondial.
Je pense que AEJJR pourra aussi le faire en plus du site car c'est plus
direct.
Ce système donnera une activité et une relation plus proche aux membres que
nous connaissons vraiment.
Bien sûr que ce groupe ne peut pas avoir tout le monde mais au moins ceux
qui voudraient bien faire vivre
la relation amicale
des membres de AEJJR. C'est le Good Morning de tous les
jours.
Cordialement.
hdtuyen
Si plusieurs adhérents manifestent de l'intérêt pour ce genre de
groupe de discussion, on pourra créer
un "Yahoo group AEJJR".
From: Alexis BOYER
To: Vinh Tung
Sent: Thursday, June 03, 2004
Subject: AEJJR/NOUVEAUX VENUS
Cher anh Vinh Tung,
Une petite requête à te soumettre. La création d' un "espace" pour les
nouveaux venus
de l'année serait judicieux pour plusieurs raisons :
- c'est une façon de AEJJR de souhaiter la bienvenue aux nouveaux adhérents,
- permet aux camarades déjà inscrits de repérer instantanément ceux perdus
de
vue sans avoir recours à chaque fois à l'annuaire,
- ...
(Tu fais figurer juste le Nom, Prénom, la promo et le pays.)
Et à chaque nouvelle année, on refait une nouvelle liste.
Conscient que cela va augmenter la charge dans ton boulot de webmaster mais
cet
espace ainsi que celui des Petites Annonces vont augmenter
l'audit de notre
site de
façon certaine et vertigineuse.
It's up to you !
A+ Alexis
Bonne idée. J'ajouterai bientôt une liste "Nouveaux venus en 2004" dans la rubrique Annuaire.
From: AEJJR
To: nghia.hodac
Sent: Wednesday, May 12, 2004
Subject: Condoléances
A Huguette Ho Dac Nghia,
L'Amicale des Anciens Eleves du Lycée Jean Jacques Rousseau (AEJJR)
vous présente ses sincères condoléances suite à la perte d'un de ses
membres.
De la part de ses camarades de Math 2 en 64 :
Nguyen Phu Son
Tôn Thât Thuân
Hua Ngoc Trung
Nguyen Phuoc Vinh Tung
Nguyen Tât Cuong
... et les autres.
Nous ne pouvons pas être présents pour l'accompagner à son dernier voyage,
mais recevez en témoignage de notre amitié
la corbeille que Interflora va
vous remettre.
Vinh Tung,
Secrétaire Général
From: Thu & Thuan TON-THAT
Sent: Wednesday, May 12, 2004
Subject: about NGHIA,
Cher Cousin Tung,
Je serai très honoré de pouvoir participer au geste de sympathie de
l'AEJJR pour la famille de Nghia. Fais moi connaître STP des suites...
Je t'envoie mon texte ci-dessous à la mémoire de Nghia, si tu peux le
publier quelque part dans les prochaines occasions, je te serai très
reconnaissant.
Mon ami Nghia,
Je me souviens de ton large sourire au milieu de tes
fossettes,
Je me souviens de ta sagesse quand nous étions ‘têtes de
bois’,
Je me souviens de tes recettes quand nous tentions d’être
ascètes,
Je me souviens de ta compagnie quand nous étions sans toit.
J’ai en mémoire tant et tant de belles choses.
Elles sont encore là nos vingt ans, nos rêves et nos
espérances,
Elles sont encore là, nos veillées, nos angoisses
d’étudiants,
Et je sais pourquoi mes yeux s’embrument et pourquoi j’ai le
cœur gros.
Bâu Nghia ! A ton épouse, à tes enfants, à tes petits
enfants,
Je leur dirai ma gratitude pour tout ce que j’ai appris de
toi,
Surtout cette devise délaissée des gens de maintenant,
‘Travail, Famille et Patrie’ résonnait comme ta foi.
Lyon, 10 Mai 2004 / Thu&Thu.
Merci Tung et A+
Tôn Thât Thuân
From: Sony NGUYEN-PHU
To: Vinh Tung
Sent: Monday, May 10, 2004
Subject: vers un ailleurs,
Bonjour Tùng,
Pour ton info, notre copain et ami de promotion 64, Ho dac Nghia vient de
décéder ce matin.
Amicalement,
NGUYEN-PHU Son
NB : J'ai essayé de lui demander de venir cette année au Gala 2004.
Tu sais Nghia est un ami de promo et en même temps un" frère d'arme",
nous avons le même professeur de VO Thieu Lâm au Viet Nam.
-----Message d'origine-----
De : Ho-Dac Nghia
Envoyé : lundi 10 mai 2004 12:29
Objet : vers un ailleurs,
Nghia s'est endormi ce matin à 06h45, un petit souffle discret, plus long
que d'habitude.
Une fin de vie, malgré la dureté des derniers jours, paisible et douce.
Son corps reposera à la maison, jusqu'à jeudi 16h15.
Une petite cérémonie d'accompagnement, (lecture de textes...) précédera la
crémation.
Notre fils Olivier-Dao est avec nous ; jusqu'à hier soir des amis, nous ont
entourés dans la chambre d'hôpital.
"La naissance et la mort ne sont que des portes par
lesquelles nous passons (...)
Alors souris-moi, prends-moi la main et dis-moi au revoir.
Nous allons nous revoir."
Thich Nhat Hanh
Essayons de vivre chaque moment avec paix et quiétude.
Je vous embrasse.
Huguette
From: Vinh Tung
To: AEJJR
Sent: Thursday, May 06, 2004
Subject: Faire-part
From: y.caillo
To: aejjrsite
Sent: Thursday, April 29, 2004
Subject: RECHERCHE
Madame, Monsieur,
Je suis à la recherche de mon ancienne correspondante qui a fait ses études
comme son père au Lycée Jean Jacques Rousseau.
Voici les informations dont je dispose :
Mademoiselle Cao Thi Phuöng Loan Eliane
11 Ky dong
ex-Saigon
Sud-Vietnam
née le 27 janvier 1960 à Vinh Long (à 150 km de ex-Saigon) où habitaient
(habitent ?) ses parents
famille de 5 enfants (3 garçons et 2 filles)
son père Pharmacien a fait ses études en France à la faculté de pharmacie de
Montpellier
souhaitait devenir pharmacien comme son père
ses tantes, ses cousines et son oncle ont vécu en France et en Suisse
Pouvez-vous m'aider à la retrouver ?
Un grand merci par avance.
Très cordialement.
Yannick Caillo
From: Huyen Tram
To: aejjrsite
Sent: Saturday, April 24, 2004
Subject: Recherche d' un ami
Je voudrais avoir des nouvelles de Mai Xuan Luu. Il habitait à Saigon numero
235 rue Gia Long.
Dans les années 66-67 il était en 3è ou seconde. Son surnom était Gaston
Lagaffe.
Je m'appelle Nguyen Thi Huyen Tram, j'habite Dalat. Mon adresse 33 Phan Boi
Chau Dalat, Viet Nam.
Si vous avez de ses nouvelles, veuillez m'écrire à l'adresse ci -dessus ou
tramnth2001@yahoo.com
Merci d'avance.
From: nguyen vinh-duc
To: Vinh Tung
Sent: Monday, April 26, 2004
Subject: Good Morning AEJJR
C'est un plaisir ! C'est vraiment une œuvre d'art que vous faites là.
Incroyablement constant... Continuer c'est vivre son TAO.
