COURRIER N°45
De : Pierre Olier <olierpn@club-internet.fr>
A : VINH Dao
Date :
dimanche 1 octobre 2000
Objet : Bravo !
Bonjour Dào,
Quelle belle et sympathique soirée nous avons passée ce
30 septembre 2000 !
Nous y avons trouvé une
atmosphère exceptionnelle de sympathie et un accueil chaleureux qui touche à la perfection.
Près de 550 personnes, on croit rêer !
Tu précises dans le dernier bulletin que, compte tenu du nombre
des participants,
des lacunes et des imperfections seront inévitables. Nous avons cherché avec quelques camarades de classe des promos
50 à 56 qui se trouvaient à notre table ou autour. Eh bien nous avons trouvé un défaut ! Oui, et un énorme défaut, ...
celui de ne pas pouvoir faire mieux la prochaine fois.
Que
veux-tu, c'est le gros inconvénient de tous les meilleurs élèves !
Quelle belle et dynamique équipe pour préparer tout celà
: la décoration toujours renouvelée et adaptée à
la date,
les multiples infos sur les tables, la liste et la localisation de chacun, les décibels de la sono bien pondérés, les photos,
de sympathiques sourires à
l'accueil, enfin tout ce qu'il fallait pour une
belle soirée.
Quant à l'annuaire, j'avais eu le
grand privilège d'en examiner une partie du
prototype voici quelques temps.
Eh bien la composition et la réalisation sont exceptionnelles. Dommage que le nombre d'exemplaires de la version couleur
soit limité, c'est un chef d'œuvre. C'est plus qu'un annuaire, c'est la vie de l'AEJJR depuis le Lycée tracée par les géniales
caricatures de l'époque où nous vivions en culotte courte, les photos prises à l'occasion de réunions, les noms des anciens
élèves avec
leur photo, etc.
Bravo à toutes les équipes
qui ont dû vraiment s'investir à fond pour atteindre un tel résultat.
Nicole
se joint à moi pour te transmettre nos salutations amicales.
Pierre.
De: Raymond Phan Van Phi
<r.phanvanphi@arianespace.fr>
À: MAI QUOC Tuan;
NGUYEN QUANG Lan
Cc: NGUYEN NGOC Chau
Date:
lundi 2 octobre 2000
Objet: Bravo pour une belle réussite
Chers camarades,
J'ai été
particulièrement heureux d'avoir pu assister à votre ( pardon ! notre ) sauterie
de samedi soir.
Sincèrement, je crois que ce fut un grand succès, par le nombre (plus de 500!), par la convivialité que votre équipe a su créer,
et par la
qualité du repas, car malgré le nombre
(et les tables étaient serrées les
unes contre les autres, si bien qu'on circulait difficilement)
le service était
à la hauteur. Pour tout cela, et j'imagine le mal
que vous vous êtes donnée, Bravo et un grand Merci.
A quand la prochaine occasion ?
Très
cordialement à vous,
Phi
COURRIER N°44
Date: Wed, 11 Oct 2000
Objet: WG: pure francais et non le kebec quoi ?
Joke d'Allemagne
La langue française est quand même bizarre. Pourquoi
dit-on UN tabouret et pourquoi UNE chaise ?
Pourquoi UN tabouret ?
LE tabouret a-t-il des
petits attributs que je n'aurais point vus ? Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au
FEMININ ?
LA pluie, LA neige, LA grêle, LA
tempête, tout ça, c'est pour vous les FILLES.
Ah ben oui! Nous, c'est LE soleil
et LE beau temps, voyez ?
Mais vous, vous avez pas
de pot: LA cuisine, LA bouffe, LA poussière, LA pattemouille.
Nous, c'est LE café dans LE fauteuil avec LE journal, et ça
pourrait être LE bonheur
si vous ne veniez pas nous foutre LA merde.
Ah, j'ai rien inventé, LA langue française est quand
même bizarre. Mais ne voyez
aucun sexisme là-dedans, oh non !
D'ailleurs, entre parenthèses, je vous signale que LE mot sexe n'a
pas de FEMININ.
On ne dit pas UNE sexe, on dit LE sexe d'UNE FEMME, ça fait quand même plus sérieux, eh oui !
D'ailleurs, dès que c'est sérieux, comme par hasard,
c'est tout de suite au MASCULIN :
on dit UNE rivière, UNE p'tite rivière, mais
UN fleuve, on dit UNE voiture, mais UN
avion avec
UN réacteur et pas
UNE hélice de merde, là ! Et quand il y a UN problème
dans UN
avion, c'est tout de suite UNE catastrophe, hé
hé !
