From :  "Truong Tong&Kiki" <thanhtong.truong@libertysurf.fr>
To :  "aejjr" <aejjr@hotmail.com>
Date :  Thu, 16 Aug 2001

Subject :  soiréee d'octobre
 

Pourriez-vous nous inscrire (pour deux personnes) à la soirée du mois d'octobre à Paris ?

et nous dire par quel moyen il faut payer la réservation (adresse et montant). Merci.
TRUONG thanh Tong (promotion 1964)

 


 

From :  "Mario Siow" <siow@videotron.ca>
To :  <aejjr@hotmail.com>
Date :   Mon, 30 Jul 2001

Subject : recherche

Nous sommes à la recherche de Patrick Nguyen Van The,
un grand ami de la promo 71. Cela fait 30 ans que nous le recherchons.
Merci d'avance
Agnes Nguyen



 

From :   "Binh Minh Thai" <binhminhthai@hotmail.com
To :  "Dinh Le Van" <dlevan@canada.com>, "thanhle" <thanhle@wanadoo.fr>

 

Chers Le Dinh, Tuyen,
Merci pour votre liste d'amis JJR/MC. J'ai fait circuler votre message au sein de notre groupe de coordinateurs

pour  notre Gala à Montreal le 4 Aout, 2001 prochain.
Nous allons aussi avertir nos amis à Montreal de votre intention  d'organiser un Gala en Octobre a Paris.
A Montreal, nous ne sommes pas une organisation officielle des JJR/MC, nous sommes juste des volontaires

des Promos 69 & 70, voulant organiser un Gala pour tous/toutes nos amis/amies qui veulent se joindre à Montreal,

des  quatre coins du monde. Ainsi nous n'avons pas de liste de membres tel quel.

Le Gala du 4 Aout à Montreal est ouverte à tous les Promos JJR/MC, à tous les professeurs & membres administratifs scolaires.
Ci-joint est un document donnant plus d'information sur ce Gala à Montreal.
 Pour plus de détails, vous pourrez aussi communiquer avec Vu Ngoc Can (TC69), qui est à Paris.
 Ce sera merveilleux si vous ou certains de vos membres puissent y participer, pour retrouver vos amis/amies à Montreal.
 
 A bientôt,
 Binh-Minh
 


 

From :  "bay hoang" <bayhoang79@hotmail.com>
To :  aejjr@hotmail.com
Subject :  First contact 
Date :  Wed, 16 May 2001

 

Xin kính chào qúy Bạn,
 
Tôi tên là HOANG-GIA-BAY, sinh năm 1940 tại Hanoi. Trước năm 1954 tôi học tại Trường Trung-Học Henri-Riviere ở Hải-Phòng,

sau di-cu vào Nam theo học 1 năm tại Lycée YERSIN tại Dalat.
Sau đó tôi theo học tại JJR ở SAIGON những năm 1955, 1956, 1957 và 1958.
Toi muốn được liên-lạc với các Bạn học cũ tại các Trường nói trên.
Xin gửi thư vế E-mail: bayhoang79@hotmail.com
Rất mong nhận được hồi-âm của qúy Bạn.
 

Thân ái chào các Bạn!
BAY HOANG

 


 

From :  nguyen thi huong quynh <hippocrateqn@yahoo.fr>
 
Salut,
Je m'appelle Quynh et je suis Vietnamienne. Par courrier des AEJJR, j'ai eu votre email.

Je vous écrit en espérant que vous avez des informations de Anh Pham Huy Tuan.

Depuis longtemps, j'ai lu sa rédaction "je suis Vietnamien" mais en Vietnamien et je l'ai admiré beaucoup.

Si possible, est ce que vous pouvez me donner l'email de Pham Huy Tuan ?

Je vous remercie infiniment. Très enchantée de vous connaître.
Nguyen thi Huong Quynh



 

From :   "Huynh, Van-Tuan" <Van-Tuan.Huynh@clubmed.com>
Subject :  Dân Việt Vẻ Vang!!!
Date :  Thu, 5 Jul 2001 
 

Just want to forward some good information about our Vietnamese poeple in the US, in case you don't  know.
 
Also, did  anyone see Mr. Nguyen, một bác lớn tuổi mới qua Mỹ 9 năm đang ở Sacramento,

on "who wants to be a  millionare?" show?  I'm so proud of  him.
H.
 