----- Original Message -----
From: Vinh Tung
Sent: Sunday, April 18, 2004 4:45 AM
Subject: Good Morning AEJJR
Chers amis,
Le Good Morning n°39 est paru sur le site, ainsi que les photos de la
journée du 4 avril (pour ceux qui ne les auraient pas encore vues).
Merci à tous ceux qui ont contribué à ce numéro.
Amicalement,
Vinh Tung
From: tho.vo-thanh
To: aejjrsite
Sent: Friday, April 23, 2004
Subject: éviter l'envoi des virus
Bonjour,
Suite au message (site AEJJR : rubrique Courrier) du 7 avril sur la
possibilité d'éviter
l'envoi des virus à notre insu, j'ai consulté le site suivant :
http://www.hoaxbuster.com/hoaxliste/hoax.php?idArticle=668.
Il paraît que cela n'est pas tout à fait efficace.
Vo Thanh Tho
From: Edgar Ullrich
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, April 21, 2004
Subject: Chao em, Salut à tous!
Chào em, salut à vous tous !
Em manh gioi ? Manh khoe không?
Grâce à mes amis de Phan Dinh Phung habitant actuellement au Canada,
j´ai pu avoir votre site : ces amis ont pensé que je serais enchantée
de
renouer avec mes anciens élèves.
C´est ainsi que je me suis même trouvée en... photo avec l´une de mes
élèves de Marie Curie (1973?)... MERCI !
J´envoie à vous tous du bureau mes meilleurs souhaits printaniers.
D´autre part, je salue affectueusement tous mes anciens élèves et amis
du Lycée Marie Curie, là où j´ai enseigné l´histoire-géo du 2 octobre 1971 au mois de mai 1975 (car en effet, l´écrit du bac fut terminé
avant les "événements" de Saigon; on ferma le lycée environ deux semaines, puis le nouveau gouvernement nous fit ouvrir Marie Curie).
Cette année-là, j´étais de service et donc en résidence à Saigon encore en mai 1975 : je fis passer l´oral d´histoire-géo aux élèves de notre
lycée,
mais aussi de lycées vietnamiens : ce fut extrêmement troublant, humain
et accablant.
On ne peut jamais oublier ce "relationnel-là".
De même que je ne puis oublier le "relationnel" avec mes élèves,
collègues et avec les Vietnamiens
des régions où j´allais faire des
recherches régulièrement. Ceci me mena jusqu´à Camau, Ha Tiên, Chau Dôc
et Tân Chau, île du Hau Giang.
Entretemps, toutes mes recherches faites dans la province de Bà-Diêm,
district de Hoc Mon en matière d´histoire, de géographie, de cadastre,
de botanique, de riziculture, d´ethnologie (de 1859 à 1975), ont été remises par moi-même à Villeune d´Ascq-Université de LILLE, à PARIS :
CENTRE des ARCHIVES de thèses, à Mme Van Chi Régine de SORBONNE, mon prof-tuteur pour la thèse et enfin au Directeur du Jury,
Mr LOMBARD de Lille-Villeneuve d´ASCQ. La bibliothèque de géo de Villeneuve d´Ascq a en dépôt également cet ouvrage. Au cas où un
Vietnamien ou une Vietnamienne voudrait lire ce document pour info et aide, en vue de nouvelles actions au Viêt-Nam, il suffit je crois de
chercher dans l´ordinateur de l´Institut de géo et à la biblio centrale de Villeneuve d´Ascq: Thérèse De Clercq Études d´une communauté de
villages : Tân Thoi
Nhut ex- Bà Diêm, Province de Già-Dinh, District de Hoc Mon; thèse
passée à Villeneuve d´Ascq-Lille en juin 1979.
Veuillez agréer chers amis, mes meilleures AMITiÉS
Th. De Clercq
En septembre 1975, je partis de Cambrai à Francfort sur le Main afin
d´enseigner l´hist. et la géo dans des lycées allemands et français;
puis
je me fis recycler en "communication- langues étrangères pour
adultes"; je vous donne mes coordonnées postales en Allemagne , là où je
réside :
Mme Thérèse DE CLERCQ-ULLRICH
Atelier de langues et communication
Kasernenstraße,4
D-61348 BAD HOMBURG/ Tel à partir de la France: 0049/6172-21397
From: "Hung Dinh"
To: "Vinh Tung";"Cuong NGUYEN TAT"
Sent: Saturday, April 17, 2004
Subject: WE Pentecôte
Le centre Thalasso à Ouistreham affiche complet pour les groupes en
week-end jusqu'en octobre 2004.
Je propose qu'on aille aux "BALNEADES", Domaine de Limère à Ardon, près
d'Orléans.
Ils nous accordent une option jusqu'à fin Avril pour un maximum de 20
personnes.
Prix pour 3 jours/2 nuits en demi-pension pour notre groupe :
- Curiste (avec 9 soins sur 3 jours) : 359 eur (au lieu de 382 eur)
- Golfeur (avec 2 parcours de 18 trous sur 2 jours) : 228 eur
- Accompagnant (ni cure, ni golf) : 148 eur
Vous pouvez avoir plus d'infos sur le centre www.les-balnéades.fr
Les places étant limitées à 20, il faut réserver vite et je dois confirmer
fin Avril.
D.Hung
F
rom: Hoa Pham-Dang
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, April 14, 2004
Subject: Sinh Viên Hai Ngoai Hanh Khuc
Chers amis,
Je suis de la Promo 67 JJR et habite maintenant à Montreal, Canada.
Je vous écris pour vous demander si jamais quelqu'un
a la chanson "Sinh Viên Hai Ngoai Hành Khuc" sur cassette ou en MP3.
Si vous l'avez sur cassette, je vous demanderai si possible de me donner une
copie
et que je trouverai le moyen par la suite de la
transformer en format MP3
pour vous renvoyer.
Cette chanson me donne d'énormes souvenirs d'un temps heureux.
Merci d'avance de votre bonté.
From: Philippe Pham
Minh
To: Hoa.PhamDang
Cc: vtnp
Sent: Monday, April 26, 2004 11:21 AM
Subject: Sinh Viên Hai Ngoai Hành Khuc
Bonjour anh Hoà,
Cette chanson peut être téléchargée à l'adresse ci-dessous.
http://www.agevp.com/thsv40/vn/index.html
A très bientôt,
Philippe
From:
pascal
Hobadam
To: vtnp
Sent: Wednesday, April 14, 2004 4:41 AM
Subject: UIFV: Communiqué Officiel - Fin du Projet
Université Internationale Française au Vietnam
|
||
From: Quoc Lam NGUYEN
Sent: April 07, 2004
Subject: utile : comment éviter d'envoyer des virus à votre insu
Cette procédure ne prend que quelques secondes à faire et vous évitera des
désagréments, merci.
Je pense que comme beaucoup de personnes actuellement, vous devez recevoir de
nouveau
des mails d'inconnus avec des pièces jointes infectées...
Voici une procédure toute simple pour éviter d'envoyer un virus à vos contacts
et surtout à votre insu !
Pour tous ceux qui l'ignorent, plusieurs virus s'étendent seuls, ils
s'acheminent eux-mêmes
à tous les contacts de votre carnet d'adresses.
Si vous voulez éviter cette situation, voici un truc efficace qui ne vous
protégera pas
contre l'arrivée de nouveaux virus, MAIS qui empêchera les virus, si vous en
recevez,
de se répandre par l'intermédiaire de votre carnet d'adresses vers vos contacts.