Alors, c'est toujours à cause d'UNE erreur de
pilotage, d'UNE mauvaise visibilité,
bref à cause d'UNE connerie.
Et alors,
attention, dès que LA connerie est faite par UN
MEC,
tout de suite, ça s'appelle plus UNE connerie, ça s'appelle UN
impondérable !
Enfin, moi, si j'étais vous les
FILLES, je ferais UNE pétition. Et il faut faire très très vite
parce que votre
situation s'aggrave de jour en jour :
y'a pas si
longtemps, vous aviez
LA logique, LA bonne vieille logique FEMININE. Ça, les mecs, ça leur a pas plu, ils ont inventé LE
logiciel.
Mais vous avez quand même quelquefois
de petits avantages: on a LE mariage, LE divorce,
vous avez LA pension.
Vous
avez LA carte de crédit, on a LE
découvert.
Mais en général, LE TYPE qui a inventé
LA langue française ne vous aimait pas beaucoup.
Il n'a pas pu s'empêcher de
mettre UN accouchement. C'est vachement MASCULIN, UN
accouchement !
Ah ça, des erreurs comme ça, il en
a fait plein: UN sac à main, ça c'est viril à mort ça !
UN soutien-gorge, ça c'est UN truc de camionneur ! LE maquillage, LE rouge à lèvres...
Il s'est trompé dans l'autre sens aussi: UNE moustache, ça c'est
LA FEMINITE poussée à son comble.
LA virilité...
et UNE couille !!! Alors là, je sais pas comment. IL a fait pour se tromper,parce que très tôt dans LA vie,
on découvre qu'UNE couille c'est pas ce qu'il y a de plus FEMININ.
Même les aveugles font LA différence. Ben LUI, IL a rien
vu: "Hein ? UNE couille ?
Kécecéça? Oh ben ça doit être
UN truc FEMININ, en tout cas, moi j'ai rien du tout. Et là, ça expliquerait tout: ça expliquerait LA virilité, LE maquillage,
LE rouge à lèvres,
LE sac à main, LE soutien-gorge... LE travesti !
Veuillez donc
noter que LA langue française a été inventée par UN travelot.
Bon, alors, depuis que je sais ça, je fais très attention quand je parle à ma FEMME pour pas LA vexer :
Maintenant, je fais LE cuisine, après je fais LE vaisselle et je regarde LE télé en me grattant UN couille.
COURRIER N°43
From: "Le H. Dao"
<dao@inrs-ener.uquebec.ca>
Date: Mon, 2 Oct 2000
Subject:
Liste d'adresse
Cher Vinh Dao,
Je suis un
ancien de JJR et ami de Vinh Tung. Je vous ai rencontré lors de
la soirée JJR samedi dernier
mais peut-être vous ne vous
rappelez pas. Je termine cette semaine ma
visite annuelle à Paris, j'aimerais avoir si
possible la liste d'adresse des anciens JJR, en particulier la
promo 64, afin de retrouver les anciens
amis.
Je vous remercie d'avance.
Lê H. Dao,
D.Sc., professeur
ITODYS, Université
Paris-7
Lê H. Dao, D.Sc., professeur
Laboratoire de recherche Matériaux Avancés
INRS-Énergie et Matériaux
Université du Québec
1650
boulevard Lionel-Boulet
Varennes, Québec,
Canada, J3X 1S2
courriel :
dao@inrs-ener.uquebec.ca
COURRIER N°42
From: Emma.Nguyen-Ngoc-Linh@aventis.com
To: aejjr@hotmail.com
Date: Wed, 25 Oct 2000
Subject: DEMANDE DE PHOTOS
Bonjour Monsieur ,
J'ai eu votre e
mail sur le journal remis par vous à moi-même, lors de la
réunion repas Jean Jacques ROUSSEAU à SINOSTAR
le 29 septembre dernier. Je me suis permise de vous écrire depuis mon e mail professionnel, pour mon beau-père Mr NGUYEN Norbert
pour vous demander une photo de classe prise à L'école Jean Jacques ROUSSEAU exposée ce jour là.. Mon beau père est du Bac
promotion 1959, cette photo (on en a vu une exposée avec lui dedans ce jour là) ou ces photos devrai(en)tcorrespondre à l'année 1950/51
(il serait en 8ème
ou 7ème ) ou au pire des cas à l'année 1951/52 (8ème ou en 7è me) !
De façon sûre mon beau père sait qu'il
a eu comme professeurs Mr PUSSOCHET et Mme FABIANI.