Thấm thóat mà một nhóm người Việt mình vì hoàn cảnh đặc biệt đã  xa xứ hơn một phần tư thế kỷ.

Tuy còn non trẻ so với nhiều sắc dân đến định cư ở Hoa kỳ, nhưng cũng đã đạt được nhiều thành tích đáng  kể.
Đây là những thành quả dựa theo bài viết ngắn của GS Nguyen Xuan Vinh, trong đó ông chỉ sơ lược những người thật nổi:
 
1) Theo Bộ Thương Mại HK thì có hơn 300  người Mỹ gốc Việt đã có ít ra là 3 bằng sáng  chế cho mỗi người.

Riêng kỹ sư Đoàn Chính Trung, hiện nay la phó chủ tịch của Micron  Corporation ở Boise,
tiểu bang Idaho, đã  được cấp 132 bằng sáng chế!!
 
2) Bác sĩ Nghiêm Đại Đạo, GS tại trường Đại Học Y Khoa Pennsylvania và là người đã đưa ra một  phẩu thuật tân kỳ khi
ghép tuy tạng cho  người mắc bệnh tiểu đường loại I. Ông cũng đã đăng gần 200 bài khảo cứu trên những tờ báo y khoa ở Bắc Mỹ.
 
3) Bác sĩ Trịnh Đức Phương, trong bộ môn y khoa truyền nhiểm, có tên trong danh sách các bác sĩ ưu hạng ở Hoa Thịnh Đố trong 4  năm liền!
   

4) Bác sĩ Trương  Dũng, ở Long Beach, California, nổi tiếng trong việc chữa trị bệnh Parkinson, trong đó có nhiều bệnh nhân từ
nước ngoài đã vì nghe tiếng ông mà tới xin chữa  trị.
 
5) Bác sĩ Nguyễn Ngọc Quang được vinh danh cho toàn quốc năm 1996 trên đài truyền hình ABC. Khi còn là sinh viên,

anh đã bị tai nạn xe hơi làm hư hại nặng tới não bộ, anh  đã cố gắng luyện tập để học lại được tất cả  những gì bị quên lãng! để rồi tốt nghiệp

bác sĩ với hạng danh dự ở trường Y khoa Baylor, Texas.
 
6) Bác sĩ Không Quân chuyên về giải phẫu vi ti, phục vụ ở San Diego cùng với vợ cũng là bác sĩ y khoa. Ông tốt nghiệp thủ khoa

từ trường SQ KQ Hoa Kỳ ở Colorado Springs, được học bổng danh tiếng Rhodes đi tu nghiệp ở Anh, tốt nghiệp bác sĩ y khoa tại Đại học
Harvard- được TT Bill Clinton khen  ngợi trong một bài diễn văn quốc tế như là một  tấm gương thành công đặc sắc của người Viet.
 
7) Nhiều ngừoi gốc Việt là những sĩ quan cao  cấp trong quân đội, có người là Bác sĩ Đại tá  Quân y chỉ huy một hệ thống bệnh viện

ở cả một vùng rộng lớn.
 
8) Tiến sĩ Trịnh Hữu  Châu (Eugene H. Trinh), một nhà vật lý học lỗi lạc, một phi hàng gia không gian bay tren phi thuyền con
thời vào đầu tháng 7, 1995.
 
9) Tiến sĩ Cai Van Khiêm, với nhiều bằng phát minh thực dụng, ông là kỹ sư trẻ nhất đạt tới địa vị Chief Division Technologist
của Hughes Aircraft Company.
 
10) GS DH California, San  Diego, đã chế tạo ra chiếc máy -gọi là Xuong Machine- để nghiên cứu các tế bào liên hệ đến ung thư, đã được

National Institutes of Health công nhận là một nguồn khảo  cứu Quốc gia. Các nhà khảo cứu hóa học phải ghi tên để dợi đến phiên đựợc sử dụng.
 
11)  Anh Nguyễn Tệ (Massachusetts Institute of Technology-MIT) đã đạt được một kỉ luật phi thường là đậu  được 5 bằng cử nhân kế tự Vật lý,

Toán học cho  tới Kỹ thuật Điện tử để rồi sau cùng lấy thêm một bằng cao học và một bằng tiến sỉ về kỹ thuật nguyên tử!

Như thế anh đã đọat được 7 bằng trong vòng 7 năm tại  MIT.
 