- Créez un nouveau contact dans votre carnet d'adresses au nom de : 0000
sans y inscrire d'adresse e-mail et sans autre détail.
Ce nouveau contact s'installera en premier sur votre liste.
Si un virus tente de faire parvenir un message à tous les contacts de votre
liste,
il commencera par essayer de l'envoyer à votre premier contact (0000)
mais puisque ce dernier ne contient pas d'adresse, votre ordinateur réagira automatiquement (en faisant une « erreur ») et le virus s'arrêtera,
sans avoir contaminé qui que
ce soit d'autre.
C'est simple, ça marche et c'est une preuve de savoir-vivre,
de responsabilisation et de civisme envers nos contacts.
Diffusez ce truc à vos amis. Bonne journée à toutes et tous.
From: Webmaster
Sent: April 07, 2004
Voici un échantillon de courrier reçu en
mars 2004 par voie postale, accompagnant les versements
de cotisation.
Nguyen Duc Lôc (69,
UK)
Duong Thanh Hai (63,
FR)
Mme Nguyen Truong Diêu Quang, veuve
de Truong Kim Thành (54, FR)
From: thanhle
Sent: Wednesday, April 07, 2004
Subject: Journée du dimanche triple 04
C'est vraiment un record jamais vu pour AEJJR !!
J'aime bien l'exposé de Mme Hoang. Elle est naturelle, souriante et possède
une maitrise parfaite du sujet. J'en suis ra-vi. Bravo!!
hdtuyen
From: Michele Malfreyt
Sent: Wednesday, April 07, 2004
Subject: Journée du dimanche triple 04
MESSAGE AU BUREAU D'AEJJR
Chers amis,
Bien qu'avec un peu de retard, anh Diêp s'associe à moi pour vous
remercier pour la très agréable journée culturelle du dimanche 4 avril,
qui (si j'ai bien compris), a eu plus de succès que prévu.
C'était sympa de retrouver les amis, l'ambiance était vraiment "vui".
Un grand Bravo aux organisateurs. J'ai particulièrement aimé la prestation du groupe Phuong Ca. Encore un grand merci à anh Cuong
d'avoir pensé à
nous. Nos amitiés à toute l'équipe.
Michèle
From: Alexis BOYER
To: aejjrsite
Sent: Monday, April 05, 2004
Subject: Rencontre 04.04.04
Chers anh Cuong, Bao, Loi...
Tout d'abord je tiens à vous remercier chers grands frères et sœurs pour cette
magnifique journée !
Je vous ai retrouvé et... ne vous lâche plus, promis. Quelle joie de constater
que le poids
des années n'ont aucune emprise sur vous.
Toujours vifs, plein de talents.
Les cadets vous regardent avec beaucoup d'admiration, j' en suis persuadé.
Je vais régler ma cotisation pour 2004 à l'adresse prévue.
A bientôt, Alexis et Virginie
From: tho.vo-thanh
To: aejjrsite
Sent: Sunday, April 04, 2004
Subject: photo promo 68
Je vous ai fait parvenir cette photo il
ya quelques mois;
je n'ai toujours pas de nouvelles sur votre site.
Merci de votre réaction.
VO THANH THO
TA JJR Promo 68
From: andré Barte
To: AEJJR
Sent: Sunday, March 28, 2004
Subject: informations a transmettre
J'aimerai vous informer que maintenant nous pouvons joindre le Vietnam
au téléphone fixe au tarif d'une communication locale !
J'ai testé moi-même ce matin, un appel à Hanoi par le 0811 65 31 31
de 3'35 m'a coûté 0,14 euros !
Amicalement à tous.
André Barte (61)
http://www.telerabais.com/tarifs.php
Depuis le 01/04/04 le Vietnam est accessible par le 0826 10 30 30
au prix de 0,15 Euro/mn (débit compté dès l'appel au serveur).
From: Ly Viet Hong
To: AEJJR
Sent: Sunday, March 28, 2004
Subject: Suppression de courrier à tort ?
De retour de vacances, j'ai trouvé quelques messages email avec pièce jointe,
mais avec juste un petit mot (en anglais ou en français)
me demandant seulement
d'ouvrir la pièce jointe, ce qui est caractéristique de tous les messages avec
virus.
Comme ces messages provenaient d'adresses inconnues, j'ai préféré les supprimer.
Je me suis aperçu hélas trop tard que certains provenaient d'anciens JJR de ma
promotion.
Pourriez-vous me renvoyer vos messages en écrivant un texte autre que "ouvrir la
pièce jointe"
qui pour moi, je vous le rappelle, signifie message à virus ?
Merci d'avance !
De la promo M.E. 1 (64-65). J'ai quand même reçu un message de NGHIEM Quang Thai
(dernier rang, 2ème gauche, T-shirt bleu foncé)
qui m'a signalé que NGUYEN Van Hiep
était au 1er rang debout (4ème à partir de la gauche).
Et je suis très heureuse de pouvoir reprendre contact avec eux.
Cordialement à tous
Ly Viet Hong Bodini - M.E. 1 (64-65)
From: hung lamthanh
To: AEJJR
Sent: Friday, March 26, 2004
Subject: Info AEJJR Mars 2004
Cher camarade,
Merci pour les infos!
On peut télecharger la lettre JJR à partir du site!
Je vais payer ma 1ère cotisation pour 2004 !
A bientôt au New Planet le 4/04.
Amicalement
Hung Lamthanh (62)
From: Hieu Lam
To: AEJJR
Sent: Thursday, March 25, 2004
Subject: Re: Info AEJJR Mars 2004
Cher Vinh Tung,
Je vous envoie ici mes meilleurs remerciements à vous et tous les membres du
Bureau
qui m'ont aidé à retrouver mes anciens camarades de classe
après une très longue période de séparation et vous souhaite tous mes meilleurs et sincères souhaits de grand succès pour le Bureau et pour votre
vie privée loin de notre cher patrimoine.
Amicalement,
Lam Chi Hieu (62)
USA
From: phamtumanh
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, March 24, 2004
Subject: Photo promo 51
Bonjour,
Dans le dernier bulletin, j'ai vu que mon ancien copain de classe Tran Kim Kiet
avait envoyé une photo qu'il dit être celle de la classe de math-élem, promo 52.
En fait, il s'agit de la promo 51, et je vous avais fait parvenir la même photo
(ainsi que d'autres) il y a déjà quelque temps. Ce qui fait que sur votre site,
on trouve la même photo sur les deux promos 51 et 52...
(Bonjour, Kiêt, est-ce-que tu es d'accord avec moi ? A propos, il y a quelques
temps,
je suis entré en relations avec le fils de notre prof, M. Guilmet).
Bien à vous, et un grand salut à tous ceux de la promo 51 (s'il en reste ...).
Et bravo pour votre travail.
Pham Tu Manh (Chasseloup, de 47 à 51)
From: stmaurice>
To: <aejjrsite>
Sent: Wednesday, March 24, 2004
Subject: Lettre AEJJR.
Bonjour,
OK pour le téléchargement de la lettre JJR.
Bien que je l'ai reçue par courrier, je viens de tester le
téléchargement.
Il fonctionne parfaitement et l'impression est donc réalisable.
C'est une excellente idée pour faire des économies !
Merci pour les bonnes nouvelles concernant DT Tin.