Si vous n'êtes pas sûr de les retrouver cette photo ou
ces années
/photos exposées, dites le moi et je vous mets en contact avec
mon beau-père.
D'AVANCE
MERCI POUR TOUT !
Si vous voulez bien me donner des précisions sur mode de
paiement à quel ordre libeller le
chèque pour que je vous envoie le chèque de préférence.
COURRIER N°41
From: Tuan VUANH <tvuanh@hotmail.com>
To: aejjr@hotmail.com
Date: Thu, 26 Oct 2000
Subject: liste d'adresse d' AEJJR
Cher Vinh Dao,
Je te remercie de bien vouloir m'envoyer la liste
d'adresse des anciens de JJR.
Bonne réception et merci.
Tuan VU ANH JJR promo
65
COURRIER N°40
From: "Van tuan huynh"
<vantuan.huynh@sympatico.ca>
To:
<aejjr@hotmail.com>
Subject: Fw: Story
of VN student accomplishment
Date: Sun, 29 Oct 2000 10:20:13 -0500
Dear Friends,
I would
like to share with y'all the beautiful essay that Pham Tuan
Huy, valedictorian, the Award Winner of the "Dao-Le
Scholarship", wrote.
Please forward it to
your best friends.
Regards,
HUYNH
VAN-TUAN
(aejjr Canada)
PS: Y-a-t-il parmi nous,
un bon traducteur qui puisse le traduire en
français afin que je puisse les envoyer a nos amis
francophones... Merci
--------------
HUY's ESSAY
I Am Vietnamese
I sit in solemn silence,
wondering if I should even bother with
this essay. I am not the ideal Vietnamese
child; I am nothing special.
Since
I was born, English has been my primary language. It is the language
I think
in, the only language I can express my true emotions. I am an American-born Vietnamese child, proud of my
heritage,
yet forever attempting to
grasp it. I merely know this: my morals and values, instilled in me by Vietnamese tradition
make me who I am today. That is why I write, not to win,
but to express my pride in my
Vietnamese roots.
I am Vietnamese. Sometimes, it is hard for me to believe. My grasp of the language is childish
at best, and at times,
I feel inadequate. It is something that I am ashamed of, yet something I hope to rectify in the future. But I know I am Vietnamese.
The ability to overcome hardship, to face fear and succeed is in my blood. As our people have always found light in every bad situation,
I was raised to do the same. My ability to speak and write may not be up to par with other Vietnamese children but my heart
and spirit will forever
be 100% Vietnamese.
My parents are
the best. They have never ceased to amaze me.
I grew up in Allen Parkway, alongside hundreds of
other Vietnamese families.
My parents worked long hours at their jobs to
try and provide for my sisters and me.
My mother is a seamstress, working 60-hour weeks. My father is a fisherman.
He is gone for a weeks at a time, doing hard physical labor. Whenever I
look into his eyes, I begin to cry.
I see a man that could have been so much more. He was among the top students in his class.
His teachers told him he was
destined for greater things. Yet there he stands, in front of my
own eyes, a waste of a man.
We never had the father and son relationship I have
always craved, but my love for him and
my mother transcends comprehension.
I wish I could say that I had a
great upbringing, but I can't. My parents tried their
best, but they were hardly ever around.
My sisters and I raised ourselves.
Among the three of us, the cooking,
cleaning and household chores were divided.
I believe we did pretty well but there were some things we missed because of
the lack of parents.
For instance, how could I learn Vietnamese if I my
mother came home late every night and
my father was never around?
Even at a young age, I knew why they weren't
around. They loved me, and wanted me to
be better off than they were.
It was that simple. So, I threw myself
into my schoolwork I tried to be a son worthy of such sacrifices.
It has not always been easy. I
began school as an ESL tudent. At a
young age, I didn't know how to speak English and I had to learn
quickly.
Heck, I was in remedial classes for math as well. Nevertheless, I persevered.
In time, I became a better and more capable
student.
By the time I got into high
school, I started to realize my potential. I knew that I could graduate at the top of my class and get into a
great college.
I also realized that my family was heading into a shaky
financial situation. One of my father's fishing boats had been hit by an oil
tanker,
and the total loss was a huge drain.
So that's where my dilemma started. I decided to not
tell my parents about anything I did
academically.
Any score I received, any report card I ever got, was hidden from them.
If they knew how good of a student I was, they wouldn't
have allowed
me to work.
Yeah, I worked. Ever since
I was 16, I worked until seven o'clock on school days, and full
time during the summer.
I tried my best to balance it with extra curricular
activities, debate, schoolwork and volunteering. All it did was amount to a
lack of SLEEEP .
