From: Nguyen Minh Hoang
To: Vinh Tung
Sent: Wednesday, December 31, 2003

Cher Tùng,
Le bateau de HAO DANG est bien brûlé.
Notre journée de rencontre est pour l'instant maintenue.
Je vais contacter les copains JJR du VN pour te donner leurs coordonnées.

Bonne Année
Hoàng
P.S.: si tu as le temps, donne les noms des personnes sur les photos du Good Morning N° 35.
Merci

 

 

From: TANVANLANG
To: Philippe Serene, ...
Sent: Tuesday, December 30, 2003

Subject: bateau de HAO

Chers tous,
J'ai lu ce matin l'accident du bateau de HAO, le MISS SAIGON sur la rivière HAU à Can Tho.
Qu'en est-il exactement ? est ce bien celui de notre ami HAO DANG ?
L'article de journal "TUOI TRE" du mardi 30/12/2003 a bien écrit qu'à la suite d'un incendie à bord, le 29/12 à 1h15 le MISS SAIGON

a coulé, aucune perte humaine et qu'une enquête est en cours. Si c'était bien le MISS SAIGON nous partageons les peines de notre

ami HAO DANG et lui souhaitons beaucoup de courage pour surmonter cette perte.

Toutes nos amitiés.
NGUYEN VAN VINH (yersinien 61-62)

 

 

From: Do Tuong Phuoc
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, December 30, 2003 4:54 AM
Subject: promo 64, 3eM3

Chers amis,

J'ai remarqué que cette photo de promo 64, 3eM3 est en fait une photo de 3eM1 et Classique, et non pas 3eM3.
Le professeur est Mr Tissier, derrière lui est son fils Gilbert Tissier.

Sur le premier rang sur la gauche sont :
Cao Nguyen Hien, Nguyen Khac Truong, Nguyen Cao Duc, Nguyen Trong Quoc et Nguyen Quang Duc.

Sur la droite: Petit poucet (Pham Thanh Duong, ou moustique), Nguyen Ngoc Long,

Truong Quang Son (médecin vietnamien, mort de cancer vers 1990), et le 4è, je ne reconnais pas.
Et moi, Do Tuong Phuoc, debout juste derrière le petit poucet.

Amicalement
Phuoc

 

 

From: Tang Huyen
To: aejjrsite
Sent: Sunday, December 28, 2003 10:34 PM
Subject: Allo!

Je suis Nguyen Tang Huyen, Math-Elem 1967, JJR, et voudrais recevoir des nouvelles de votre association.

Merci beaucoup et Bonne Année,
Nguyen Tang Huyen

Bonjour,
Tu peux consulter notre site http://aejjrsite.free.fr
et nous communiquer ton adresse pour recevoir "La Lettre de JJR".
Cordialement,
Vinh Tung

 

De : Tung Pham
Envoyé : jeudi 25 décembre 2003
À : quoctran
Objet : I need more info about Kimma VinhXa

Dear Mr Tuan,

I got Kimma 's email as kimmavx@yahoo.com but it doesn't exist!
If you still get in touch with him and have his new email please send it to me.
Thanks in advance.
My name Tung Pham The, LeQuiDon 1975 - 9/4

Tung Pham

 

From: DANG Dinh Cung
Sent: Monday, December 22, 2003
Subject: Déjeûner de fin d'année

Bonsoir,

Comme tous les ans, les JJR 64 de Paris, de provinces, du Vietnam et de l'étranger se réunissent pour refaire le monde,

parler de la pluie, de la neige et du beau temps, préparer leur avenir et celui de leurs descendances.

Cette année ce sera le mardi 30-DEC-2003 à 12h00 autour d'un couscous :

Chez Horace, 92 bd Saint-Germain, 75005 Paris (Tel : 0143.54.34.44).

Veuillez m'indiquer si vous êtes disponibles. Ceux qui ne s'inscrivent pas peuvent
changer d'avis et venir nous rejoindre à la dernière minute. Mais leur accueil
dépendra de l'humeur de l'aubergiste... et de ce qui restera en cuisine.

Bien cordialement,

DANG Dinh Cung
Phone : +33-1 43.50.02.02

 

 

From: Michele MALFREYT
Sent: Saturday, December 20, 2003 2:31 PM
Subject: Nouvelles de MM

Chers amis,

Je pars au VN demain pour 3 semaines, avec ma mère et mes deux enfants.
Vous trouverez ci-joint ma carte de vœux à tous les JJR pour leur
souhaiter de bonnes fêtes de Noël et de nouvel an.
Merci à Vinh Tung de mettre sur site JJR, rubrique "Courrier".

Merci de ne pas envoyer de mails à mon bureau, mais si le cœur vous en dit,
vous pouvez utiliser mon adresse perso <mmemalfreyt@hotmail.com>. Il y a
des cybercafés à tous les coins de rue, là-bas.

Bien amicalement et... à l'année prochaine !
Michèle

 

 

From: nguyen huy ninh
To: aejjr
Date: Tue, 16 Dec 2003

Subject: La lettre de Novembre 2003

Bonjour chers amis,
C'est toujours un grand plaisir pour moi de recevoir La lettre...
Deux sentiments m'ont traversé à la lecture de celle de Novembre

  - grande tristesse d'apprendre de façon concrète sur papier le décès de Trung
J'ai certes eu l'occasion d'être au courant : mon épouse m'a fait part de l'appel téléphonique des copains dont Nung zên Tao, et Thin que j'ai
rencontré à Saigon m'a de suite informé, mais c'est quand même dur d'encaisser la disparition d'un copain
  - grande joie de retrouver les paroles de la chanson "Hoa Phuong ", qui avec "Mong duoi trang (?)" sont parmi les chansons que je préfère

et que je fredonne sans les paroles bien sûr. Que du bonheur.
Encore merci pour votre action.
NINH (61)

 

Merci, Ninh, de tes paroles très aimables qui nous donnent un peu de courage pour continuer.
Bonnes fêtes à toi et à ta famille et excellente année 2004.
Vinh Dao

 

 

From: Patrick Y Chevrel
To: aejjrsite
Sent: Sunday, December 14, 2003

Subject: Généalogie Lagarde

Bonjour,
Pourriez vous me donner l'adresse de "l'Association des anciens Vietnamiens de France" qui regrouperait les anciens étudiants

des années 1930 à 1950 en France.
Les membres doivent être âgés aujourd'hui mais ils doivent garder des souvenirs de cette période. J'ai aussi contacté le professeur Daniel Hemery
qui a beaucoup étudié cette période des indochinois en France entre 1929 et 1939.
Je souhaiterais en effet renouveler mon appel sur mon père arrivé en France dans les années 40 pour étudier les Beaux Arts (Section Architecture)
il s'appelait Charles Henri Lagarde et habitait rue du Bac (Paris VIè) avec un camarade dénommé Paul.
Merci pour votre aide dans cette recherche difficile auprès des témoins de l'époque en absence d'archives.
Bien cordialement et merci pour ce site remarquable des anciens élèves qui me permettent d'échanger avec quelques uns d'entre vous.
Je vais commander votre livre pour Noël , qui me donnera peut-être des indices utiles sur le Lycée Chasseloup Laubat dans les années indochinoises.
Patrick Y Chevrel
Université de Nantes

 

 

From: Tri
To: aejjrsite
Sent: Friday, December 12, 2003
Subject: adhésion

Chers amis,
J'ai parcouru dans les détails et avec beaucoup d'émotions le site, mais je n'y trouve pas les renseignements pratiques pour l'adhésion
à l'association (inscription, cotisation,..).
Merci de me renseigner.

Tri DANG VAN NGHIEP (promo 1962)

Cher Camarade,
Pour adhérer à AEJJR il suffit de nous communiquer les renseignements suivants :
- adresse, téléphone, email, année de promo, profession.
L'adresse pour envoyer la cotisation annuelle se trouve dans la rubrique "Nous contacter" du site.
Vinh Tung

 

 

From: nguyen-ba chanh
To: "Ass.Eleves Chasseloup Laubat"
Date: Tue, 9 Dec 2003

Subject: Felicitatons
 
Merci de votre message.
Félicitations et amitiés aux nouveaux membres du Bureau de l'Association.
Cordialement.
Nguyen- Ba Chanh (54)

 

 

From: Lai Quoc Ky
To: Vinh Tung
Sent: Tuesday, December 09, 2003
Subject: Info AEJJR

Toutes mes félicitations et bonne chance.
Ky (61)

Ky Quoc Lai, M.D., M.P.H.
Branch Director
Vietnamese Community Health Promotion Project
University of California, San Francisco, Division of General Internal Medicine
2400 Moorpark Ave., Suite 300. San Jose, CA 95128
Tel.: (408) 289-9097 Fax: (408) 289-9098
www.healthisgold.org

 

 

From: X. Do Thanh
To: Vinh Tung
Sent: Monday, December 08, 2003
Subject: Re: Info AEJJR

Cher camarade de Lycée Vinh Tung,
Je me permets de vous présenter à vous, ainsi qu'aux nouveaux membres du bureau de l'AECLJJR, toutes mes félicitations.
Un membre peu actif,
Do thanh Xuân (58)

X. DO Thanh
Faculté de Pharmacie
Laboratoire de Physiologie
16 bvd Daviers
49045 Angers cedex 01, France

 

 

From: Cung Hong Hai
To: Vinh Tung
Sent: Monday, December 08, 2003
Subject: Info AEJJR

Hoan nghênh - Félicitations - Congratulations
Hai (64)

 

 

From: T.Van Phan
To: Vinh Tung
Sent: Monday, December 08, 2003
Subject: Info AEJJR

Félicitations au nouveau bureau.
Phan Van Truong (64)

 

 

From: Ton quang Tho
To: Vinh Tung
Sent: Sunday, December 07, 2003
Subject: Info AEJJR

Thân gởi Anh Vĩnh Tùng,

Nhận được Website của Anh... không gì vui bằng để có thể biết tin tức của các bạn cùng trường.
Thành thật cám ơn Anh và xin chúc cho Anh cùng gia đình một năm mới đầy sức khỏe, an khang và thịnh vượng.

Thọ (mập) promo 61

 

 

From: le.ky
To: aejjrsite
Sent: Sunday, December 07, 2003
Subject: Info AEJJR

Bonjour tout le monde,
Mes félicitations sur vos nouvelles fonctions.
Je vous souhaite un bon travail et vous remercie d'avance des efforts déployés par votre équipe pour que l'association puisse être pérenne.
Je ne vous cache pas que c'est un lien précieux pour moi pour être au courant des activités diverses qui se passent partout dans le monde

animées par les anciens de JJR.

Cordiales salutations.
LÊ Công Truong Ky (66)

 

 

From: Hoang Son
To: Vinh Tung
Sent: Sunday, December 07, 2003 8:00 AM
Subject: Info AEJJR

Cher Vinh Tung,

Tu veux bien transmettre mes cordiales Félicitations à tous les membres élus du nouveau bureau.
Mes vœux de succès et de grand rassemblement à toute l’équipe.
AEJJR (Section VN) souhaite être en contact constant et privilégié avec vous tous,
comme nous sommes les plus proches de « nos racines ».

Bien amicalement,
HOANG Son (63)

 

Merci pour ton soutien.
Tout à fait d'accord pour entretenir des relations privilégiées avec AEJJR VN.
N'hésitez pas à nous envoyer des nouvelles ou des textes relatant vos activités au VN
pour être publiés sur notre site Web http://aejjrsite.free.fr
Amicalement,
VT

 

From: Hung Le
To: Vinh Tung
Sent: Saturday, December 06, 2003
Subject: Info AEJJR

Quel est le prix du livre "Les temps des flamboyants"? Merci beaucoup.