12) Trong địa hạt thể thao, người Việt mình ít ai có đủ tầm vóc và sức khỏe để chơi môn bóng bầu dục (football) mà ngừoi Mỹ coi như môn thể thao

quốc gia của họ. Thế mà anh Nguyễn Đạt, khi còn là sinh viên ở Texas A&M University, đã chiếm được giải Lombardi vào năm 1998 la giải hạng nam

dành cho người phòng vệ tiền đạo xuất sắc nhất trên toàn quốc. Sau đó anh được chọn làm cầu thủ nhà nghề cho hội Dallas Cowboys.
 
13) Trong lãnh vực điện ảnh có sự thành công  vẻ vang của nhà đạo diễn trẻ tuổi Tony Bùi đã  đoạt 3 giải thưởng quan trọng là

Grand Jury Prize, Audience Award, Cinematography Award với cuốn phim Three Seasons.
 
14) Trong lãnh vực chính trị, mới đây có GS  Đinh Đồng Phụng Việt, -một luật gia  trẻ tuổi và nổi tiếng- tốt nghiệp Đại học với bằng Tiến sĩ

Luật hạng danh dự tối ưu, đã được phê chuẩn vào chức vụ Phụ Tá Bộ Trưởng Tư Pháp Đặc Trách Chính Sách Pháp Lý Hoa Kỳ.

Ông vượt biên theo gia đình năm 1978 lúc 10 tuổi, khi cha còn ở trong tù.
 
*** Tên tuổi GS Nguyễn Xuân Vinh -cựu Đại tá Phi công, Tư Lệnh Không Quân QLVNCH, nhà văn Toàn Phong-không còn xa lạ gì  với
người Việt chúng ta. Ông là GS thực thụ tại DH Michigan từ năam 1972. Nam 1982, ông làm việc tại Jet Propulsion Laboratory, mot cơ sở

quan trọng phụ trách những chuong trịnh thám hiểm hành tinh trong Thái Dưong Hệ của Hoa Kỳ. Ông đã đào tạo được hơn 30 tiến sĩ ở

Phân khoa Hàng không và Không gian. Môn  sinh của ông, nữ tiến sĩ Jennie R. Johannessen, hiện là người quản nhiệm nhóm tinh quỹ
đạo cho vệ tinh nhân tạo Galileo bay lên thám hiểm Mộc tinh.


 

De: "Khoa Pham" <kpham3@houston.rr.com
A: "Nguyen Quang" <alorrain@club-internet.fr>
Copie à:  "DO DANG Hoang Yen" <mariecurie@ifrance.com>

16/03/01
Objet: Adresse site AEJJR
 

Chers amis
Je suis très ému de recevoir l'adresse du site CL-AEJJR. Je sais que parmi les deux millions de Vietnamiens qui habitent les Etats Unis il y a beaucoup
d'amis qui ont fréquenté les Etablissements Scolaires Français au Vietnam du Sud. J'aime bien à tous réunir dans une amicale telle que la vôtre en
France. Je vous enverrai probablement de temps en temps mes progrès ici.
Entre parenthèses, je suis de la promo 72, ma femme est de la même promo du lycée Marie Curie,  nous nous sommes établis à Houston,

dans l'état du Texas et je suis médecin ici.
Merci à Mme Hoang Yen qui m'a introduit à AEJJR.
Amicalement.
Khoa

 


 

De: "Tran Nguyen Ngoc" <tran_nguyenngoc@hotmail.com>
10/04/01

Objet: coordonnés e-mails des 2 conferenciers sur Quoc Ngu

 

Bonjour,

J'ai bien reçu votre annonce concernant la conférence du 10/06. Je voudrais sinon vous demander s'il vous serait possible de me communiquer
les coordonnées (e-mails si possible) des 2 excellents conférenciers qui ont réalisé l'exposé sur le quoc ngu lors de la précédente conférence,

ceci afin de pouvoir approfondir avec eux certains points abordés lors de leur présentation très intéressante ?
Je vous remercie d'avance
Bonne journée

Tran Nguyen-Ngoc



 

From: tuyetmai quanthi <tuyetmaiq@yahoo.fr>
To: aejjr@hotmail.com
Date: Tue, 3 Apr 2001

Subject: ancienne élève

 A l'association,
Je suis très émue de trouver ce site, que de temps a passé depuis que j'ai quitté le lycée JJR, je suis de la promo 68-69,

j'espère retrouver tous mes copains et copines de la promo et trouver d'autres amis(ies).
Je souhaiterais recevoir sur mon adresse e-mail: tuyetmaiq@yahoo.fr
(Je m'appelle QUAN THI TUYET MAI Juliette, j'étais élève du lycée JJR en l'année 1968-1969 et a eu le bac cette année,

nous étions 7 filles dans une classe de garçons)