@+
Pierre Olier (54)
From:
Raymond Phan-Van-Phi
To:
AEJJR
Sent: Wednesday, March 24, 2004
Subject: Info AEJJR Mars 2004
Chers amis,
Merci pour la « lettre de JJR » n°24. Je lis ces lettres avec toujours beaucoup
d’amitié et d’émotion, et de nostalgie… (je suis de la promo 1949…)
Continuez dans la même ligne.
Pour l’avenir je serais heureux de recevoir la Lettre par E-mail, vous avez mon
adresse,
je crois que ma bécane
est équipée comme il faut.
Enfin, je vais sans faute vous adresser mon chèque de cotisation, au siège de
l’association à Morangis.
Mes amitiés fidèles à tous, et prompt rétablissement à D-T-TIN.
Bien à vous
R. Phan Van Phi
From:
AEJJR
To:
AEJJR
Sent: Tuesday, March 23, 2004
Subject: Info AEJJR Mars 2004
Chers Camarades,
1) Certains d'entre vous ont dû recevoir
La Lettre de JJR n°24.
Les autres peuvent la télécharger sur le site
AEJJR.
A partir du prochain numéro, afin d'économiser une
partie des frais d'impression et d'envoi,
nous vous proposons de nous faire
savoir si
a) vous avez la possibilité de télécharger La
Lettre de JJR à partir du site
b) vous voulez la recevoir par email (boîte
email supérieure à 2M conseillée)
c) vous voulez la recevoir par courrier postal
En l'absence de réponse, nous considérons que vous
avez opté pour le 1er cas (a).
2) Notre Trésorier Dô Thành Tin
est en voie de rétablissement.
Pendant cette période d'indisponibilité merci
d'adresser votre cotisation au siège
AEJJR, 23 avenue du
Chateau 91420 Morangis (France)
ou pour les résidents aux USA :
Bui Thê Chung, 6652 Doral Drive, Hungtington Beach, CA 92648, USA
(voir rubrique "Nous contacter" sur le site).
3) Le livre de souvenirs "Le Temps des
Flamboyants" est épuisé, mais vous pouvez
commencer à le consulter
sur le site.
4) Le Gala 2004 des grandes
retrouvailles aura le lieu le 18 septembre 2004 chez "Alexandre 7".
Réservez cette date. D'autres informations dans La
Lettre de JJR ou sur le site.
5) Le Comité "Culture et
Loisirs" vous propose un week-end Thalassa
du samedi 29 au lundi 31 mai 2004
au centre Thalazur à Ouistreham.
Ce centre est intégré à l'hôtel 3 étoiles Riva
Bella, proche de 2 golfs.
La formule Découverte W.E. Thalazur (2 jours de
soins + 2 nuits) soit 7 soins + 1 modelage
sous affusion est de 376 euros pour
les curistes
et de 180 euros pour les accompagnants
non curistes en
demi-pension. L'hôtel a 89 chambres.
Pour réservation, envoyez un mail à
aejjrsite@free.fr. Pour tout autre détail, contacter Dinh Hùng
: dinh@tangka.com
6) Enfin n'oubliez pas notre Rencontre
Culturelle du 4 avril 2004 au New Planet.
Pensez à réserver auprès de Nguyen tât Cuong 06 08
94 16 01(cnguyentat@lariviere-sa.fr)
ou envoyer un email à aejjrsite@free.fr
Pour le Bureau,
Vinh Tung
http://aejjrsite.free.fr
From:
Pascal
Hobadam
To: vtnp
Sent: Thursday, March 18, 2004
Subject: UIFV: Dernières expressions d'Intérêt avant Comité de
Pilotage
A mi-mars 2004: nous avons bien avancé et sommes heureux de vous annoncer que nous avons dépassé le Million d'€uros
d'intentions d'investissement.
Nous arrivons à une étape décisive de la concrétisation de ce projet de partenariat tripartite, qui est de savoir si ce concept
associant Universités / Investisseur Privé / Etat, au sein du même projet suscite un intérêt suffisant.
From:
Nguyen Ba Dam
To: vtnp
Sent: Sunday, March 14, 2004
Subject: Le Temps des Flamboyants
Je suis
particulièrement heureux de pouvoir lire Le Temps des Flamboyants en ligne
et me
réjouis d'avance de l'opportunité de réagir aux écrits de nos camarades :
en
effet, les premières publications m'ont à la fois rappelé une multitude de
souvenirs
et inspiré certaines pensées. Il me semble que nous pourrions, dans le
cadre
du Good Morning, nous renvoyer nos émotions et nos pensées comme le ferait
un miroir et les pages du GM vont devenir un véritable espace d'amitié...
Qu'en penses-tu?
Amicalement,
Dam.
Je ne peux qu'être d'accord avec ton point de vue.
VT
From: hung lamthanh
To: Nguyen Tat Cuong
Sent: Sunday, March 14, 2004
Subject: Le temps des flamboyants
Salut camarade,
Probablement, mon cousin Alexis Boyer a donné mon adresse. Merci à lui !
C'est avec un grand plaisir que j'ai parcouru la revue "Le temps des flamboyants"
que tu m'as envoyée : un grand merci à toi !
Cette revue m'a fait revenir au minimum 50 ans en
arrière : petit lycée, grand lycée C.L. et J.J.R.
Que d'émotions!!!
J'ai écrit à l'amicale pour l'inscription.
J'espère qu'on peut se rencontrer bientôt à l'amicale.
Amicalement et à bientôt,
Hung, LamThanh
Promo 62 - Buc (Yvelines)
From:
Levan TRI
To:
aejjrsite'
Sent: Friday, March 12, 2004
Subject: Adhésion à l'AEJJR
Chers amis,
En tant qu'ancien du lycée Chasseloup Laubat /
Jean-jacques Rousseau, je souhaiterais faire partie de l'AEJJR.
Voici les infos me concernant:
Nom & Prénom:
LE-VAN-TRI
Adresse:
... 91220 LE PLESSIS-PÂTE (F)
courriel:
Levan TRI
Promotion:
1961
Téléphone
(portable): 06 87 27 46 19
Mon chèque de cotisation annuelle sera envoyé à notre camarade DO THANH TIN
Avec mes remerciements,
Cordialement
LE VAN Tri
Bienvenue à AEJJR. En raison de la non
disponiblité actuelle du Trésorier, les chèques de cotisation
doivent être envoyés au siège de l'Association (voir "Nous contacter").
From: Vinh Tung
To: AEJJR
Sent: Tuesday, March 09, 2004
Subject: Tresorier AEJJR
Devant la grave maladie dont est affecté soudainement notre
ami Do Thanh Tin,
Trésorier de l'AEJJR, nous lui souhaitons un prompt
rétablissement.
Nous apportons notre plein soutien à son épouse Chi
Lan, qui peut trouver
en notre Association toute l'aide dont elle aura besoin.
La tâche de Trésorier sera répartie
provisoirement entre les membres du Bureau.
Le Secrétaire Général,
Vinh Tung
From: Nguyen Quoc
Khanh
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, March 09, 2004
Subject: Projet UIFV
Anh Vinh Tung,
Ci joint un appel de la part de l'Equipe Projet de l'UIFV pour
susciter un
nouvel élan à la campagne de déclaration
d'intention d'investir dans ce
projet. Pouvez vous le mettre en ligne dans votre rubrique
Courrier ou à
toute autre rubrique à votre initiative lui permettant
d'avoir la plus large
audience possible ? Il y va de la possibilité de poursuivre
le développement
de beau projet. Merci de votre support et soutien.