But I've been successful. In the past three
years, I've found a job I absolutely
love. I have been a state and nationally qualified
speaker. I have continued my activities in volunteering. Most
importantly, I have helped my family and have succeeded as a student.
The greatest moment in my life was when I told my
parents. For the past 4 years, they
have assumed I was just an average student.
When I got my acceptance into MIT, I rushed downstairs to tell them. The look on my parent's faces will remain with me always.
Their
bright smiles made all those long
nights worth it. For the first time in my life, they told
me that they were proud of me. They looked at me and
told me that I was worth their
sacrifices.
I cried. I finally felt as if I was a son worthy of such great
parents.
I realize I am not the ideal Vietnamese child. I may not
speak as well as I would like or write as well as the others.
But of my accomplishments, of the hardships I have overcome, of my values and morals that I hold dear, I stand proud.
In my heart, if nowhere else, I am
Vietnamese.
PHAM HUY-TUAN
COURRIER N°39
From: "Le Dao" <led@hotmail.com>
To: <aejjr@hotmail.com>
Date: Thu, 2 Nov 2000
J'ai bien reçu la liste
des adresses, merci beaucoup !
Voici mon
adresse :
Le Huu Dao
B-4000 Liège. Belgique.
Merci de m'envoyer le Bulletin, et à bientôt.
Amitiés.
COURRIER N°38
From: "Lam Clement" <cle_ment@hotmail.com>
To: <bao.le@cybercable.fr>
Sent: Saturday, November 11, 2000
Subject: ClementSaigon
Salut frère Eclaireur
On n'a pas le temps de se voir beaucoup n'est ce pas ?
La prochaine fois alors ou bien mieux viens me voir
au Vietnam. As-tu reçu ma lettre avec mes antécédents et photo ?
De mon côté je vais contacter les
ex-JJ Rousseau et leur faire voir ton bouquin. A
bientôt
COURRIER N°37
De: Vu Thien Dac <vuthiendac@hotmail.com>
Date: Sun, 19 Nov 2000
Bien reçu ton e-mail avec photos. Merci beaucoup. Bien a vous.
Dac
P.S.j'ouvre toujours ma boîte à lettres
avec quelques semaines ou quelques mois de
retard !
Bonjour
à tous les amis de France ! Je n'ai pas reçu l'album aejjr.
Que
diriez-vous de sortir un journal des aejjr+m.curie où chacun pourrait écrire ce qu'il veut, souvenirs de
jeunesse,
souvenirs personnels, histoires drôles, essais, chansons préférées, poèmes préférés, poésie personnelle, photos,potins,
nouvelles familiales, philosophie, n'importe quoi !
Par exemple pour le nouvel an
vietnamien 2001 ou 2002,en français, anglais
ou en
vietnamien, par des aejjr+mc ou par leurs familles
et amis etc. dans la mesure de mes moyens je suis prêt à donner un coup de main avec tout le monde.
COURRIER N°36
De: DO DANG Hoang Yen <mariecurie@ifrance.com>
Date: Sat, 11 Nov 2000
Nous avons l'immense douleur de vous annoncer le décès de M. Le Gia Tham,
époux de notre amie Marjolaine Mong Hang (promo 64) survenu le 1/11/2000 aux USA.
AMC présente à Mong Hang, ainsi qu'à ses enfants et à sa famille toutes nos condoléances et sympathies.
Vous pouvez présenter personnellement vos condoléances à Marjolaine à: Thames123@Aol.com
Amicale Marie Curie
COURRIER N°35
From: Thien Lan Lam
<thienlan@libertysurf.fr>
Comme chaque année, l'association Xom en propose des
cours de mathématiques, physique-chimie et
biologie
de façon bénévole aux lycéens (2nde,
1ere, terminale) et aux post bac (fac, prépa).
Pour en informer les personnes qui seraient intéressées je
vous joins ici une annonce en vietnamien et
une en français.
Je vous remercie de bien
vouloir les transmettre à vos membres par affichage ou en les publiant dans vos journaux.
Bon courage et bonne continuation dans vos activités
associatives,
Cordialement,
LÂM Thiên Lan
COURS DE SOUTIEN GRATUITS :
Mathématiques, Sciences Physiques, Biologie des classes
de 2nde, 1ère et Terminale,
dispensés par des étudiants d'écoles d'ingénieurs
(Télécom Paris, ENSTA...),
d'écoles de commerce (HEC ...), de Médecine et
Pharmacie.