Le duc Hung (66)

 

Le prix est 30 Euros ou 35 USD.
Les adresses pour commander se trouvent à la rubrique "Livre des Souvenirs" du site

 

 

From: Nguyen huy Ninh
To: Vinh Tung
Sent: Saturday, December 06, 2003
Subject: Info AEJJR

Bravo à toute la nouvelle équipe pour votre engagement.
Bon courage et tous mes vœux de réussite pour votre manda.t
Cordialement
Nguyen huy Ninh (61)

 

 

From: Duc Thanh Nguyen
To: Vinh Tung
Sent: Saturday, December 06, 2003
Subject: Info AEJJR

Merci beaucoup.
Avez-vous email adresse de Do Thanh Tin ? C'est une de mes vielles connaissances.
Dinh Hung est aussi un de mes vieux amis.
Vous pouvez donner mon adresse à Hùng et à Tin pour qu'ils me répondent.
(Pardonnez mon français rouillé !!)

A bientôt !
Nguyen Thanh Duc (63)

 


From: Vinh Tung
To: aejjrsite
Sent: Sunday, November 30, 2003 8:37 PM
Subject: Info AEJJR

L'Assemblée Générale du 30/11/03 a élu le nouveau bureau pour le mandat 2004-2005.
 
Président
     Nguyen Tât Cuong (64)
Trésorier
     Dô Thành Tin (69) 
Secrétaire Général et Webmaster
     Vinh Tùng (64) 
VP Culture et Loisirs
     Dinh Hùng (63)
VP Relations Extérieures
     Hoàng Dinh Tuyên (61) 
VP Affaires Intérieures
     Duong Tân Loi (61) 
VP Affaires Sociales
     Lê Công Hoài Bao (67)
 
avec l'aide de Vinh Dào (61), Président d'Honneur, qui assure la rédaction du bulletin d'information "La Lettre de Jean Jacques Rousseau"
avec la collaboration de Nguyen Tuyêt Hao (64).
 
Un compte rendu détaillé de la réunion sera fait dans le prochain Good Morning, à paraître le 14 décembre.

Pour le Bureau,
Vinh Tung
 

 

De: Patrick Y Chevrel
A: Nguyen Tuyet Hao
Envoyé le: lundi 24 novembre 2003
Objet: Recherche genealogique

 

Merci infiniment pour votre message très détaillé et documenté qui en effet me redonne courage après une visite aux Archives Diplomatiques

de Nantes qui me permettra dès demain de creuser les Correspondances consulaires de Vera Cruz sur Félix de la Grandière entre 1886 et 1890.
Une visite aux Archives d'Outre Mer (et donc pour la période coloniale) s'impose aussi à Aix en Provence. L'Etat Civil du MAE lui, est saturé

et ne fait pas de recherches mais enregistre les demandes publiques sur l'Etat Civil de plus de 100 ans. Merci en tous cas pour les liens proposés

sur lesquels je vais me pencher dès à présent.
Bien cordialement.
Patrick Y Chevrel (Nantes)

 

 

From: Georges hua
To: aejjrsite
Sent: Saturday, November 22, 2003

Bonjour Vinh Tung,
Oui je suis le grand frère de Hua Thanh Huy, Hua Thanh Kham, Hua Thanh Dieu, Hua Thanh Te, tous anciens de JJR
Par ailleurs c'est très sympa de publier mon appel (OK pour ta modif) auprès des anciens de JJR :
j'ai tellement hâte de faire des grandes choses avec eux et avec d'autres intellos Vietnamiens qui ont été frustrés de ne

pouvoir servir dans le nouveau Vietnam !
Ce sera très sympa de me mettre en contact avec le bureau de l'aejjr...
Binh

----- Original Message -----
From: Georges hua
To: aejjrsite
Sent: Thursday, November 20, 2003 6:00 PM
Subject: Participation à l'AG du 30-11

Je suis Hua Thanh Binh, promo JJR 1963, et je souhaite participer aux activités amicales de l'AEJJR.

Comment participer à l'AG du 30-11 et au repas au New Planet (Olympiades Paris 13ème)
sans inscription manuelle préalable ? Est ce que je peux m'enregistrer et payer sur place ?

Je souhaite ardemment rencontrer les anciens de JJR pour leur parler de mon grand projet d'économie numérique

(je suis l'inventeur du commerce électronique e-business, concept déposé à l'INPI en 1988 et à ESPRIT de la Communauté Européene en 1995)

en vue de la gouvernance électronique du monde (par démocratie directe inter-réactive et proactive) !
Je veux y associer quelques fanas anciens JJR. J'ai été l'un des conseillers techniques de François Mitterrand dans l'équipe de Jacques Attali

au Laboratoire d'Econométrie de l'X de 1969 à 1971, et je souhaite créer une grande équipe avec des anciens de JJR pour gouverner le monde

nouveau, d'amour, de tolérance, de fraternité et de solidarité !

Si cela intéresse des anciens de JJR, en France ou partout ailleurs dans le monde, ce sera sympa de me contacter à hua ou par réponse à cet email à hotmail.

Merci de réserver ma place au repas d'AG du 30-11 prochain.

Georges Hua Thanh Binh
(ancien Bouddiste communisant reconverti au Christianisme de la "Civilisation de l'amour")
JJR Pro 63
ENSAE (Ecole Nationale de la Statistique et de l'Administration Economique) Promo 69

 

 

De : Patrick Y Chevrel
Envoyé le : samedi 15 novembre 2003
Objet : Recherches généalogiques

Nantes (France ) le 15 novembre 2003,
Bonjour à tous ,
Effectuant des recherches historiques et familiales, je souhaiterais savoir si vous savez où je pourrais consulter des archives sur la période

1850 à 1968 des ressortissants français d'origine indochinoise : (actes de naturalisation, demandes de bourses d'études pour la France,

visas et listes des passagers des navires vers la France, scolarisation au Lycée Chasseloup Laubat).

Patronymes recherchés :
  Famille LAGARDE : Joseph LAGARDE ( né à Paris en 1860 - ...........?.)
  Henri Paul LAGARDE (fils du précédent : 5/02/1886 - 1968 Saïgon )
  Charles Henri LAGARDE (fils du précédent : 1925 - étudiant aux Beaux Arts à  Paris entre 1945 et 1948 )
  Jeanne et Marcelle Lagarde ( toujours à Ho Chi Minh ville)
  Mme NGUYEN THI CHO et Mme UNG KIEM LIEN
  Lucien Joseph FELIX (2/12/1873 - 1960) : Brigadier des Douanes et régies de Saïgon
  Félix PALAMEDE de la GRANDIERE ( 1859 - ? ) fils de l'Amiral Pierre Marie de la Grandière ( 1807 - 1876)

Peut-être que certains documents ont été rapatriés aux Archives diplomatiques du Ministère des Affaires Etrangères à Nantes , mais je
pense qu'il existe des Sociétés savantes et Associations d' anciens boursiers comme l'AEJJR, qui conservent des traces de la période coloniale.
Je vous remercie pour votre aide et aimable coopération, si bien sûr vous possédez des informations .

Patrick Y Chevrel
Université de NANTES ( FRANCE)

 

 

From: bangtam nguyen
To: aejjr
Date: Sat, 8 Nov 2003

Chers amis,
Je voudrais signaler une erreur sur les photos de promotion.
La photo Math2 promo61 est en fait de 1eM3 59-60, celle de Math 1 promo 61 est bien de Math2 promo 61.
Donc il manque Math1 promo61.

Nguyen minh Truong, Promo 61 Math2

 


From: tran.kk
To: ACL-JJR
Sent: Friday, November 07, 2003
Subject: MATHELEM 52
 
 Je vous fais parvenir, ci-joint, une photo de la classe de Mathlem 1952 de l'ex-lycée Chasseloup-Laubat, dont je faisais partie.
Puissent quelques camarades d'antan s'y retrouver avec plaisir !
Bonne réception.

Bien cordialement,
TRAN KIEM KIET
 

 

From: tran toan
To: aejjrsite
Sent: Friday, November 07, 2003
Subject: photos gala JJR 2003

Bonjour,

Je souhaiterais recevoir les fichiers des photos N° 51 et 76. En effet la résolution disponible sur le site (768 x 576) est bonne pour l'affichage, mais

un peu tangente pour faire des tirages en format courant (10 x 15). Ce serait d'ailleurs sympa de prévoir une possibilité de télécharger en pleine résolution.

Merci,
Tran Toan (65)

Tu as de la chance, j'ai encore les images en haute résolution (d'habitude je ne les conserve pas).
Les serveurs ont des tailles limitées, c'est la raison pour laquelle on ne peut pas stocker des images qui ne servent pas à la visualisation.
Vinh Tung

 

 

De : VU Van-Khoi
Envoyé : jeudi 6 novembre 2003
À : Nguyen; Son Nguyen Phu; Vinh Dao
Objet : Réf. : Dong

Thân chào cac' Ban,

Ðia-chi Dông`:

NGUYÊN VAN DÔNG
28 rue Télégraphe 75020 Paris
Esc.F / Apt 148 (3è étage)
Métro Télégraphe
Tél. 01.43.66.62.51

Vu Van Khôi (64)

 

Bonne nouvelle ! On a retrouvé Nguyen Van Dong (64),
après être perdu de vue depuis plus de 15 ans.

 

 

From: Nguyen Tuyet Hao
Sent: Monday, November 03, 2003
Subject: pour Cao Huu Trung

Chers amis de la promotion 61 et amis de Cao Huu Trung,

 En mémoire de Cao Huu Trung décédé le 26 Septembre dernier en
Californie, nous vous informons qu'une cérémonie religieuse sera
organisée  le 11 novembre à 14 h 30 à la Pagode Tinh Do

8 rue des Martinets
au Kremlin Bicêtre

Pour plus de renseignements , vous pouvez vous informer auprès de
Nguyen Ngoc Danh, promo 61.

 

From: Nguyen Tuyet Hao
To: Membres CL-AEJJR
Sent: Sunday, November 02, 2003 9:13 PM
Subject: ASSSEMBLEE GENERALE AEJJR

Bien chers amis,

Deux ans déjà ! il s'est écoulé deux ans depuis notre dernière AG en 2001 ; il est grand temps de préparer la relève du Bureau et à cette fin,

nous vous convions
le dimanche 30 novembre 2003 à midi à Paris au New Planet
(Esplanade des Olympiades, dans le 13è)
afin d'élire le nouveau Bureau et le nouveau Président de l'Amicale pour l'exercice 2003/2005.

Vous avez été nombreux à surfer sur notre site, à lire le Good Morning tous les mois et la Lettre de l'AEJJR tous les 2 mois ; vous êtes nombreux

à nous encourager, vous ne manquez pas d'envoyer  votre cotisation annuelle d'Europe ou d'ailleurs.
Vous souhaitez TOUS que l'AEJJR perdure ; n'hésitez pas à vous manifester, à vous joindre à nous le 30 novembre et aussi à vous porter

candidat pour le prochain mandat.
Le Bureau sortant appelle de ses vœux les bonnes volontés à se manifester et vous attend nombreux le 30 prochain.

 

pour le Bureau de l'AEJJR
Nguyen Tuyet Hao
la participation au déjeuner est de 15 euros ; buffet à volonté ; l'orchestre et les tours de chants sont assurés par les JJR

 

 

From: vinhdao
To: mmemalfreyt ; quoctran ; alorrain ; vtnp ; phan.ngoc-dung ; thanhle
Cc:  tlduong ; bao.le ; ntatcuong ; olierpn
Sent: Monday, October 13, 2003
Subject: Bilan gala 2003

 

Bravo et merci à toute l'équipe !