 


 

From: Chanhdi@aol.com
To: aejjr@hotmail.com
Date: Wed, 11 Apr 2001
 
Messieurs,
J'ai lu la rédaction de Huy par accident et je l'ai trouvée sensationnelle. Je l'ai copiée et je l'ai envoyée un peu partout, et en voici une des réponses
défavorable, j'aimerais vous l'envoyer juste pour partager les opinions de certaines personnes :
 

"Dear friends,
I have read this article many times and I feel pathetic with this guy. If you can overcome so much hardship, inconvenience and said

"I am proud to be Vietnamese and I can't speak Vietnamese because of all possible alibis, and I get admitted to MIT".
What is so hard about studying how to speak, how to write, how to read Vietnamese. When I was growing up in Vietnam, I knew many

non-Vietnamse that can do all those 3 activities flawlessly. They had an incentive: spread the gospel, work with Vietnamese in social activities

or other task that require them to learn the language.
Now Mr Huy Tuan, if you can accomplish learning English so well to be admitted to MIT, you can learn Vietnamese as a piece of cake with

a person of your intelligence.
Don't give me all the crap about your poor family, your mother not having time singing the lullaby in Vietnamese.
Pick up a book. Go to Santa Ana, California ( you don't have to go to Vietnam) and live there a year or how about this: contact many
non-vietnamese societies, groups and ask them to teach YOU how to speak Vetnamese, write Vietnamese, read Vietnamese. I hope that would shame
yourself enough and do something that you really mean when you say you are proud, otherwise just shut up and be a simple American.

There is nothing wrong not knowing Vietnamese. Just don't whine about your hardships, it is nauseating."
 

...Ceci vient de dntran@dotplanet.com
 
Merci

 


 

From: Pham Hung
To: aejjr@hotmail.com
Date: Mon, 8 Jan 2001
 
Monsieur !
Je suis vietnamien. J'ai entendu parler de l'AEJJR mais je ne sais pas ce que c'est.

Donc pourriez-vous m'expliquer votre organisation et son but.

En attendant votre réponse je vous prie de croire mes sentiments les plus distingués.




From: Hao Nguyen-Phu <nguyen-p@esstin.uhp-nancy.fr
To: aejjr@hotmail.com, hao.nguyen-phu@laposte.net
Subject: Flash d'info.
Date: Mon, 08 Jan 2001
 
Bonjour,
 
Merci de me faire parvenir vos info. à l'adresse email
privé ci-dessous.
 
Par ailleurs, je souhaite acheter :
     L'annuaire 2000 des Anciens Elèves du Lycée Chasseloup-Laubat / Jean-Jacques-Rousseau
     Edition spéciale en couleur : 150 francs.
 
A quelle adresse vais-je adresser le chèque ?
 
Amicales salutations,
 


 

De: andré BARTE <andre.barte@club-internet.fr>
Date: Sat, 10 Mar 2001
Objet: stage de Nicolas...
 

Chers tous,

Mon fils Nicolas a eu son stage et c'est un grand remerciement que j'adresse aujourd'hui à tous ceux qui m'ont aidé, j'espère n'avoir oublié
personne. Que c'est chose agréable quand on ne se sent pas seul à se débattre face à  ses problèmes, la Solidarité n'est pas un vain mot

aux AECLJJR, et  j'en suis heureux.

Demain je pars au VN pour trois semaines, et lors de mon passage à notre ancien bahut qui nous est si cher, n'en doutez pas, vous serez à mes côtés
comme dans l'ancien temps.

J'espère vous voir et revoir lors de notre prochaine réunion en octobre je crois.

amitiés
André Barte

 


 
De: "thanh mai" <mdthanh@hotmail.com>

Date: Sat, 03 Mar 2001
Objet: (VPhForum) Professor Viet was nominated in President Bush administration
  

Thưa các anh chị,
Trên Forum này chúng ta đã vài lần nhắc đến anh Đinh Việt, một người Việt Nam tốt nghiệp Harvard Law School

và đang dạy tại Georgetown University.
Hôm nay có thêm một tin vui nữa là anh Việt đã được TT Bush đề nghị vào chức vụ Thứ Trưởng Nội Vụ.
Xin đọc tiếp tin tức dưới đây:

 
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
March 1,2001
 
President George W. Bush today announced his intention to nominate two individuals to serve in his administration.
The President intends to nominate Viet Dinh to be Assistant Attorney General for Legal Policy. Dinh is currently a professor

at Georgetown University Law School where he is the Deputy Director of the Asian Law and Policy Studies Program.