Appel de
déclaration d'intention d'investir
Formulaire de
déclaration d'investir
Nguyen Quoc Khanh , chef de projet
13 Ngo Duc Ke Street , District 1
Ho Chi Minh City
Tel +848 823 20 68
Fax +848 827 79 91
Handphone +849 0390 41 34
From: Nguyen
Thanh Khiet Georges
To: aejjrsite
Sent: Monday, March 08, 2004
Bonjour,
Pourriez-vous ajouter sur l'annuaire des anciens de JJR.
Nom et prénom : Nguyên-thanh-Khiêt Georges
Promo : 58
Adresse : xxx, France
Ps : Au cours du gala de fin d'année, j'ai remis un
chèque de 15 euros
au titre des cotisations de 2003 mais je ne vois pas mon nom sur
la liste
de ceux qui ont payé. Est-ce parce-que je ne suis pas
inscrit sur l'annuaire ?
D'avance merci.
Nous effectuons des recherches, et mettons à jour
l'annuaire avec vos données.
Si vous avez payé la cotisation et ne voyez pas votre nom
sur la liste des cotisants
dans la rubrique Annuaire, n'hésitez pas à
réclamer.
VT
From: Ly Viet Hong
To: aejjrsite
Sent: Saturday, March 06, 2004
Subject: Il faut faire attention
Cher Vinh Tung,
A moins que ça ne soit
déjà fait, je t'adresse ci-dessous un message pour
mettre en garde
les membres de l'AEJJR ayant une
adresse email :
**********************************************************************************************************
Si vous recevez des messages
anormaux :
- Des messages d'émetteurs inconnus,
portant, à l'emplacement de la pièce attachée, la mention "is
removed from here because it contains a virus".
Ces messages ont été filtrés par
l'anti-virus du PC et ne comportent plus de risque. Détruisez les (mise à
la poubelle).
- Des messages, que vous n'avez jamais
envoyés, vous reviennent avec la mention "a message you sent was rejected".
Dans ce cas aussi, détruisez les message (mise
à la poubelle).
D'autres cas peuvent se présenter, en particulier:
- des messages non attendus et
d'émetteurs que vous ne connaissez pas,
- des messages dont le sujet figure dans la
liste suivante : hi, hello, test, error, Returned mail, Delivery Error, Status, Server Report, Mail Transaction Failed.
Mail Delivery System
La conduite à suivre, dès que vous avez un doute,
est:
- ne pas ouvrir les pièces jointes
(il faut se méfier de certains types de
fichier...)
-
détruire le message.
Merci de votre
vigilance.
**********************************************************************************************************
Car j'ai reçu des messages de types "RE: (Objet du message
d'origine)"
alors que je n'ai jamais envoyé "l'objet en question" des
fois avec juste une pièce jointe
et aucune explication (càd une sorte de réponse sans
historique,
sans explication et l'intitulé d'origine de
l'objet
n'est plus le même). Et l'expéditeur de ces types de
message est une adresse email de certains
membres de l'AEJJR (ou d'autres associations ?) que je ne connais
pas.
Dans le doute, j'ai préféré supprimer ces
types de message. Peut-être à tort ? Mais il vaut
mieux prévoir que devoir résoudre les problèmes après...
Cordialement
From: Ly Viet Hong
To: aejjrsite
Sent: Sunday, February 29, 2004
Subject: Photo de classe
Cher Vinh Tung,
C'est en farfouillant dans le site de Marie-Curie que j'ai
trouvé la photo
ci-jointe
Classe Maths I de JJR (promo 64-65).
Ce qui est dommage c'est
qu'avec le temps
je n'arrive pas à mettre un nom sur chaque
élève figurant sur les photos.
Sur celle de la promo 64-65 j'ai pu seulement
reconnaître
Dao-Quang-Thang (3è rang debout et 4è à
partir de la gauche),
Pham-Van-Bach (1er rang debout et 5è à partir de la
gauche),
Elisabeth Cam Van (1er rang debout et 8è à partir de
la gauche),
puis, assis et à partir de la gauche (respectivement
2è, 3è & 4è près du prof de math M.
Conte) :
Anna Phan-Thi-Chau-Hai
(malheureusement
décédée vers la fin des années 60),
Le-Thi-Thuy-Van et moi-même Rosa Ly-Viet-Hong (n° 607
annuaire JJR).
Cordialement à tous de L'AEJJR et rdv aux prochaines
retrouvailles.
Viet-Hong
From: Raoult
To: aejjrsite
Sent: Sunday, February 29, 2004
Subject: Le temps des flamboyants
Bonjour à tous,
J'ai reçu hier ce livre, l'ai commencé ce matin et
terminé cet après-midi : Super sympa.
J'étais moi-même à Chasseloup en 55
(3ème)
puis de 57 à 61 après un passage
à
Yersin : J'ai pris un peu de temps pour passer mes 2 bacs... LOL :
C'était le temps
de la réflexion.
Bravo pour cette publication qui nous ramène à notre
jeunesse.
Philippe Raoult (Guyancourt - 78280)
Amicalement
Note : J'ai créé il y a un mois un forum pour les
anciens de saigon qui fréquentaient
en 57-61 le CSS.
http://www.lesanciensdesaigon.fr.st
From: Georges hua
Sent: Wednesday, February 18, 2004
Subject: Compte rendu Reunion du 6/2
Bonjour,
Lors de la dernière réunion, je vous ai fait part de
mon "grand" projet ("Big Deal") d'économie numérique
"The Mighty Eagle"
afin de "sauver le monde" (soyons mégalo, c'est gratuit!) en éliminant la pauvreté, le sous-développement, l'gnorance à la source
de tous les maux sur notre Terre (j'ai bien entendu le cri poignant de l'Abbé Pierre: "c'est pas possible! Malheur à..." ce 1er Février,
date du cinquantenaire
de son appel).
Dans ce projet, j'ai l'intention de construire un nouvel
Etat-Providence Monde (World Welfare State) avec
un nouveau
"Contrat Social" à la Jean-Jacques Rousseau, Charte "ChallengerZero" de Constitution d'un Monde Nouveau
(un Nouvel Ordre Economique Mondial, comme le disait mon ami Attali dans les années 70). C'est faisable avec mon économie
numérique "The Mighty Eagle" et c'est pas cher: rien que 200 milliards d'Euros pour faire OPA sur 20 grandes entreprises Françaises
et Américaines (Cf. "Big Deal" et "Oppportunity" sur mon site) afin de constituer l'infrastructure intelligente du "World Welfare State"
pour supporter de bout-en-bout l'e-commerce global et équitable au niveau mondial.
Dans ce cadre, la France (la patrie de mes enfants), la Chine (la terre de mes ancêtres) et le Vietnam (ma terre natale et je suis
toujours Vietnamien de la RDV depuis 1968 où j'étais passé à Hà Nôi) auront un rôle déterminant mondial, si vous me soutenez
"moralement", mes amis.
Pour le moment, je suis très occupé à négocier avec les Américains, Australiens, Anglais, Canadiens et... Africains anglophones :
je porte mes idées et projets sur mon site ... forcément anglophone (écrit par un "Chinetoque" francophone, ancien de CL et JJR)
et vous pourrez y trouver des pages opérationnelles (avec certains liens non encore actifs) comme "Home", "About Us" (où vous
trouvez des détails sur ma technologie), "Big Deal" (où vous trouvez le nom des 20 entreprises convoitées et où il faudrait spéculer
fort dessus, à vos risques et périls évidemment!), "Contact Us", "E-Commerce".