Tous les samedis de 14h à 18h à la faculté de Jussieu, tour 32, 3ème étage - Metro Jussieu
Contacts:
Association d'Entraide Culturelle aux
Jeunes Vietnamiens de Paris (AECJVP/ Xóm Én) :
LÂM Thiên Lan 01 43 38 92 31/ 06 11 46 36 72
DJELIC Thai Binh 01 46 06 45 03 à partir de 20h
COURRIER N°34
From: monique minh
To: LÊ Cong Hoai Bao
Sent: Monday,
October 02, 2000
Subject: bonne
soirée
CHERS CHI DUYÊN ET BAO.
Juste ce petit mot pour vous dire le plaisir qu'on a eu à vous retrouver, en effet dans ce genre de rencontre il y a toujours
d'habitude un goût de cendre et d'inachevé, on est dans l'attente (la tente comme disent les scouts et la tante comme disent les Pd)
on espère beaucoup trop et le soufflé retombe avec les illusions. Grâce à vous on a
découvert l'association, retrouvé
des amis et
passé une excellente soirée. MERCI et à bientôt !
GROS bisous ! Bernard et monique.
COURRIER N°32
From: Phuc Dao <pbdao@yahoo.com>
To: aejjr@hotmail.com
Date:
Mon, 22 May 2000
CHER LOI
JE TE REMERCIE DE M'AVOIR ENVOYE LES
LETTRES DE JJR J'AI PU RETROUVER UN COPAIN
DE
LA PROMO 6O TRAN MINH CANH DE ST ETIENNE FRANCE
J'ATTENDS AUSSI TON CADEAU POUR LES
LIVRES D'ACUPUNCTURE.
JE T'ENVOIE CE MESSAGE PAR L'INTERNET
DE MON COPAIN DE LUXEMBOURG.
JE N'OUBLIE PAS NON PLUS LA
COTISATION
A BIENTOT
ET MERCI ENCORE D'AVOIR PENSE A MOI.
A QUAND LA PROCHAINE REUNION ANNUELLE
COMME A PLESSIS ROBINSON.
COURRIER N°31
De: Nguyen <alorrain@club-internet.fr>
À: MEMBRES CL-AEJJR
Date: lundi 2 octobre 2000
Objet: Condoléances
Chers amis,
L'amicale CL-AEJJR a la tristesse de vous annoncer le
décès du père de
notre camarade Nguyen Ngoc Danh
(Promo 61 de Chasseloup/JJRousseau) le vendredi
29/09/00.
M. Nguyen Ngoc Phat sera enterré au
cimetière de Thiais lundi 2/10/00 vers 11.30
après la cérémonie religieuse à l'Eglise de Chatenay Malabry.
Nous adressons nos condoléances et toute notre
sympathie à Danh, Huong et leur famille.
COURRIER N°30
From : Quynh-Tu Hui Bon Hoa <Hui@ina.fr>
L'équipe :
Le Dr Philippe Jacob a rejoint l'équipe pour prendre en
charge de la partie Editorial
et le contenu du site.
Quynh-Tu Hui Bon Hoa, Ingénieur à Bull, assure le
développement, la responsabilité
technique et la direction artistique du
site
Safia D'ziri et Pascal Vuyltecker,
ingénieurs à l'INA, assurent l'intégration du site
(côté serveur de l'INA)
et continuent à nous donner des conseils techniques.
Nos membres bienfaiteurs sont toujours présents :
Philippe Rivière, ancien élève de l'ENP, journaliste,
auteur, du site internet du Monde Diplomatique,
Joëlle Chaussemier : Directrice Editorial de l'INA Recherche
Philippe Quéau : Directeur du département CII ,
UNESCO
Appel aux rédacteurs et écrivains :
Notre site Web sur le Vietnam se trouve à l'adresse
:
www.mediaport.net/2002 ou
www.ina.fr/CP/Expo/Hue2002.
Si vous souhaitez publier un article sur vos nouvelles
et/ou sur votre livre, Vous pourrez le
faire auprès du Docteur Philippe JACOB,
Email : phjac@club-internet.fr.
(Ne pas omettre de me mettre en copie,
Email: hui@ina.fr)
Le Dr Philippe Jacob est le Responsable Editorial et
Responsable du contenu du site,
Sa page perso est à
www.mediaport.net/2002/aj-amis/philippe_jacob.html
Nous acceptons tous les articles concernant le VN, la diaspora, le rapprochement des cultures (française et vietnamienne).
Nous évitons des articles qui risqueraient de créer de polémiques. Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux éventuelles questions de nos "surfers".