De l'avis presque unanime des participants, notre gala 2003 s'est très bien passé. C'est peut-être le meilleur gala que nous avons organisé ces
dernières années.
Parmi les points les plus appréciés :
- Le cadre très bien choisi, avec une grande piste de danse qui satisfait tout le monde.
- L'ambiance très bonne, animée et conviviale.
- L'animation assurée à 100% par les JJR avec des chanteuses et chanteurs de grande qualité a donné à cet après-midi une ambiance
parfaitement "amicale" mais sans amateurisme. La sono était parfaite, ni trop forte, ni trop faible. Le choix d'avoir recours à Tô Liên pour le
support musical était excellent. Merci à Nguyen Tat Cuong d'avoir coordonné l'animation musicale d'une main de maître. Je lui prie de
transmettre nos remerciements à Dinh Hung, Do Hop Tan, Nguyen Anh... et tous les autres qui nous ont apporté leur concours.
Merci également à Hoang Dinh Tuyen d'avoir animé avec professionnalisme la première partie de l'après-midi.
- Le nombre volontairement restreint des participants, limité à 240, a permis un meilleur accueil, des retrouvailles plus faciles, d'où une
ambiance nettement meilleure que les années précédentes. Le système des répartition des responsabilités pour collecter les participations a
permis d'éviter tout règlement sur place et a grandement facilité la tâche de l'accueil et la comptabilité. Notre trésorier Trân Quôc Tuân a
parfaitement géré l'organisation informatique et logistique.
- La tombola a très bien marché et rapporté pas mal de sous pour la caisse. Merci à Bao, Duyên et Vinh Tung d'avoir mené à bien
l'entreprise. Le tirage animé par Duyên et Eliane était parfait : sympathique et gai, pas trop long.
- La vente sur place du Temps des Flamboyants a aussi - je crois - donné les résultats espérés et nous a peut-être permis de rentrer dans nos
frais. (Nous avons pu rembourser sur place les sommes qui nous ont été avancées par A. Lê Thai, Pierre Olier et LCH Bao). Malgré le prix
relativement élevé du livre, il a pu se vendre sans grande difficulté aux JJR et autres invités qui apprécient sa qualité. Merci à Michèle
d'avoir pris en charge l'opération avec conscience professionnelle et aussi d'avoir imprimé le menu à la toute dernière minute.
Enfin, n'oublions pas de remercier :
- Duong Tan Loi d'avoir assumé la lourde tâche d'acheter, de transporter la grande quantité de boissons,
- Tuân, Bao et Vinh Tung d'avoir négocié avec le restaurant,
- et toutes les autres personnes, épouses de JJR, qui ont offert leur concours pour l'accueil...
Nos efforts ont été récompensés par la satisfaction de nos invités qui ont participé de bonne grâce à l'achat des billets de tombola, du
livre-souvenir... Beaucoup sont venus loin pour participer (Lyon, Reims, Bordeaux...).
Nous pouvons être satisfaits du travail accompli et de la réussite de cette rencontre annuelle 2003.
 

Merci à tous.
Vinh Dao

 


From: Quang Ho-Kim
To: aejjrsite
Sent: Sunday, October 12, 2003
Subject: Photo promo

 

Chers amis de l'AEJJR,

Le fichier que vous trouvez ci-joint contient une photo de la classe Math 1 de l'annee 1957-58.

J'espère que vous jugerez bon de la faire afficher sur votre page web. Le professeur sur la photo est Monsieur Lucien Cosserat (Physique et Chimie).
Salutations cordiales.

Ho Kim Quang
http://www3.sympatico.ca/qhokim

 

La photo est classée dans la promo 58.

 

 

From: georges bez
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, October 08, 2003
Subject: message pour michel lafon

A l'attention de Michel LAFON

Bonjour Michel,

Nous étions ensemble au lycée JJR dans les années 60.
Je n'arrive pas à te joindre à cette adresse électronique Michel1947@aol.com
Tu peux me contacter à  l' adresse suivante georges bez

Georges BEZ

 

 

From: Lenajoelle
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, September 30, 2003
Subject: recherches

Bonjour,
Je me permets de vous écrire au nom d'une amie qui était au collège Marie-Curie dans les années 1968.69.70.71, elle ne peut vous contacter,

je le fais donc à sa place. Elle recherche un homme qui se nomme Monsieur Luu Dinh Vinh, promotion JJR 1971, il a fait des études de

Polytechnique et génie civil et a habité à Montréal, je n'ai dans l'instant que ces renseignements, pour me répondre veuillez écrire à Joëlle.

Merci pour vos recherches.
Joëlle

 

F

rom: Nguyen, Duong Dr RAHC-Ft Myer
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, September 30, 2003
Subject: Nguyen Tuong Loc

Bonjour,

Je suis Dr. Nguyen Duong, classe de Math 1 (1961-1962) JJR, à la recherche de mon ami d'enfance: Mr. Nguyen Tuong Loc (classe de Math 2).
Sa dernière adresse était à Créteil. Son numero de téléphone était coupé (4980 4175). J'espére que vous pouvez m'aider à le trouver.

Merci,
Duong
Washington, DC
USA

 

 

De: Cao Nguyen Hien
Objet: Cao H. Trung décédé

Pour les amis en France qui n’ont pas encore reçu la nouvelle,
j’ai la tristesse de faire part du décès d’un ami très cher à nous tous,

Cao Huu Trung JJR 61

survenu hier le Vendredi 26 Septembre à 9 heures du soir, à Walnut Creek, Californie.
Jusqu'à la fin, Trung a courageusement essayé en vain de combattre son cancer du poumon. Sa femme Thien-Can et son fils Timmy étaient à son chevet.

Cao Nguyen Hien (JJR64)

 


From: Le Dinh Chinh
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, September 17, 2003
Subject: A la recherche de mes camarades de 2eM3 ( 56-57 ) Et Mathelem ( 58-59 )

 

Premièrement, permettez moi d'exprimer ici ma gratitude à AEJJR pour son existence qui nous unit à travers le temps et l'espace,

et pour la publication des photos des promotions.

Deuxièmement, je demande votre (aejjr) aide, dans quelle forme, j'ignore encore, dans la recherche de mes camarades de classe

de la promo 59-60, photo de 2eM3 (56-57). Voici les noms de quelques camarades :

    Le Dinh Thuan, Hoang Ba Uoc Gioanh, La Canh Hien,
    Le Huu Phuc, Raymond Le Van Mao, Le My,  Nguyen Ba Hung,
    Thuy, Phan Thi Hong, Nguyen Ngoc Quang ( photo Math 59 ),

et tant d'autres camarades encore. Je me rappelle tous les visages mais ma mémoire défaillante me fait défaut ; à ces camarades je demande
de me pardonner et aussi de me rappeler leur nom.

A ceux d'entre vous qui lisent cette lettre, veuillez bien avoir la bonté de me faire signe. Veuillez aussi faire circuler cette lettre parmi d'autres

camarades avec qui vous gardez toujours contact. Je voudrais bien avoir le plaisir de nous mettre en contact entre nous.
Vu Huu Quang et moi même vous adressons nos chaleureuses salutations.
C'est avec une profonde tristesse et un profond respect que je note ici que Vinh Chon Thanh et Vo Hoang Hien ne sont plus parmi nous.
 
Que Dieu, tel que que vous  Le concevez, vous garde et vous bénisse,
Le Dinh Chinh

 

 

From: quang quang
To: aejjrsite
Sent: Friday, September 12, 2003
Subject: Lisez ce message s.v.p.
 
Bonjour,

Je m'appelle Quang Anh-Thu Nguyen et je suis une jeune canadienne (québecoise) d'origine vietnamienne. Ayant vécu au Canada

depuis mon enfance, j'aimerais retourner à mes origines et en savoir davantage sur mes racines. J'ai fait quelques voyages au Viet-Nam,

cela m'a donné le goût de connaître plus profondément mon pays natal. De ce fait, j'aimerais faire un stage à Ho Chi Minh Ville au consulat

du Canada si cela est possible. J'ai 18 ans et je suis encore aux études, c'est pourquoi un court stage d'une durée de 3 mois me ravirait.

J'aimerais travailler et en même temps prendre des cours sur l'histoire, l'écriture, l'économie, la politique du Viet-Nam. Bref, aprendre tout

sur le Viet-Nam, pour me sentir comme une vraie vietnamienne. C'est ce que j'aimerais, mais si jamais vous avez autre chose à m'offrir,
je saurai très bien m'adapter. J'ai fait beaucoup de recherches sur les stages offerts au Viet-Nam, mais il n'y en a presque pas, donc j'ai pris

une chance de vous écrire en espérant une réponse favorable.
 
Quelles sont mes compétences? Vivant au Québec, je maîtrise très bien le français et je sais me débrouiller en anglais. Je parle couramment

le vietnamien, mais j'ai de la difficulté à l'écrire. En ce qui est de mes expériences au travail, j'en ai peu vu mon jeune âge. Je travaille dans

un magasin et un restaurant en dehors de mes cours pré-universitaires. Je suis travaillante, honnête et sociable.
 
En espérant que vous considériez ma demande sérieuse, je vous remercie de l'attention portée à mon courriel jusqu'à maintenant et je vous prie

de réfléchir à ma proposition. Si vous avez une quelconque question à me poser ou une réponse à ma demande, n'hésitez pas à m'écrire.

J'attends impatiemment !

Mes salutations les plus sincères.
Quang Anh-Thu Nguyen

 


From:  Cung Hong Hai
To: Nguyen Phu Son; Vinh Tung; Nguyen Tat Cuong
Sent: Tuesday, September 09, 2003
Subject: 1964-2004

 

Saigon 1964 : bientôt 40 ans que la promo 64 a quitté les bancs de JJR. Je suis prêt pour collaborer avec ceux

qui disposeront assez de temps pour organiser ces festivités.

Amicalement,
Cung hong Hai

 


From: Phan Xuan Ho
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, September 09, 2003
Subject: Inscrire à l Annulaire

 

Chers camarades de l’AEJJR,

Je suis du Centre Vietnam. J’ai fait mes études secondaires, filière française, à l’école Pellerin puis au  Lycée Français de Huê jusqu’au Bac I.

Pour continuer, il fallait aller à Saigon, au Lycée Chasseloup Laubat, classe Math Elem, l’ année scolaire 1954-1955. Après le Bac Math,

boursier français, je suis parti en France pour le Math Sup, Math Spé, Grandes Ecoles… puis Chercheur Scientifique… Classique !!!

Bien que je ne fréquentais qu’une seule année au Chasseloup Laubat, je garde toujours des souvenirs merveilleux de ce Lycée.

Je ne manque jamais de repasser devant, chaque fois que je retourne dans notre pays.

Je ne fais connaissance avec l’AEJJR que récemment. J’admire votre travail et je vous en félicite.
J’aimerai que vous ajoutiez mon nom dans l’Annulaire de l’ Association afin de m’aider à retrouver mes camarades de promos.

Avec  mes bonjours à tous bien amicalement,

Mr PHAN Xuân-Hô
56 rue Saint-Jean de Beauregard
91940 GOMETZ-LE-CHATEL
Tél   :  01 60 12 19 94
 

 

De : Do Tuong Phuoc
Envoyé : vendredi 5 septembre 2003
Objet : mot de passe
 
Je ne peux plus accéder au site AE JJR depuis quelque temps. Chaque fois que j'essaie, un message apparaît pour me demander mon nom et mot de passe.
Comment faire?
Phuoc

Le serveur FREE présente souvent des problèmes techniques, plus particulièrement quand on se connecte à partir du VN.
Je te conseille de renouveler les tentatives, il n'y a aucun login à entrer.