He served as Special Counsel to Senator Pete Domenici.  A graduate of Harvard University and Harvard Law School, he
served as a Law Clerk to U.S. Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor. Viet Dinh is only 32 years old...
 


 

From: "vinhdao" <vinhdao@wanadoo.fr>
To: "AE JJR" <aejjr@hotmail.com>
Date: Thu, 15 Feb 2001

Subject: Présentation du livre de François Bizot "Le Portail"
 
Cher Khuong,
Merci pour ton article. C'est avec plaisir que je le publierai dans notre prochain bulletin. Merci aussi pour tes observations.

A propos de ta remarque sur le caractère "retenu" de nos articles. Que suggères-tu ? Que nous proposes-tu pour changer un peu le ton ?

J'aimerai recevoir des idées et des suggestions pour faire un bulletin plus vivant peut-être, qui satisfait davantage les lecteurs.
Au fait, est-ce que tu reçois nos bulletins à ton domicile ? Je ne crois pas que j'ai ton adresse. Peux-tu me la donner ?
Bien à toi.
VD
 
(Je te communique par la même occasion mon adresse e-mail personnelle : vinhdao@wanadoo.fr)



 

From: "NGUYEN THANH" <knguyenthanh@free.fr>
To: <aejjr@hotmail.com>
Date: Sun, 11 Feb 2001
Subject: Présentation du livre de François Bizot "Le Portail" 
 
Cher Président,
D'abord, toute mon amitié à Yvon Châu et Vinh Dao. Et bravo pour leur dynamisme !
J'ai eu sous les yeux quelques exemplaires de votre bulletin, glanés et volés çà et là.
J'ai eu beaucoup de plaisir à vous lire, mais je trouve que vos écrits sont trop bien retenus pour la plupart.

Alors j'ai pensé à vous quand j'ai fini cette présentation du livre de François Bizot, qui m'a été demandée par un ami,

je vous l'envoie et si vous l'estimez intéressante pour nos amis, vous la publiez. Sinon, prenez-la comme une reprise de contact,
avec les sentiments cordiaux d'un bon et fidèle compagnon.
So long,
Nguyên Thanh Khuong, promotion 62.
 


 

From: Tienhieu@aol.com
To: aejjr@hotmail.com
Date: Mon, 29 Jan 2001

Subject: Bonjour Duong Tan Loi et Pham Phi Long...
 

Chers Loi et Long ,

Merci beaucoup pour l' Annuaire 2000. C'est très gentil de ta part de penser toujours aux vieux amis d' enfance.

Grâce à toi que je retrouve Tran Quy Chung et Le Can que j'avais perdu contact depuis la sortie du Lycée .
Maintenant je vois les noms comme Vu Thi Minh Thu, Pham Huy Bach, Yvonne Tambicanou de la Philo avec moi en 1961.

Je reconnais aussi Hoang Dinh Tuyen qui était l'Oncle de la belle-fille de Le Hong Thanh quand j'étais à leur mariage à Montreal Canada l'été dernier.
Je viens de faire développer quelques photos de ma classe pour te les envoyer et $20 pour m'abonner à l'AEJJR Bulletin .
Au revoir et merci. Bonjour à tous nos copains.
 
    Nguyen Van Hieu
    270 Northland Blvd ,Suite #218
    Cincinnati , Ohio 45246 USA
    Tel.513-772-4319 Fax.513-772-4423
    E-mail : tienhieu@aol.com
 


 

From: ngo hung <ngoblow@yahoo.com>
To: aejjr@hotmail.com
Date: Thu, 18 Jan 2001

Subject: Huy's essay translation (cf message de van tuan huynh
 

Au responsable du courrier de l'aejjr,
 
Ci-joint la traduction en français du texte anglais de PHAM HUY TUAN transmis par notre camarade Huynh Van Tuan, aejjr Canada, pour que

les francophones puissent apprécier l'esprit à jamais vietnamien du jeune vietnamien né Américain, bien qu'il parle et écrit mal le vietnamien.
 