Les rédacteurs nous envoient leur biographie (sous forme de fichier.doc ou fic.html) avec, si c'est possible, une photo numérisée.
Nous les mettrons sur notre site WEB. J’espère vous lire très bientôt.
Cordialement,
COURRIER N°29
De: quynh-tu hui bon hoa ton nu [mailto:quynh-tu@caramail.com]
À: Nguyen
Date:
mardi 4 juillet 2000 15:04
Objet: Yiking/Message pour
Tuyet Hao
Hảo và Lân thân mến,
Chúng tôi
đang làm "lifting" cho site internet
ở INA www.ina.fr/CP/Expo/Hue2002 www.mediaport.net/2002
Tháng chín
này sẽ xong "version 2".
Chúng tôi đề nghị hỏi các ban tổ chức một buỗi nói chuyện (có démonstration) về Internet
và chúng tôi sẽ đến trình bày
site Hue2002,
sau đó chúng tôi có thể nói về vấn
đề
"référencement des sites
web" hoặc "comment rendre les sites Web accessibles aux aveugles".
Xin
các bạn cho hay luc nào có thể tổ chức được.
Cám ơn trước,
QT HBH
www.ina.fr/CP/Expo/Hue2002
www.mediaport.net/2002
COURRIER N°28
From: Chi-Than Nguyen <ncthan@hotmail.com>
To: aejjr@hotmail.com
Date: Sat, 03 Jun 2000
Subject: Liste d'adresses AEJJR
Cher Mr Vinh Dao,
Je suis un
ancien élève de Taberd et j'habite Montreal, Canada, depuis 35 ans.
A Saigon, j'ai eu beaucoup d'amis au Lycée JJR (Chasseloup Laubat) et c'est pour cela que j'ai visité votre site Web.
Sachant que vous pouvez envoyer la liste d'adresses, j'aimerai la recevoir, pour
retrouver mes amis, perdus de vue depuis bien
longtemps.
Aussi, savez-vous s'il y a une association des anciens de Taberd en France ?
J'aimerai avoir l'adresse,
avec courrier électronique, pour communiquer avec le responsable afin de renouer les liens d'amitié.
En attendant
votre réponse, je vous prie d'accepter mes sincères remerciements.
Nguyen
Chi-Than
ncthan@hotmail.com
COURRIER N°27
From: Voquangtri@aol.com
To: aejjr@hotmail.com, AELY@wanadoo.fr,
Date: Sat, 3 Jun 2000
Monsieur Le Van An
(USA) recherche sa sœur NGUYEN THI NHAN ancienne élève du Lycée Yersin
Dalat,
née en 1941, venue faire ses études en France en 1972, mariée
à
un Polonais. Si vous la connaissez, veuillez m'envoyer un E-mail ou
contacter Mr Le Van An, phone : 408.226.2375 ou 408.223.3130. Merci.
COURRIER N°26
De: Nguyen Tan
<tan.nguyen@airial.com>
À: Lan
Date: mercredi 31 mai 2000
Objet: pour AJJR
Nous essayons d'embaucher des
informaticiens. Est-il possible que tu mettes notre annonce dans le Web J.J.Rousseau
au cas où cela intéresserait un ancien de JJR ou un membre de
sa famille ?
AIRIAL-CONSEIL
Pour AIRIAL, le développement de ses compétences s’inscrit
dans le cadre de la croissance et de la pérennité.
Un effectif de plus de 300
personnes et une progression supérieure à 20% sont ses principaux atouts qu’elle
entend développer davantage en 2000.
Depuis fin 1998, AIRIAL est membre du
groupe Real Software présent dans plus de 10 pays (2800 personnes, CA de 1600
MF)
Savoir-faire et métier :
AIRIAL propose une panoplie complète de
prestations allant des activités classiques (schéma directeur, gestion de
projet, études et réalisations,
déploiement, tierce-maintenance applicative, etc.), aux activités d’actualité mettant en œuvre les technologies les plus récentes
(SAP, Internet, Intranet, réseaux, télécommunications, etc.).
AIRIAL a pour clients les plus grands groupes industriels et tertiaires et
les grandes Administrations.
Postes à pouvoir (120 en 2000) :
Ingénieurs d’études et de développement.
Architectes réseaux.
Chefs
de projet (projets de 4 à 20 personnes)
Consultants (Bases de données,
réseaux, SAP, méthode, etc.)
Administrateurs système (UNIX, NT, ..)
Administrateurs bases de données relationnelles (ORACLE, SYBASE, )
Qualités
recherchées :
Le partage des valeurs de l’entreprise (convivialité, écoute,
souplesse, volonté d’aller de l’avant, ..)