 


From: aejjrsite
To: Bui Huy Binh; Pham Tu Manh
Sent: Sunday, August 31, 2003
Subject: Photos de promos

 

Merci à Bui Huy Binh et Pham Tu Manh d'avoir envoyé par la Poste
plusieurs photos des promotions 57 et 51. Elles sont mises sur le site.

 

De     : Nguyen Phu Son
A      : Vinh Tung
Date   : Thu, 28 Aug 2003 09:56:11 +0200
Objet  : email de TTThuan

Bonjour Tung,
 
En effet, son nouveau e-mail est le suivant : ton that thuan l'e-mail de BSN ne marche plus car il est en préretraite actuellement, l'heureux veinard.
Dans le livre des souvenirs, j'ai vu un article écrit par NGUYEN VAN DONG, je ne sais pas si DONG est notre copain de promo 64, je savais

que DONG en 64 était descendu à Montpellier pour faire Sup de Co.
As-tu ses coordonnées, merci d'avance.
Puis, il y a un autre ami dont nous avons perdu le contact depuis les évènements de 75, c'est NGUYEN NGOC TIEN, promo 64 MATH II.
Pourrais-tu stp, lancer la recherche via des amis de JJR aux USA.
 
Merci beaucoup et A+,
NGUYEN-PHU Son

 

Notre ami Nguyên Van Dông est décédé depuis longtemps.
Il avait fait beaucoup de poèmes, dont un est paru dans notre Livre de Souvenirs.
Que ceux qui savent où est Nguyên ngoc Tiên se manifestent !

 

 

From: Pham trong Lê
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, August 27, 2003
Subject: Peintures

Bonjour, soyez le bienvenu sur cette exposition de mes aquarelles. Je suis un viet kieu de France.Depuis une bonne vingtaines d'années,

au gré de mes rencontres, j'essaie de traduire, à travers mes aquarelles, les méandres incertains de ma propre sensibilité. Tenir un carnet

de voyages, sur le Viet Nam ou ailleurs, est ainsi devenu un art de vivre, une façon de recréer un monde à ma façon, inventer une liberté

à ma manière, en quelque sorte, apporter un regard offert à d'autres regards pour un instant de bonheur partagé, du moins je l'espère.

Voici pêle-mêle des fleurs et des fruits, de l'eau et des terres, des hommes et des femmes, voici enfin des murs et des rues de Saigon,

de Hanoi ou d'ailleurs et voici mon cœur au rythme incertain de ses émotions capricieuses. Voici enfin, un bouquet mélangé d'un Viet Nam vécu,
d'un Viet Nam imaginé, recomposé, sorti tout droit des souvenirs de l'enfance, ou tout simplement d'un rêve. Puisque les odeurs, les bruits

et les couleurs se confondent, j'espère que vous éprouverezle même plaisir à regarder un coin de rue de Hanoi ou un marché de Saigon que

moi, à les peindre. En tout cas, bon voyage !
Exposition de peinture

PHAM TRONG LÊ
N'hésitez pas à me faire part de vos réactions en m'écrivant à l'adresse email.

 

 

From: nguyendangkhai
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, August 26, 2003
Subject: ci-joint une photo

Bonjour les amis,

Mon nom est Nguyen dang Khai (avec accent ?), ancien de Jean jacques Rousseau
Ci-joint une photo de classe de 1964, classe de 6eme M?)

Je suis 4eme a partir de la gauche (1er rang assis)
J'essaierai de me souvenir des noms des autres.

Amicalement vôtre

Nguyen dang Khai
4 a chemin des Noisetiers, Suisse
email

"Passent les jours et passent les semaines,
Ni temps passé ni les amours reviennent..."

 

 

From: Nguyen Viet Anh
To: aejjrsite
Sent: Saturday, August 23, 2003
Subject: nouveau venu dans l'annuaire

 Bonjour,
Je viens de découvrir votre nouveau site... Je n'ai pas encore eu le temps de tout voir. Cependant j'ai vu les photos des promos,

j'en ai une qui n'existe pas dans le site. Je vous enverrai cette photo bientôt (photo de l'année 1966-1967 : seconde).
Je suis né en 1950, je suis  dans les promos 68 et 69... car j'ai redoublé la troisième (1964-1965 et 1965-1966)
 
Mon nom : Nguyen Viet Anh
A bientôt.

 

 

From: Odile et Jean-Louis DAROUSSIN
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, August 20, 2003
Subject: Bonjour ... une photo de classe

Je viens de voir la photo de notre classe de Terminale D (en 1968)
- où peut on trouver les noms des camarades ?
- je ne comprends pas la logique d'affichage des photos : ... promo ??
  Où devrait se trouver la photo de la classe de 1ère D qui a ensuite passé le bac en 1968 ?

Je viens de scanner une photo de 5ème 1961-62 et j'ajoute quelques noms.
C’est la classe de 5eme de Mr Michaud (Français) année scolaire 1961-1962.
Ma photo est malheureusement annotée de façon très incomplète et je n’ai que :
1er rang de G à D : René Nguyen Quoc Té, Michel Avignon, ?, Pascal ?, Mr Michaud, ?, ?, ? Phat, ?, Jean Louis Daroussin
2en rang : 2em en partant de la droite : Jean Yves Pham Ngoc Tuan

Bien amicalement
Jean Louis Daroussin

 

L'année de promo est l'année de passage du Bac. Ainsi votre photo de 5è a été mise dans la promo 68.
D'ailleurs en toute logique l'année scolaire devrait être 62-63 (et non 61-62).
Une suggestion pour scanner vos photos de promo : adoptez une largeur d'au moins 800 pixels pour qu'elle soit bien visible.

 

 

From: Triet HO
To: aejjrsite
Sent: Monday, August 18, 2003
Subject: recherche de lieux et de rues
 
une recherche trouvée sur mc71.online.fr,
de la part du petit-fils de M. Giuntini, surgé de JJR des années 60
 
ses coordonnées : Pierre Giuntini
 
j'ai trouvé un article écrit par NTK  dans le bulletin n° 19 à propos de son grand père
 
<<
Bonjour,
Mon grand-père a été dans les années 60 surveillant général du lycée Jean-Jacques Rousseau.
Mon arrière grand père a quant à lui dirigé l’hôtel des nations pendant la même période.
J’ai pour projet avec ma femme en novembre de partir pour la première fois à Saigon et suis à la recherche d’infos afin de retrouver les lieux

dont ma famille me parle depuis longtemps (notamment l’hôtel). Hélas tous les repères des miens et notamment le nom des rues ont changé ;

je suis donc à la recherche d’une aide (livre, liste etc.) me permettant de faire le lien entre les noms modernes des rues et les noms de rues

du Saigon des années 50.
Merci de votre aide.
>>

Ci-joint un plan de Saigon dans les années 60. La comparaison avec un plan récent
permettra au moins de faire la correspondance entre les anciens et nouveaux noms des rues.

 

 

De : Nguyen Tin Buu Chau
À : JJR-MC68
Envoyé : jeudi 14 août 2003

Objet : [JJR-MC68] Le sommet du G68 à LA

Le G68!

G pour Groupe, G pour Génération, G pour Génèse ... Un peu comme les Grands de ce monde qui avaient arrêté leur membership à 7, ou
probablement comme les non-alignés qui avaient arrêté le leur à 77, la promotion 68, élèves de 7 à 77 ans, élèves dans le cœur surtout,
peut-être d'esprit pour certains, bref la promo aura vécu une semaine d'émotions en ces lieux qui avaient vu passer, renaître et réinventer
les genres cinématographiques et télévisuels: "Autant en emporte le vent" pour nos consœurs, "Les 7 Mercenaires" pour les autres. Je me
contenterai de... "BayWatch", devinez pourquoi !


Méli mélo d'émotions que sont ces retrouvailles qui ont permis pour beaucoup d'entre nous de redécouvrir des visages d'il y a 35 ans...
agréable genèse d'une nouvelle sorte de complicité, différente de la camaraderie bon enfant du temps de Jean-Jacques Rousseau et de Marie
Curie, tout en en étant le prolongement naturel bien entendu. J'ai en effet revu des visages derrière lesquels se rangeaient nostalgiquement
nos souvenirs d'adolescentes et d'adolescents. Vous avez bien noté, j'ai fait distinguer les deux sexes, alors qu'en ces temps pas si lointains
de 1968, le genre masculin permettait de désigner pêle mêle garçons et filles. Les hermaphrodites, on les ignorait n'est-ce pas! Heureusement,
ou hélas, tout dépendamment de notre perception, beaucoup de choses ont eu le temps de changer depuis.

Comme ces visages dont je parlais tout à l'heure, qui ont changé, visages derrière lesquels je devine aujourd'hui, à l'intérieur des contours

façonnés par le temps impitoyable et les vicissitudes de l'histoire, l'immense diversité de nos parcours individuels depuis le baccalauréat.

Je pense aux grands fleuves, le sông Cuu Long ou l'Amazone que l'on voit du ciel, décrivant de larges méandres avant de se terminer
dans l'océan. Des méandres à l'image du parcours de tous et chacun, comme d'amples soubresauts dont on ignore les raisons.

Est-ce ainsi que sont faites nos vies avant ces retrouvailles?


Les visages ont des noms. C'étaient des copains et des copines, qui le resteront sans aucun doute. Pour ne nommer des noms que de façon
aléatoire pour illustrer le propos de ce message, je vous parle de Dâu Bò Nguyen Ba Trung, miraculé au vécu extraordinaire qui a remplacé le
fusil par le bistouri, de Dang Hiêu Huy qui m'a rappelé les parties de foot sur le terrain poussiéreux de Thu Duc quand ce ne sont pas les
cours de maths chez ông Son, d'Élizabeth Hông Hanh dont le Downtown au dernier jour de cours au lycée résonne encore dans mes oreilles.

Hong Hanh aura été pionnière malgré elle du karaoké moderne (!), de Dacco, volubile manipulateur devant l'éternel du Kodak et d'autres

choses dont je tairais le nom (salut Dac!), et de Luong Thê Thành qui personnifie encore et sans cesse la sérénité et à qui je dis : courage, Thành !

Un visage, une démarche, un timbre de voix, le clin d'œil qui les accompagne. S'il fallait que nous écrivions dans un seul et même ouvrage
tout ce que nous avons vu ou vécu séparément, la petite histoire de ceux et celles qui étaient présents à ce gala du 9 août, mais aussi la petite
histoire de ceux et celles qui n'avaient pu y être, alors ce serait une sorte de roman inédit pour lequel il faudra le plus beau papier au
monde, la plus précieuse des plumes et la meilleure encre qui soit. Au final, ce sera le roman de la vie.

Mais passons au diapason de ce 21è siècle, le présent de notre quotidien. Le diapason vibrant de Los Angeles, extra-terrestre par ses
dimensions urbaines, hôte du tout premier sommet du G68. Vous l'avez sans doute constaté, chaque plaisir s'y trouve précédé par une heure de
conduite automobile dans la chaleur, question de nous mettre dans le bain sans jeu de mots, et suivi par une autre heure de conduite
automobile, cela va de soit, question de nous rappeler qu'au pays de l'Oncle Sam, le temps vend chèrement sa peau.

Et pourtant, pourtant, disait Aznavour ! Le plaisir était grandiose durant ces retrouvailles, il nous titillait malgré le... temps qui fuyait.

Le plaisir avait pour nom bouffe, musique, rire, farces, artistes improvisés (!!!), dans l'ordre ou dans le désordre, le tout intelligemment

orchestré par Ban Tô Chuc de LA. Ils et elles étaient 3, étaient 7, étaient 10, le nombre exact, j'en sais rien. Permettez-moi de ne pas

mentionner de noms dans ce cas ci, car j'en oublierai certainement. L'important, c'est de dire que ce sont nos camarades de LA,

la bande de LA qui, aujourd'hui, décompressent et, j'en suis sûr, revivent dans leur tête avec beaucoup de nostalgie les semaines de
préparation, les discussions qui les auront permis de s'apprivoiser mutuellement, les compromis de circonstances qui les ont menés à cette
réussite magnifique qu'a été la soirée du 9 août.