L'URL du site est www.challengerzero.net et il est en cours de construction avec un partenaire anglais: Digital Media Solutions Ltd.
C'est long, "boring" (ennuyeux) et parfois difficile et laborieux à lire; mais faîtes un effort, çà vaut bien le coup, je vous l'assure,
mes camarades! Si vous êtes intéressé, le ticket d'entrée commence à ... $0.66 par jour (25% moins en Euros) et peut monter
jusqu'à 500.000 Euros pour être potentiellent multi-millionaire, et même milliardaire! (Cf. la page "Opportunity" à paraitre dans 24-48 heures).
En tout cas, c'est remboursé si vous êtes pas satisfait !
En tout cas, je serai heureux de vous accueillir tous, même et surtout à titre bénévole : vos idées et suggestions sont les bienvenues,
chers amis.
Faîtes passer à vos amis et à tout le monde, si ce projet vous plaît.
Par ailleurs, je suis très intéressé par le projet de Vinh Tùng UIFV d'Université Internationale Française au VietNam :
l'année dernière, de retour à Saïgon, Nguyên Thiên Nhân, le 1er Vice-Maire de HCM, chargé des hautes technologies et des
investissements de la Ville, m'a invité de venir implanter une école en ligne pour faire l'e-commerce: en coordination avec le projet UIFV,
je serai prêt à investir quelques dizaines de millions de dollars (Cf. page "Opportunity" en cours de parution) et je pense pouvoir trouver
des tas de Viêtnamiens de Saïgon très intéressés à ce sujet (un groupe d'industriels et de businessmen sino-viêtnamiens à Cholon
que je connais bien...) et des Viêt Kiêu du monde entier, si nous nous mobilisons avec la diaspora, comme les Chinois des China Town
du monde.
Nous pourrons constituer un groupe de travail à ce sujet avec Vinh Tùng et Cuong, si vous le souhaitez...
En tout cas, à bientôt
Et n'oubliez mon site www.challengerzero.net
et de transmettre mon email, si cela
vous plaît.
Georges Hua Thanh Binh
Promo 63
From: mc71
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, February 17, 2004
Subject: une recherche concernant les JJR69
Recherche anciens amis perdus de
vue
Recherche Tran Binh (JJR69-USA), Lam Hung Thang (JJR69-Canada),
Phung Pe Xuan (JJR69-Canada), Tran Viet Tuoc (MC69-Belgique),
ainsi
que tous les amis qui me reconnaissent.
Serais content de recevoir de vos nouvelles et vos
coordonnées.
Joyeux Nœl et Bonne Année.
Nguyen trung thu
From: Hieu Lam
To: AEJJR
Sent: Monday, February 16, 2004
Subject: Re: V/courrier du 26 janv 04
Cher Vinh Tung,
Avec mes meilleurs et sincères remerciements pour votre
gentille lettre, je vous envoie mes
meilleures félicitations pour votre aide
et mon meilleur
bonjour à tous les membres du Bureau,
à l'Amicale dont j'ai servi comme sécretaire l'année
1959-1960 étudiant au Lycée.
Amicalement,
Lam chi Hieu, promo 1962
From: DANG DINH CUNG
Sent: Sunday, February 15, 2004
Subject: Nouvelles de Saigon
Bonjour,
De retour de Saigon, je vous adresse ci-joint une photo de l'entrée arrière de notre
lycée.
Je vous laisse apprécier le massacre architectural. Les
murs de l'enceinte du lycée ne sont
plus transpercés de gargotes et les alentours sont
"relativement"
propres.
Je n'ai pas retrouvé le fameux flamboyant près de la
salle de sciences nat'.
De l'autre coté de la rue il y a maintenant un hotel de
luxe.
Bien cordialement,
DANG Dinh Cung (64)
From: Webmaster
Sent: February 14, 2004
Voici le courrier reçu en
janvier 2004 par voie postale, de nos camarades
Nguyen Thanh Khuong (62,
UK)
Dang Ngoc Khai (67,
DE)
Lâm chi Hiêu
(62, USA)
From: Han NGUYEN
CONG
To: <vtnp>
Sent: Tuesday, February 03, 2004
Subject: recherche d'annuaires
Chers amis,
De Saigon, je vous lance un SOS. Pour faire avancer le travail de
recherche
que je suis entrain d'effectuer, je voudrais vous demander s'il
vous est
possible de me réunir des annuaires d'anciens
élèves (y compris des
vietnamiens) de toutes les disciplines universitaires en
France.
Je vous demande de me donner un coup de main à la recherche
d'anciens
et de récents annuaires des élèves... :
sciences, droit, politique,
architecture, médecine, pharmacie, dentaire etc. Je suis en
possession
actuellement des annuaires qui suivent : Ecole supérieure de
Commerce Paris 2002,
Supelec 2003, Mines 2003, Institut National Agronomique de Grignon
Paris 2002.
Nguyen Quoc Khanh, directeur du projet, sera de nouveau en France
du 12/02
au 19/02 prochain. Vous pourriez le contacter par
l'intermédiaire de son
mail pour lui remettre tous ces documents ainsi
collectés.
Je vous en remercie d'avance.
Ng Cong Han (51)
From: Van Hung DAO
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, February 03, 2004
Subject: Ajouter un lien dans site JJR
Chers Grandes Sœurs, Grand Frères,
Je vous prie de bien vouloir ajouter dans votre liste le lien vers
notre site.
En attente d'un référencement auprès des
annuaires et des moteurs de recherche,
votre aide nous sera très précieuse.
Ecole Les Lauriers de Saigon
http://ecole_les_lauriers.monsite.wanadoo.fr/
Veuillez accepter, Grandes Sœurs, Grand Frères, nos
remerciements les plus sincères.
Van Hung DAO
Webmaster du site
Le lien est mis sur notre
site. Bienvenue au club des anciens lycées francophones du
VN.
From: Nguyen tat
Cuong
To: (amis JJR du VN)
Sent: Monday, February 02, 2004
Subject: Re: Notre réunion du samedi 31/01/04
Chers amis,
A travers le mail de Trân Phuoc Thiên, j'ai compris
que vous aviez passé une agréable soirée,
un moment fort de convivialité et d'amitié.
Bien sûr il ne faut pas attendre le prochain TÊT pour les retrouvailles, de plus en plus difficile à organiser compte tenu des contraintes de
chacun d'entre nous. Nous (AEJJR France) comptons organiser une grande soirée de gala début Juillet pour fêter le quarantenaire de la promo 1964.
Vous êtes tous bien
sûr cordialement invités.
Amitiés.
Cuong Nguyen Tat (Promo 1964)
----- Original Message -----
Tran Phuoc Thien Henri a écrit :
Quelques mots pour faire part de mon plaisir d'avoir pu retrouver
d'anciens camarades,
nouer contact avec d'autres.
Un grand merci à Philippe d'avoir bien voulu mettre son
domicile à notre disposition.
Merci également à Khanh, Pascal, Chi d'avoir
présenté le projet d'université et en même
temps
leur souhaiter pleine réussite dans la
réalisation.
A très bientôt donc (plutôt que d'attendre le prochain
Têt...).
Amitiés à toutes et tous en renouvelant mes vœux pour une
excellente année du Singe.