Hung Ngo Tri (promo 62 France)

 

LA REDACTION DE HUY

Je suis un vietnamien, je suis assis, silencieux me demandant si cela vaut la peine d'écrire cette rédaction. Je ne suis pas un enfant

vietnamien idéal, je n'ai rien de particulier. Depuis ma naissance, l'anglais est ma langue maternelle. C'est dans cette langue que
je pense, la seule langue qui puisse exprimer mes sentiments sincères. Je suis un enfant vietnamien né américain, fier de son héritage,

essayant à jamais de l'acquérir. Je sais simplement que ma morale, mes valeurs, perfusées en moi par la tradition vietnamienne
ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui. C'est pour cette raison que j'écris, non pas pour gagner le prix, mais pour exprimer la fierté

de mes racines vietnamiennes. Je suis vietnamien, parfois il m'est difficile de le croire. Mon acquit pour la langue est pour le mieux enfantin,

et parfois, je le sens inadapté. C'est quelque chose qui me fait honte, et que j'essaierai de corriger à l'avenir. Mais je sais que je suis vietnamien.

Cette capacité à surmonter les difficultés, à faire face à la peur et à réussir, je l'ai dans le sang. Comme notre peuple qui a toujours trouvé

une lumière dans toute mauvaise situation, je suis élevé pour faire la même chose. Ma capacité à parler et à écrire le vietnamien peut ne pas être

à la hauteur d'autres enfants vietnamiens mais mon cœur et mon esprit sont à 100% vietnamiens.
Mes parents sont les meilleurs. Ils n'arrêtent pas de me fasciner. Je grandissais dans Allen Parkway, à côté de centaines d'autres familles

vietnamiennes. Mes parents travaillent de longues heures pour subvenir aux besoins de mes sœurs et moi. Ma mère est ouvrière couturière,

travaillant 60 heures par semaine, mon père est pêcheur. Il part des semaines entières, faisant un dur labeur physique. Chaque fois que

je le regarde dans les yeux, je commence à pleurer. Je vois un homme au bout du rouleau. Il était parmi les meilleurs élèves de sa classe.

Ses professeurs lui disaient qu'il était destiné à réaliser de grandes choses. Cependant, il se tient là devant mes yeux comme un déchet humain.
Nous n'avions jamais des relations père-fils telles que je l'avais espéré de toutes mes forces, mais mon amour pour mon père et ma mère transcende tout.
J'aurai souhaité pouvoir dire que j'ai eu une jeunesse heureuse, mais je ne le peux pas. Mes parents faisaient ce qu'ils pouvaient, mais ils n'étaient

jamais là. Mes sœurs et moi, nous nous sommes élevés nous mêmes. La cuisine, le nettoyage, les travaux ménagers étaient partagés entre nous trois.

Je pense que nous avons fait les choses bien, mais nous avons manqué quelque chose à cause de l'absence de nos parents. Par exemple, comment j'aurais pu
apprendre le vietnamien si ma mère revient tard toutes les nuits et que mon père n'était jamais présent ?

Même quand j'étais tout petit, je savais pourquoi ils n'étaient pas présents. Ils m'aimaient et voulaient que je sois meilleur qu'ils ne le fussent.

C'est aussi simple. Je me lançais donc dans le travail scolaire pour mériter leur sacrifice. Cela n'a jamais été si facile.
Quand j'étais petit, je ne parlais pas l'anglais et je devais apprendre rapidement. J'étais aussi en rattrapage pour les mathématiques aussi.

Néanmoins, je persévérais. A l'entrée dans le collège, je commençais à prendre conscience de mes capacités. Je savais que je pouvais être parmi

les meilleurs de ma classe et entrer dans un grand lycée. J'avais aussi réalisé que ma famille entrait dans une situation financière critique. Un des bateaux
de pêche de mon père a été touché par un pétrolier et la perte était énorme. C'est ainsi que commençait mon dilemme. J'ai décidé de ne rien dire