Dans un an, dans cinq ans, plus tard donc, ils continueront avec fierté de l'évoquer de façon légitime, ils retiendront de ces premières
retrouvailles la satisfaction d'une entreprise rondement menée avec pour but ultime de faire plaisir. Quelqu'un n'a-t-il pas dit que le bonheur
personnel, c'est celui de rendre ceux et celles qui nous entourent heureux avant toute chose?

Quant à nous qui venions d'ailleurs, du Canada, de la Belgique, de la France, de la Suisse, nous en parlerons avec fierté de ces copines et de
ces copains de LA. Nous nous rappellerons de vos rires, de votre disponibilité, de votre bonne humeur et de votre camaraderie. Nous nous
rappellerons ensuite d'avoir été là, d'avoir parlé à toutes et tous. Et le plus important de tout, d'avoir l'impression d'agir pour un instant,
bref mais combien précieux, comme un seul et même Groupe de personnes, en une seule et même voix: celle de la promo 68, la nôtre.

Nous vous en sommes reconnaissants, amis et amies, copains et copines de LA !
Je vous donne rendez-vous à la prochaine, à Washington DC. Si dieu le veut ! Inch allah !

Chau
 

 

De : quoc-tuan vuong
À : JJR-MC68
Envoyé : mercredi 13 août 2003

Objet : [JJR-MC68] Un séjour inoubliable

Mes cher(e)s ami(e)s,
Il y a un peu plus d'un an, j'avais écrit une lettre aux 7 autres membres fondateurs de JJR-MC68-Montréal, lettre que Buu-Viet

a trouvé trop longue car elle n'avait qu'une seule idée : il nous fallait, coûte que coûte, organiser une soirée où nous, JJR-MC68

éparpillés de par le monde, nous nous retrouverons après toutes ces longues années. À ce moment là, ce n'était qu'un rêve.
Eh bien, figurez-vous, mes cher(e)s ami(e)s, ce rêve est devenu réalité, le samedi 9 août dernier, à Los Angeles. Et même, la réalité

a dépassé le rêve. Oui oui, je n'exagère rien. Tous ceux qui étaient là vont vous dire combien la salle de bal était belle, combien le

repas était succulent et savoureux, combien nos amis de par le monde étaient gentils, combien les gars et les filles de LA, membres

du CO ou non, étaient souriants, accueillants et prévenants. Plus particulièrement, le talent du CO n'avait d'égal que leur gentillesse.
Coup d'essai, coup de maître. C'est la première fois qu'un tel évènement a été organisé, mais je peux vous assurer que les prochains

CO auront du mal à surpasser nos amis de LA. Tout baignait dans l'huile, aucun incident fâcheux, aucun problème technique.

Tout s'est déroulé comme prévu, simplement et facilement. Mais cette facilité n'est que d'apparence, car nos ami(e)s "américain(e)s"

n'y sont parvenus qu'après avoir résolu tous les problèmes de parcours. Et que dire du programme "Van Nghe" de la soirée : il était

si riche et si entraînant, avec des chanteurs et chanteuses de renom comme Thanh Lan, Jo Marcel, Paulo, Dieu Huong, Buu Viet,

Pham Bieu Chi, Dacco... (ces trois derniers sont un peu moins renommés, mais ils chantaient "presque" aussi bien que les premiers).
Alors, à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à l'organisation de cet évènement mémorable, je leur dis : un GRAND MERCI,

et CHAPEAU ! Plus particulièrement, j'aimerais remercier mon grand ami de toujours LUU THE VU qui, non seulement nous a accueillis

si gentiment à l'aéroport international de LA, mais qui s'est assuré CHAQUE JOUR que nous ayons du transport, des endroits à visiter

et des (très très bons) restaurants où aller manger. Inutile de vous dire que c'est lui aussi qui nous a ramenés à l'aéroport, le jour, hélas,

où il a fallu nous quitter. Merci également à TRAN CONG DANH et BUU VIET, de leur amitié, mais aussi des lifts qu'ils nous ont

donnés à divers moments de notre séjour là bas. J'aimerais remercier spécialement notre très cher LE HOANG MY qui, non content
d'avoir mis temps et argent pour réaliser, avec ses "comparses" du CO, notre Soirée de Gala de rêve, a poussé sa gentillesse jusqu'à

nous recevoir chez eux, avec nos autres ami(e)s de JJR-MC68. Ce qui m'a permis d'ailleurs de voir son épouse, dont la gentillesse n'a

d'égal que la splendeur de leur demeure. Quant à BUI TUONG HUNG, je le remercie cordialement de ses billets à Majestic, car

ceux-ci nous ont permis, non seulement, de passer une soirée très agréable, mais en plus, d'avoir gagné le plus gros lot ! Oui oui,

vous avez bien lu : c'est mon épouse qui a gagné le "lo doc dac" à la loterie de la soirée ! Finalement, "last but not least", je remercie

madame DO THANH VAN de nous avoir fait profiter de ses talents d'organisatrice, en contribuant à la réalisation d'une soirée si

mémorable. J'aimerais remercier également tous nos ancien(ne)s camarades de classe qui, en participant à ces soirées mémorables,

m'ont permis de les revoir après tant d'années, de m'enquérir de leurs nouvelles, de savoir où ils "crèchent" maintenant, ce qu'ils font

actuellement, s'ils sont mariés, s'ils ont des enfants, etc. Je n'ai qu'un seul un regret, c'est de n'avoir pas pu converser avec vous tous

plus longuement : la Soirée de Gala était si brève, et vous étiez si nombreux ! Et en réalité, je croyais pouvoir vous revoir le lendemain

(dimanche) chez My, mais malheureusement vous n'étiez pas tous là. Finalement, pour ceux qui n'étaient pas à LA, je vous dis :

je vous plains sincèrement, car vous avez raté quelque chose de simplement INOUBLIABLE !

vqt

 

 

From: thanhle
Sent: Sunday, August 03, 2003
Subject: tin buôn

                                        CONDOLEANCES

Tristes nouvelles : Nguyen Tât' Cuong m'a appelé de Houston pour nous
annoncer le décès de sa mère :
                       

                        Madame Nguyen Xuân Kiêm
                        Décédée le 31-07- 2003
                        à l'âge de 91 ans
                        à Houston ,Texas. USA

Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui à Houston.

Un être cher à Nguyen Tât' Cuong et Nguyen Xuân Tùng (JJR) vient de s'en aller vers les cieux. Il ne nous reste que des mots pour exprimer la grande
et vive émotion, qu'au fond du cœur, nous ressentons.
Sincères condoléances à notre ami Nguyen Tât Cuong et Nguyen Xuân Tùng ainsi qu'à leurs familles.

Au nom de tous les amis de Cuong et Hoa nous vous annonçons qu'une cérémonie religieuse sera célébrée à l'occasion des 49 jours
le Samedi  13-09 2003  à 11H20 à la Pagode Khanh Anh
au n° 14 av. Henri Barbusse 92220 Bagneux, France tel : 01 4655 8444

Pour tout renseignement  veuillez vous adresser à Mme Nguyen tât Cuong
21 allée des Bouvreuils 91370 Verrières le Buisson, France tel : +33 1 6930 7485
ou ses amis :
  Nguyen quang Lân  tel 01 4660 2771
  Vinh Tung tel 01 4603 7251 
  et Hoàng dinh Tuyên tel 01 4678 0224
 
hdtuyen

 

La cérémonie des 49 jours est bien rectifiée au Samedi 13 septembre.

 

From: vinhdao
Sent: Friday, August 01, 2003 6:12 AM
Subject: Achat du Livre des Souvenirs pour les résidents aux USA

Pour ceux habitant les Etats-Unis ou le Canada, vous pouvez vous procurer
le "Temps des Flamboyants" en envoyant un chèque de 35 US $ à
    Ly Le, 9168 McBride River Avenue, Fountain Valley, CA 92708, USA.
    (Chèque à l'ordre de Mr. Ly Le).
Le Livre sera envoyé par la poste à votre adresse.
VD

 

From:Te Nhon
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, July 29, 2003 3:07 PM
Subject: Au Webmaster du site

Bonjour Madame/Monsieur,

Mon nom est Te Nhon (#257 dans votre liste d'annuaire). Je me demande comment pourrais je faire une mise à jour pour mon courriel électronique

car ce n'est plus la bonne adresse.
Est-ce que je pourrais vous suggérer d'inclure une autre colonne pour les "home pages" car il me semble que tout le monde a leur propre site.
En passant j'ai monté un site comme le votre pour un copain à Toronto avec un annuaire en ASP donc les invités pourraient rajouter ou modifier

leur coordonnées automatiquement.
http://www.quezonhigh.ca/result.asp

Très humblement je vous demande si vous auriez l'intention d'en faire l'annuaire du site de JJR comme celui de Quezon High?

N'hésitez pas à m'écrire si vous avez besoin d'un coup de main.

Cordialement,
Nhon Te

PS: La partie pour mettre à jour est mon courriel électronique qui est Te Nhon
Si jamais vous avez l'intention de rajouter une colonne pour les "home pages"
(je m'excuse pour ne pas connaître le terme en Français), veuillez inclure: http://www.tenhon.ca

 

Merci pour votre proposition, mais nous voulons faire au plus simple pour permettre aux membres
d'accéder à une liste email à jour. Par ailleurs nous avons déjà un site Annuaire similaire au vôtre :
http://olivt.free.fr


 

From: Nguyen kim Hai
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, July 30, 2003
Subject: Modifications à apporter

Chers amis,

J'ai changé récemment de domicile et d'adresse e-mail. Je vous prie de trouver, ci-joint, mes nouvelles coordonnées que vous voudrez bien inclure
dans l'annuaire :

1. Nouvelle adresse privée :
15, chemin des Mastelettes
1293 Bellevue
Suisse

2. Nouveau no. de téléphone privé :
0041 22 774 1405

3. Nouvelle adresse e-mail :
Nguyen kim Hai

Un grand bravo et merci encore pour vos travaux remarquables pour le site de l'amicale. Je salue au passage notre trésorier Tran Quoc Tuan que j'ai
eu le plaisir de rencontrer lors de la soirée de gala de fin septembre 2001.
A la prochaine !

Avec mes meilleures salutations,

Nguyên Kim Hai (promotion 1970)

 

Merci aux nombreux camarades qui ont contribué à maintenir notre liste email à jour.

 

 

From: Liliane Gremillet
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, July 29, 2003

Madame, Monsieur,
 
Mon père Guy GREMILLET, a été scolarisé au lycée français de SAIGON entre 1932 et 1938.
Pouvez-vous me dire si je peux obtenir des photos de cette époque ? une trace de son passage là-bas ?
Merci de m'aider dans mes recherches.
 
Madame GREMILLET

 

Appel est lancé à ceux qui ont fréquenté le Lycée Chasseloup Laubat à cette époque...