Enthousiasme, initiative,
rigueur.
Contact
Nguyen Tan ou Nguyen Ngoc Minh (tous deux anciens
élèves de Jean-Jacques Rousseau –promo 63-)
3, rue Bellini
92806 Puteaux
Cedex
Tel : 01 41 02 89 00
Fax : 01 41 02 89 05
E-mail : emploi@airial.com
P.S: Est ce que tu as l'adresse E_Mail de Tran dac Nghia car je vais lui demander la même chose.
Merci,
Tan
COURRIER N°25
De: quynh-tu hui bon hoa ton nu
<quynh-tu@caramail.com>
À: Nguyen
Date: mardi 30 mai
2000
Objet: echange d'expérience / développement WEB
Je voudrais contacter nos amis développeurs WEB qui
connaissent bien DreamWeaver.
Je suis Responsable
Technique et Webmaster du site Bull Corporae www.bull.com. Ce site a été
développé sous Frontpage 95 et ensuite Frontpage
98.
Frontpage introduit beaucoup de lignes de
codes non souhaitées et il n'est pas toujours WYSIWYG (What You See Is sometime not What You Get).
J'ai l'intention d'installer DreamWeaver pour le stagiare qui
travaillera pour moi cet été afin qu'il développe les nouvelles pages html avec DreamWeaver,
ce dernier est censé d'être
plus proche de Html natif que Frontpage.
J'aimerais contacter les collègues membres ou amis de
l'association qui connaissent DreamWeaver.
Je vous remercie d'insérer ma demande sur le site de
votre association.
Cordialement,
QT HBH
COURRIER N°24
De: quynh-tu hui bon hoa ton nu
<quynh-tu@caramail.com>
Date: samedi 27 mai 2000
À: Nguyen
Objet: A vos plumes
Cac bạn thân,
Tôi muốn liên lạc với các bạn "développeurs et concepteurs" des sites internets.
Xin cho Email các bạn
đó.
Xin cám ơn trước.
QT
COURRIER N°23
De: PHAM-HUU Tuonglan <Tuonglan.PHAM-HUU@eur.crowncork.com>
Date: jeudi 1
juin 2000
À: Nguyen
Objet: Décès de notre ami Li Quoc
Hong
J'apprend tardivement la triste nouvelle. Je partage avec la famille et ses anciens camarades le chagrin de perdre un proche.
PHAM-HUU Tuong-Lân
Promotion 1961
------------
De: SIT.TOURS <sit.tours@creaweb.fr>
Date: vendredi 26 mai 2000
À: Nguyen
Objet: Décès de notre ami Li Quoc Hong
Veuillez transmettre mes très sincères condoléances à toute la famille de
notre très regretté camarade.
Sincèrement,
Chung TRAN QUY.
Promo 59.
------------
De: Voquangtri@aol.com
Date: vendredi 26 mai
2000
À: alorrain@club-internet.fr
Objet: Décès de notre ami Li
Quoc Hong
Nous partageons la tristesse de l'AEJJR et adressons nos sincères condoléances à la famille de Li Quoc Hong
Vo-Quang Tri
COURRIER N°22
De: Nguyen [mailto:alorrain@club-internet.fr]
Date: jeudi 25 mai 2000
À: MEMBRES CL-AEJJR
Objet: Décès de notre ami Li Quoc Hong
Chers amis,
L'amicale CL-AEJJR a la tristesse de vous annoncer le décès
de notre ami Li Quoc Hong de la promotion 1961, survenu le
le 24 mai 2000 à
la suite d'une courte maladie. La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 27
mai à 8 h 45 au crématorium du Père Lachaise.
Nous adressons nos condoléances et toute notre sympathie à sa famille, son épouse Loan et son fils Long.
COURRIER N°21
Pour information et diffusion si vous voyez la nécessité à la 2ème génération de l'Amicale. Amitiés.
NCH
Date: Mon, 22 May 2000
To: ijm-all@ijm.jussieu.fr
From: Info.Biodocs@cgm.cnrs-gif.fr (BioDocs)
Subject: Biotechno2000 à Paris (13 juin)
Des associations
de 3e cycle (dont BioDocs, à l'origine de l'initiative) organisent en juin, les rencontres
Biotechno2000
entre jeunes chercheurs et
entreprises dans 8 villes de France : http://biotechno2000.ift.cx
But : permettre aux
jeunes chercheurs (DEA, DESS, doctorants, docteurs) en biologie de rencontrer les professionnels
des
biotechnologies et d'obtenir davantage
d'informations sur les métiers et les
perspectives de carrière dans ce secteur en plein
essor, aussi bien au sein des activités traditionnelles de
recherche et de développement qu'à propos de
nombreuses autres fonctions moins
connues
(veille technologique, propriété industrielle, valorisation, conseil...)