à mes parent sur mes intentions. Je faisais les choses comme il faut. Je leur cachais toutes mes bonnes notes, les tableaux d'honneur ou
autres récompenses scolaires. S'ils savaient que j'étais un bon élève, ils ne m'autoriseraient jamais à travailler. Hé oui! je travaillais dès l'âge de 16 ans,

je travaillais jusqu'à 7 heures du soir les jours de classe et toute la journée pendant les vacances. J'essayais de mon mieux de renflouer les finances

avec les travaux extra scolaires, les débats, les travaux scolaires et le volontariat. Tout ce que cela faisait était un manque de sommeil.
Mais j'avais réussi. Dans les 3 dernières années, j'avais trouvé un travail que j'aime absolument. J'ai été un speaker reconnu au niveau de l'état d'abord

et nationalement ensuite. J'avais continué mon volontariat. Le plus important, j'avais pu aider ma famille et réussir mes études.
Le moment le plus grand de ma vie était celui où j'avais mis au courant mes parents de mon admission au MIT (Grande école américaine, aussi prestigieux que Polytechnique, N d T). Quand j'avais reçu mon admission au MIT, je m'étais précipité en bas pour le leur annoncer.
Le regard de mes parents à ce moment restera à jamais avec moi. Leur sourire éclatant me remboursait de toutes ces longues nuits de veille.

Pour la première fois de ma vie, ils me disaient qu'ils étaient fiers de moi. Je pleurais. Je sentais enfin que j'étais un enfant qui méritait d'avoir de si grands parents.
Je sais que je ne suis pas un enfant vietnamien idéal. Il est possible que je ne parle pas le vietnamien aussi bien que je ne l'aurais voulu ou ne l'écrit pas

aussi bien que d'autres. mais par mes actes, par les difficultés que j'ai pu surmonter, par mes valeurs et ma morale que je chéris, je reste fier.

Dans mon cœur et nulle part ailleurs, je suis vietnamien.

PHAM HUY TUAN

 


 

De:  A.Barte <andre.barte@Libertysurf.fr>
À:   <alorrain@club-internet.fr>
Date:  Wed, 24 Jan 2001

Objet:  Communiqué des Actions Culturelles de AECLJJR
 

Chers amis,

Ces tables rondes sont une excellente idée. Le partage d'expérience est toujours enrichissant et les sujets proposés, intéressants.

Puisque vous nous invitez à faire des suggestions, j'en fais une ici, même si elle s'éloigne du programme culturel.
Elle concerne cependant l'entraide et la rencontre inter-générations qui est je crois aussi le but de l'association.
Pourquoi ne pas utiliser plus efficacement le réseau que nous constituons pour aider les plus jeunes en recherche de formation ou d'emploi ?

Si cela se fait déjà peut être de façon un peu informelle, pourquoi ne pas rendre le réseau plus efficace ?
Le site Internet de l'association pourrait par exemple servir de bases de données pour déposer des demandes de stages, de recherche d'emploi...

En fait, on pourrait aussi élargir ces échanges à plein d'autres choses : échanges de cours, recherche d'appart...

mais l'emploi me semble une priorité. Qu'en pensez-vous ?

Bien sûr, c'est pris par des préoccupations personnelles que j'ai d'abord pensé à cette idée. Et j'en profite pour faire la première annonce :

l'un de mes fils, effectue son année de maîtrise à l'IUP d'agro-alimentaire rattaché à la fac de Sciences de Marseille, option analyse et qualité.
Alors que son
stage en laboratoire dure de 5 à 6 mois de Mars à Août de cette année 2001, il n'a à ce jour, reçu aucune réponse favorable à son courrier.
C'est pourtant ce stage de plusieurs mois qui sanctionne ses études. Il y a donc urgence.
J'aimerais l'aide des membres de la grande famille que nous représentons.

Il est évident que je n'hésiterais pas également à apporter ma contribution dans la mesure de mes possibilités.

Si donc l'idée vous séduit, n'hésitez pas à lancer vous aussi des recherches. Tout le monde se constitue en réseau d'influence,

que ce soit les francs maçons, les Corses ou les Bretons... pourquoi pas les anciens de JJ Rousseau ??
J'aimerais votre avis sur l'idée et des propositions concernant la forme que pourrait prendre cette entraide à l'égard de la jeune génération

mais aussi des plus anciennes (ces préoccupations touchant tout le monde)

Bonne Année à tous !

André BARTE (andre.barte@libertysurf.fr)

 

----- Original Message -----
From: alorrain@club-internet.fr
To: MEMBRES CL-AEJJR
Sent: Sunday, January 21, 2001
Subject: Communique des Actions Culturelles de AECLJJR

 

Notre camarade Nguyen Cong Han , Commissaire aux Affaires Culturelles, vous propose pour l'année 2001, le programme

des manifestations culturelles suivant. N'hésitez pas à lui écrire pour donner vos commentaires , suggestions et/ou votre aide active

 

      1- TABLE RONDE MENSUELLE

       A partir de Février 2001 , nous vous proposons une table ronde autour d'un sujet quelconque d'actualité, de spécialisation

ou d'approfondissement. Cet atelier sera réservé surtout aux jeunes de la 2è génération qui ont déjà une activité professionnelle
et qui voudront, s'ils le désirent, partager cette expérience aux autres de la même génération afin de leur faire bénéficier des expériences acquises.