 

 

From: Michel Lafon
To: aejjrsite
Sent: Monday, July 28, 2003
Subject: recherche des anciens amis de jjr

 

Mon nom est Michel Lafon. Recherche anciens amis de classe :
classe 6è m, année 60, 5èm6 (61), 4èm2(62), 3èm2, 2ndem2(63,64)

 

 

From: Hung Le
To: aejjrsite
Sent: Monday, July 28, 2003 1:48 AM
Subject: 66 promo

 

Dear friends,
Promo 66 has another website: www.jjr66-67.org.
So if you want to see more pictures of this promo, please go there.
Le duc Hung

 

F

rom: Gilbert NGUYEN CAO KHUONG
To: aejjrsite
Sent: Thursday, July 24, 2003 11:04 PM
Subject: Le bébé caché dans la photo

 

Bonjour,

J'ai trouvé le bébé caché dans la photo.
Il est couché sur le dos, ses pieds sont sur le tronc d'arbre, son dos représente le lac, il a les mains accrochées aux branches,
le haut du crâne et le front coïncident avec l'extrémité de l'arbre. Les fines branches qui pendent au milieu du lac forment les avant-bras
et le contour du nez et de la bouche.

Gilbert

 

Mieux qu'une échographie !  L'animatrice de Good Morning va se ruiner si elle doit envoyer un cadeau
à toutes les personnes qui auront trouvé la devinette dans le dernier GM n°30.
Le Webmaster.

 

 

From: Nguyen Huân
To: aejjrsite
Sent: Sunday, July 20, 2003
Subject: nouveau venu

 

Mes chers amis,
C'est en écoutant RFI qui parle de la réunion des anciens de JJR que çà m'a flashé, et je me suis mis à l'ordinateur pour rechercher le site

concernant les anciens élèves de JJR. J'ai vu des photos des différentes activités de AEJJR, j'ai reconnu certains visages très familiers
dont je ne pourrai plus mettre un nom, mais c'est avec la gorge nouée que je redécouvre les meilleurs moments de ma vie, à travers

certaines anciennes photos qui ont été envoyées par nos amis anciens de JJR, des photos de classes primaires et secondaires.
J'ai aussi lu le courrier des années passées, et certains noms me frappent, sans que je puisse dire si vraiment c'est quelqu'un que je

connais ou pas. J'ai aussi une très mauvaise habitude, c'est de ne rien noter sur les anciens documents, du fait, je suis complètement perdu.

MON BUT  : 
A travers ce courrier et des photos que j'envoie ci-contre, je souhaite que les personnes qui me reconnaissent sur les photos, ou grâce aux indices,

année de naissance... essayent de me contacter, çà me toucherai droit au cœur. Je lance aussi un appel  spécialement à NGUYEN THANH NANG

dont j'ai vu le nom dans le faire part du décès de Mr. NGUYEN THANH LE, en premier je partage sa douleur et aussi, je voudrais lui dire, que j'étais

son copain de classe primaire à Saint Exupéry, on était assis côte à côte, et je me souviens encore que NANG est un très bon dessinateur de

dessins de guerre (G.I., Tanks Panzer, avions Spitfire... ). Si je ne me trompe pas sur la personne, j'attends avec impatience ton appel NANG !
  
Des indices me concernant  :
- Je m'appellle NGUYÊN HUÂN  né en 1951.
- Mon ancienne adresse à Saigon :  239/26 rue Lê Van Duyêt Q.3  cité des fonctionnaires, à l'angle du carrefour Lê Van Duyêt et Phan Thanh Gian.
- Ecole primaire        :   Saint Exupéry
- Secondaire            :   Jean Jacques Rousseau
- Physique spécifique  :   Atteint de séquelles poliomyélite jambe gauche. Je boite moyennement.
- Mes coordonnées actuelles  :
                    NGUYEN  HUÂN
                    184 CHEMIN DE GROSLAY
                    93140  BONDY
                    Tél.    :    01 48 02 04 69
                    mobile     :    06 11 14 24 15
                    e - mail   :   Nguyen Huân

J'espère par ce courrier et les photos que j'ai envoyées, retrouver le maximum de mes potes de jeunesse et de les revoir lors de la prochaine réunion des AEJJR.
Bien cordialement.
NGUYEN Huân

 

Merci pour ce témoignage.
Les coordonnées de Nguyen Thanh Nang te sont communiquées directement par email.

 

 

From: Michele Malfreyt
Sent: Monday, July 14, 2003
Subject: Newsletter

 

Chers amis,
L'Association Compassion, qui nous a beaucoup aidés dans les derniers numéros de Good Morning, a sorti sa première Newsletter

et je vous invite à la lire en cliquant sur le lien ci-après :
http://www.association-compassion.org/html/newsletter-bl1.htm
J'ai pensé que c'était sympa de renvoyer l'ascenseur.
Par ailleurs, j'ai découvert un site sur Google qui mérite qu'on y aille et qu'on s'y attarde. Mais peut-être le connaissez-vous déjà ?
http://nguyentl.free.fr/html/cadre_sommaire_fr.htm
Pour les personnes qui me demandent pourquoi j'ai arrêté le Good Morning, je précise que le GM fait simplement relâche pour deux mois (juillet/août)

et qu'il reprendra en septembre. Donc, on se donne rendez-vous à la rentrée.
 
En attendant, bonnes vacances pour ceux qui vont partir et bonne continuation pour ceux qui y sont déjà.
MM

 

 

De: hong chau DO
Date: mardi 8 juillet 2003
À: mmalfreyt
Objet: la photo en prime
 
Bonjour la Rédactrice,
C'est un fœtus.
Une ex-MC

Réponse de la Rédactrice de GM JJR :
BRAVO ! chère amie, pour avoir trouvé la réponse  à la photo devinette (Cf. GM n° 30) et bravo de  LIRE LE GOOD MORNING !

Cela nous fait très plaisir de voir que quelques personnes prennent le temps de répondre, ce qui  prouve qu'elles s'intéressent

au journal et à la vie de l'Amicale.

Le Good Morning fait relâche juillet et août mais reprendra ses activités en septembre.
En passant, de quelle promo es-tu, histoire de faire connaissance.
Merci encore d'avoir pris la peine de nous écrire.
MM

 

 

From: mohamed maaroufi
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, July 02, 2003
Subject: recettes

Bonjour,
Je serais interessé par les recettes de mc do et kfc, dont vous parlez dans le bimensuel n° 11 de good morning.
MERCI beaucoup et à bientot !

 

From: Michele Malfreyt
To: mohamed.maaroufi
Sent: Tuesday, July 08, 2003
Subject: TR: McDonald's & KFC Recipes

Cher lecteur du Good Morning JJR,

Suite votre demande, c'est avec plaisir que nous vous envoyons ci-joint les
recettes de McDo et KFC parues dans le bimensuel n° 11 de Good Morning.
N'oubliez pas de nous dire après si :
- vous les avez toutes réussies
- quelles recettes sont à recommander en premier
- et surtout si vous vous êtes régalé ?

Pouvez-vous également nous dire comment vous êtes devenu un lecteur de Good Morning et nous donner brièvement votre background.

Cela nous fait très plaisir de voir que d'autres personnes, autres que les anciens élèves de JJR, lisent le Good Morning.

Avec nos remerciements et en comptant sur vous pour être un fidèle lecteur de GM,

Amicalement,
Michèle / La Rédactrice de GM JJR
 

 

From: thierry-jacquot valerie
To: aejjrsite
Sent: Friday, June 20, 2003
Subject: Lycée de Saïgon recherche d'une ancienne élève de 1929

Bonjour,
Pouvez vous me dire si l'on peut faire des recherches dans la listes et les dossiers de l'ancien lycée français de Saïgon ?
Où se trouve les archives du lycée ? Peut-on les consulter, comment ? Je recherche ma grand-mère qui est de nationalité Vietnamienne,

une dame d'un grand âge, le temps me presse. Si je pouvais trouver l'ancienne adresse de mon grand-père je trouverai celle
de ma grand-mère par ricochet.
Mon grand-père avait une fille , RAULT Simone (ma tante) qui est née en 1913, et qui a été élève au lycée vers 1930.
Donc, il faudrait que je puisse savoir l'adresse du domicile parental de ma tante pour continuer mes recherches.
Dans la famille, on dit qu'elle y était dans les mêmes années que Marguerite Duras (Donnadieu).C'est probable, cette dernière est née en 1914.
C'est une histoire familiale... un peu compliquée , mais qui me passionne totalement. Cette recherche me tient à cœur !
Un grand merci d'avance si vous pouvez m'aider et me renseigner.

Valérie THIERRY

 

 

From: Nguyen Tuyet Hao
To: Vinh Tung
Sent: Friday, June 20, 2003
Subject: Nouvelles de la communauté

 

Le 19 Juin a 18H30, Mr Serge DEGALLAIX conseiller auprès du Premier Ministre a remis les insignes de Chevalier de la légion d'honneur

à Co Minh Duc au siège du groupe PREVOIR ou Duc occupe actuellement le poste Directeur Asie du Groupe.
Cette distinction récompense ses mérites dans la promotion internationale de l'actuariat français en Asie ainsi que pour le rayonnement

pédagogique français au Vietnam (Ecole d'informatique Lotus a Saigon et écoles d'actuariat et de commerce à Hanoi).
<photo>
TH

 

 

From: Pierre Olier
To: Vinh Dao
Sent: Monday, June 16, 2003
Subject: Les Flamboyants !

 

Bonjour Dào,

Nous avons encore vécu une belle journée ce 15 juin 2003 lors de la présentation du livre des souvenirs de notre lycée !
Une journée particulièrement ensoleillée, dans une ambiance de chansons et de danses digne de notre Comité d'animation

et autour d'un repas fort sympathique.
Après une première lecture de notre "Temps des Flamboyants", ma réaction aurait pu se confondre avec celle de Jean de La Bruyère

qui écrivait déjà : "Tout est dit et l'on arrive trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes et qui pensent".
Que d'anecdotes en effet, de souvenirs, avec en prime quelques bonnes réflexions philosophiques où l'on retrouve pèle mêle nos

anciens professeurs, nos camarades de classe et l'environnement bien spécifique de notre lycée.
Quelles que soient les périodes évoquées, nous avons vraiment tous été marqués par cet établissement.
"Objets inanimés, avez-vous donc une âme qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ?"
La lecture de chaque page possède également la propriété de réveiller quelques neurones en sommeil, et il va sans doute falloir

songer à une seconde édition ! !  Waouhh ! !
Merci; encore une fois, à toute l'équipe impliquée dans la préparation et la concrétisation de ce solide et si sympathique ouvrage !

Pierre.

 

 

From: Vinh Tung
To: aejjrsite
Copy: Tran quang Loc
Sent: Saturday, June 14, 2003
Subject: Félicitations !

Nous sommes heureux d'apprendre que notre camarade Trân Quang Lôc (Promo 62)
va être décoré Chevalier de la Légion d'Honneur de la main du président Jacques Chirac le 23 juin 2003.

Ce titre lui a été décerné le 29 mars 2002 sur la réserve présidentielle en raison de ses activités sociales et humanitaires pour le Vietnam et la France.

VT

 

 

From: Tntanjjr
To: aejjrsite
Sent: Tuesday, June 10, 2003
Subject: Terrible mistake! Please correct the name of the school!

 

The very first word on your website which is one of the name of the school is incorrect.
"Chaleloup Laubat" should be, I believe "Chasseloup Laubat", please verify and correct!

 

You are right! We need this kind of feedback to improve our website.
Thank you.

 

 

From: Michele MALFREYT
Sent: Sunday, June 08, 2003
Subject: VENTE DE CHAMPAGNE

OCCASION A SAISIR / VENTE DE CHAMPAGNE GRAND CRU HENRI MARTIN

Hong-Loan que tout le monde connaît, nous demande de l'aider à écouler un stock de 64 cartons de champagne grand cru Hanri Martin :
10 Euros la bouteille, soit 60 Euros le carton de 6 bouteilles.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez la contacter directement : Tél. 01 45 98 32 59 (ou via le e-mail de son fils)

 

 

De : Tan Nhat Thien 
A : aejjrsite
Date : Fri, 6 Jun 2003
Objet : Hello

My name is Tan Nhat Thien. First of all I have to apologize to have to write in English as you all can imagine my French is really, really rusty.