Tran Phuoc Thien, '61
Le compte rendu de la réunion de AEJJR VN du 31 janvier 2004 (avec photos) sera fait dans le prochain Good Morning du 15 février.
From: ARNAUD
To: aejjrsite
Sent: Sunday, February 01, 2004
Subject: Recherche Jules SALMON (enseignant à JJR ?)
Bonjour,
J'effectue des recherches sur mon grand oncle, Jules SALMON, qui a
enseigné
dans les années 1960-1975, dans un établissement
français de Saïgon.
Je le connaissais très peu et la plupart des membres de ma
famille qui le connaissaient
très bien (ses frères et sœurs) sont aujourd'hui
décédés. J'ai lancé un appel
sur le site du Lycée Marie Curie. J'ai eu quelques
réponses. L'une d'entre elle m'indique
qu'il a été professeur de français au
Lycée JJ Rousseau. Pourriez-vous
me le confirmer
en me donnant des précisions ou encore me dire comment je
peux orienter mes recherches ?
Je vous joins une des rares photos
que j'ai de mon oncle.
Elle date de 1974 et a été prise en France lors d'un
de ses derniers passages.
Je vous remercie par avance de votre aide.
Cordialement.
Arnaud DUBUISSON (France)
Si c'est possible, vous pouvez diffuser la photo sur votre site,
ainsi que mon
adresse e-mail pour les
personnes qui souhaiteraient me répondre.
From: X. Do
Thanh
To: AEJJR
Sent: Monday, January 26, 2004
Subject: Bonne année Giap Thân à l'
AEJJR
Chers camarades du Bureau de l'AEJJR,
Bonne et heureuse année Giap Thân à Vous,
ainsi qu'à vos familles respectives,
Un membre de province,
Do thanh Xuân
From: NGUYEN MINH Hoàng
Sent: Wednesday, January 21, 2004
Subject: Nouvel An 2004
A tous les anciens de JJR - 64 :
CHÚC
MỪNG NĂM MỚI
carte Têt
From: Nguyen Ba Dam
To: vtnp
Sent: Monday, January 19, 2004
Bonjour cher camarade ,
J'ai bien parcouru le Good Morning du 18/01/04 et d'une
façon plus générale le site de l'Association
:
je mesure l'importance de vos contributions et vous exprime ma
gratitude et mes félicitations.
Dans ce parcours devenu pour moi beaucoup plus profitable depuis
que le statut d'inactif me permet
de rester autant de temps que nécessaire
devant mon
écran, j'ai renoué avec la langue maternelle,
la nôtre, en lecture le plus souvent et parfois en
écriture au clavier.
Alors, au risque de paraître plus nul que nul, ce que je
suis dans une certaine mesure d'ailleurs,
tout en sachant que "la chose" existe,
je me hasarde à avancer l'idée suivante : est-ce que l'un de nous aurait la grande bonté de nous faire un petit exposé rapide mais efficace,
dans le cadre du Good Morning
par exemple avec fichiers à télécharger
éventuellement, sur l'art de taper du texte en Vietnamien
?
Je crois que je n'en serai pas le seul bénéficiaire
car je pense à notre (nombreuse et brillante)
progéniture
à qui l'exercice de la langue vietnamienne
apporterait sans doute une aide précieuse, parfois fondamentale, dans la découverte du pays. Ainsi, les grands-parents en herbe que nous sommes
déjà de par notre âge auront la fierté
et le bonheur
de recevoir le Cung chuc Tân Xuân avec les accents de
nos petits.
En attendant je te prie de transmettre à tous mes amicales
pensées et mes plus chaleureuses exhortations.
Nguyên ba Dàm , privé d'accents.
...
Suite au courrier de ce matin , je me suis mis à l'ouvrage
et suis très content d'avoir réussi à
maîtriser
la frappe en Vietnamien si bien que
sur ma lancée, je
t'envoie une réplique au
poème de TQN.
Je pense qu'il sera heureux de la découvrir ainsi que tous
les commensaux de cette journée du mardi au Quartier
Latin.
Amicalement.
From: Han NGUYEN
CONG
To: <vtnp>
Sent: Friday, January 16, 2004
Subject: Nguyen Cong Han: Nouvelles du Vietnam - projet
UIFV
Cher Vinh Tung,
Je fais partie de l'équipe de UIFV à la demande de
Khanh, le responsable.
Comme tu le savais dans les documents joints à cette
lettre, je m'occupe
actuellement de chercher des actionnaires à
l'étranger [France, UEE, etc.]
pour le moment et plus tard aux EU surtout chez les
communautés des Viet
Kieu. J'ai pas mal de travail à faire actuellement et c'est
ainsi que je
voudrais demander un coup de main à AECLJJR pour
m'introduire dans les
milieux financiers particuliers ou industriels en France et UEE si
possible.
Mon poste est au Consulat de France à HCM Ville.
Je travaille actuellement en collaboration avec un cadre
commercial de haut
niveau, Pascal HOBADAM qui s'occupe de mettre en place un
programme
d'investissement auprès des banques, SICAV, etc.
Tu pourras me communiquer les emails seulement et nous on s'occupe
d'envoyer
les documents concernant.
A bientôt et grand merci. Bonjour à tous les amis du
CA.
NCHan
From: daisycorp
To: AEJJRSITE
Sent: Thursday, January 15, 2004
Subject: Recherche
Chers Messieurs,
Mon mon est Tran Thien Thu Nguyet, ancienne élève du
Lycée Marie Curie,
vit actuellement au Viet Nam.
Je vous prie de bien vouloir me donner, si possible, l'adresse
d'email
de Monsieur Nguyen Ung Long, une vielle connaissance chez Shell
Viet Nam avant 1975,
dont par hasard je suis au courant qu'il s'est établi en
France.
Je vous en remercie infiniment et vous prie de recevoir, Chers
Messieurs, mes salutations distinguées.
Tran Thien Thu Nguyet
adresse E-mail pers.
From: AEJJR
Sent: January 14, 2004
Subject: Condoléances
Suite à la disparition de Son Excellence Hoàng Cơ Thụy survenue le 12 janvier 2004, à l'âge de 92 ans,
nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille, dont Hoàng Cơ Thụy Đức (64) et Hoàng Cơ Thụy Thành (69).
Le Bureau AEJJR
Faire-part
From: Jean Marie
Pognon
Sent: Tuesday, January 13, 2004
Subject: Vietnam]
Bonjour
Je me présente Jean Marie Pognon, je suis Français
d'origine Vietnamien et Indien.
Je suis né et vécu 17 ans au Vietnam et plus
précisement à Nha Trang.
Je suis collaborateur dans la maison depuis 1977.
J'ai 5 enfants et mon épouse est d'origine de Saigon
Je vous envoie ci-joint la brochure de notre
association.
N'hésitez pas de faire suivre ce mail, nous vous serons
très
reconnaissants.
Je reste à votre disposition pour tous renseignements si
nécessaire..
A l'occasion de Xuan Giap Than, année du Singe,
je vous souhaite Bonheur, Prospérité et
Réussite ainsi que votre famille.