A PARIS, le colloque se déroulera
à l'Institut Pasteur le 13 juin
Inscription : 50F (repas compris, places limitées)
Programme et
bulletin d'inscription :
http://biodocs.cgm.cnrs-gif.fr/bd/bt/bt00.html
BioDocs
L'association des jeunes chercheurs en biologie
Nguyen Cong
Hàn
Dr Han NGUYEN CONG
9 rue Blaise
Pascal
Institut Jacques Monod-Univ.Paris 6 et 7
92220-
BAGNEUX
Laboratoire Biochimie du Développement
2 place Jussieu - 75251 Paris Cx 05
Tél. 01 46 63
16
74
Tél. 01 44 27 57 83
Télécopie 01 45 36 96
20 Télécopie. 01 44 27 57 16
Courrier: nguyenh@ijm.jussieu.fr
COURRIER N°20
De: DO DANG Hoang Yen
<mariecurie@ifrance.com>
Date: mercredi 17 mai 2000
À: Nguyen Tuyet Hao
Objet: Nouveau Comité
Lors de notre dernière réunion du 8 Mai 00, un nouveau Comité de travail de AMC vient d'être élu :
Présidente: Mme Tran Hông Diêp
Vice Présidente :
Melle Nguyên thi Anh Mai
Trésorière : Mme Nguyên van Chi
Sécrétaire
générale : Mme Do Dang Hoàng Yên
Chargée des relations sur Siteweb : Mme Dinh
Thê Anh
Conseillère générale : Mme Tran van Hiêp Eugénie
Conseillère
artistique : Mme Phan Anh
Pour Information.
Amicalement vôtre
AMC
COURRIER N°18
De: Nguyen Ngoc Chau
<chaunn@club-internet.fr>
Date: jeudi 4 mai 2000
À: Vinh Dao; Hoang Dinh Tuyen; Mai Quoc Tuan; Nguyen Cong Han;
Nguyen
Quang Lan & Tuyet Hao; Pham Phi Long; Tran Quoc Tuan; LÊ Cong
Hoai Bao
Objet: Légion d'Honneur
Juste pour vous informer que Hoàng Chuc (61) vient de se voir attribuer
la Légion d'Honneur.
COURRIER N°17
De: TAI Q NGUYEN, M.D.
<taiqnguyen@juno.com>
Date: mercredi 3 mai
2000
À: vinhdao@club-internet.fr;
alorrain@club-internet.fr; thanhle@wanadoo.fr;
chipham@fmail.vnn.vn; nguyentr@mail.club-internet.fr
Objet: Un de nos amis est Président
Chers amis,
Le Docteur Bùi Thê' Chung (JJR 64, Ecole de Médecine
de Saigon 71) vient d'être élu Président de
l'Association des Médecins Vietnamiens
de la
Californie Méridionale. Chung pratique la médecine générale à Santa Ana, lieu de la plus grosse communauté
vietnamienne d'outremer,
depuis qu'il est venu
aux Etats Unis après s'être échappé du VN.
Nguyên Quyê`n Tài (JJR 64)
e-Fax: (603) 452 8951
COURRIER N°16
From: Dinh Le Van <dlevan@canada.com>
To: Nguyen Tuyet Hao
<alorrain@club-internet.fr>
Subject: Flash info 2/4/2000
Date:
Tue, 4 Apr 2000
Bonjour,
Merci pour le bulletin qui m'a permis d'être parmi vous !!
Pourriez-vous me communiquer l'adresse e-mail du Dr. Huynh Do Phi ?
J'ai
également une fille, jeune médecin à Montréal, Canada et qui cherche à faire
un
stage au VN éventuellement...
Merci d'avance pour votre collaboration.
Lê Van Dinh,
membre de AEJJR
dlevan@canada.com
COURRIER N°12
Chers camarades,
Nguyen Trong Phuoc, notre camarade de Tours et radiologue rompu aux
techniques de
clichés radios nous a assemblé ses plus beaux clichés personnels
pris lors de notre réunion
promo64 du 27/02/00. je vous adresse ci-joint son
chef d'œuvre qu'il nous offre en souvenir
de cette journée :
Un grand merci à Phuoc d'avoir surtout pensé à ceux d'ailleurs qui n'ont pas pu y assister.
Amicalement,
Nguyen Quang Lan (64)