I just want to drop a few words for those who happened to know me and care.
I found my class picture on your site, la classe de 1D1 (Promo 69). C'est absolument incroyable! Such an incredible memory lane!
Actually I had this picture for a while here with me and somehow I manage to loose sight of it many years ago. I still remember the shirt I was wearing

for the picture, it seems like that was not very long ago. In any case, I have been living in the United States since 1975 and have traveled to France twice.

The last time was in the Summer of 2001, we spent most of our time in the Riviera (Cote d'Azur) and may be three days in Paris.
I still regconize some of the folks in the picture. I met Be Duc Viet I believe in 1980 when I worked in California, he was married and had a baby(?),

if I remember correctly. You have to forgive me, it has been such a long time. I also met Ngo Quang Phong in the early 80's in Virginia, he was a

Computer Technician at the time. And I believe I also talked briefly to Ngo Quang Hung just once also in the early 80s. He was a College professor
at the time. About a few years ago, I ran into Mr. Hien, our professeur de Vietnamien, in one of the restaurant in Virginia. Well for those who do not

know me, it must have been very boring details. My email address is Lwrnctan, just drop me a line.
Thanks and regards.

 

 

From: Tuong
To: VinhTung
Cc: aejjrsite
Sent: Tuesday, June 03, 200
Subject: histoire du lycee

Trong phần "histoire du lycée", phải sửa lại từ đọaan "Dans les années 70 ...":

1- Từ năm 1967 - 1975 : tên trường là "Trung Tâm Giao Duc Lê Quy Dôn"
    gồm các lớp trung học và tểu học, học trò gồm nam sinh và nữ sinh.

2- Từ năm 1975 - 1978 : tên trường là " Trường Phổ Thông cấp 1-2-3 Lê Quy Dôn ".

Còn từ sau 1979 đến khi được đổi lại thành Trường phổ thông trung học L Q D, thì sẽ kiểm tra lại.

Tuong.

 

Des précisions sur les changements de nom du Lycée à partir de 1967.

 


From: Canh NGUYEN-LONG
To: aejjrsite
Sent: Monday, June 02, 2003
Subject: Gala 2003
 
Bonjour !
La nouvelle de la tenue du Gala AEJJR 2003 le 12 Octobre prochain, me fait beaucoup plaisir.
Mais, au fait, où se trouve exactement le restaurant Chinagora ?  En banlieue ou dans le 13e ?
La nouvelle interface relookée du site AEJJR est conviviale et pratique pour les consultations.
Bravo et merci à Vinh-Tung.
NL Canh (64)

 

Le restaurant Chinagora se trouve en proche banlieue sud-est de Paris (voir plan).
Le parking en sous-sol est gratuit pour les participants au Gala.
VT

 

 

From: Vinh Tung
To: aejjrsite
Sent: Thursday, May 22, 2003
Subject: Compte rendu "Le Phat Dan"

La fête Le Phat Dan du 18/5 a fait salle comble à Maubert. Aucun siège de libre, jusqu'en haut des poulaillers.
C'est en grande partie grâce aux fans de tous âges de Truong Vu & Nhu Quynh. Ces derniers ont fait une prestation assez dynamique

et n'ont pas déçu les spectateurs. Signalons aussi la jeunesse bouddhique de Khanh Anh qui a acquis un degré artistique proche du professionnel.
De nombreux JJR ont été vus dans l'assistance, que je ne nommerai pas par peur d'en oublier.
Les photos peuvent être regardées ici

VT

 

From: thanh le
To: aejjr
Sent: Wednesday, May 21, 2003
Subject: Remerciements

 

Chers Amis,
Après les jours perturbés par le décès de notre père et beau père, Monsieur NGUYEN thành Lê,
nous vous remercions de vos condoléances, de votre présence aux obsèques et de votre aide accordée à toute notre famille.

Nous avions reçu beaucoup de messages de condoléances venus de tous les coins du monde. Nous avions reçu  aussi des avis

de décès des journaux des USA...
Il y a eu sûrement des maladresses et des négligences, pour lesquelles nous demandons votre compréhension.
Merci encore.
 
Famille Ngoc Thu-Hoàng dinh Tuyen

 

 

De     : Nguyen xuan Hung
A      : CL-AEJJR
Date   : Wed, 07 May 2003
Objet  : Soirée dansante "Printemps du Viêt Nam" de l'AATH

Chers ami(e)s,
Notre association AATH (Association des amis de Thanh Hóa) organise un défilé des costumes traditionnels suivi d'une soirée dansante

le Dimanche 01/06/2003 dans le but humanitaire de recueillir des fonds pour nos actions de coopération et de développement de la ville

de Thanh Hóa -Viêt Nam. Nous vous invitons à nous aider pour la bonne cause en vous y rendant nombreux et en diffusant la nouvelle à vos amis.

Dans la pièce jointe vous trouverez les détails nécessaires. D'avance, je vous en remercie.

Bạn quí mến,
Hội AATH của chúng tôi tổ chức một buổi trình diễn Aó dài và khiêu vũ với ban nhạc sống ngày chủ nhật 01/06/2003 trong mục đích gây quỹ

cho chương trình từ thiện tại tỉnh Thanh Hoá -Viêt Nam. Chúng tôi thân mến mời quúy bạn tham dự đông đảo, trước là để mua vui sau là để làm

phước. Bạn cũng có thể giúp chúng tôi bằng cách phổ biến tin này đến thân hữu của mình.
Hãy xem mọi chi tiết trong trong hồ sơ gửi kèm theo đây.
Cám ơn bạn trước. Mến chào.

Nguyên Xuân Hùng  , Chủ tich  AATH
P.J.

 

 

From: Riad ALLALI via RT
To: <aejjrsite>
Sent: Monday, May 12, 2003
Subject: [free.fr #561037] Page perso indisponible

 

Bonjour,
 
Suite à une mise à jour sur le serveur, certains sites hébergés sur notre serveur sont difficiles à accéder.

Nous nous efforçons d'y remédier au plus vite. Merci de votre compréhension.
Cordialement
ALLALI Riäd
Support Pagesperso Free

 

 

From: Do Thanh Tin
To: Thieu Ha
Sent: Sunday, May 11, 2003
Subject: Retrouvailles Paris 2003

Bonjour Thieu Ha,
Je te remercie de bien vouloir transmettre à Vinh Dao, le Président  AEJJR et Vinh Tung, le Webmaster AEJJR,

l'info sur les retrouvailles des
promotions JJR MC 69 - 70 et +...
--------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Anh Vinh Dao, Anh Vinh Tung,

Pour la deuxième fois, les promos JJR MC 69-70 ont choisi de fêter leurs retrouvailles.

La première fois, à Montréal en Aout 2001, la fête a été si réussie qu'ils nous ont convaincu de recommencer à Paris en 2003.
Notre "Rendez-Vous à Paris en juin 2003" réunit donc quelques 200 copains-copines venus de tous les coins du monde.

Des mini-retrouvailles informelles sont prévues dans des petits restaurants ou chez les uns et les autres, ainsi que des programmes

de loisirs "à la carte" (tourisme, golf, méditation, shopping...) pour contenter tout le monde. On se retrouvera le 28 juin pour une soirée-gala

à bord d'une péniche en compagnie de quelques professeurs invités pour une croisière mémorable sous les ponts de Paris.

Le nombre de places étant limité sur la péniche, il n'est plus possible à ce jour de s'inscrire pour cette soirée. En revanche, il sera toujours
possible à ceux qui le souhaitent de se joindre amicalement aux mini-retrouvailles (dont  le programme n'est pas encore fixé), selon les
affinités, les disponibilités de  chacun...).

Amicalement à tous
Le Comité d'organisation du Rendez vous à Paris 2003

Bien noté. On attend des photos pour mettre sur le site...
VT

 

 

From: andré barte
To: vinhdao ; alorrain
Sent: Thursday, May 08, 2003
Subject: demande de stage..
 

Chers Amis,

Francis Dinh, 23 ans, fils d'un de nos camarades de Yersin est actuellement dans un grand désarroi,  pour trouver un stage d'un mois environ.

Comme vous pouvez le voir dans sa lettre jointe ci-après, ce stage porte sur "la découverte du monde de l'entreprise", dans une société

située en Région Parisienne, Paris, Lille ou Reims. 

Francis a entrepris de nombreuses démarches, cependant à ce jour, elles se sont toutes avérées sans résultat.    

J'ai pensé que notre Association peut aider ce garçon, aussi pourriez-vous porter sa demande sur le site internet AECLJJR afin d'obtenir de l'aide ?

Je vous remercie et espère vous revoir un de ces jours.

Amitiés

André BARTE (promo 61)

 

----- Original Message -----
From: DINH Fancis
To: andré barte
Sent: Wednesday, May 07, 2003
Subject: demande de stage..

Bonjour Monsieur André BARTE,

Je vous remercie de l'intérêt que vous portez à mon égard et de votre aide en ce qui concerne la recherche de mon stage pour cet été.

Comme vous devez le savoir, j'ai fait déjà pas mal de demande sans résultat et je sais très bien que nous sommes déjà en mai, c'est pourquoi ma
demande de stage est de plus en plus pressante. Je vais vous répondre brièvement à toutes vos questions :

 

- Mon stage de 1ère année d'école d'ingénieur (EPUL Ecole Polytechnique Universitaire de Lille) a pour but la découverte du monde de l'entreprise,

il ne précise pas trop ce que je dois faire, en tout cas un stage ouvrier peut aussi me correspondre. J'aimerai de préférence travailler dans le

domaine de l'informatique ou de l'automatisme car ce sont les domaines où je souhaiterai travailler plus tard. Mais bon j'ai déjà travaillé pour un

service hospitalier sur Reims et pour le service informatique de Dalkia d'Issy les Moulineaux, alors je pense que je pourrai m'adapter selon le type de stage...

La durée du stage doit être de 4 semaines minimum, elle doit être une convention de stage avec l'entreprise et mon école, mais je peux tout aussi

travailler 2 mois et demi, en tout cas je suis disponible du 16 juin à fin août. Ce qui serait bien aussi c'est d'être un minimum rénuméré pour mes déplacements.

Mais bon je sais que vous ferez de votre mieux.

 

- Je souhaite de préférence travailler sur la région Parisienne ou Paris même mais j'ai aussi un logement d'étudiant sur Lille, ou sinon sur Reims.

Une de ces 3 villes me conviendrait mieux pour moi.

Merci de ce que vous faites pour moi.

Cordialement.

Son Thang Francis DINH
(CV joint)

 

----- Original Message -----
From: andré barte
To: DINH Fancis
Sent: Wednesday, May 07, 2003
Subject: demande de stage..

Francis,

Mon ami Pham Ngoc Duong m'a demandé de voir si je peux te trouver un stage en informatique pour cet été.
Je ne te cache pas que, nous sommes en Mai, ta demande ne va pas être facile à réaliser en raison du fait que les entreprises procèdent

à l'inscription des stagiaires, ainsi que les candidats pour les "jobs d'été", dès le mois de février.

J'ai l'intention d'adresser ta demande aupr``es de l'Associassion des Anciens de Jean Jacques Rousseau dont je fait partie (ton père doit connaitre),

on ne sait jamais, la chance peut sourire. Cependant, et je l'ai dit à Pham Ngoc Duong, il importe que tu m'adresses par email les précisions suivantes :

- Contenu de ton stage, les domaines dans lesquels tu dois aborder, la durée etc.
- Régions souhaitées pour ce stage, en fait c'est une question de commodité, car, si tu habites le Nord, il n'est peut-être pas utile de chercher dans le Sud.