       Cet atelier sera assuré par un jeune de la 2è génération. Les thèmes ou sujets à discuter seront communiqués par les promos pour pouvoir

intéresser le plus possible de jeunes et les inciter à venir participer aux discussions.
Maximum de participants, prévoir : 10 personnes. Exposé puis discussion à bâtons rompus

 

       II-  REUNIONS BIMESTRIELLES OU TRIMESTRIELLES ( nos Après-MIDI Culturels )

       Connaissance des Cultures (Viet Nam, Extreme Orient et ailleurs)
       Une visite probable de l'Observatoire de Meudon de nuit pour observer la voûte céleste

       Mars 01  : conférences sur les énigmes (ou devinettes) dans la littérature populaire vietnamienne (cau do trong van hoc dan gian)

et sur la connaissance du problème de l'écriture vietnamienne (van de chu viet trong tieng Viet)
       Mai 01  : conférences sur le mouvement féminin au VietNam durant la periode de 1931 à 1945

(phong trao phu nu Viet Nam qua nhung nam tu 1931 cho den 1945)...
       fin Juin : conférence sur la musicologie vietnamienne ou après-midi musical avec participation des artistes vietnamiens et français

      

     III- Participation de AECLJJR aux diverses manifestations culturelles internationales du 17 au 20 mai 2001 :

Colloque de la francophonie qui se déroulera à la Sorbonne. AECLJJR sera membre participant officiel vers fin mai 01 :

compte rendu du Colloque aux membres, les résultats acquis après ce colloque
       Juillet : participation de AECLJJR à la conférence internationale organisée par
l'Association des professionnels du Viet Nam (Hoi Chuyen Gia Viet Nam) à Bruxelles (Belgique)

       Tous les détails (conférenciers, date exacte et lieu de réunion) vous seront communiqués par email, et sur notre site WEB

 

       IV - PROJET DE FORMATION D'UNE CHORALE / d'un ORCHESTRE

       La Commission des Affaires Culturelles envisage d'organiser dans le courant de l'année 2001 une formation de chorale et d'orchestre

aux jeunes des 2è et 3è générations âgés de 10 à 20-25 ans. Si vous avez des enfants ou petits enfants de l'âge indiqué qui voudront

participer au chant en chorale ou à un orchestre sachant jouer correctement un instrument de musique oriental ou occidental, vous seriez

bien aimable de remplir la fiche ci jointe et de l'envoyer à l'adresse indiquée pour recensement ; nous étudierons alors les possibilités de

monter une formation AECLJJR Les détails (lieu, jour, heure et fréquence de répétition ) vous seront communiqués ultérieurement

dès que le recensement sera achevé et l'étude de faisabilité terminée.
_____________________________________________________________
       Nom du jeune :                                                              Sexe     M       F
       Age :
       Nom et adresse des parents :

       Promo :

       J'autorise mon enfant ou petit enfant à participer à

       la chorale         oui           non

       l'orchestre        oui           non

       Instrument pratiqué                         depuis combien d'années

       Dans quel établissement apprend-t-il la théorie et à jouer

       Fin du recensement : vers fin mars 2001
       Adresser cette fiche à l'adresse : Nguyen Cong Han 9 rue Blaise Pascal
       92220 Bagneux  Tel 01 46 63 16 74 Fax 01 45 36 96 202
       Commission des affaires culturelles (CAC) de AECLJJR
____________________________________________________________
       Nguyen Cong Hàn                 Dr Han NGUYEN CONG
       9 rue Blaise Pascal                 Institut Jacques Monod-Univ.Paris 6 et 7
       92220- BAGNEUX              Laboratoire Biochimie du Développement
                                                    2 place Jussieu -  75251 Paris Cedex 05
       Tél.           01 46 63 16 74    Tél.            01 44 27 57 83
       Télécopie  01 45 36 96 20    Télécopie   01 44 27 57 16
                                                    Courrier     nguyenh@ijm.jussieu.fr