Au plaisir de vous lire,
Cordiales saluations,
Jean Marie Pognon
PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES
DCOA/IAI/CCI/INVESTISSEMENTS
1ère Etage - Case YT110
2 - 10 Bd de l'Europe - 78300 Poissy - France
Tél : 01 61 45 05 93 ou 45 05 93
Fax : 01 61 45 43 94 / 95 ou 45 43 94 / 95
From: Cao Nguyen
Hien
To: AEJJR ; Nguyen Tat Cuong
Sent: Monday, January 12, 2004
Subject: Info AEJJR
Chers Vinh Tung et Cuong,
Félicitations à M. le Conseiller et M. le
Président d'avoir été élus au bureau
exécutif AEJJR.
A ce que je vois, le programme des activités cette
année va prendre pas mal de votre temps et
énergie.
La visite du Pays de Loire en Avril est très tentant. Je
vais voir si je peux vous joindre.
En attendant, j'ai remis à B.N. Vu ma cotisation AEJJR 2004
pour vous la transmettre quand il va revenir à Paris.
Amitiés,
Hien (64).
p.s. j'attache à cet email une photo prise lors de la
rencontre des amis JJR promo64
à Saigon, l'année d'avant.
From: TRAN-MINH Canh
To: AEJJR
Sent: Monday, January 05, 2004
Subject: Info AEJJR
Bonjour chers camarades,
Bonne et Heureuse année à tous!
Pour compléter notre annuaire, Guy Jourdan (Promo 61) m'a
dit de vous
communiquer ses coordonnées
téléphoniques.
Bureau : 0149554580, Domicile : 0130387667.
Tran Minh Canh
From: Philippe
Serene
To: 'AEJJR'
Sent: Monday, January 05, 2004
Subject: Info AEJJR
Merci pour vos bons vœux.
Pour vos collègues du Sud Lointain pourriez vous :
1) Garder 5 copies du livre : Le Temps des Flamboyants...
Merci de me dire combien cela va coûter.
J'aimerais vous faire un transfert de 30 x 5 = 150 euros
plutôt qu'un chèque (pas facile de l'étranger)...
Puis je avoir l'adresse email de Nguyen Tat Cuong pour
régler ces détails.
2) Pour le paiement de ma cotisation 2004... Je fais un
chèque de 15 euros sur l'adresse de Do Thanh Tin.
Bonne Année a tous.
Philippe Serene 61
From: Ngo Cong
Chanh
To: aejjrsite
Sent: Sunday, January 04, 2004
Subject: Info AEJJR
Pour l'annuaire mis à jour de l'amicale, où faut il
écrire pour
commander. Quel est le prix ?
NGO cong Chanh (65)
L'annuaire n'existe que sur le site
http://aejjrsite.free.fr
Vous pouvez ainsi à tout moment enregistrer la
dernière version à jour.
Pour cela, faire un "clic droit" sur la liste puis
"Afficher la source" et "Enregistrer sous..."
ou bien
"Sélectionner tout", "Copier" et "Coller" dans Excel.
En cas de difficulté ou si vous n'avez pas accès
à Internet, je pourrai vous
envoyer le fichier par mail.
VT
From: Duy Lam
DANG
To: aejjrsite
Sent: Sunday, January 04, 2004
Subject: Promotion 74 Classes 6ème2 et 5ème2
Bonjour,
Comme sur votre site il manquait des photos de classe de la
promotion 74, je vous envoie
ci-joint les classes de 6ème2 et 5ème2 .
Cordialement,
Dang Duy Lâm (74)
From: AEJJR
To: Membres AEJJR
Sent: Sunday, January 04, 2004
Subject: Info AEJJR
Chers camarades,
Le Bureau AEJJR vous souhaite
une excellente annee 2004
pleine de Santé, Prospérité et Bonheur
Les adresses utiles pour joindre AEJJR ont changé, en vue
d'une meilleure réactivité.
- Pour payer
la cotisation :
Envoyez un chèque de 15 € à l'ordre de AEJJR
à Do Thanh Tin, 214 rue
Lecourbe 75015 Paris (France)
- Commander
le Livre de Souvenirs "Le Temps des Flamboyants" :
Envoyez un chèque de
30 € à l'ordre de AEJJR à Nguyen Tat Cuong, 21
allée des Bouvreuils 91370 Verrieres-le-Buisson (France)
- Envoyer un texte pour "La Lettre de Jean
Jacques Rousseau" :
Envoyez par email à
AECLJJR ou par voie postale
à AEJJR, 23 avenue du
Chateau 91420 Morangis (France)
- Ecrire à AEJJR pour tout autre
motif
Envoyez un email à AEJJR ou un courrier postal
à AEJJR, 23 avenue du
Chateau 91420 Morangis (France)
La rubrique "Nous contacter" sur le site
internet contient toutes ces adresses.
L'annuaire de l'Amicale est complètement remis à
jour.
Vérifiez vos données sur le site et n'hésitez pas
à apporter les compléments ou corrections qui
s'imposent.
Renseignez votre adresse, si elle est manquante, pour recevoir "La
Lettre de Jean Jacques Rousseau".
Nous vous rappelons que la cotisation
annuelle sert à couvrir partiellement les frais
d'impression et d'envoi de La Lettre de JJR.
Cette année le Gala aura comme thème les
retrouvailles
30 ans pour la promo 74, 40 ans pour la promo 64, 50 ans pour la
promo 54.
Un appel sera lancé pour un Livre des Souvenirs 2.
Préparez vos textes.
Il reste encore une petite vingtaine d'exemplaires du Livre "Le
Temps des Flamboyants" ;
ne tardez pas, si vous voulez en garder un car il n'y aura pas de
réimpression.
Une visite au Pays de Loire est prévue au printemps (les 11
et 12 avril) avec au programme
visite des caves de la region,
visite du Chateau d'Angers,
partie de golf pour les amateurs.
Les détails vous seront communiqués
ultérieurement.
Les rencontres culturelles seront organisées tous les
trimestres
par la Section Culture et Loisirs, en collaboration avec d'autres
associations.
Pour le Bureau,
Vinh Tung
http://aejjrsite.free.fr
From: thanhle
Sent: Friday, January 02, 2004
Subject: Tin buồn : bác sĩ Nguyễn duy
Tài
Thành thật CHIA BUỒN.
Được tin buồn về sự ra đi
vĩnh viễn tại Paris vào ngày 31
tháng 12 năm 2003 của
Bác sĩ
NGUYỄN DUY TÀI
hưởng thọ 85 tuổi .
Chúng tôi xin thành thật chia buồn
cùng Bà Nguyễn duy Tài
và các con:
Nguyễn tuyết Mai và gia
đình
Nguyễn duy Tân và gia
đình
Nguyễn Phương Mai và gia
đình
Nguyễn duy Anh Tuấn và
vợ.
Lễ Phật giáo được cử
hành sáng ngày thứ ba lúc 9
giờ15 tại nhà quàn
Funérarium Antony số 110 rue de Chatenay .
Ngay sau đó, linh cữu sẽ
được di chuyển và an táng
tại nghĩa trang:
Cimetière Parisien de Thiais (khu Á-Châu)
vào đúng 11 giờ thứ ba ngày 6
tháng 1 năm 2004
(RN7, cạnh CC Belle Epine de Thiais )
Chúng tôi xin cầu nguyện cho linh
hồn bác sĩ Nguyễn duy Tài sớm
tiêu diêu
trên miền cực lạc.
Kính bái.
Toàn thể bạn bè Hội cựu
học sinh trường JJ Rousseau Saigon
cùng gia đình Hoàng đình
Tuyên
gia đình Nguyễn thành Lộc
gia đình Đàm văn Hoàng.