Je suis retraité, ancien Ingénieur Gestion gros système, à vrai dire, à part mon PC, je n'ai plus tellement de contact avec l'Informatique.

André BARTE

 

 

From: Hoa Pham-Dang
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, May 07, 2003
Subject: Sinh Viên Hai Ngoai Hanh Khuc

Bonjour,

Je suis de la Promo 67 et je suis au Canada. J'aimerais savoir si, par hasard, vous avez quelque part, cette chanson interprétée par
un Chœur du THSVVN ( Tông Hôi Sinh Viên Viêt Nam) et qui est maintenant sur MP3 ?

Je vous remercie beaucoup et mes meilleures salutations,
Hoà, Pham-Dang

 

 

From: Nguyen Tuyet Hao
To: Membres CL-AEJJR
Sent: Sunday, May 04, 2003
Subject: FLASH INFO DE MAI 2003

 

Bien chers Amis,

Cela fait bien longtemps que la signataire ne vous ait écrit ; ce n'est point pour vous laisser dans l'ignorance des activités de l'Amicale ;

c'est uniquement pour des raisons techniques qui sont hors de notre volonté.

Tout d'abord sachez que Nguyen Phuoc Vinh Tung ( promo 64 ) s'est dévoué pour tenir de main de maître la mise à jour de notre Site Web

qui devient plus convivial, plus vivant et encore plus attrayant dans la continuité de l'excellent travail de notre ex webmaster Tran Quoc Tuan

dont nous saluons le grand dévouement malgré sa charge de trésorier, fonction qu'il préfère y consacrer désormais entièrement ;

le Site a pour l'occasion changé d'adresse. Retenez la nouvelle adresse du Site de l'Amicale
http://aejjrsite.free.fr
                                                    ************
Michèle reste fidèle au poste de Rédactrice en Chef du GOOD MORNING qui recueille toujours davantage de lecteurs assidus.
Elle coordonne le lancement de Notre Livre Souvenir qui est actuellement sous presse et est à paraître le 15 juin prochain : à l'occasion

elle vous envoie une lettre d'invitation pour  la journée de présentation du Temps des Flamboyants le

 Dimanche 15 juin, à 11h30, au restaurant PHUONG HOANG , Paris 13ème

Lors de cette présentation, le livre pourra être acheté sur place. Les livres prépayés seront remis aux personnes ayant déjà réservé le livre

ou fait une souscription.

Pour les personnes qui ne pourront pas venir ce jour là ou qui résident à l'étranger, le livre leur sera envoyé par la poste après le 15 juin.
                                                  ************
Pour terminer ce Flash Info, nous avons la profonde tristesse de vous annoncer le deuil qui frappe la famille de notre

Vice Président Hoang Dinh Tuyen en la personne de
M. NGUYEN Thanh Le, décédé le 27 avril dernier à l'âge de 84 ans ;
A son épouse, à sa famille, à ses beaux frères, membres de l'Amicale, promo 61/64/65/67/69, nous leur adressons nos sincères condoléances.

Nguyen Tuyet Hao

 

 

From: thanhle
Sent: Thursday, May 01, 2003
Subject: décès

Mr Mme Nguyen thanh Vinh et leurs enfants
Mr Mme Hoàng dinh Tuyen leurs enfants et petit-fils
Mr Mme Nguyen thanh Lôc et leurs enfants
Mr Mme Nguyen thành Danh et leurs enfants
Mr Mme Nguyen thanh Tài et leurs enfants et petit-fils
Mr Mme Nguyen thành Nang et leurs enfants
ont la douleur de vous faire part du décès de
    Monsieur NGUYEN THANH LÊ
leur père, grand -père et arrière grand père,
survenu le 27 Avril 2003 dans sa 84ème année.
Une cérémonie sera célébrée le lundi 5 mai à 10 heures à la chambre funéraire, 110 rue Châtenay à Antony ( Hauts de Seine).
L'inhumation aura lieu le même jour à 11 heures 30 au cimetière parisien de Thiais dans le caveau de famille.
(pour tous renseignements :)
Hoàng dinh Tuyen
16 rue corot 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE
Tel/Fax : 01 46 78 02 24
Cáo phó

 

 

From: Vinh Tung
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, April 30, 2003
Subject: Décès de Monsieur Nguyen Thanh Le

Nous venons d'apprendre avec tristesse le décès
de Monsieur Nguyen Thành Lê survenu le 27 avril 2003, à l'âge de 84 ans.

Les funérailles se dérouleront le lundi 5 mai :
- à 10h au Funérarium, 110 rue de Chatenay 92 Antony
- à 11h au Cimetière Parisien de Thiais

Une cérémonie de prière aura lieu le vendredi 2 mai :
- à 15h au Funérarium d'Antony

Nous adressons nos sincères condoléances à
la famille de Monsieur Thành Lê,
plus particulièrement à ses enfants et gendre membres de l'AEJJR,
Nguyen thành Vinh (promo 61)
Hoàng dinh Tuyên (promo 61)
Nguyen thành Lôc (promo 64)
Nguyen thành Danh (promo 65)
Nguyen thành Tài (promo 67)
Nguyen thành Nang (promo 69)

pour le Bureau de AEJJR,
Vinh Tung

 

 

De : Phan Minh-Hien
 Envoyé le : dimanche 27 avril 2003
 A : Michèle Malfreyt
 Cc : KVT
 Objet : Merci au Goodmorning JJR

MERCI BEAUCOUP CHI. MICHELE D'AVOIR PRESENTE NOTRE SITE COMPASSION.

 

 

From: NGUYEN Viet Chu
Sent: Sunday, April 27, 2003
Subject: coi hịnh ảnh (photo)

Thân Chào anh chị,
Xin các anh chị muốn coi hình ảnh chụp những ngày Tang lê của hòa thượng Trung Quan
thì vào website http://hoathuong.trungquan.free.fr
do mình vừa thực hiện xong vì mới tập làm website nên chưa được hoàn hảo lắm sẽ cố gắng sửa đổi dần. Ai có ý kiến gì xin gởi cho biết

nhất là bày cách đổi coi hình này qua hình khác mình mới biết làm bằng frontpage nên chưa được hoàn hảo cho lắm.
Merci
Chu

 

 

From: Pierre Olier
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, April 23, 2003
Subject: Pour info !
 

Bonjour le Webmaster !

1- A propos du dossier "Good Morning", j'ai réussi à le joindre en utilisant une seconde partition parmi les 5  créées sur mon Mac

et sur laquelle j'avais également installé le système OS 9.04. Donc le Pb est lié à un défaut sur la première partition. Je fais
actuellement des essais de modifications pour certaines préférences et extensions qui existent sur Mac. Je n'ai pas eu de propositions en
interrogeant un Forum. Ce qui est curieux, c'est que ce Pb de lien n'existe pour l'instant qu'avec "Good Morning" !!

2- A propos du second site que tu construis, je n'ai pas retrouvé 2 photos qui étaient sur le site précédent !
Celles de ma promo 54 !!!
- La première, en 1948 où je me trouve avec Le Quan Tan et notre Prof M. ORTOLI.
- La seconde, en 1954 (math élem) où je me trouve avec son frère Le Quan Minh et le prof de maths M. YLSER.

Salutations amicales et bises à la maison.
Pierre.

Salut aux bidouilleurs de l'informatique, bienvenue au club !
Les photos de la promo 54 ont été remises en bonne place, avec mes excuses.
VT

 

 

From: Nguyen Phuong Lam
To: Vinh Tung
Sent: Wednesday, April 23, 2003 5:31 AM
Subject: Re:Amicale JJR

Cher Camarade,

Mon adresse est comme suit:

Nguyen Phuong Lam
1 Raffles Place (#24-00)
OUB Centre
Singapore 048616
e-mail: LN@capgroup.com

Malheureusement, je n'ai plus de photos de classe; elles ont disparu avec les divers déménagements au cours des années !

Je présume que je recevrai les infos nécessaires pour avoir accès à l'annuaire.

Merci,
Lam

 

Pour avoir accès à l'Annuaire il faut s'inscrire (Inscription/modification).
Notre Trésorier Trân Quôc Tuân qui gère cette rubrique t'enverra alors le sésame.
Mais même sans inscription on peut avoir la liste des emails pour une promotion donnée.

 

 

De : Nguyen Phuong Lam
A : aejjrsite
Date : Tue, 22 Apr 2003 10:45:17 +0800
Objet : Amicale JJR

 Bonjour,
 
 J'étais au lycée JJR entre '63 et '68; normalement j'aurais été de la promo '70 mais j'ai passé mon bac au Brésil

 Comment puis-je rejoindre l'amicale?
 
 Merci,
 
 Nguyen Phuong Lam

Cher Camarade,
Tu peux rejoindre l'Amicale en donnant ton adresse.
Tu fais effectivement partie de la promo 70.
Si tu as des photos de classe pour mettre sur le site, envoie les.
Vinh Tung

 

 

From: thanhle
To: Vinh Tung ; LÊ CONG Hoai Bao
Sent: Sunday, April 20, 2003
Subject: TR: Tinh SARS
 

Assumons nos points communs et différences avec les autres associations


Un petit regard sur l'ass. des architectes VN dans le monde.
La petite différence entre AEJJR et KTSLLD (kien truc su lien luc dia)
salutations.

 

 

From: LÊ CONG Hoai Bao
To: aejjrsite
Sent: Sunday, April 06, 2003

 

Chers amis
Le nouveau site est génial  pas des choses à dire... par contre j'ai toujours des problèmes pour lire les textes en vietnamien (j'ai un MC)
que dois je faire ?
ps il faut une rubrique pour chercher le travail pour les jeunes
a+

 

Les offres ou demandes d'emploi / de stage seront bienvenues

 

 

From: thanhle
Sent: Sunday, April 06, 2003

HDT nous sert de Guide du Routard à Paris

 

Chers amis,
 J'ai testé pour vous quelques resto à Paris .
 Savez vous qu'il y a une nouvelle éclosion des resto japonais dans le 13ème à un prix pas cher mais assez bon.
 Parmi ceux que j'ai testés je crois que le "Tokyo de Choisy" vaut bien votre déplacement. Il est devant le petit parc

de l'avenue de Choisy (près de Quán Huê'). Salle spacieuse et climatisée.

 Le resto chinois Ly Ka Fo à l' av. de Choisy (près de l'église) est très bon avec la spécialité "gà hâp' muôi' " poulet fermier.

 Les autres plats sont aussi très bien (MM connaît bien ce resto). Prix très raisonnable.

 Le resto Thai avec un décor typiquement du pays : " Paradis Thai". Bien sûr que les serveuses sont en uniforme Thai (prix en rapport avec le décor).
 Il est au 132 rue Tlobiac. Le soir il faut une réservation, tel : 01 4583 2226.
 
Si vous aimez le bœuf argentin, il faut venir chez El Palenque  5 rue de la Montagne Ste Geneviève Paris 5. Resto depuis 1965 !

A votre service.
hdtuyen

 

 

Nguyen Minh Hoàng (Promo64) actuellement au Vietnam,
nous a envoyé une photo du Lycée datant de 1905 !
En guise de poisson d'Avril il a ajouté quelques personnages
pittoresques devant le portail.

 

From:  Nguyen Minh Hoang
Sent: Tuesday, April 01, 2003
Subject: AEJJR : photo ancienne de notre collège

 

Chers vous tous !
    J'ai trouvé, par un de ces étonnants hasards de la vie, cette ancienne photo de notre collège Chasseloup Laubat !
    Vous remarquerez qu'il y a des gardes devant la porte du collège !
    Est-ce à cause de la manif paysanne en cours ? Quelle époque !

Salut
NGUYEN  MINH  Hoàng ( 64 )